CANON XF100 User Manual [da]

HD Videokamera

Betjeningsvejledning

HD-videokamera

Käyttöopas

CEL-SQ8CA2M0

Dansk

Suomi

PAL

Vigtige instruktioner

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE NOGLE AF DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN OG FUGT.

Uautoriseret optagelse af materialer, der er beskyttet af copyright kan krænke copyright indehaverens rettigheder og være i modstrid med copyright love.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT MINDSKE FORSTYRRENDE INTERFERENS, BENYT KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR.

ADVARSEL:

FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES.

For at mindske risikoen for elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for regn eller fugt.

For brugere i UK

Ved udskiftning af sikringen må du kun benytte en, der er godkendt til den korrekte spænding, og du skal være sikker på, at påsætte sikringsdækslet igen.

Stikket i netledningen benyttes som afbryder. Stikket i netledningen skal være frit tilgængeligt, så det kan fjernes i tilfælde af et uheld.

ADVARSEL:

• Der er risiko for eksplosion, hvis der monteres forkerte batterityper. Anvend kun samme type batterier.

• Udsæt ikke batteriet eller udstyret for ekstrem varme, så som inde i en bil udsat for direkte solskin, ild, etc.

Under brug af den kompakte strømforsyning må du ikke pakke den ind eller tildække den med et stykke klæde, etc., og du må ikke placere den i snævre rum. Den kan blive meget varm, plastikkassen kan deformeres, og det kan resultere i elektrisk kortslutning eller brand.

Identifikationspladen på CA-930 findes i bunden.

Gælder kun i EU (og EØS).

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktivet (2002/96/EF), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som disse direktiver er gennemført i.

godkendt én-for-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis få negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, forvalterne af en godkendt affaldsordning eller det lokale affaldsanlæg, eller besøg www.canon-europe.com/environment (EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en

Varemærker

• SD og SDHC logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.

• CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation.

• Microsoft og Windows er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Apple, Macintosh, Mac OS og Final Cut Pro er varemærker tilhørende Apple Inc., registrerede i USA og andre lande.

• Avid, Media Composer og NewsCutter er varemærker eller registrerede varemærker fra Avid Technology, Inc. eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande.

• HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker fra deres respektive firmaer.

• Dette udstyr er forsynet med exFAT teknologi, givet i licens fra Microsoft.

• ENHVER BRUG AF DETTE PRODUKT TIL ANDRE FORMÅL END PERSONLIG BRUG I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-2 STANDARDEN FOR KODNING AF VIDEOINFORMATION FOR PAKKEDE MEDIER ER STRENGT FORBUDT UDEN EN LICENS UNDER ANVENDELIGE PATENTER I MPEG-2 PATENT PORTEFØLJEN, HVIS LICENS ER TILGÆNGELIG FRA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO

80206.

Highlights for XF105/XF100

Canon XF105/XF100 HD videokameraet er designet med hovedvægt på kvalitet og funktionalitet i forening med en kompakt størrelse. De følgende features er blot nogle blandt mange, der vil hjælpe med at virkeliggøre dine kreative visioner.

HD optagelse

CMOS system og DIGIC DV III billedprocessor

Videokameraet er udstyret med en 1/3-type CMOS sensor, som optager video med en effektiv pixelopløsning på cirka 2,07 megapixel (1920x1080). Billederne bliver herefter behandlet med state-of-the-art DIGIC DV III billedprocessoren.

Enestående HD video

Videokameraet benytter MPEG-2 Long GOP kodekset. Når du optager med 50 Mbps bithastighed (med 4:2:2 farvesampling), vil kvaliteten af dine optagelser være på højde med broadcast video. Dine optagelser bliver gemt som Material eXchange Format (MXF)-filer, som er kompatible med de fleste non-lineære redigeringssoftware (NLE).

Du kan konfigurere videooptagelsessignalet til at opfylde dine behov. Ved at kombinere indstillingerne for bithastighed/-opløsning med indstillingerne for billedhastighed, kan du producere video fra 1440x1080/25P ved 25 Mbps til 1280x720/50P ved 35 Mbps til 1920x1080/50i ved 50 Mbps. Du kan vælge blandt i alt 10 forskellige kombinationer!

Betjening

Easy-to-use kontroller i en kompakt krop

Dette videokamera har en række eksterne kontroller ved dine fingerspidser, så som den manuelle ring, som du kan justere fokusering, zoom eller blænde med ved helt enkelt at bevæge en kontakt og dreje ringen. Alt dette er i en krop, der er så kompakt, at du kan bære og benytte videokameraet i lang tid uden at opleve træthed.

Ansigtsgenkendelse

Når et motivs ansigt bliver genkendt, kan videokameraet følge det og fokusere på det. Endvidere kan du lade videokameraet fokusere manuelt og kun skifte til autofokus, når et ansigt er genkendt (0 50), for at sikre at vigtige motiver er i fokus.

Optagelsesmedium

Videokameraet optager video og audio på CompactFlash (CF)-kort. Du kan endog lave lange optagelser uden bekymringer, idet videokameraet understøtter to CF-kortholdere. Når et CF-kort bliver fyldt, vil optagelsen automatisk fortsætte på det andet uden afbrydelse, når du benytter relæoptagelse (0 38).

Medfølgende Canon XF Utility software

Håndtering af dine optagelser er lige så simpelt som at benytte det medfølgende Canon XF Utility software. Du kan overføre dine optagelser til din computer, hvor du kan vise og håndtere dem. Ved at benytte de medfølgende plugin, kan du derefter benytte optagelserne med de fleste NLE software*.

*Se Gemme videoklip på en computer (0 128) for

detaljer om kompatibelt software.

Alsidig kunstnerisk fremstilling

Specialiserede optagelsesmetoder

De specialiserede optagelsesmetoder (0 85) giver dig mere kreativ kontrol over dine optagelser. Du kan lave slow eller fast motion effekter i dine optagelser, optage et bestemt antal enkeltbilleder i et forindstillede interval (ideelt til motiver med lille bevægelse) eller optage et bestemt antal enkeltbilleder, hver gang du trykker på en tast (ideelt til stop motion animation).

Bruger-billedindstillinger

Med bruger-billedindstillingerne (0 96), kan du opnå billedkontrol uden sidestykke for at få det “look”, du ønsker ved at justere parametre så som gamma og skarphed. Bruger-billedindstillingerne kan optages på et SD-kort, så du kan indstille flere XF105/XF100 videokameraer til at benytte de samme indstillinger, eller indlejre dem i selve optagelsen.

Infrarød optagelse

Optag i mørke med infrarød optagelse (0 90). Du kan optage natdyr i deres naturlige omgivelser eller andre scener med det indbyggede infrarøde lys.

Avancerede professionelle faciliteter

Professionel tilslutning (kun b)

En industristandard HD/SD SDI-bøsning (0 124) til ukomprimeret HD-signal output og indlejret audioog SMPTE-tidkode (LTC) giver videokameraet funktionalitet som professionelle broadcast kameraer. Genlock synkronisering (0 72) og tidskode synkronisering (0 72) muliggør, at videokameraet kan være en del af ethvert multikamera optagelsessetup.

Brugertilpasning

Videokameraet har flere faciliteter for brugertilpasning. Du kan placere ofte benyttede funktioner i brugertilpassede taster (0 94) så du kan kalde disse funktioner frem ved at trykke på en enkelt tast. Brugerfunktioner (0 104) og brugertilpassede skærminformationer (0 105) giver dig endnu større frihed til at kontrollere mange aspekter af videokameraets betjening. Gem brugertilpassede billed- og menuindstillinger på et SD-kort, så du kan overføre dine indstillinger til andre XF105/XF100 videokameraer for at kunne benytte dem på samme måde.

Andre funktioner

Audio

Lyd bliver optaget som 2-kanal lineær PCM audio (16-bit/48 kHz). Du kan benytte den indbyggede mikrofon, MIC audio indgangsbøsningen eller de to XLR audio indgangsbøsninger (med fantom spændingsforsyning) til optagelse.

Videoscoper

Kontrollér billedets lysstyrke med ”bølgeformmonitoren” (0 81) eller fokuseringen med kantmonitoren (0 82).

Tilføjet og forbedret funktionalitet

Andre funktioner inkluderer forbedret billedstabilisering (0 52), muligheden for at tilføje metadata til optagelserne (0 79), og de Intelligent System-kompatible batteripakker (0 172). Endvidere er optisk akseskift (0 92) og brændviddeguiden (0 93) blevet tilføjet for at hjælpe ved 3D optagelse.

Indholdsfortegnelse

1. Introduktion 9

Om denne manual 9

Symboler og referencer benyttet i denne

manual 9

Medfølgende tilbehør 11 Oversigt over delene 12

2. Klargøring 21

Klargøring af strømforsyningen 21

Anvend en batteripakke 21 Tænd og sluk for videokameraet 24

Dato, klokkeslæt og sprog indstillinger 25

Indstilling af dato og klokkeslæt 25 Ændring af tidszonen 25 Visning af dato og klokkeslæt under optagelse 26 Ændring af sproget 26

Anvendelse af menuerne 27

Valg af et punkt i menuen 27

Klargøring af videokameraet 29

Montering af mikrofonholderenheden 29 Montering af modlysblænden 29 Fokusering af søgerbilledet 29 Anvend LCD-panelet 30 Anvend søgeren og LCD-skærmen samtidigt 30 Justering af søger/LCD-skærmen 30 Indstilling af skærmen til sort/hvid 31 Justering af håndremmen 31 Montering af en skulderrem 31 Aftagning og påsætning af dæksler over

bøsningerne 32 Benyt den trådløse fjernbetjening 32 Anvendelse af et stativ 33

Klargøring af optagelsesmedier 34

Indsættelse af et CF-kort 34 Kontrol af status for CF-kortholderene 35 Fjernelse af et CF-kort 35 Indsættelse og fjernelse af et SD-kort 36 Initialisering af optagelsesmediet 36 Skifte mellem CF-kortholderne 37 Valg af CF-kort optagelsesmetode 37 Kontrol af resterende optagelsestid 38 Gendannelse af data på CF-kortet 38

3. Optagelse 39

Videooptagelse 39

Klargøring til optagelse 39 Optagelse 39 Skærminformationer 42 Strømsparemetode 44

Videokonfiguration: Bithastighed, opløsning og

billedhastighed 45 Brugerdefineret tast og hjul 46 Fokusering 47

Manuel fokuseringsmetode 47 Anvendelse af fokushjælpefunktionerne 48 Autofokus metode 49 Genkendelse af og fokusering på ansigter 50 Fokusbegrænsning og makrooptagelse 51

Billedstabilisator 52 Gain 53

Automatisk gainkontrol (AGC) 53 Manuel gainkontrol 54

Lukkertid 55

Ændring af metoden for lukkertid 56 Flimmerreduktion 56

Justering af blænden 57

Automatisk blændekontrol 57 Manuel blændekontrol 57 Justering af AE-niveauet 58 Indstilling af lysmålemetoden 58

Hvidbalance 59

Automatisk hvidbalance 59 Forindstillet hvidbalance 59 Indstilling af farvetemperaturen 60 Brugertilpasset hvidbalance 61

Zoom 62

Anvendelse af den manuelle ring 62 Anvendelse af zomkontroller, trådløs fjernbetjening

eller ekstratilbehør fjernbetjening 62

Soft zoonkontrol 65

Anvendelse af ekstra konvensionsobjektiver 66 Skærmmarkører og zebramønstre 67

Visning af skærmmarkører 67 Visning af zebramønstre 68

Indstilling af tidskoden 69

Valg af kørselsmetode 69 Fastfrysning af den viste tidskode 70

Indstilling af bruger-bit 71 b Synkronisering med et eksternt udstyr 72

Tilslutning af en ekstern enhed 72 Anvendelse af et referencevideosignal

(Genlock synkronisering) 72 Anvendelse af et tidskodesignal 72 Tidskode signaloutput 73

Audiooptagelse 74

Anvendelse af den indbyggede eller ekstern

mikrofon tilsluttet MIC-bøsningen 74 Anvendelse af Line Input eller en ekstern mikrofon

tilsluttet en XLR-bøsning 75 Justering af lydstyrken 77 Kontrollere lyden med hovedtelefoner 78

Anvendelse af metadata 79

Indstilling af en bruger-memo 79

Farveindikatorer/Audio referencesignal 80

Optagelse af farveindikatorer 80 Optagelse af et audio referencesignal 80

Videoscoper 81

Visning af et videoscop 81 Konfigurering af bølgeformmonitoren 81 Konfigurering af kantmonitoren 82

Tilføjelse af shot-mærker under optagelse 83 Kontrol af en optagelse 84 Specielle optagelsesmetoder 85

Intervaloptagelsesmetode 85 Billedoptagelsesmetode 86 Slow & Fast motion metode 87 Pre-recording metode 88

Infrarød optagelse 90

Aktivering af infrarød metode 90 Anvendelse af det infrarøde lys 90

Optisk akseskift 92 Anvendelse af brændviddeguiden 93

4. Brugertilpasning 94

Brugertilpassede taster 94

Ændring af de tillagte funktioner 94 Anvendelse af en brugertilpasset tast 95

Bruger-billedindstillinger 96

Valg af bruger-billedfiler 96 Redigering af en bruger-billedfils indstillinger 97 Omdøbning af bruger-billedfiler 97 Beskyttelse af bruger-billedfiler 97 Overførsel af bruger-billedfiler 98 Indlejring af bruger-billedfiler i en optagelse 99 Tilgængelige bruger-billedindstillinger 99

Brugertilpasning af funktioner og

skærminformationer 104

Brugertilpasning af funktioner 104 Brugertilpasning af skærminformationer 105

Gemme og loade skærminformationer 106

Gemme videokameraindstillinger

på et SD-kort 106

Loade videokameraindstillinger

fra et SD-kort 106

5. Afspilning 107

Afspilning 107

Videoklip indeksbillede 107 Afspilning af videoklip 109 Skærminformationer 110 Afspilningskontroller 111 Justering af lydstyrken 111 Tilføje shot-mærker under afspilning 112

Videoklipoperationer 113

Anvendelse af videoklipmenuen 114 Visning af videoklipinformationer 114 Tilføjelse af e-mærker eller Z-mærker 115 Sletning af e-mærker eller Z-mærker 115 Kopiering af videoklip 116 Sletning af videoklip 117 Sletning af bruger-memoen 117 Kopiering af en bruger-billedfil, der er indlejret i et

videoklip 118 Visning af et indeksbillede med shot-mærker 118 Visning af et billed indeksbillede af et enkelt

videoklip 119 Tilføjelse og sletning af shot-mærker fra et

indeksbillede 119 Ændring af videoklippenes miniaturebillede 120

6. Eksterne tilslutninger 121

Konfiguration af videooutput 121

Videooutput konfiguration efter bøsning 121 SD Output 122

Tilslutning til en ekstern monitor 123

Tilslutningsdiagram 123 b Anvendelse af HD/SD SDI-

bøsningen 124 Anvendelse af HDMI OUT-bøsningen 124 Anvendelse af HD/SD COMPONENT OUT-

bøsningen 124 Anvendelse af AV-bøsningen 125 Indlejring af skærminformationer, så de

fremkommer på en ekstern monitor 125

Audio output 126

b Indlejret audio 126 Synkronisering af videoen med audio, der

kontrolleres 126 Valg af audiokanal 126 Valg af udgangsniveauet for AV-bøsningen 127

Gemme videoklip på en computer 128

Systemkrav 128 Installation og afinstallation af Canon XF Utility

(Windows) 129 Installation og afinstallation af Canon XF Utility

(Mac OS) 131 Visning af softwarets betjeningsvejledninger 134

8. Yderligere informationer 142

Menuindstillinger 142 Visning af statusskærmbillederne 155 Fejlfinding 161

Oversigt over meddelelser 164

Forholdsregler vedrørende håndtering 167 Vedligeholdelse/Andet 170 Ekstratilbehør 171 Specifikationer 175

Indeks 179

7. Fotos 135

Fotooptagelse 135

Fotooptagelse i CAMERA metode 135 Fotooptagelse i MEDIA metode 135

Fotoafspilning 137

Visning af [Photos] indeksbilledet 137 Visning af fotos 137

Fotooperationer 138

Anvendelse af fotomenuen 138 Sletning af fotos 138 Beskyttelse af fotos 139 Kopiering af bruger-billedfiler 140 Fotonummerering 141

Introduktion

Om denne manual

Tak fordi du har købt en Canon XF105/XF100. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skulle videokameraet ikke virke efter hensigten, henvises Fejlfinding (0 161).

Symboler og referencer benyttet i denne manual

• VIGTIGT: Advarsler vedrørende videokameraets betjening.

• BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer.

• 0: Sidetal for reference.

• b: Tekst, der kun vedrører den model, der er vist i ikonet.

• Følgende termer benyttes i denne manual. “Skærm” henviser til LCD-skærmen og søgerens skærm. “CF-kort” henviser til et CompactFlash (CF)-kort. “SD-kort” henviser til et SD- eller SDHC-hukommelseskort. “Optagelsesmedium” henviser til CF-kort og SD-kort.

• Fotografierne i denne manual er simulerede billeder optaget med et still-billede kamera. Nogle skærmbilleder er blevet ændret for at gøre dem lettere at læse.

• Illustrationerne i denne manual viser b.

• Menupunkterne i videokameraet er kun på engelsk. For en oversættelse af de forskellige menupunkter henvises til Menuindstillinger (0 142).

Om denne manual

Betjeningsmetoder

angiver, at en funktion er tilgængelig i den angivne betjeningsmetode, og angiver, at funktionen ikke er tilgængelig. For en detaljeret

forklaring henvises til Tænd og sluk for videokameraet (0 24).

Kontrol af en optagelse

Når videokameraet er indstillet til metode, kan du kontrollere det sidste klip, som blev optaget.

Betjeningsmetoder:

1 Åbn [Rec Review] undermenuen for at indstille kontrollængden.

[J Other Functions] [Rec Review]

2 Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på SET. 3 Når du har afsluttet optagelse, tryk på

• Det videoklip, der blev optaget sidst, bliver afspillet uden lyd i den

valgte afspilningstid. [A REVIEW] fremkommer i toppen af skærmen.

• Tryk på CANCEL-tasten for at stoppe kontrollen af videoklippet og genindstille videokameraet til pause i optagelse.

• Når videoklippet er afspillet færdigt, vender videokameraet tilbage til pause i optagelse.

Indstillinger

[Entire Clip]: Lader dig kontrollere hele videoklippet. [Last 4 sec]:

Lader dig kun kontrollere de sidste 4 sekunder af videoklippet.

U-tasten.

Når en funktion kræver brug af menuen, viser den hurtige reference undermenuerne og, når den eksisterer, standardindstillingen for menupunktet. Det viste eksempel indikerer, at du finder funktionen ved at vælge [J Other Functions] menuen og derefter menupunktet [Rec Review].

[J Other Functions]

[

Rec Review]

[Entire Clip]

BEMÆRKNINGER

• Når du benytter en speciel optagelsesmetode (0 85), kan du ikke kontrollere et videoklip.

• Hvis videokameraet skifter CF-kort under optagelse, vil videokameraet afspille videoklippet på det CF-kort, der blev optaget på sidst.

Når en procedure kræver valg af en indstilling, vil de tilgængelige indstillinger blive listet inde i eller efter proceduren. Kantede parenteser [ ] benyttes som henvisning til menupunkter, som de vises på skærmen.

Pilen benyttes til at forkorte menuvalgene. For en detaljeret forklaring om hvordan menuerne benyttes, henvises til Anvendelse af menuerne (0 27). For en kortfattet oversigt over alle tilgængelige menupunkter og indstillinger henvises til appendikset Menuindstillinger (0 142).

Medfølgende tilbehør

Følgende tilbehør medfølger videokameraet.

Medfølgende tilbehør

CA-930 kompakt strømforsyning

(inkl. netkabel)

CTC-100/S komponentkabel Modlysblænde Objektivdæksel WL-D6000 trådløs fjernbetjening

SS-1200 skulderrem Canon XF Utilities Disc

Canon XF Utilities Disc indeholder software til at gemme og håndtere videoklip på en computer. For detaljer om at installere softwaret

henvises til Gemme videoklip på en computer (0 128). For yderligere detaljer om funktionerne henvises til ‘Canon XF Utility Betjeningsvejledningen’, efter du har installeret softwaret.

Mikrofonholderenhed BP-925 batteripakke (inkl. dæksel) DC-930 DC-kabel

(inkl. CR2025 lithium-batteri)

Oversigt over delene

Betjeningspanel

(0 18)

햲

4 5

Betjeningspanel

(0 18)

햳

6 7

8 9

101112131415161718192021

1 CF-kortholderdæksel for CF-kortholder A (CFj)

og CF-kortholder B (CFl) 2 CF-kortholder A (CFj) og B (CFl) (0 34) 3 Udløser-taster for CF-kort (0 35) 4 d (strøm)-kontakt (0 24) 5ON/OFF-indikator 6 SLOT SELECT (CF-kortholder valg)-tast (0 37) 7 DISP. (display)-tast (0 42)/

BATT. (batteriinformation)-tast (0 22) 8 RESET (nulstil)-tast (0 162) 9 INDEX (indeks)-tast (0 109)/

U (kontrol af optagelse)-tast (0 84) 10 S (hvidbalancejustering)-tast (0 60)

11 WB (hvidbalance)-tast (0 59) 12 CAMERA (kamera)-kontakt (0 41) 13 Kontakter for CF-kortholderdæksel for

CF-kortholder A (CFj) og

CF-kortholder B (CFl) (0 34) 14 SHUTTER (lukker)-tast (0 56) 15 GAIN-tast (0 54) 16 IRIS (blænde)-tast (0 57) 17 CUSTOM (brugerdefineret)-hjul (0 46) 18 AF/MF (autofokus/manuel fokus)-tast (0 47, 49) 19 Kontakt for manuel ring (0 47, 57, 62) 20 Manuel ring (0 47, 57, 62) 21 Modlysblænde (0 29)

Oversigt over delene

12 3 45

Bøsninger

햲

(0 19)

1 REMOTE (fjernkontrol)-bøsning 2 SD-kort kommunikationsindikator (0 36) 3SD-kortholder (0 36) 4 SD-kortholderdæksel 5 MIC (mikrofon)-bøsning (0 74) 6 XLR-bøsninger (CH1 og CH2) (0 75) 7 Modlysblændens låseskrue (0 29) 8 b HD/SD SDI-bøsning (0 124) 9 b GENLOCK-bøsning (0 72) / TC (tidskode)-bøsning (0 72) 10 Håndrem (0 31)

789

Oversigt over delene

8 7

1 Indbygget mikrofon (0 74) 2 Indbygget højtaler (0 112) 3 Øsken til rem (0 31) 4 CUSTOM (brugerdefineret)-tast (0 46) 5 INFRARED (infrarød)-kontakt (0 90) 6 Instant-AF sensor (0 49) 7Modtagersensor (0 33) 8Infrarødt lys (0 90) 9 Mikrofonkabelklemme (0 75) 10 Mikrofonholderenhed (0 75) 11 Mikrofonens låseskrue (0 75)

2 3

Oversigt over delene

13 12 11

7 6

Bøsninger

햳

(0 19)

1 Søger (0 29, 30) 2 Søgerens fokuseringskontakt (0 29) 3 BATT. RELEASE (batteriudløser)-kontakt (0 22) 4START/STOP-tast (0 39) 5 Øsken til rem (0 31) 6 WFM (bølgeformmonitor)-tast (0 81)/Brugertilpasset tast 3 (0 94) 7 ZEBRA-tast (0 67)/Brugertilpasset tast 2 (0 94) 8 CANCEL (annuller)-tast (0 27) 9Joystick (0 27)/SET (indstil)-tast (0 27) 10 MENU-tast (0 27) 11 LCD-skærm (0 30) 12 POWERED IS-tast (0 52)/Brugertilpasset tast 1 (0 94) 13 POWER SAVE (strømspare)-tast (0 44)

Oversigt over delene

12345 67 8

1011

1 Forreste indikatorlampe (0 39) 2Tilbehørsko

For påsætning af tilbehør så som ekstratilbehøret VL-10Li II batterivideolampe. 3 Bagerste indikatorlampe (0 39) 4START/STOP-lås (0 40) 5START/STOP-tast (0 39) 6 Gevind til 0,64 cm (1/4") skruer 7 Grebets zoomkontrol (0 63) 8 MAGN. (forstørrelse)-tast (0 49)/Brugertilpasset tast 4 (0 94) 9 CF-kortholder A (CFj) og CF-kortholder B (CFl)

kommunikationsindikatorer (0 35) 10 Håndtagets zoomkontrol (0 64) 11 Lydstyrkehjul for CH1 og CH2 (0 78)

Oversigt over delene

1 Monteringssokler for ekstratilbehøret TA-100 stativadapter (0 33) 2 Monteringsskruer for en stativbase (0 33) 3 Stativgevind (0 33) 4 Stativbase for stativer med 0,64 cm (1/4") skruer (0 33)

Oversigt over delene

Betjeningspanel 햲

Betjeningspanel 햳

1 Lydstyrkekontakter for CH1 og CH2 (0 78) 2 XLR-bøsning kontakter for CH1 og CH2 (0 76) 3 AUDIO IN (audioinput)-kontakter for CH1 og CH2

(0 74, 76)

4 D (afspil/pause)-tast (0 109)/

Brugertilpasset tast 6 (0 94)

5 I (hurtig afspilning)-tast (0 111)/

Brugertilpasset tast 7 (0 94)

6 K (overspring fremad)-tast (0 111)/

Brugertilpasset tast 10 (0 94)

7 B (stop)-tast (0 109)/

Brugertilpasset tast 9 (0 94)

8 L (overspring tilbage)-tast (0 111)/

Brugertilpasset tast 8 (0 94)

9 J (hurtig baglæns afspilning)-tast (0 111)/

Brugertilpasset tast 5 (0 94)

Oversigt over delene

Bøsninger 햲

Bøsninger 햳

1 HD/SD COMPONENT OUT-bøsning (0 124) 2 USB-bøsning (0 128) 3HDMI OUT-bøsning (0 124)

12 3

4 W (hovedtelefon)-bøsning (0 78) 5AV-bøsning (0 125) 6 DC IN-bøsning (0 23)

45 6

Oversigt over delene

WL-D6000 trådløs fjernbetjening

14 13 12

11 10

9 8

1START/STOP-tast (0 39) 2ZOOM-taster (0 65) 3 F/O/E/A-taster 4MENU-tast (0 27) 5 J/I (hurtig afspilning/baglæns afspilning)-taster (0 111) 6 Z/Y (enkeltbillede forlæns/baglæns)-taster (0 111) 7 B (stop)-tast (0 109) 8 D (afspil/pause)-tast (0 109) 9 INDEX (indeks)-tast (0 109) 10 SET (indstil)-tast (0 27) 11 CANCEL (annuller)-tast (0 27) 12 SHOT1 (shot mærke 1)-tast (0 83) 13 PHOTO (foto)-tast (0 135) 14 Tillad optagelse-tast: Når du trykker på START/STOP-tasten eller på ZOOM-

tasterne, skal du trykke på denne tast samtidigt med den ønskede tast.

Klargøring

Klargøring af strømforsyningen

Du kan forsyne videokameraet med strøm fra en batteripakke eller direkte fra den kompakte strømforsyning. Hvis du slutter den kompakte strømforsyning til videokameraet, mens der er påsat en batteripakke, vil videokameraet trække strøm fra den kompakte strømforsyning. Oplad batteripakkerne før brug. For omtrentlige opladningstider og optagelses-/afspilningstider med en fuldt opladet batteripakke henvises til Opladningstider (0 172) og Optagelses- og afspilningstider (0 172).

Anvend en batteripakke

Du kan forsyne videokameraet med strøm fra den medfølgende BP-925 batteripakke eller fra ekstratilbehørerne BP-950G, BP-955, BP-970G eller BP-975 batteripakke. Batteripakkerne BP-925, BP-955 og BP-975 er kompatible med Intelligent System, hvilket betyder du kan kontrollere den resterende batteritid, selv hvis videokameraet er slukket.

Opladning af batteripakken

Oplad batteripakkerne ved hjælp af den medfølgende kompakte strømforsyning. Fjern DC-kablet fra den kompakte strømforsyning før opladningen, og fjern dækslet over kontaktpunkterne på batteripakken.

1 Hvis DC-kablet er påsat den kompakte strømforsyning, fjern det.

• Hvis DC kablet er tilsluttet den kompakte strømforsyning, vil opladningen ikke starte.

2 Sæt netkablet i den kompakte strømforsyning (햲). 3 Sæt netkablet i stikkontakten (햳). 4 Montér batteripakken i den kompakte strømforsyning (햴).

• Tryk let på batteripakken, og skub den i pilens retning, indtil der høres et klik.

• CHARGE (lade)-indikatoren begynder at blinke og angiver også batteripakkens omtrentlige opladning. Indikatoren lyser konstant, når opladningen er færdig.

0-34%: Blinker en gang pr. sekund 35-69%: Blinker to gange pr. sekund 70-99%: Blinker 3 gange pr. sekund

5 Når opladningen er færdig, fjern batteripakken fra den kompakte strømforsyning. 6 Fjern netledningen fra stikkontakten, og afmontér den fra den kompakte strømforsyning.

BEMÆRKNINGER

• For at oplade batteripakken skal du fjerne DC-kablet fra den kompakte strømforsyning.

햴

CHARGE-indikator

햳

햲

Klargøring af strømforsyningen

Påsæt batteripakken

1Flyt d (strøm)-kontakten til OFF (햲). 2 Sæt batteripakken helt ind i batterirummet, og tryk let indtil den

klikker (햳).

Fjern batteripakken

1Flyt d-kontakten til OFF. 2 Hold BATT. RELEASE (batteriudløser)-knappen nede, og fjern batteriet.

Kontrollere den resterende batteriladning

Hvis du benytter den medfølgende BP-925 eller ekstratilbehørene BP-955 eller BP-975 batteripakke, kan du kontrollere den resterende batteriladning ved at benytte en af følgende metoder, når videokameraet er slukket. Når videokameraet er tændt, kan du se på ethvert optagelses-/ afspilningsskærmbillede eller på [Battery / Hour Meter] statusskærmbilledet (0 159).

Tryk på CHECK (kontrol)-tasten på batteripakken. En indikator vil lyse i cirka 3 sekunder og vise den omtrentlige batteriladning.

0-25% 26-50% 51-75% 76-100%

CHECK-tast

0 100%

Batteri ladeindikator

Klargøring af strømforsyningen

Når videokameraet er slukket, og der er påsat en Intelligent Systemkompatibel batteripakke, tryk på BATT. (batteriinformation)-tasten for at vise den resterende batteritid og tilgængelige optagelsestid (vises i 5 sekunder). Afhængig af batteriets ladning, vises batteriinformationerne måske ikke.

VIGTIGT

• Tilslut ikke den kompakte strømforsyning til noget produkt, der ikke eksplicit er anbefalet til brug med dette videokamera.

BEMÆRKNINGER

• Vi anbefaler at oplade batteripakken ved temperaturer mellem 10 °C og 30 °C. Udenfor temperaturintervallet fra 0 ºC til 40 ºC, vil opladningen ikke starte.

• Hvis der er en fejl i den kompakte strømforsyning eller batteripakken, vil ladeindikatoren gå ud, og opladningen vil standse.

• For forholdsregler vedrørende håndtering af batteripakken henvises til Batteripakke (0 167).

• Opladede batteripakker aflades langsomt af sig selv. Derfor bør du oplade dem samme dag, de skal bruges, eller dagen før, for at sikre fuld opladning.

• Vi anbefaler at du klargør batteripakker til mindst 2 - 3 længere tid, end du påregner at bruge.

• Når du benytter en batteripakke første gang, skal du oplade den helt og derefter benytte videokameraet, indtil batteripakken er helt afladet. Ved at gøre dette sikres, at den resterende optagelsestid vil blive vist præcist.

• Gentagende opladning og afladning af batteripakken vil i sidste ende afkorte dens batterilevetid. Når du benytter den medfølgende BP-925 eller ekstratilbehørene BP-955 eller BP-975 batteripakke, kan du kontrollere batteriets levetid på [Battery / Hour Meter] statusskærmbilledet (0 159) eller på batteriinformations skærmbilledet (tryk på BATT.-tasten, mens videokameraet er slukket). Komplet opladning af batteripakken og derefter afladning vil give mere præcise aflæsninger.

Tilslut videokameraet til lysnettet

Når du benytter den medfølgende CA-930 kompakt strømforsyning og DC-930 DC-kablet:

1Skub d (strøm)-kontakten til OFF (햲). 2 Tilslut DC-kablet til DC IN-bøsningen på videokameraet (햳). 3 Tilslut nedledningen til den kompakte strømforsyning, og sæt

netledningens stikket i stikkontakten (햴).

4 Tilslut DC-kablet til den kompakte strømforsyning (햵).

VIGTIGT

• Sluk for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner den kompakte strømforsyning.

BEMÆRKNINGER

• Når du forsyner videokameraet med strøm fra lysnettet, kan du oplade batteripakken, mens videokameraet er tændt.

햳

햲

햵

DC INbøsning

햴

Klargøring af strømforsyningen

Når du benytter ekstratilbehøret CA-920 kompakt strømforsyning og DC kobler DC-920:

1Skub d (strøm)-kontakten til OFF (햲).

2 Sæt DC kobleren på videokameraet (햳). 3 Tilslut nedledningen til den kompakte strømforsyning, og sæt

netledningens stikket i stikkontakten (햴). 4 Tilslut DC kobleren til strømforsyningen (햵). 5 Afmontér DC kobleren efter brug.

• Tryk på BATT. RELEASE-knappen, og træk DC kobleren ud.

VIGTIGT

• Sluk for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner den kompakte

strømforsyning.

Tænd og sluk for videokameraet

Videokameraet har to betjeningsmetoder: CAMERA ( ) metode til at lave optagelser og MEDIA ( ) metode til at afspille optagelser. Vælg betjeningsmetoden med d-kontakten.

햲

햳

햴

햵

For at tænde videokameraet

Hold tasten nede på d-kontakten, og flyt den til CAMERA for metode eller MEDIA for metode. ON/OFF indikatoren vil lyse grønt.

CAMERA metode MEDIA metode

For at slukke videokameraet

Skub d-kontakten til OFF. ON/OFF indikatoren vil slukke.

Dato, klokkeslæt og sprog indstillinger

Indstilling af dato og klokkeslæt

Du skal indstille dato og klokkeslæt i videokameraet, før du kan begynde at bruge det. Når videokameraets ur ikke er indstillet, vil [Date/Time] skærmbilledet fremkomme med det valgte år.

Betjeningsmetoder:

1 Tryk joysticket op/ned for at ændre dagen, flyt derefter (A) til måneden. 2 Indstil resten af felterne på samme måde. 3Vælg (A) [Set], og tryk derefter på SET (vælg) for at starte uret og lukke skærmbilledet.

BEMÆRKNINGER

• Når det indbyggede genopladelige lithium-batteri er udbrændt, kan dato- og klokkeslætindstillingerne gå tabt. Genoplad i dette tilfælde det indbyggede lithium-batteri (0 169), og indstil tidszonen, dato og klokkeslæt igen.

• Du kan ændre datoformatet og tidsformatet (12/24 timer) med [J Other Functions] [Clock Set] [Date Format] indstillingen.

• Du kan også ændre dato og klokkeslæt senere (ikke under førstegangs indstillingen) med [J Other Functions]

[Clock Set] [Date/Time] indstillingen.

Ændring af tidszonen

Skift tidszonen til at matche tidszonen på din lokalitet. Standardindstillingen er [UTC+01:00 Central Europe]. Tidszonerne er baseret på koordineret universeltid (UTC).

Betjeningsmetoder:

[J Other Functions]

[Time Zone]

[UTC+01:00 Central Europe]

1 Tryk på MENU-tasten. 2 Tryk joysticket op/ned for at vælge [J Other Functions], og tryk derefter på SET. 3 Vælg [Time Zone] på tilsvarende måde. 4 Tryk joysticket op/ned for at ændre tidszonen. 5 Tryk på SET for at vælge tidszonen, og tryk derefter på MENU-tasten for at lukke menuen.

Dato, klokkeslæt og sprog indstillinger

Visning af dato og klokkeslæt under optagelse

Du kan vise datoen og klokkeslættet nederste til venstre i skærmen.

Betjeningsmetoder:

1 Tryk på MENU-tasten. 2 Tryk joysticket op/ned for at vælge [M LCD/VF Setup]. 3 Vælg [Custom Display 2] og derefter [Date/Time] på samme

måde.

4 Tryk joysticket op/ned for at vælge den information, der skal vises.

• Vælg [Off] for at optage uden at vise dato og klokkeslæt.

5 Tryk på SET, og tryk derefter på MENU-tasten for at lukke menuen.

Ændring af sproget

Du kan ændre det sprog, der benyttes til at vise skærmmeddelelser med. Standardsproget er engelsk, men du kan vælge tysk, spansk, fransk, italiensk, polsk, russisk, simplificeret kinesisk eller japansk. Menuer og indstillingspunkter vil dog altid blive vist på engelsk uafhængigt af sprogindstillingen.

Betjeningsmetoder:

[M LCD/VF Setup]

[Custom Display 2]

[Date/Time]

[Off]

[J Other Functions]

[Language o]

[English]

1 Tryk på MENU-tasten. 2 Tryk joysticket op/ned for at vælge [J Other Functions]. 3 Vælg [Language o] på tilsvarende måde. 4 Benyt joysticket til at vælge et sprog. 5 Tryk på SET for at vælge sproget, og tryk derefter på MENU-tasten for at lukke menuen.

Anvendelse af menuerne

I metoden, kan mange af videokameraets funktioner justeres i menuen for generelle indstillinger, som åbnes ved at trykke på MENU-tasten. Tryk i metoden på MENU-tasten for at åbne menuen for generelle indstillinger eller på SET for at åbne videoklip-menuen for videoklip operationer. For detaljer om tilgængelige menupunkter og indstillinger henvises til Menuindstillinger (0 142).

Betjeningsmetoder:

MENU (menu)-tast Tryk for at åbne menuen, og tryk igen for at lukke menuen, når den ønskede indstilling er justeret.

Joystick/SET (indstil)-tast Tryk på joysticket for at flytte den orange markeringsramme i menuen. Tryk derefter på selve joysticket (SET-tast) for at vælge det menupunkt, der er markeret med den orange markeringsramme.

CANCEL (annuller)-tast Tryk for at vende tilbage til den forrige menu eller for at standse nogle operationer, mens de er i gang.

Valg af et punkt i menuen

Det følgende er en punkt-for-punkt forklaring på at vælge en indstilling i menuen. I procedurerne i resten af denne manual forudsættes, at menuen skal åbnes og lukkes, og det er ikke medtaget i proceduren.

1 Tryk på MENU-tasten.

• Menuen åbner, og den orange markeringsramme angiver det menupunkt, der blev valgt, sidste gang

menuen blev lukket (medmindre videokameraet blev slukket).

2 Tryk joysticket op/ned for at vælge den ønskede undermenu. 3 Tryk joystick mod højre, eller tryk på SET.

• Den orange markeringsramme vil fremkomme på et menupunkt i undermenuen.

• Tryk på CANCEL-tasten, tryk joysticket mod venstre, eller vælg [a] for at vende tilbage til den forrige

undermenu.

4 Tryk joysticket op/ned for at vælge det ønskede menupunkt.

• Hvis en undermenu indeholder mange menupunkter, vil der fremkomme en rullebjælke i højre side af

undermenuen for at indikere, at du skal rulle op eller ned for at se andre menupunkter.

•Et A-mærke ved siden af et menupunkt angiver en anden undermenu. Gentag punkt 3 og 4.

5 Tryk joystick mod højre, eller tryk på SET.

• Den orange markeringsramme vil fremkomme på en indstilling.

• Tryk på CANCEL-tasten for at vende tilbage til den forrige undermenu.

6 Tryk joysticket op/ned for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på SET.

• Afhængigt af menupunktet kan yderligere indstillinger være nødvendige.

7 Tryk på MENU-tasten for at lukke menuen.

Anvendelse af menuerne

BEMÆRKNINGER

• Ikke-tilgængelige punkter vil fremstå i gråt.

• Ved at trykke på MENU-tasten på et hvilket som helst tidspunkt, lukkes menuen.

• Når du anvender den trådløse fjernbetjening, benyt h, i, f, g og SET-tasterne på samme måde som videokameraets joystick.

• Du kan kontrollere de aktuelle indstillinger på statusskærmbillederne (0 155).

Klargøring af videokameraet

Dette afsnit gennemgår den grundlæggende klargøring af videokameraet så som montering af modlysblænden, montering af mikrofonholderenheden og justering af søgeren og LCD-skærmen.

Montering af mikrofonholderenheden

Benyt de medfølgende skruer til at montere mikrofonholderenheden på håndtaget.

Montering af modlysblænden

Montér modlysblænden for at beskytte objektivet og reducere mængden af lysstråler, der rammer objektivet.

1 Placér modlysblænden på objektivets front (햲), og drej den

90 grader med uret

• Pas på ikke at deformere modlysblænden.

• Vær sikker på at modlysblænden er placeret ud for dets skruehul.

2 Stram låseskruen (햴).

(햳).

햳

햲

Fokusering af søgerbilledet

Tænd for videokameraet, og juster søgerens fokuseringskontakt.

햴

Klargøring af videokameraet

Anvend LCD-panelet

Åbn LCD-panelet 90 grader.

• Du kan rotere panelet 90 grader nedad eller 180 grader fremad mod

objektivet.

BEMÆRKNINGER

• Som standard er søgerens skærm slukket, når du benytter LCDskærmen. Du kan dog benytte begge skærme samtidigt. Se det efterfølgende afsnit.

• Du kan indstille LCD-skærmen til sort/hvid (0 31).

• Når du benytter en kommerciel tilgængelig objektivadapter, og billedet på skærmen er spejlvendt, kan du benytte [J Other Functions] [Custom Function] [Scan Reverse Rec] indstillingen for at give billedet den korrekte orientering.

Anvend søgeren og LCD-skærmen samtidigt

Som standard er søgerens skærm slukket, når du benytter LCDskærmen. Følg proceduren nedenfor for at benytte dem begge samtidigt.

Betjeningsmetoder:

1 Åbn [LCD/VF Simul.] undermenuen.

[M LCD/VF Setup] [LCD/VF Simul.]

2 Vælg [On], og tryk derefter på SET.

Justering af søger/LCD-skærmen

Du kan justere lysstyrken, kontrasten, farven, skarpheden* og baggrundsbelysningen for søgerens skærm og LCD-skærmen uafhængigt af hinanden. Disse justeringer har ingen indflydelse på dine optagelser.

* Søgerens skarphed kan ikke justeres.

Betjeningsmetoder:

1 Åbn setup menuen for søgeren eller LCD-skærmen.

[M LCD/VF Setup] [LCD Setup] eller [VF Setup]

2 Vælg [Brightness], [Contrast], [Color], [Sharpness] eller

[Backlight], og tryk derefter på SET.

3 Justér indstillingen, og tryk derefter på SET.

• Gentag punkt 2 og 3 for at justere andre indstillinger efter behov.

[M LCD/VF Setup]

[LCD/VF Simul.]

[Off]

[M LCD/VF Setup]

[LCD Setup]

[VF Setup]

[Brightness: 0]

[Contrast: 0]

[Color: 0]

[Sharpness: 2]*

[Backlight: Normal]

* Søgerens skarphed kan ikke

justeres.

BEMÆRKNINGER

• Hvis du indstiller en brugertilpasset tast til [LCD Setup] (0 94), kan du trykke på tasten for at åbne [LCD Setup] undermenuen.

+ 152 hidden pages