Bosch WFL 2451 User Manual [cz]

WFL 2451 SN

B-420-01

Obsah

Návod k použití

Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
Likvidace obalů . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
Likvidace starého spotřebiče . . . . . . . . .	. . . . 5
Ochrana životního prostředí / pokyny
pro úsporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 6
Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . .	. . . 7
Toto je Vaše pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 8
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 9
Před prvním praním . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .10
Příprava pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .10
Příprava prádla, roztřídění a vložení . . . . . .	. . . 11
Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 11
Roztřídění prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .12
Vložení prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .15
Prací a ošetřovací prostředky . . . . . . . . . . .	. . .16
Dávkování množství pracího prostředku	. . . .16
Naplnění pracích nebo ošetřovacích
prostředků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
Programy a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 18
Volič programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Přídavné programy . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .20
Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .23
Po ukončení programu . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .26
Vyjmutí prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .27
Namáčení, škrobení a barvení . . . . . . . . . .	. . .28
Namáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .28
Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .28
Barvení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .29
Odbarvování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .29

Návod k instalaci

Čištění a ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Čištění pláště a ovládacího panelu . . . . . . . .	30
Čištění pracího bubnu . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Čištění zásuvky pro prací prostředky . . . . . .	31
Čištění čerpadla pracího roztoku . . . . . . . . .	32
Čištění sítka v přívodu vody . . . . . . . . . . . . .	34
Pomoc při malých poruchách . . . . . . . . . . . . . .	35
Porucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Odvápnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Hodnoty spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Umístění, připojení a přeprava . . . . . . . . . . . . .	42
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Ustavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Odstranění dopravních pojistek . . . . . . . . . .	45
Délka hadic a kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Přípojka vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Vyvážení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Přeprava, např. při stěhování . . . . . . . . . . . .	52

2

3

Při koupi Vaší nové pračky jste se rozhodli pro moderní, kvalitativně vysoce hodnotný domácí spotřebič.

Vaše pračka se vyznačuje úspornou spotřebou energie, vody a pracích prostředků.

U každé pračky, která opouští náš výrobní závod je pečlivě přezkoušena její funkčnost a bezchybný stav. Máte-li otázky – týkající se zejména umístění a připojení pračky – je Vám ochotně k dispozici naše servisní služba.

Přečtěte si tento návod k použití a návod k instalaci a všechny ostatní informace, které byly k pračce přiloženy a jednejte podle nich.

Tento návod k použití a instalaci popisuje různé modely. Rozdíly jsou uvedeny na příslušných místech.

Uschovejte všechny podklady pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele / majitelku.

Pokyny pro likvidaci

Likvidace obalů

Likvidace starého přístroje

Váš nový spotřebič byl na cestě k Vám chráněn obalem. Všechny použité materiály nejsou životnímu prostředí škodlivé a je možné je opětovně využít. Pomozte prosím i Vy a zlikvidujte obaly s ohledem na životní prostředí.

O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u Vašeho odborného prodavače nebo u správy obce.

Nebezpečí udušení!

Obaly, ani jejich části nepřenechávejte dětem. Hrozí nebezpečí udušení skládanými kartóny nebo fóliemi.

Staré přístroje nejsou nehodnotným odpadem! Jejich likvidací s ohledem na životní prostředí mohou být opětovně získány cenné suroviny.

Ohrožení života!

U dosloužilých přístrojů vytáhněte síťovou zástrčku. Síťový kabel odřízněte a spolu se zástrčkou odstraňte.

Zničte zámek plnicích dvířek. Zabráníte tak tomu, aby se děti zavřely dovnitř a dostaly se do ohrožení života.

4

5

Ochrana životního prostředí/pokyny pro úsporu

Úspornou spotřebou energie, vody a pracích prostředků chrání Váš přístroj životní prostředí a v neposlední řadě rovněž Váš domácí rozpočet. Hodnoty spotřeby Vašeho přístroje naleznete na straně 40.

Pokyny pro úsporu

Abyste prali úsporně a s ohledem na životní prostředí, doporučujeme:

Nepřekračovat následující množství prádla:

Vyvářka / Barevné	6,0 kg
Nemačkavé	3,0 kg
Jemné / Hedvábí	2,0 kg
Vlna	2,0 kg

U menšího množství prádla je spotřeba vody a energie snížena množstevní automatikou.

Zvolte namísto "Vyvářka 90 °C" program "Barevné 60 °C skvrny". Vlivem prodloužené doby praní dosáhnete vyprání srovnatelného s programem na 90 °C, avšak s podstatně nižší spotřebou energie.

U lehce až normálně znečištěného prádla nepoužívejte předpírku.

Dávkujte prací prostředky podle stupně znečištění, množství prádla a tvrdosti vody a dbejte na upozornění výrobce.

Má-li být prádlo nakonec usušeno v sušičce prádla, zvolte počet otáček odstředění podle návodu výrobce sušičky.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Vaše pračka je určena

–k použití v domácnosti,

–k praní textilií vhodných pro praní v pračkách s pracím roztokem,

–k provozu se studenou pitnou vodou a běžnými pracími a ošetřujícími prostředky, které jsou vhodné k použití v pračkách.

Nenechávejte u pračky děti bez dozoru.

Držte domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti od pračky.

Při praní s vysokými teplotami se nedotýkejte plnicích dvířek.

Máte-li mokré ruce, nezastrkujte síťovou zástrčku, ani ji nevytahujte ze zásuvky.

Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrčky.

Pozor při odčerpávání horkého pracího roztoku. Nestoupejte na pračku.

Neopírejte se o otevřená plnicí dvířka.

6

7

Toto je Vaše pračka

Naplňte prací a ošetřovací prostředky

Komora I:

Prací prostředky pro předpírku nebo škrob.

Komora II:

Prací prostředky pro hlavní praní, změkčovadla, namáčecí prostředky, bělící prostředky a sůl na skvrny.

Komora :

Ošetřovací prostředky, např. aviváž nebo přípravek na udržení tvaru (naplňte nejvýše po spodní hranu vložky 1).

Otevřete plnicí dvířka...

a zavřete je.

Servisní záklopka

Ovládací panel

Tlačítka pro přídavné funkce (dodatečně

k programu, jestliže si to přejete) : předpírka

: snadné žehlení

: extra máchání

: intenzivní praní

Kombinování přídavných funkcí je možné kdykoliv.

Indikační žárovky tlačítek svítí, jestliže jsou přídavné funkce aktivní.

Vypnutí přídavných funkcí: opětovně stiskněte tlačítka. Kontrolky zhasnou.

Volič počtu otáček odstředění

(jestliže si to přejete)

K plynulému nastavení počtu otáček odstředění; musí zaskočit při nastavení .

Tlačítko

Ke spuštění pracího procesu (musí být navolen program).

Indikační žárovky

Start, Praní, Máchání, Odstřeďování svítí, jestliže bylo stisknuto tlačítko a běží příslušný úsek programu.

Hotovo svítí, jestliže byl ukončen program.

Indikační žárovky blikají: provozní porucha.

Volič programu

K zapnutí a vypnutí pračky a k volbě programu. Otáčení je možné v obou směrech.

Během chodu programu se volič programu neotáčí – průběh programu je řízen elektronicky.

8

9

Před prvním praním

Příprava pračky	Pozor
	Pračka musí být správně postavena a připojena, viz
	od str. 44.
	Před distribucí z výroby byl Váš spotřebič přezkou-
	šen. První praní uskutečněte bez prádla, aby byly
	odstraněny možné zbytky zkušební vody.
	Nevkládejte žádné prádlo.
	Otevřete vodovodní kohoutek.
	Vytáhněte zásuvku pro prací prostředky až na
	doraz.
	Nalijte do komory II pro prací prostředky cca 1 l
	vody.
	Naplňte do komory II půl odměrky pracího
	prostředku.
	Nepoužívejte žádný prostředek na praní vlny
	nebo jemného prádla (tvorba pěny).
	Zavřete zásuvku pro prací prostředky.
	Zavřete plnicí dvířka.
	Nastavte volič programu na "Vyvářka 90 °C".
	Stiskněte tlačítko .
	Program se spustí.
	Jakmile se rozsvítí indikační žárovka "Hotovo":
	nastavte volič programu na "Vyp.".

Příprava prádla, roztřídění a vložení

Příprava prádla	Pozor
	Cizí předměty (např. mince, kancelářské svorky,
	jehly, hřebíky) mohou poškodit prádlo nebo
	konstrukční části pračky (např. prací buben).
	Vyprázdněte kapsy.
	Vykartáčujte písek z kapes a záhybů.
	Uzavřete zdrhovadla, zapněte potahy a povlečení.
	Záclonové válečky sundejte nebo je zavažte do
	síťky nebo sáčku.
	V síťce / polštářovém povlaku perte:
	– choulostivé prádlo, např. punčocháče, záclony,
	– kousky drobného prádla, např. ponožky nebo
	kapesníky,
	– podprsenky s oddělitelnými ramínky (ramínka
	se mohou při praní uvolnit a způsobit škodu)
	proto je před praním oddělte.
	Kalhoty, trikotáž a tkané textilie, např. trikotové
	prádlo, trička nebo svetříky perte naruby.

10

11

Roztřídění prádla	Pozor
	Prádlo může zabarvovat. Nové barevné prádlo
	neperte s ostatním prádlem dohromady.
Podle barvy
	Bílé prádlo může zešednout. Bílé a barevné prádlo
	perte odděleně.

Stupně znečištění	Lehce znečištěné
	Nejsou znatelná žádná znečištění a skvrny.
	Případně prádlo pouze nasáklo tělesný pach.
	– Lehké letní a sportovní oděvy nošené několik
	hodin.
	– Trička, košile, halenky nošené nejvíce jeden den.
	– Povlečení, ručníky hostů používané jeden den.

Normálně znečištěné

Viditelná znečištění a / nebo málo znatelné skvrny.

– Propocená nebo vícenásobně nošená trička, košile, halenky.

– Spodní kalhotky, slipy nošené jeden den.

– Utěrky, ručníky, povlečení používané nejdéle jeden týden.

– Záclony (bez znečištění nikotinem) používané až půl roku.

Silně znečištěné

Znatelná znečištění a / nebo skvrny.

–Kuchyňské ručníky používané nejdéle jeden týden.

–Látkové ubrousky.

–Dětské bryndáky.

–Dětské vrchní ošacení nebo fotbalové trikoty a trenýrky, znečištěné od trávy nebo zeminy.

–Pracovní oděvy jako jsou montérky, oděvy pro řezníky a pekaře.

Typické skvrny

–Tělesný pot, jedlé oleje / tuky, omáčky, minerální oleje, vosky (obsahující tuky a oleje).

–Čaj, káva, červené víno, ovoce, zelenina (bělitelné).

–Krev, vejce, mléko, škroby (obsahující bílkoviny a uhlohydráty).

–Saze, zemina, písek (pigmenty), tenisové ošacení znečištěné antukou.

Odstranění skvrn

Zaschlé skvrny mohou být obtížně odstranitelné.

Skvrny odstraňte / ošetřete, dokud jsou ještě čerstvé. Nejprve je odstraňte pomocí mýdla a vody. Nedrhněte je.

Silně ulpívající / zaschlé skvrny mohou být někdy odstraněny teprve až po opakovaném praní.

Nakonec vyperte prádlo s použitím příslušného programu.

12

13

Roztřídění prádla podle symbolů uvedených na etiketách

Perte pouze prádlo se zde uvedenými symboly pro
	Vložení prádla
ošetřování.		Nebezpečí výbuchu!
		Prádlo předem ošetřené čistícími prostředky obsa-
		hujícími rozpouštědla, např. odstraňovače skvrn
Odolné textilie, dále textilie vhodné pro vyvářku,		nebo prací benzín, může po vložení přivodit výbuch.
např. bavlna, len syntetické a směsové tkaniny.		Toto prádlo je nutno před vložením důkladně v ruce
		vyprat.
Nemačkavé – např. bavlna, len, syntetické a směsové		Pozor
tkaniny.		Cizí částice v pracím bubnu mohou prádlo poškodit.
		Před vložením prádla překontrolujte, zda se v pracím
		bubnu nenacházejí cizí předměty.

Pro praní choulostivých textilií – např. hedvábí, saténu, syntetických a směsových tkanin (např. záclon).

Pro textilie z vlny nebo s podílem vlny, prané ručně nebo v pračce – např. z kašmíru, mohéru nebo angory. Vhodné také pro ručně prané hedvábí.

Prádlo s následujícím symbolem pro ošetřování se v pračce nesmí prát:

= nesmí se prát v pračce

Otevřete plnicí dvířka.

Roztříděné kousky prádla rozložte a volně je vložte do pracího bubnu. Promíchejte malé a velké kousky.

Různě velké kusy prádla se při odstřeďování lépe rozdělí.

Nepřekračujte maximální plnicí množství. Přeplnění zhoršuje výsledek praní a podporuje tvoření záhybů.

Uzavřete plnicí dvířka.

Nepřiskřípněte kousky prádla mezi plnicí dvířka a gumové těsnění.

14

15

Prací a ošetřovací prostředky

Dávkování množství pracího prostředku

Nebezpečí otravy!

Uchovávejte prací a dávkovací prostředky tak, aby nebyly přístupné dětem.

Prací prostředky dávkujte podle:

Tvrdosti vody. Informaci o tvrdosti vody obdržíte u Vašeho vodárenského podniku.

Množství prádla.

Stupně znečištění. Údaje o stupni znečištění naleznete od strany 12.

Údajů výrobce pracího prostředku. Správné dávkování nezatěžuje životní prostředí a zajišťuje dobrý výsledek praní.

Tekuté prací prostředky naplňte do příslušné dávkovací nádobky.

Příliš málo pracího prostředku:

–Prádlo není čisté a v průběhu doby zašedne a ztvrdne.

–Na prádle se mohou tvořit bodové šedohnědé skvrny.

–Na topných tělesech se vytvoří vodní kámen.

Příliš mnoho pracího prostředku:

–Zatížení životního prostředí.

–Silná tvorba pěny, malá prací mechanika, špatný výsledek praní a máchání.

Naplnění pracích nebo ošetřovacích prostředků

Komora I

Prací prostředek pro předpírku nebo škroby. Komora II

Prací prostředky pro hlavní praní, změkčovadla, namáčecí prostředky, bělící prostředky a sůl na skvrny.

Komora

Ošetřovací prostředky, např. aviváž nebo přípravek na udržení tvaru (naplňte maximálně po spodní hranu vložky 1).

Koncentrovaná nebo hustá změkčovadla a přípravky na udržení tvaru musí být před naplněním poněkud zředěny vodou (zabrání se ucpání přepadu).

Vytáhněte zásuvku pro prací prostředky až na doraz.

Naplňte prací a ošetřovací prostředky.

Zásuvku pro prací prostředky zavřete.

16

17