F 6
$9 @60% , 105=*4D " 10,8/8 , */34"-"$*
Internet:
http://www. bosch-hausgeraete.de
#3")
|
|
'=9E<E |
>?= :79C72/17. . . . . . . . . . . |
. . . . . |
|
|
|
||||
@60% |
, 105=*4D |
||||
&16?/</ |
M7C=A<V6= >?=@AZ32V / |
|
|||
|
|
|
|||
|
|
>=9E<E >?= \@>=?B. . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||
|
|
,K3=031<T 03F>3S<=@A<V >=9E<E. . . . . . . . . . . |
|||
|
|
*=A= 83 ,/K3 >?/S9/. . . . . . . . . . . . . . . . |
|||
|
|
'Z32 >?C<V; >?/<V;. . . . . . . . . . . . . . . . |
|||
|
|
'ZV>?/C/ >?R2:/ ?=FAZV2U<V / C:=M3<V. . . . . . . . . . |
|||
|
|
'?/1V <30= =K3AZ=C/1V >?=@AZ329E. . . . . . . . . . . |
|||
|
|
,=:0/ >?=5?/;B. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||
|
|
'?/<V . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 2. . . . |
||
|
|
'= B9=<S3<V >?=5?/;B. . . . . . . . . . . . . 2. . |
|||
|
|
.C:RKA<V >=BM7AV. . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . |
|||
|
|
P7KAU<V / =K3AZ=CR<V. . . . . . . . . . . . . . 2. . . |
|||
|
|
'=;=1 >Z7 ;/:]16 >=?B16R16. . . . . . . . . . . . |
|||
|
|
)3?C7@<V |
@:BM0/. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
|
|
|
=2<=AE @>=AZ30E. . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
||
@60% |
120 */34"-"$*+;V@AU<V >Z7>=83<V / >Z3>?/C/. . . . . . . |
. . . . . |
|||
'Z3SA3A3 @7 A3<A= <RC=2 9 >=BM7AV / C3K93?T =@A/A< 7<4=?;/13 >Z7:=M3<T 9 >?/S13 / 832<38A3 >=2:3 <71
+@16=C38A3 CK316<E >=29:/2E >?= >=F2U8KV >=BM7AV <30= >?= 2/:KV6= ;/87A3:3.
0,8/8 120 -*,6*%"$*
*,6*%"$& 0#"-H
*,6*%"$& 34"2B)0 1GD3420+&
,RK <=C] @>=AZ307S 0E: </ 13@AU 9 ,R; 16?R<U< =0/:3;. ,K316<E >=BM7AT ;/A3?7R:E <38@=B M7C=A<V;B >?=@AZ32V K9=2:7CT / 83 ;=M<T 83 =>UA=C<U CEBMVA. '=;=FA3 >?=@V; A/9T / F:79C72B8A3 =0/:E @ =6:323; </ M7C=A<V >?=@AZ32V.
& /9ABR:<V16 ;=M<=@A316 :79C72/13 @3 >?=@V; 7<4=?;B8A3 B ,/K36= =20=?<T6= >?=2/C/S3 <30= B @>?RCE =013.
&91&AD 5%5<&/D
&0/:E /<7 838716 SR@A7 <3>Z3<316RC38A3 2UA3;. ?=F <303F>3SV B2BK3<V @9:R2/<];7 9/?AY<E <30= 4Y:73;7
)A/?T >ZV@A?=83 <38@=B <36=2<=A<]; =2>/23; 'Z3@ :79C72/17 @ =6:323; </ M7C=A<V >?=@AZ32V ;=6=B 0]A =>UA=C<U FV@9R<E 13<<T @B?=C7<E.
)20=&/D =*604"
+ CE@:=BM7:]16 >ZV@A?=8[ CEAR6<UA3 @VL=C=B FR@A?S9B. )VL=C] 9/03: =2ZVF<UA3 / @>=:B @3 FR@A?S9=B =2@A?/XA3.
.<7SA3 FR;39 C9:R2/1V16 2CVZ39. ./0?R<VA3 AV; /0E @3 2UA7 F/CZ3:E 2=C<7AZ / 2=@A/:E @3 2= =6?=M3<V M7C=A/.
$)2"/" =*604/D)0 12034G&%D 10,8/8 120 I31025
Q@>=?<=B @>=AZ30=B 3<3?573 C=2E / >?/1V16 >?=@AZ329[ 16?R<V ,RK >ZV@A?=8 M7C=A<V >?=@AZ32V / C <3>=@:32<V Z/2U ?=C<UM ,RK 2=;R1V ?=F>=S3A.=2<=AE @>=AZ30E ,/K36= >ZV@A?=83 </:3F<3A3 </ @A?/<U .
0E@A3 >?/:7 \@>=?<U / @ =6:323; </ M7C=A<V >?=@AZ32V
%3>Z39?/SB8A3 ;/D7;R:<V </>:<U<V.
,ECRZ9/ |
/ 0/?3C |
|
95 |
|
|
|
|
'?R2:= |
@</2<= |
|
|
B2?M=C/A3:<T <3;/S9/CT |
|
95 |
|
|
|
|
|
!3;<T |
>?R2:= / C:</ |
2 |
95 |
+ ;3<KV6= ;<=M@ACV >?R2:/ 83 @>=AZ30/ C=2E / 3<3?573 @<VM3</ ;<=M@A3C<V /BA=;/A79=B.
.C=:A3 </;V@A= H ,ECRZ9/ N I >?=5?/; H <A3F7C<V / )9?C<E N I. ,:7C3; >?=2:=BM3<T 2=0E >?/<V 0B23 B A=6=A= >?=5?/;B </ N 2=@/M3<= CE>?R<V @?=C</A3:<T6= @ >?=5?/;3; </ N /CK/9
@ >=2@A/A<U <7MKV @>=AZ30=B 3<3?573.
+ :3613 /M <=?;R:<U F<3S7@AU<T6= >?R2:/ <3>=BMVC38A3 >Z32>V?9B.
RC9B8A3 >?/1V >?=@AZ329E >=2:3 @AB><U F<3S7KAU<V ;<=M@ACV >?R2:/ / AC?2=@A7 C=2E / 2038A3 </ B>=F=?<U<V C]?=013.
<&0#&$/B #&91&A/034/D 10,8/8
,/K3 >?/S9/ 83 B?S3</9 >=BM7AV C 2=;R1<=@A7
9 >?/<V A3DA7:7V C6=2<]16 >?= >?/<V C >?/S9R16 @ >?/1V; ?=FA=93;
9 >?=C=FB @3 @AB23<=B >7A<=B C=2=B / 0UM<];7 >?/1V;7 / =K3AZB8V1V;7 >?=@AZ329E 9A3?T 8@=B C6=2<T 9 >=BM7AV C >?/S9R16.
%3<316RC38A3 B >?/S9E 2UA7 03F 2=F=?B.
?MA3 2=;R1V FCVZ/A/ C 03F>3S<T CF2R:3<=@A7 =2 >?/S9E.
'Z7 >?/<V @ CE@=9];7 A3>:=A/;7 @3 <32=A]938A3 C9:R2/1V16 2CVZ39.
$RA3 :7 ;=9?T ?B13 <3F/@A?9B8A3 @VL=C=B FR@A?S9B / <3CEA/6B8A3 87 F3 FR@BC9E.
)VL=C=B FR@A?S9B CEA/6B8A3 F3 FR@BC9E >=BF3 F/ 9? FR@A?S9E.
'=F=? >Z7 =2S3?>RCR<V 6=?9T6= >?/1V6= ?=FA=9B.
%3@A=B>38A3 </ >?/S9B /<7 @3 <3=>V?38A3 = =A3CZ3< C9:R2/1V 2CVZ9/.
6
040 +& "<& 12"A,"
'#<* '( : &2 *=&, : '(&)*= ".
4246&
6&(M 56478P*)0< 564 5P*)5M609 3*'4 C064'
4246&
6&(M 56478P*)0< 564 -1&:3M 56&3M 3&2IJ*(M 56478P*)0< =2L0J4:&)1& 'L1M(M 56478P*)0< & 7Q1 3& 70:63<
4246&
C*8P4:&(M 56478P*)0< 3&5P =2L0J4:&)14 3*'4 5PM56&:*0 3& 9)6F*3M 8:&69
3&51O8* 3*/:SC* 54 754)3M -6&39 :14F0<
* ,= * ,"#6 : ,:=" |
+/ ,= * ! |
'=:' 9 '&*= . |
|
|
,.'+)3* '( : (&/*&" |
7
6-@%"$D 1"/&-
'(& ( $+ |
|
|
|
||||
|
|
|
|||||
8IJ*3M |
/* |
24F3K |
: 4'49 72L6*(- |
||||
$<5M3I =&5M3I 56&J09 |
|
|
|||||
$41.J 564,6&29 7* : 56Q'L-9 564,6&29 |
|||||||
3*48IJM B 56Q'L- |
564,6&29 |
/* PM=*3 *1*08643.(0< |
|||||
2 % " 7%: 46(&,". ),:*: |
|
|
|||||
@HA |
/*781.F* |
'<1 |
564,6&2 |
9043J*3 |
|||
@8A |
/*781.F* |
'<1 |
78.70398S A@ |
||||
@!A /*781.F* |
'<1 |
=:41*3 564,6&2 |
|||||
3).0&J3M FI64:0< '1.0&/M 564:4=3M 5469(-&
3 )* , %: '&7*+ &*67 " & )*= ;&,6%:5P*/*8* 1. 7. 1<391K 297M =&704J.8 5P. @MA
|
* )"%+*: *# 7:* " |
'(& |
'=: ,%8 +%" |
3& |
5PI3M )4)&8*J3L |
0 |
564,6&29 |
@ A =&'6&O9/* =2&J0I3M
@ A 5PM)&:3S 2I(-&(M 564(*7
@ A =06I(*3I )4'& 564,6&29
42'.34:I3M 5PM)&:3S(- +930(M /* 24F3K 0)<041.:
3).0&J3M FI64:0< 81&JM8*0 7:M8M /*781.F* /749 5PM)&:3K +930(* &08.:3M
* )"%+*: *# 7:*" 0 1
!5978M 7* 56&(M 564(*7 297M 'S8 3&:41*3 564,6&2
G&% 126/D. 12"/D.
0902
'?/S9/ ;B@V 0]A @>?RC<U B@A/C3</ / >Z7>=83</ C7F =2 @A?. .
'Z32 =>BKAU<V; FRC=2B 0E: ,RK @>=AZ307S >Z3F9=BK3<. '=>?CT >3?A3 03F >?R2:/ /0E @3 =2@A?/<7:E ;=M<T F0EA9E F9BK30<V C=2E.
%3C9:R238A3 MR2<T >?R2:=.
&A3CZ3A3 C=2=C=2<V 9=6=BA39.
,EAR6<UA3 FR@BC9B >?= >?/1V >?=@AZ329E /M 9 2=?/FB.
%/:78A3 |
2= 9=;=?E FR@BC9E >?= >?/1V >?=@AZ329E |
1/. |
: C=2E. |
%/>:XA3 2= 9=;=?E >[: =2;U?9E >?/1V6= >?=@AZ329B. %3>=BMVC38A3 MR2<] >?=@AZ3239 </ >?/<V C:<E <30= 83;<T6= >?R2:/ AC=?0/ >U<E .
.R@BC9B |
>?= |
>?/1V >?=@AZ329E F/CZ3A3. |
|
%/@A/CA3 |
C=:7S |
>?=5?/;B |
</ H ,ECRZ9/ N I. |
)CVAV 7<279/S<V MR?=C9/!HI. |
|
||
)A7@9<UA3 |
A:/SVA9= HI. |
|
|
)CVAV 7<279/S<V MR?=C9/8HI. |
|
||
)CVAV :7 7<279/S<V MR?=C9/HHI |
|
||
</@A/CA3 |
C=:7S |
>?=5?/;B |
</HI.H |
GD12"6" 12@%-" 2094GD%C/D " 6-0=&/D
0902
GD12"6" 12@%-" 7FV >Z32;UAE </>Z. ;7<13 9/<13:RZ@9T @C=?9E 836:E 6Z30V9E ;=6=B 9=B@9E >?R2:/ <30= 9=<@A?B9S<V SR@A7 >?/S9E </>Z. >?/1V 0B03< >=K9=27A.
,E>?RF2<UA3 9/>@E.
,E9/?ARSB8A3 >V@39 F 9/>3@ / FR6E0[.
+F/CZ3A3 F2?6=C/2:/ F/><UA3 >=A/6E / >=C:3S3<V.
.R1:=<=CT CR:3S9E @B<238A3 <30= 83 F/C/MA3 2= @VL9E <30= @RS9B.
, @VL13 / >=:KARZ=CT; >=C:/9B >3?A3
16=B:=@A7CT >?R2:= </>Z. >B<S=16RS3 FR1:=<E
9=B@9E 2?=0<T6= >?R2:/ </>Z. >=<=M9E <30= 9/>3@<V9E
>=2>?@3<9E @ =22U:7A3:<];7 ?/;V<9E ?/;V<9/
@3 ;=6=B >Z7 >?/<V BC=:<7A / F>[@=07A K9=2B
"/:6=AE A?79=ARM / A9/<T A3DA7:73 </>Z. A?79=A=CT >?R2:= A?7S9/ <30= @C3AZV9E =A=SA3 </?B0E.
0902
094GD%C/D 12@%-" '?R2:= ;[M3 F/0/?C=C/A. %=CT 0/?3C<T >?R2:= <3>3?A3 @ =@A/A<V; >?R2:3; 2=6?=;/2E.
0%-& #"268 " 3451/C 9/&A*<4C/D
V:T >?R2:= ;[M3 F3K32<=BA. V:T / 0/?3C<T >?R2:= >3?A3 =22U:3<U.
451/C 9/&A*<4C/D |
&)$& |
9/&A*<4C/B |
||
|
%38@=B F</A3:<R MR2<R F<3S7KAU<V / @9C?<E. '?R2:= |
|||
|
3C3<A. |
</@R9:= |
AU:3@<] FR>/16. |
|
|
#369T :3A<V |
/ @>=?A=C<V =2UCE <=K3<T <U9=:79 |
||
|
|
6=27<. |
|
|
|
|
*?7S9/ 9=K7:3 6/:3<9E <=K3<T <38CV13 8323< 23 |
||
|
|
'=C:3S3<V ?BS<V9E 6=@A[ >=BMVC/<T 8323< 23<. |
||
02.@-/C 9/&A*<4C/B
,727A3:<R F<3S7KAU<V //<30= ;R:= F</A3:<T @9C?<E.
'?=>=13<R <30= CV13<R@=0<U <=K3<R A?7S9/ 9=K7:3 6/:3<9E.
)>=2<V 9/:6=A9E @:7>E <=K3<T 8323< 23<.
+AU?9E ?BS<V9E >=C:3S3<V >=BMVC/<T <382T:3 8323< A]23<.
.R1:=<E 03F F<3S7KAU<V <79=A7<3; >=BMVC/<T /M >[: ?=9B.
*-/C 9/&A*<4C/B
.</A3:<R F<3S7KAU<V //<30= @9C?<E.
"B16EX@9T ?BS<V9E >=BMVC/<T <382T:3 8323< A]23<.
#RA9=CT B0?=B@9E.
UA@9T 0?E<2R9E.
UA@9T C?16<V =K/13<V <30= 4=A0/:=CT A?79=AE
/ A?3<]?9E F<3S7KAU<T =2 A?RCE <30= F3;7<E.
'?/1=C<V =2UCE 8/9= 8@=B ;=<AT?9E =2UCE >?= Z3F<V9E / >39/Z3.
81*$,B 3,62/8
'=9=M9=C] AB9 832:T =:383/AB9E =;RS9E ;7<3?R:<V =:383 C=@9E =0@/6B8V1V AB9E / =:383 .
P/8 9RC/ S3?C3<T CV<= =C=13 F3:3<7</0V:7A3:<T .
"?3C C3813 ;:T9= K9?=0E =0@/6B8V1V 0V:9=C7<E / B6:=6E2?RAE .
)/F3 F3;7</ >V@39 >75;3<AE A3<7@=CT =K/13<V F<3S7KAU<T S3?C3<]; 9Z3;7S7A]; >V@93;.
%342"/C/D 3,62/
)9C?<E =2@A?/XA3/=K3AZ3A3 2=9B2 8@=B 83KAU S3?@ACT.
%38>?C3 83 >=9:3>38A3 ;]2:=C]; ?=FA=93;. %32?6<UA3 83.
%/9=<31 CE>3?A3 9=B@9E >?R2:/ @ >=BM7AV; >ZV@:BK<T6= >?=5?/;B.
)7:<U B:>VC/8V1V/F/@16:T @9C?<E ;=6=B 0]A <U92E =2@A?/<U<E A3>?C3 >= <U9=:79/<R@=0<T; >?/<V.
094GD%C/D 12@%-" 10%-& 38.#0-H 56&%&/J$) /" &4*,&4@$)
'3?A3 >=BF3 >?R2:= @3 F23 BC323<];7 @E;0=:E >? =K3AZ=CR<V.
,ECRZ9/ N
/?3C<T >?R2:= N N N
'?R2:= @</2<= B2?M=C/A3:<T <3;/S9/CT
N N N
!3;<T >?R2:= ° °
(BS<V >?/<V C:<E / >?/<V C:<E C >?/S13° °
'?R2:= @ <R@:32B8V1V; @E;0=:3; >?= =K3AZ=CR<V @3 C >?/S13 <3@;V >?RA
B <3>?/A C >?/S13
|
&91&AD |
6J#5$)5 |
||
|
||||
-0=&/D 12@%-" |
||||
"=B@9E >?R2:/ |
>Z323; =K3AZ3<T S7@A71V;7 >?=@AZ329E |
|||
|
=0@/6B8V1V;7 ?=F>=BKAU2:/ </>Z. =2@A?/X=C/S3 |
|||
|
@9C?< >?/1V 03<FV< ;=6=B >= C:=M3<V >Z7C=27A |
|||
|
C]0B16. "=B@9E >?R2:/ 83 <BA<= >Z32 C:=M3<V; |
|||
|
2[9:/2<U C ?B13 >?=>?/A. |
|||
|
0902 |
|
|
|
|
7FV AU:3@/ C >?/1V; 0B0<B ;=6=B >?R2:= >=K9=27A. |
|||
|
'Z32 C:=M3<V; >?R2:/ >Z39=<A?=:B8A3 F2/ @3 C >?/1V |
|||
|
0B0<B <3</16RF38V |
17FV AU:3@/. |
||
|
&A3CZ3A3 C9:R2/1V |
2CVZ9/. |
||
(=FAZV2U<T 9=B@9E >?R2:/ ?=FAZ3>38A3 / C=:<U 83 C:=MA3 2= >?/1V6= 0B0<B. '?=;V1638A3 ;/:T / C3:9T 9=B@9E.
([F<U C3:9T 9B@E >?R2:/ @3 >Z7 =2@AZ3W=CR<V :T ?=F2U:V.
%3>Z39?/SB8A3 ;/D7;R:<V >:<V1V ;<=M@ACV >Z3>:<U<V F6=?KB83 C]@:3239 >?/<V / >=2>=?B83 AC=Z3<V @9:/2[.
'Z7 ;3<KV; ;<=M@ACV >?R2:/ 83 @>=AZ30/ C=2E / 3<3?573 /BA=;/A719E ?32B9=CR</.
+F/CZ3A3 C9:R2/1V 2CVZ9/.
%3>Z7@9ZV><UA3 9=B@9E >?R2:/ ;3F7 C9:R2/1V 2CVZ9/ / 5B;=CT AU@<U<V.
2"$D / 0<&4G06"$D 12034G&%,8
@6,06@/D
./0=346D 12"$D)0 12034G&%,5
&91&AD 042"68
+16=CRC38A3 >?/1V / 2RC9=C/1V >?=@AZ329E <3>ZV@AB><T 2UA3;.
'?/1V >?=@AZ329E 2RC9B8A3 >=2:3
AC?2=@A7 C=2E. <4=?;/17 = AC?2=@A7 C=2E =02?MVA3 B ,/K36= C=2R?3<@9T6= >=2<79B.
;<=M@ACV >?R2:/.
@AB><U F<3S7KAU<V. Q2/83 = @AB><7 F<3S7KAU<V
</:3F<3A3 =2 @A?/<E .
\2/8[ C]?=013 >?/1V6= >?=@AZ329B. )>?RC<T 2RC9=CR<V <3F/AUMB83 M7C=A<V >?=@AZ32V / F/87KLB83 2=0?] C]@:3239 >?/<V.
"/>/:<T >?/1V >?=@AZ329E </>:XA3 2= =2>=CV2/8V1V 2RC9=C/1V <R2=09E.
GD-*< .@-0 12"$D)0 12034G&%,5
'?R2:= <30B23 S7@AT / C >?[0U6B 2=0E F/K32<3 / FAC?2<3.
%/ >?R2:3 @3 ;=6=B AC=Z7A 0=2=CT K32=6<U2T @9C?<E AB9=CT . %/ A=><]16 AU:3@316 @3 CEAC=ZV C=2<V 9R;3<.
GD-*< ./0)0 12"$D)0 12034G&%,5
./AVM3<V M7C=A<V6= >?=@AZ32V @7:<R AC=?0/ >U<E ;/:R >?/1V ;316/<79/ K>/A<] C]@:3239 >?/<V / ;R16R<V.
Loading...