W
W
da Brugsog opstillingsanvisning
Internet:
http://www. bosch-hausgeraete.de
Indholdsfortegnelse
Brugsanvisning
Opstillingsanvisning
(/#,(#(! + |
/ +3+ ( |
)+-,% &, |
|
|
|
|
|
4 |
|
|||||||||||
#&$3 ,%0--&, ,* +-#*, |
|
5 |
|
|
||||||||||||||||
( + && |
,#%% +" , )+,%+# -+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
- + + , / ,% ' ,%#( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
3+ / ,% ' ,%#( ( -! , # +.! |
|
3+,- ! (! |
|
|
|
|||||||||||||||
)+ + &, |
,)+-+#(! |
)! # 0& (#(! |
|
/ ,%-3$ |
|
|
|
|
||||||||||||
,% 4 )! *&$'# & + |
|
5 |
|
|||||||||||||||||
+)!+ '' + |
)! |
.(%-#)( + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
,% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1+ *+)!+ ''- |
+ |
2+ #!- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|||||||
2+! |
(/ ( &, + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
(!3+#(! |
)! |
/ ! ")& &, |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||
"$2&*(#(! |
'#( + +# -, )+,-0++ &, + |
|
|
|
|
4 |
|
|||||||||||||
)+ +.!,/2+ # + |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|||||||||||
+/# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
*,-#&(! |
-#&,&.-(#(! |
)!-+ (,*)+- |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
||||||||
2
Med købet af Deres nye vaskemaskine har De valg moderne førsteklasses husholdningsapparat.
Deres vaskemaskine er kendetegnet ved sparsomt forbrug af energi vand og vaskemiddel.
Hver vaskemaskine som forlader vores fabrik har gennemgået en kontroltest og er blevet kontrolleret grundigt for fejl og mangler. Hvis De har spørgsmål især i forbindelse med opstilling og tilslutning af vaskemaskinen - er De velkommen til at kontakte vores kundeservice.
Yderligere oplysninger og et udvalg af vore produkte kan De finde på vores hjemmeside: http://www.bosch-hausgeraete.de
Læs denne brugs) og opstillingsvejledning og alle øvrige vedlagte informationer og overhold dem.
I denne brugs) og opstillingsvejledning beskrives forskellige modeller. Forskellene er beskrevet i de pågældende afsnit.
Opbevar venligst brugs) og opstillingsvejledningen og øvrigt materiale til senere brug og giv dem videre t senere ejer.
3
Miljøbeskyttelse/sparetips
|
Deres vaskemaskine er meget økonomisk mht. brug |
||
|
af vand, energi og vaskemiddel. Derved beskyttes |
||
|
miljøet og De sparer penge. Forbrugsværdier for De |
||
|
res maskine fremgår af side 8. |
||
Sparetips |
Økonomisk |
og miljøvenlig |
vask: |
|
Overskrid |
ikke maks. |
påfyldning af maskinen. |
Koge3/kulørtvask |
5,0 |
kg |
Strygelet |
,0 |
kg |
Fin/Silke |
,0 |
kg |
Uld |
,0 |
kg |
Ved små mængder vasketøj reducerer menge3
automatikken vand3 |
og |
energiforbruget. |
|
|
Vælg programmet |
4Intensiv pletter °C"60 i |
stedet |
||
for 4Koge3/kulørtvask 90°C". Den forlængede |
||||
vasketid i dette °60C program gør, |
at man opnår |
|||
det samme vaskeresultat som ved kogevask3 |
||||
programmet, dog med |
væsentlig |
mindre |
energi. |
|
Let til normal snavset |
tøj vaskes |
uden |
forvask. |
|
Vaskemidlet doseres afhængigt af tilsmudsnings3 grad, tøjmængde og vandets hårdhed. Fabrikantens forskrifter skal overholdes.
Hvis tøjet herefter skal tørres i en tørretumbler, indstilles centrifugeringshastigheden iht. tørretumbler3fabrikantens forskrifter.
5
Generelle sikkerhedsforskrifter
Deres vaskemaskine er beregnet til
- |
at |
blive |
brugt i husholdningen |
- |
at |
vaske |
maskinvaskbare tekstiler |
- |
at |
blive |
drevet med koldt drikkevand og at arbej |
|
med almindelige vaske% og skyllemidler som er |
||
|
egnet til |
vaskemaskiner |
|
En |
voksen |
person skal altid være i nærheden hvis |
|
børn opholder sig i nærheden af vaskemaskinen
Husdyr må ikke komme i nærheden af vaske% maskinen
Sæt |
ikke stikket i træk ikke stikket ud af stikdåsen |
med |
fugtige hænder |
Tag altid fat i stikket aldrig i ledningen når stikket trækkes ud af stikdåsen
Berør ikke lugen når der vaskes med høje tempera turer
Pas på når varmt vaskevand pumpes ud af maskin
Kravl ikke op på vaskemaskinen
Hæng ikke i lugen når den er åben
6
Det er Deres vaskemaskine
d g
dd
e dde e e
e e dde
e dde h ed
d dde
d dde e e dde e e e e e
e dde
de d de e
d e
g |
g |
c |
7
Betjeningsfelt
Taster til |
ekstrafunktioner |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
(vælges |
separat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
/ ": |
krølning |
|
|
reduceres |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
/ ": |
ekstra |
skylning |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
/ ": |
forkortet |
|
programtid. |
|
|
|
|
|||||||||||||
Ekstrafunktionerne kan kombineres før pro. |
|
|||||||||||||||||||
gramstart. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Tasternes |
kontrollamper |
lyser, |
når |
|
||||||||||||||||
ekstrafunktionerne |
er aktive. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
Ekstrafunktionen |
slukkes: |
|
ved |
at trykke på tasten |
|
|||||||||||||||
en gang |
|
|
til. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Display Ready in" tid
Fremkommer når programmet er indstillet.
Display Start in" tid
Fremkommer når /Start in".tid er indstillet. Punktum mellem tal og /h" blinker, indtil /Start in".tiden er udløbet. Så starter det valgte program automatisk og /Ready in".tiden fremkommer.
Taste Start in"(hvis ønsket)
/Start in".tiden kan udskydes timevis op til maks. /19 h".
Valg af centrifugeringshastighed
(hvis ønsket)
Benyttes til trinløs indstilling af centrifugeringshastigheden; skal falde i hak ved / ".
Taste "
Benyttes til at starte vaskeprogrammet (programmet skal være indstillet).
Programvælger
Benyttes til at tænde og slukke for maskinen og til at vælge det ønskede program. Programvælgeren kan drejes i begge retninger. Programvælgeren drejer ikke, mens
programmet kører - programforløbet styres elektronisk.
Kontrollampe
/ " (vask), / " (Skyl), / " (Centrifugering) lyser, når tasten /" holdes nede og det pågældende programafsnit kører.
/ " (klar) lyser, når programmet er indstillet. Kontrollamper blinker: driftsfejl.
8
Før vaskemaskinen tages i brug første gang
Før første vask
OBS!
Vaskemaskinen skal opstilles og tilsluttes korrekt, se fra side 40.
Gennemfør |
den første |
vask uden |
tøj for at fjerne |
eventuelle |
vandrester |
fra fabrikkens |
sluttest. |
Kom ikke vasketøj i vaskemaskinen.
Åbn vandhanen.
Træk sæbeskuffen ud til stop.
Fyld ca. 1 liter vand i rumII i sæbeskuffen.
Fyld et halvt målebæger vaskemiddel IIi . rum
i Brug ikke fin2 eller uldvaskemiddel, da dette vil skumme for meget.
Luk sæbeskuffen.
Luk lugen.
Indstil programvælgeren på 3Koge2/
kulørtvask 90 °C". Kontrollampen d3 " lyser.
I displayet fremkommer 3Ready in"2tid.
Tryk på tasteM3". Programmet starter. Kontrollampen 3 " lyser.
i Kontrollamperne lyser i de forskellige programafsnit.
Når 30" fremkommer i displayet, er programmet færdigt:
Indstil programvælgeren på 3Sluk".
9
orberedelse, sortering og ifyldning af vasketøj
orberedelse vasketøj
BS!
Fremmedlegemer (f.eks. mønter, clips, nåle, søm) kan beskadige tøjet eller vaskemaskinens komponenter (f.eks. vasketromlen).
Tøm lommerne på vasketøjet.
Børst sand af lommer og opslag.
Luk lynlåse og dynebetræk.
Fjern gardinkroge eller bind dem ind i et net/en pose.
Vask i et |
net/pudebetræk: |
|
- |
Sart vasketøj, f.eks. strømpebukser, gardiner, |
|
- |
småting, |
f.eks. sokker eller lommetørklæder, |
-BH med bøjle (bøjler kan løsne sig i vask og forårsage skader).
Vend vrangen ud på bukser, strikvarer og trikotager, f.eks. trikoter, T*shirts eller sweatshirts.
10
Sortering af vasketøj
Alt efter farve og tilsmudsningsgrad
Tilsmudsningsgrad
OBS!
Tøj kan smitte af. Vask ikke nyt tøj, som er farvet, sammen med andet tøj.
Hvidt tøj kan blive gråt. Vask hvidt og farvet tøj hv sig.
Lidt tilsmudset
Der ses ingen tilsmudsninger og pletter. Tøjet har e optaget kropslugt.
- Let sommer) og sportstøj, som har været i brug i nogle få timer.
-T)shirts, skjorter, bluser, som har været i brug højest én dag.
-Sengelinned, gæstehåndklæder, som kun har været i brug én dag.
Normalt |
tilsmudset |
|
Synlige |
tilsmudsninger og/eller få |
små pletter. |
- T)shirts, skjorter, bluser, som |
er gennemsvedte |
|
eller |
båret flere gange. |
|
- Underbukser, trusser, som har været båret én da
- Viskestykker, håndklæder, sengelinned, som har været i brug i op til en uge.
-Gardiner (uden nikotintilsmudsninger), som har været i brug i op ½tilår.et
11
Meget |
tilsmudset |
|
Synlige |
tilsmudsninger |
og/eller pletter. |
- Køkkenhåndklæder, |
som har været i brug i op t |
|
en |
uge. |
|
-Stofservietter.
-Hagesmækker.
-Børnetøj eller fodboldtrøjer og *bukser, som er
tilsmudset med græs eller jord.
-Arbejdstøj såsom smedearbejdstøj, bager* og slagtertøj.
Typiske pletter
-Hudfedt, spiseolie/*fedt, sovse, mineralolie, voks (fedt*/olieholdige).
- Te, kaffe, rødvin, frugt, grøntsager (kan bleges).
-Blod, æg, mælk, stivelse (indeholder protein/ kulhydrater).
-Sod, jord, sand (pigmenter), tennistøj, som er tilsmudset med rød farve fra grus.
Fjernelse af pletter
Pletter skal helst fjernes/forbehandles, sålænge de er friske.
Dup dem først med sæbelud. Må ikke gnides.
Vask herefter tøjet på det passende program.
i Undertiden fjernes hårdnakkede/indtørrede pletter først efter flere ganges vask.
12
Sortering af vasketøj i |
Vask kun tøj med nedenstående anførte pleje* |
henhold til plejeetiketter |
symboler |
|
ed
Koge* kulørtvask 9 °C
cba
Koge* kulørtvask 6 °C 4 °C 3 °C
hgf
Strygelet 6 °C 4 °C 3 °C
lgkf
Fin Silke 3 °C
6lgkf
hånd* og maskinvaskbar uld kold°C3
Tøj med følgende plejesymbol tåler ikke maskinvask:
B = Må ikke vaskes
13
Eksplosionsfare!
Ifyldning af vasketøjVasketøj som er forbehandlet med opløsnings* middelholdige rensemidler f eks pletrenser rensebenzin kan efter ifyldning forårsage eksplosion Skyl først tøjet grundigt i hånden
BS!
Fremmedlegemer i vasketromlen kan beskadige tøjet Kontrollér før fyldning at der ikke er fremmedlegem i vasketromlen
Âbn døren
Fold det forsorterede vasketøj ud og læg det lø ind i tromlen Bland store og små dele
Ulige store dele fordeles bedre under centrifugeringen
i Maksimal fyldningsmængde må ikke overskrides: Overfyldning mindsker vaskeresultatet og fremmer krølning
Luk lugen
Vasketøj må ikke være klemt fast mellem dør og gummipakning
14
Vaske og plejemidler
Dosering af vaskemiddel mængde
are for forgiftning!
Vaske& og plejemidler skal opbevares utilgængeligt fo børn.
Dosér vaskemidlet i henhold til
vandets hårdhedsgrad; oplysning om vandets hårdhedsgrad fås ved henvendelse hos det lokale vandværk,
tøjmængde,
tilsmudsningsgrad;
oplysninger om tilsmudsningsgrad fremgår fra side .
vaskemiddelproducentens angivelser; rigtig dosering aflaster miljøet og giver et godt vaskeresultat.
Kom flydende vaskemiddel i den anbefalede doseringsbeholder.
or lidt vaskemiddel:
Vasketøjet bliver ikke rent men gråt og hårdt efter nogen tids forløb.
Der kan opstå prikkede, gråbrune pletter (såkaldte fedtlus) på vasketøjet.
Varmelegemerne tilkalkes.
or meget vaskemiddel:
Belaster miljøet, stærk skumdannelse, ringe vaskemekanik, dårligt vaske& og skylleresultat.
1
Påfyldning af vaske /skyllemiddel
Rum I
Vaskemiddel til forvask eller stivelsesmiddel.
Rum II
Vaskemiddel til hovedvask, iblødsætningsmiddel, blødgøringsmiddel, blegemiddel, eller pletfjerner.
Rum
Skyllemiddel fyldes maks. indtil underkanten1 på indsatsen.
i tyktflydende skyllemiddel fortyndes med en smule vand, før det hældes ned i rummet (forhindrer tilstopning af overløbet).
Træk sæbeskuffen ud til stop.
Kom vaske% og/eller plejemiddel i.
Luk sæbeskuffen.
16
Loading...