CANON XF100 User Manual [sk]

CEL-SQ8SA2R0

Windows

Canon XF Utility

Návod na používanie

Slovensky

Verzia 1.1

Obsah

03 Úvod

03 O aplikácii Canon XF Utility 03 Symboly použité v texte

04 Používanie aplikácie XF Utility

04 Spustenie XF Utility 04 Ukončenie XF Utility

05 Súčasti hlavného okna

05 Panel médií 06 Panel klipov 06 Panel náhľadu

07 Kontrola klipov

07 Na kartách CF

07 Čítanie karty CF počítačom 07 Vybranie karty CF z počítača

08 Priamo vo videokamere

08 Pripojenie videokamery k počítaču 08 Odpojenie videokamery od počítača

09 Zobrazenie zoznamu klipov

09 Zmena spôsobu zobrazenia klipov 10 Ikony zobrazené na zmenšeninách 10 Triedenie klipov v zobrazení podrobných

informácií

11 Výber stĺpcov v zobrazení podrobných

informácií

12 Zobrazenie ďalších podrobností o klipe

17 Prehrávanie, vyhľadávanie a

organizovanie klipov

17 Prehrávanie klipov

18 Nastavenie hlasitosti a voľba výstupných

kanálov 18 Zmena miesta prehrávania 19 Zmena zmenšeniny klipu

20 Vyhľadávanie klipov 21 Zobrazenie štafetových klipov 21 Organizovanie klipov

21 Kopírovanie klipov 22 Premiestnenie klipov 22 Vymazávanie klipov

23 Organizovanie virtuálnych médií

23 Vytvorenie virtuálneho média 23 Nastavenie virtuálneho média 24 Premenovanie virtuálneho média 25 Vymazanie virtuálneho média

26 Úprava klipov a k nim patriacich

metadát

26 Úprava značiek

26 Pridanie značky záberu 27 Kontrola značiek

28 Úprava metadát

28 Úprava metadát spojených s klipom 29 Vymazanie všetkých vložených súborov

užívateľského nastavenia obrazu

30 Organizácia profilov User

Memo

13 Importovanie a spätný zápis

klipov

13 Importovanie klipov do počítača

13 Importovanie všetkých klipov naraz

(zálohovanie médií)

14 Importovanie zvolených klipov

15 Spätný zápis klipov do videokamery

alebo na kartu CF

16 Export súborov MXF do priečinka

30 Vytvorenie profilu User Memo 31 Úprava profilu User Memo 32 Vymazanie profilu User Memo

33 Odkazy a všeobecné informácie

33 Menu a klávesové skratky

33 Lišta menu 35 Kontextové menu

36 Odstraňovanie problémov a chybové

hlásenia

Úvod

O aplikácii Canon XF Utility

Canon XF Utility ponúka rôzne možnosti pre organizovanie a prehrávanie videoklipov zaznamenaných videokamerou, s ktorou bol tento softvér dodaný. Ďalej sú uvedené niektoré práce, ktoré vám Canon XF Utility umožňuje vykonať.

Kontrola a prehrávanie klipov Zobrazte si zoznam všetkých klipov zaznamenaných na karte CF,

prehľadávajte zoznam a prehrávajte si klipy.

Ukladanie a spätné zapisovanie klipov

Uložte si do počítača klipy, ktoré boli zaznamenané na kartu CF, alebo z počítača zapíšte predtým uložené klipy späť na kartu CF.

Vytváranie a úprava profilov User Memo

Vytvorte, upravte a uložte profily User Memo na pamäťové karty SD. Neskôr môžete stiahnuť súbor User Memo z pamäťovej karty SD do videokamery a vložiť túto informáciu do zaznamenaného klipu.

Symboly použité v texte

Dôležité bezpečnostné opatrenia týkajúce sa práce so softvérom. Dodatočné informácie, ktoré dopĺňajú hlavný postup.

0 Číslo strany s odkazom v tomto návode na používanie.

File > Open Toto písmo sa používa na označenie volieb menu a príkazov zobrazených na obrazovke.

Aj keď je rozhranie softvéru len v angličtine, príslušné preklady sú v tabuľkách menu na konci návodu (0 33).

• Kvôli stručnosti je aplikácia v tomto návode označená jednoducho „XF Utility“.

• Obrazovky uvedené v tomto návode boli zachytené na počítači s Windows Vista. Skutočné obrazovky sa môžu mierne líšiť.

Zrieknutie sa

• Tento softvér bol vyvinutý výlučne na prácu s klipmi zaznamenanými videokamerami Canon HD radu

XF. Nemá sa používať na spracúvanie klipov zaznamenaných alebo upravených iným zariadením.

• Napriek tomu, že bolo vyvinuté maximálne úsilie, aby boli informácie v tomto návode presné a úplné,

spoločnosť Canon nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody spôsobené zničením alebo stratou dát kvôli nesprávnej funkcii alebo zlyhaniu softvéru.

• Spoločnosť Canon si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť

technické údaje aplikácie.

Používanie aplikácie XF Utility

Používanie aplikácie X F Utility

Spustenie XF Utility

Dvakrát kliknite na ikonu Canon XF Utility na pracovnej ploche. Po krátkej chvíli sa objaví hlavné okno aplikácie.

Dvakrát kliknite

POZNÁMKY

• Aplikáciu XF Utility nemožno súčasne otvoriť viackrát.

• Ak ste veľkosť písma vo Windows zmenili z predvolenej hodnoty 96 dpi na inú, niektoré texty a

tlačidlá v hlavnom okne alebo dialógových oknách sa nemusia zobraziť správne.

Ukončenie XF Utility

Cez menu: Kliknite na File > Exit. Z hlavného okna: Kliknite na ikonu (Zatvoriť) v pravom hornom rohu okna.

Súčasti hlavného okna

Panel médií Zobrazuje zoznam kariet CF a virtuálnych médií (0 23) – priečinkov v počítači, ktoré

možno použiť rovnakým spôsobom ako karty CF. V tomto návode sa karty CF a virtuálne médiá spoločne označujú ako „médiá“.

Panel klipov Zobrazuje zoznam klipov uložených na zvolenom médiu. Môžete zmeniť režim

zobrazovania tohto panela (0 9).

Panel médií

Panel klipov

Panel náhľadu

Pomocou tlačidiel prehrávania si môžete prehrať klip zvolený v paneli klipov (0 17). Môžete použiť aj niektoré editačné funkcie, napríklad vloženie alebo vymazanie značiek záberu (0 26).

Panel médií

Zobrazuje zoznam pripojených kariet CF a dostupných virtuálnych médií. Kliknutím na tlačidlá nástrojov v hornej časti panela môžete zálohovať médiá a vytvoriť alebo vymazať virtuálne médiá. Ďalej vľavo od stavového pruhu vidíte využitý priestor a dostupný priestor na zvolenom médiu*.

* Keď je zvolené virtuálne médium, v stavovom pruhu sa zobrazí použité a dostupné miesto na pevnom disku, ktorý obsahuje

zvolené virtuálne médium.

Nástroj Backup Media (Zálohovať médium) (0 13) Nástroj

Create Virtual Media (Vytvoriť virtuálne médium) (0 23)

Nástroj

Delete Virtual Media (Vymazať virtuálne médium) (0 25)

Karta CF Virtuálne médium

Médium

Použité a dostupné miesto na zvolenom médiu

Súčasti hlavného okna

Panel klipov

Zobrazuje zoznam klipov zaznamenaných na médiu zvolenom v paneli médií. Tlačidlami režimu zobrazenia môžete zmeniť spôsob zobrazenia klipov v paneli alebo použiť nástrojovú lištu vyhľadávania na hľadanie alebo filtrovanie klipov podľa rôznych kritérií. V strede stavového pruhu vidíte informácie o počte zvolených klipov, ich celkovej dobe trvania a veľkosti súborov.

Tlačidlá

Display Mode (Režim zobrazenia) (0 9)

Nástrojová lišta vyhľadávania (0 20) Klip

Zvolený klip

(zo stavového pruhu v spodnej časti obrazovky)

Panel náhľadu

V tomto paneli môžete použiť tlačidlá prehrávania na prehranie zvolených klipov. Okrem toho môžete skontrolovať všetky značky v klipe a upraviť značky záberu.

Posúvač miesta prehrávania

Zobrazovacia oblasť

Zobrazenie časového kódu Ovládanie prehrávania zvuku (0 18)

Add Shot Mark (Pridať značku záberu) (0 26)

Tlačidlo Ovládanie prehrávania obrazu (0 17)

Tlačidlá práce so značkami (0 26)

Kontrola klipov

Na kartách CF

Po skončení záznamu vo videokamere môžete použiť počítač na prečítanie a uloženie klipov, ktoré obsahuje.

Čítanie karty CF počítačom

Pripojte k počítaču bežne dostupnú čítačku kariet vyhovujúcu pre pamäťové karty CompactFlash. Spusťte XF Utility a potom vložte kartu CF do čítačky kariet. Keď je karta CF správne rozpoznaná*, zobrazí sa v zozname dostupných médií na paneli médií.

* Správne budú rozpoznané len karty CF, ktoré boli inicializované vo videokamere a majú označenú štruktúru priečinkov.

POZNÁMKY

• Ak používate bežne dostupnú čítačku kariet, odporúčame použiť takú, ktorá vyhovuje UDMA.

Vybranie karty CF z počítača

1. Na paneli médií zvoľte kartu CF, ktorú chcete odstrániť.

2. Kliknite na File > Eject, čím bezpečne ukončíte pripojenie karty CF.

• Karta CF zmizne z panela médií a XF Utility k nej nebude mať prístup.

• Môžete tiež pravým tlačidlom myši kliknúť na ikonu karty CF na paneli médií a zvoliť Eject z

kontextového menu, ktoré sa otvorí.

• Ak ste sa do Windows XP prihlásili s obmedzenými užívateľskými právami, nebudete môcť

využívať túto funkciu. V takom prípade ukončite XF Utility a pred vybraním karty CF použite funkciu Windows Bezpečné odstránenie hardvéru.

3. Vyberte kartu CF z čítačky kariet.

Kontrola klipov

Priamo vo videokamere

Videokameru môžete priamo pripojiť k počítaču káblom USB. V takom prípade, ak sú karty CF vložené v oboch otvoroch CF, obe karty CF sa zobrazia na paneli médií zároveň a vy môžete pracovať s klipmi na oboch médiách.

Pripojenie videokamery k počítaču

1. Napájajte videokameru kompaktným sieťovým adaptérom.

• Ak chcete len prečítať klipy na kartách CF vo videokamere a nepotrebujete na ne zapisovať,

2. Zapnite videokameru a nastavte ju do režimu MEDIA.

• Vopred vložte do videokamery karty CF obsahujúce klipy, ktoré chcete skontrolovať.

3. Spusťte XF Utility.

môžete pripojiť videokameru, aj keď je napájaná len z akumulátora.

4. Pripojte videokameru k počítaču káblom USB.

• Použite na to voliteľný kábel IFC-400PCU USB alebo podobný kábel mini-B USB.

• Karty CF vo videokamere sa objavia na paneli médií ako CF A, CF B.

Odpojenie videokamery od počítača

1. Na paneli médií zvoľte ikonu karty CF A.

2. Kliknite na File > Eject, čím bezpečne ukončíte pripojenie karty CF.

• Karta CF zmizne z panela médií a XF Utility k nej nebude mať prístup.

• Môžete tiež pravým tlačidlom myši kliknúť na ikonu karty CF na paneli médií a zvoliť Eject z

kontextového menu, ktoré sa otvorí.

• Ak sú vo videokamere dve karty CF, opakovaním krokov 1 a 2 vyhodíte druhú kartu (CF B)

podobným spôsobom.

• Ak ste sa do Windows XP prihlásili s obmedzenými užívateľskými právami, nebudete môcť

využívať túto funkciu. V takom prípade ukončite aplikáciu XF Utility a pred odpojením videokamery použite funkciu Windows Bezpečné odstránenie hardvéru.

3. Odpojte kábel USB od videokamery a počítača, a vypnite videokameru.

DÔLEŽITÉ

• Dodržte nasledujúce bezpečnostné opatrenia. Ak to neurobíte, môže dôjsť k trvalej strate dát.

Keď sa karta CF zobrazí na paneli médií:

- Nevyberajte kartu CF ani čítačku kariet CF bez predchádzajúceho bezpečného odstránenia média.

- Neotvárajte, nemeňte ani nevymazávajte žiadne súbory ani priečinky na karte CF priamo z počítača. Vždy ukladajte klipy do počítača a zapisujte späť na kartu CF len pomocou aplikácie XF Utility.

Keď je videokamera pripojená priamo k počítaču:

- Neotvárajte žiadny z krytov otvorov na karty CF a nevyberajte karty CF.

- Neodpájajte kábel USB bez predchádzajúceho bezpečného odstránenia videokamery.

- Nevypínajte videokameru ani počítač.

Kontrola klipov

Zobrazenie zoznamu klipov

Keď zvolíte kartu CF alebo virtuálne médium v paneli médií (), zoznam všetkých klipov na médiu sa zobrazí v paneli klipov ().

Zmena spôsobu zobrazenia klipov

Spôsob zobrazovania klipov na paneli klipov môžete zmeniť pomocou tlačidiel Display Mode alebo voľbami v menu View.





Large Thumbnails Zobrazí veľké zmenšeniny klipov a ku každému klipu jeho názov a dátum

a čas záznamu.

Small Thumbnails Zobrazí malé zmenšeniny klipov a ku každému klipu jeho názov a dátum

a čas záznamu.

Thumbnails with Information

Detailed Information Implicitne sa zobrazia ku každému klipu v tabuľkovej podobe

Veľké zmenšeniny Malé zmenšeniny

Zobrazí zmenšeniny klipov a ku každému klipu jeho názov, dátum a čas záznamu, časový kód začiatku, trvanie, dátový tok, rozlíšenie a obrazový kmitočet.

nasledujúce informácie: názov klipu, dátum a čas záznamu, trvanie, časový kód začiatku, stav, titulok klipu, autor, umiestnenie a opis. Zobrazené informácie môžete pre každý klip upraviť (0 11).

Zmenšeniny s informáciami Podrobné informácie

Kontrola klipov

Ikony zobrazené na zmenšeninách

Keď zmeníte režim zobrazenia na niektorý so zmenšeninami, môžu sa vedľa zmenšeniny zobraziť tieto ikony s ďalšími informáciami o klipe.

Ikona štafetového záznamu

, ,

Ikona stavu j, Z

Ikona užívateľského nastavenia obrazu k

Ikony vedľa veľkých zmenšenín

Zobrazí sa pri klipoch vytvorených pri priebežnom zázname rozdelenom na dve alebo viac kariet CF. Ikona, ktorá sa zobrazí, závisí od umiestnenia klipu v sérii: prvý klip, klip v strede alebo posledný klip. Môžete si vybrať zobrazenie len klipov, ktoré patria do toho istého štafetového záznamu (0 21).

Zobrazí sa pri klipoch, ktoré boli označené značkou j alebo Z v samotnej videokamere alebo aplikáciou XF Utility.

Zobrazí sa pri klipoch, ktoré obsahujú vložený súbor užívateľského nastavenia obrazu. Keď zvolíte klip s ikonou k, môžete si zobraziť podrobné nastavenia vloženého súboru užívateľského nastavenia obrazu

(0 12).

Ikony vedľa malých zmenšenín

Triedenie klipov v zobrazení podrobných informácií

Keď si zobrazíte zoznam klipov v zobrazení s podrobnými informáciami, kliknutím na názov stĺpca môžete triediť klipy vo vzostupnom poradí podľa zvoleného poľa*. Ďalším kliknutím roztriedite klipy v zostupnom poradí.

* Klipy sa nedajú triediť podľa poľa Status.

rôznych polí

Ďalším kliknutím ich roztriedite v zostupnom poradíKliknutím na názov stĺpca roztriedite klipy podľa

Kontrola klipov

Výber stĺpcov v zobrazení podrobných informácií

Informácie v zobrazení podrobných informácií môžete upraviť pridaním alebo odstránením stĺpcov a zmenou poradia, v akom sa zobrazujú.

1. Kliknite na View > Customize Columns.

2. Zvoľte polia, ktoré chcete zobraziť v zobrazení podrobných informácií.

• Skontrolujte polia, ktoré chcete zobraziť a odstráňte zaškrtnutie z polí, ktoré nechcete zobraziť ().

• Môžete použiť niektoré z tlačidiel rýchleho výberu (): Show All na zobrazenie všetkých informácií

3. V prípade potreby zmeňte poradie zobrazených stĺpcov.

• Kliknite na niektoré pole zo zoznamu dostupných polí () a tlačidlami Move () pole presuňte:

Rolujte nadol, aby ste si pozreli všetky dostupné polia.

o klipe, Hide All na zobrazenie len názvu klipu* alebo Reset to Default na zobrazenie len informácií, ktoré sa zobrazujú implicitne (0 9).

* Stĺpec Clip Name sa nedá odstrániť.

Kliknutím na Up presuniete pole v zozname nahor (presuniete stĺpec doľava) alebo na Down presuniete pole v zozname nadol (presuniete stĺpec doprava).

4. Kliknite na OK (), aby sa zmeny v zobrazení podrobných informácií uplatnili.











Kontrola klipov

Zobrazenie ďalších podrobností o klipe

Okrem panela klipov môžete otvoriť tri ďalšie informačné okná, ktoré ponúkajú veľké množstvo ďalších podrobností o zvolenom klipe. Tieto okná si nevyžadujú žiadny zásah užívateľa (sú to bezrežimové dialógové okná), takže ich môžete mať otvorené stále a použiť ich ako informáciu, keď pracujete s klipmi v hlavnom okne.

Clip Properties Zobrazuje všeobecné informácie o klipe, vrátane dátumu a času záznamu, trvania

Camera Metadata Zobrazuje informácie o nastaveniach videokamery (expozičný čas, clona,

Custom Picture Zobrazuje informácie o užívateľských nastaveniach obrazu použitých pri zázname

klipu, nastaveniach pri zázname (rozlíšenie, dátový tok a pod.), profilu User Memo a ďalších.

zaostrovací režim, zisk, vyváženie bielej, a pod.) použitých pri zázname políčka, ktoré je v zobrazovacej oblasti. Počas prehrávania sa informácie priebežne aktualizujú.

klipu. Ak bol klip zaznamenaný bez použitia užívateľských nastavení obrazu, ukáže sa len názov klipu.

1. V paneli klipov zvoľte klip.

2. Kliknutím na View > Clip Properties zobrazte okno vlastností klipu, View > Camera Metadata

zobrazte okno metadát alebo View > Custom Picture zobrazte okno užívateľských nastavení obrazu.

• Môžete tiež kliknúť pravým tlačidlom myši na klip v paneli klipov a zvoliť požadované okno z

kontextového menu, ktoré sa otvorí.

Vlastnosti klipu Metadáta kamery Užívateľské nastavenia

POZNÁMKY

• Polia s ikonou vedľa (Status, a polia User Memo ako je Clip Title alebo Location v oknách

vlastností klipu) sú jediné polia, ktoré sa dajú upraviť v aplikácii XF Utility (0 28). Všetky ostatné polia slúžia len na informačné účely a nedajú sa zmeniť.

+ 27 hidden pages