CARRIER 38QCR026713GE, 38QCR018713GE, 38QCR012713GE, 38QCR009713GE, 38QCR007713GE User Manual [ru]

Инструкция по

эксплуатации

настенного кондиционера сплит-системы

	Внимательно прочитайте инструкцию
	перед началом использования Вашего
	кондиционера.
42KCR009713/38KCR009713	В инструкции Вы найдете множество полезных
42KCR012713/38KCR012713
42KCR018713/38KCR018713	советов, которые позволят Вам правильно
42KCR024713/38KCR024713	использовать и обслуживать сплит-систему.
42QCR009713/38QCR009713	Раздел “Поиск и устранение неисправностей”
42QCR012713/38QCR012713	во многих случаях позволит самостоятельно
42QCR018713/38QCR018713	решить проблемы с кондиционером,
42QCR024713/38QCR024713	не обращаясь в сервисный центр.

Содержание

Правила безопасной эксплуатации	1
Устройство кондиционера	3
Допустимые условия работы	5
Управление кондиционером без пульта ДУ	5
Экономичное использование кондиционера	5
Регулирование направления потока обработанного воздуха	6
Режимы работы	7
Техническое обслуживание	8
Особенности кондиционера	10
Поиск и устранение неисправностей	12

Прочитайте инструкцию!

В инструкции Вы найдет множество полезных советов по использованию и техническому обслуживанию Вашего кондиционера. Выполнение рекомендаций поможет Вам сэкономить много времени и денег при эксплуатации кондиционера.

Список советов по устранению неисправностей позволит Вам самостоятельно устранить неполадки или поможет при обращении в сервис-центр.

!Внимание!

•Поручайте техническое обслуживание и ремонт кондиционера только квалифицированным специалистам сервисного центра.

•Монтаж кондиционера должны выполнять только квалифицированные монтажники.

•Маленькие дети и инвалиды не должны пользоваться кондиционером без присмотра.

•Если электропровод прибора поврежден, его должен заменить специалист - электрик.

•Монтаж и подключение кондиционера должны выполняться только квалифицированным персоналом в полном соответствии с правилами техники безопасности и национальными стандартами.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом использования кондиционера обязательно прочитайте правила его эксплуатации и всегда выполняйте их.

Это поможет Вам избежать неисправностей кондиционера и других негативных последствий. Они обозначаются в тексте инструкции следующим образом:

!ОПАСНОСТЬ! - возможны серьезные травмы или даже смерть людей.

!ВНИМАНИЕ! - возможны травмы или повреждение имущества.

!ОПАСНОСТЬ!

Правильно подключайте электропитание прибора.

• Иначе из-за перегрева может произойти пожар или Вы получите электрошок.

Не изменяйте длину электропровода

èне включайте другие электроприборы в ту же розетку, что

èкондиционер.

• Иначе из-за перегрева может произойти пожар или Вы получите электрошок.

Обязательно обеспечьте заземление прибора.

• Если кондиционер не заземлен, можно получить электрошок

Если кондиционер издает необычные звуки или запахи, или вы почувствовали запах горения, немедленно выключите кондиционер и выньте его штепсель из розетки.

• Возможен пожар или электрошок.

Не храните рядом с кондиционером огнестрельное оружие.

• Возможно возгорание.

Не тяните за электропровод	Не используйте прибор
кондиционера, чтобы вынуть	с поврежденным электропроводом
штепсель из розетки.	или проводом, не предназначенным
• Иначе из-за перегрева может	для этого кондиционера.
произойти пожар или Вы получите	• Иначе может произойти пожар или Вы
электрошок.	получите электрошок.
Не касайтесь кондиционера мокрыми	Не направляйте выходящий
руками и не включайте его	из кондиционера поток воздуха
в помещениях с повышенной	непосредственно на людей.
влажностью.	• Холодный воздух может повредить
• Иначе можно получить электрошок.	здоровью (вызвать простуду).
Не допускайте попадания воды	Обязательно обеспечьте заземление
на электрические компоненты	прибора.
кондиционера (внутрь его корпуса).	• Если кондиционер не заземлен, можно
• Это может привести к неисправности	получить электрошок
кондиционера или электрошоку.
Нельзя включать электроприборы	Обязательно установите
в неисправную или поврежденную	предохранитель с соответствующими
розетку.	параметрами.
• Иначе может произойти пожар или Вы	• Иначе может произойти пожар или Вы
получите электрошок.	получите электрошок.
Рядом с электропроводом не	Рядом с кондиционером и его
должны находиться нагревательные	проводом не должны находиться
приборы.	горючие газы и легко
• Иначе может произойти пожар или Вы	воспламеняемые вещества (бензин,
получите электрошок.	керосин, растворители и т.п.)
	• Иначе может произойти взрыв или
	начаться пожар.

Если в помещении произошла утечка газа или легковоспламеняющихся веществ, проветрите помещение перед включением кондиционера.

• Иначе может произойти взрыв или начаться пожар.

Не разбирайте кондиционер, не ремонтируйте его и не вносите изменения в его конструкцию.

• Иначе может произойти пожар или Вы получите электрошок.

1

Вынимая воздушный фильтр из кондиционера, не касайтесь металлических частей прибора.

• Вы можете получить травму.

Перед очисткой кондиционера выключите его и выньте штепсель из розетки.

• Очищая включенный кондиционер, Вы можете получить травму или электрошок.

Во время грозы или урагана закройте окна и выключите кондиционер.

• Вода может попасть в помещение и намочить мебель и другие предметы.

Не помещайте предметы в воздухозаборные и воздухораспределительные отверстия кондиционера, а также рядом с ними.

• Препятствия воздушному потоку могут привести к неисправности кондиционера.

Не используйте для очистки кондиционера растворители, абразивы и другие химически активные вещества. Просто протирайте его влажной тканью.

• Эти вещества могут повредить покрытие кондиционера, привести к изменению его цвета или появлению царапин на корпусе.

!ВНИМАНИЕ !

Не мойте кондиционер водой.

• Вода может проникнуть внутрь кондиционера и нарушить его изоляцию. В результате можно получить электрошок.

Не направляйте выходящий из кондиционера поток воздуха непосредственно на домашних животных или растения.

• Холодный воздух может повредить им.

Когда вынимаете штепсель из розетки, держитесь рукой за штепсель, а не за провод.

• Иначе может произойти возгорание или Вы получите электрошок.

Регулярно проверяйте, не повреждены ли крепления

внешнего блока кондиционера.

• Если крепления неисправны, блок может упасть и разбиться, а также нанести травмы проходящим людям.

Будьте очень аккуратны при снятии упаковки с кондиционера и его установке. Острые углы прибора могут причинить травмы.

Если в помещении работает газовая плита, камин и т.п., регулярно проветривайте помещение.

• Иначе возникнет недостаток кислорода, вредящий здоровью людей.

Не используйте кондиционер в целях, для которых он не предназначен.

• Не пользуйтесь кондиционером для хранения продуктов, поддержания условий для точных приборов, растений и животных, произведений искусства.

Если Вы не собираетесь использовать кондиционер длительное время, выньте его штепсель из розетки.

• Иначе возможна неисправность кондиционера или возгорание.

Правильно и плотно вставляйте фильтр в кондиционер. Очищайте фильтр раз в две недели.

• Работа кондиционера без фильтра может привести к неисправности и ухудшению качества воздуха.

Если внутрь кондиционера попала вода, выключите его, выньте штепсель из розетки и разомкните предохранитель. Обратитесь в сервисцентр для ремонта кондиционера.

• Наличие конденсата в специальной ванночке не является неисправностью.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Внутренний блок

9

8

Внешний блок

10

11

Панель индикации

Приемник
сигналов
пульта ДУ 1	2	3	4	5

1	2	3	4	5

Внутренний блок

1.Лицевая панель

2.Вход воздуха

3.Воздушный фильтр

4.Выход воздуха

5.Горизонтальная направляющая заслонка

6.Вертикальная направляющая заслонка

7.Панель индикации

8.Пульт дистанционного управления

Внешний блок

9.Труба для отвода конденсата и фреоновый трубопровод

10.Электрический соединительный кабель

11.Клапана фреонового контура

ПРИМЕЧАНИЕ:

В данной инструкции кондиционер изображен приблизительно. Реальный внешний вид может незначительно отличаться от изображенного.

Панель индикации внутреннего блока кондиционера

AUTO - Индикатор автоматического режима.

DEFROSTИндикатор защиты от замораживания Отсутствует в моделях, работающих только на охлаждение. Этот индикатор светится, когда кондиционер выполняет автоматическую разморозку внешнего блока, а также при включении управления нагревом в режиме обогрева.

Цифровой дисплей (у некоторых моделей) - Когда кондиционер работает, на дисплее отобржается заданная температура.

OPERATION - Индикатор работы кондиционера. Мигает каждую секунду после включения питания (до запуска компрессора), светится во время работы кондиционера.

TIMERИндикатор работы по таймеру (включения или выключения в заданное время).

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим работы	Охлаждение	Обогрев	Осушение
Воздух в помещении	От 17 до 32°С	От 0 до 30°С	От 17 до 32°С
Наружный воздух	От 18 до 43°С	От -7 до 24°С	От 11 до 43°С
	(от(от-1-5 до 43°С для моделей с устройством
	для работы при низкой температуре)

ПРИМЕЧАНИЯ:

1.Если указанные условия эксплуатации не выполняются, это ведет к нарушению нормальной работы кондиционера, и могут сработать устройства защиты.

2.Если кондиционер работает в режиме охлаждения при высокой относительной влажности (более 80 %), то с внутреннего блока кондиционера возможно выпадение конденсата. Установите вертикальные жалюзи вертикально и включите высокую скорость вентилятора.

3.Оптимальная производительность кондиционера достигается только при указанных условиях эксплуатации.

Управление кондиционером без пульта ДУ

Аварийное управление без пульта применяется, если пульт ДУ утерян или вышел из строя.

лицевая панель

Кнопка

управления AUTO/COOL

вручную

Рычажок

1.Откройте лицевую панель и поднимите ее вверх до щелчка. У некоторых моделей под лицевой панелью имеется рычажок, фиксирующий панель в открытом положении.

2.Нажмите кнопку AUTO, расположенную на внутреннем блоке. Кондиционер начнет работать в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме.

3.Плотно закройте лицевую панель кондиционера. Внимание!

-При повторном нажатии кнопки режимы переключаются в такой последовательности: автоматический, охлаждение, выключение.

-Два нажатия кнопки включают режим принудительного охлаждения, используемый только для тестирования кондиционера.

-При третьем нажатии кнопки кондиционер выключается.

-Для перехода в режим дистанционного управления нажмите любую кнопку на пульте ДУ.

Внимание!

У некоторых моделей под лицевой панелью имеется рычажок, фиксирующий панель в открытом положении.

Регулирование воздушного потока

• Правильно отрегулируйте направление потока обработанного воздуха. В противном случае воздух будет неравномерно распределяться по объему помещения, создавая дискомфорт.

• Регулирование направления потока воздуха в вертикальной плоскости (вверх-вниз) выполняется

поворотом горизонтальных жалюзи с помощью пульта дистанционного управления.

•Направление потока воздуха в горизонтальной плоскости (вправо-влево) задается вручную поворотом рычага вертикальной заслонки вправо или влево.

Регулирование воздушного потока в вертикальной плоскости (вверх-вниз)

Регулирование направления потока воздуха

в вертикальной плоскости происходит автоматически,

1 час

в зависимости от режима работы кондиционера.

Чтобы изменить направление воздушного потока

в вертикальной плоскости, во время работы кондиционера

нажмите кнопку Air Direction (направление потока)

на пульте ДУ. Затем выберите желаемое положение

горизонтальных жалюзи.

В дальнейшем воздушный поток будет автоматически

подаваться в выбранном Вами направлении.

Регулирование воздушного потока в горизонтальной плоскости (вправо-влево)

Когда кондиционер работает и горизонтальные заслонки находятся в фиксированном положении, отрегулируйте направление потока воздуха, передвигая рычаг на заслонке. Будьте осторожны, чтобы не травмировать пальцы вентилятором или горизонтальными жалюзи.

!ВНИМАНИЕ !

•Если кондиционер отключен, то кнопки “SWING” и Air Direction не работают.

•Во избежание образования конденсата на поверхности вертикальной заслонки и стекания его на пол при продолжительной работе в режимах охлаждения или осушения не направляйте поток воздуха вниз.

•При пуске кондиционера горизонтальные заслонки не должны быть слишком сильно повернуты вверх или вниз. В противном случае может снизиться эффективность охлаждения или обогрева.

•Во избежание нарушений в работе системы управления не поворачивайте горизонтальную заслонку вручную. При нарушении нормальной работы горизонтальной заслонки отключите кондиционер, выньте вилку из розетки, через несколько минут снова вставьте вилку в розетку и включите кондиционер.

•При повторном включении кондиционера горизонтальная заслонка может оставаться неподвижной около 10 с.

•Не включайте кондиционер, если его горизонтальная заслонка сломана и не открывается.

•После включения питания кондиционера его горизонтальная заслонка может издавать шум в течение 10 секунд - это нормально.