ng
f n
n n
S mmai e
ice d ili a i n
'!(*& ,$('+ +-* % |
&$+ |
|
- |
* -, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
%$&$' ,$(' |
|
% |
& %% " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
$+ |
- |
* |
-, |
|
% '$ ' |
)) * $% |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
+) |
, |
|
% |
'.$*('' & ', |
('(&$ + |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
('+$"' |
+ |
|
|
+1-*$,1 |
"1'1* % + |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|||||||||
*1+ ', ,$(' |
|
.(,* |
% . |
3%$'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
' |
- |
|
(&& ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
. ', |
% |
|
)* |
&$ * |
% . " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
*1) * ,$(' |
-2% . 3%$'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
*1) * ,$(' ,*$ |
, $',*(-,$(' |
-%$'" |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
*1) * ,$(' |
-%$'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
*$ |
- |
%$'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
"*1+ |
|
|
+ %$++-* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
',*(-,$(' -%$'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
*(-$,+ % |
++$.$ |
%+ |
|
, |
|
',* |
,$ ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
(+ " |
|
)*(-$, % ++$.$ % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
*+ " |
- |
)*(-$, |
% ++$.$ |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
- )*(-$, |
|
',* ,$ ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
||||||||
*("* && |
+ |
|
, !(' ,$('+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
*("* && , |
-* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
(-# |
+ |
|
+2(),$('+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|||||||
. * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
($!$,$(' -)*("* && |
|
|
|
|
3 |
|
|||||||||||||||||
' ('' |
* |
-' )*("* && |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|||||||||||
)*0+ |
% |
|
% . " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|||
,$* / |
% |
%$'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
||||
))%$,$('+ ) *,$ -%$0* |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|||||||||
* |
&) " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
||||
&$('' " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
||||||
$',-* |
3 |
||||||||||||||||||||||
1 (%(* ,$(' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
||||||
2
Notice d installation
Appendice
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . .36. . Nettoyage du corps, du bandeau et des conduit d alimentation . . . . . . . . . . . . . . .36. . .
Nettoyage du tambour. . . . . . . . . . . .36. . Nettoyage du bac à produit lessiviel. . . . . . . .37 Nettoyage de la pompe de vidange. . . . . . . . 38 Nettoyer les filtres dans le flexible
d arrivée d eau . . . . . . . . . . . . . . .40. . Détartrage du lave9linge. . . . . . . . . . . .41. .
Remédier soi9même aux petites pannes. . . . . . .42 Affichage de défauts. . . . . . . . . . . . .42. .
Paramètres de consommation. . . . . . . . . . 47. .
Service après9vente. . . . . . . . . . . . . . 48. . .
Installation, branchement et transport. . . . . . . 49. . Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . 49. . Etendue des fournitures. . . . . . . . . . . .50. . Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . .51. . .
Surface d implantation. . . . . . . . . . . .52. . Montage de l appareil sous le plan de travail, ou encastrement . . . . . . . . . . . . . .53. . .
Enlever les cales de transport. . . . . . . . . .54.
Longueurs des flexibles et du cordon
d alimentation . . . . . . . . . . . . . . .56. . .
Branchement de l eau. . . . . . . . . . . .57. . Adaptation de l horizontalité. . . . . . . . . .59. . Raccordement électrique . . . . . . . . . . 60. . .
Transport (par ex. déménagement)
de l appareil . . . . . . . . . . . . . . . .61. . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62. . .
3
En |
achetant ce nouveau lave(linge vous venez d op |
ter |
pour un appareil électroménager moderne et de |
haute qualité
Votre lave(linge se distingue par une consommation économique d énergie d eau et de produit lessiviel
Chaque lave(linge quittant notre usine a préalable(
ment |
subi un contrôle fonctionnel soigné confirmant |
son |
parfait état Notre service après(vente se tient |
votre disposition pour répondre à toute question con cernant en particulier l installation et le branchement du lave(linge
Notre site internet http: www bosch(hausgeraete de contient des informations supplémentaires et tout un choix de produits
Veuillez lire les présentes notice d installation et d uti sation ainsi que toutes les autres informations ac( compagnant ce lave(linge et agissez conformément à leur contenu
Les présentes notices d utilisation et d installation décrivent différents modèles Les différences sont décrites aux endroits correspondants
Rangez soigneusement ces documents en vue d une réutilisation future ou d un éventuel changement de propriétaire de l appareil
4
Informations sur la mise au reb
Elimination de l'emballage
Mise au rebut de l'ancien appareil
Avant de vous parvenir cet appareil a été condition dans un emballage protecteur Tous les matériaux composant l emballage sont écologiques et recycla, bles Contribuez vous aussi à la protection de l envi, ronnement et éliminez l emballage en conséquence
Consultez votre revendeur ou l administration munici, pale pour connaître les meilleurs moyens d éliminer l emballage
Risque d'étouffement !
Eloignez les enfants de l emballage et des parties d l emballage Les feuilles en plastique et les cartons pliants peuvent provoquer un étouffement
Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur Leur élimination dans le respect de l en ronnement permet d en récupérer de précieuses ma, tières premières
Danger de |
mort ! |
||
Une |
fois |
que |
l ancien appareil a fini de servir débr |
chez |
sa |
fiche |
mâle de la prise de courant Section |
son cordon d alimentation puis jetez,le séparément avec la fiche mâle
Détruisez la fermeture du hublot Vous empêcherez
ainsi que |
des |
enfants ne s enferment dans le tamb |
et risquent |
leur |
vie |
5
Respect de l environnement/ Economies
|
Vo,*e |
la.e5linge con+omme -ne |
q-an,i,é économiq-e |
||
|
d ea- |
d élec,*ici,é e, de |
p*od-i, |
le++i.iel Ceci ména5 |
|
|
ge l en.i*onnemen, e, le b-dge, de .o,*e ménage |
||||
|
diffé*en,+ pa*amè,*e+ de |
con+omma,ion de l appa*eil |
|||
|
fig-*en, à la page 47 |
|
|
|
|
Economies |
Po-* |
la.e* économiq-emen, e, |
écologiq-emen, : |
||
|
Me,,ez bien la cha*ge |
de linge *ecommandée da |
|||
|
le |
,ambo-*: |
|
|
|
|
Blanc5 co-le-*+ |
|
6 |
kg |
|
|
Syn,hé,iq-e+ |
|
3 |
kg |
|
|
Délica, Soie |
|
2 |
kg |
|
|
Laine |
|
2 |
kg |
|
|
Si |
.o-+ a.ez +e-lemen, de |
pe,i,e+ q-an,i,é+ de li |
||
|
ge à la.e* la capaci,é .a*iable *éd-i, a-,oma,iq-e |
||||
|
men, la con+omma,ion |
d ea- |
|
e, d élec,*ici,é |
|
A- liede choi+i* le p*og*ammeBlanc 90°C choi+i++ez pl-,ô, le p*og*ammeCouleurs 60°C
Taches Une p*op*e,é compa*able à celle d -n p*og*amme à 9°C e+, ob,en-e a.ec ce p*o5 g*amme à 6 °C ca* la d-*ée de la.age e+, *al5 longée ,o-, en ayan, -ne con+omma,ion d éne*gi bien moind*e
En p*é+ence de linge légè*emen, à no*malemen,
+ale *enoncez a- |
p*éla.age |
|
|
|
Do+ez |
le p*od-i, |
le++i.iel +-i.an, |
le |
deg*é de +al |
+-*e la q-an,i,é de linge e, la d-*e,é de l ea- |
||||
+pec,ez |
le+ con+eil+ fo-*ni+ pa* |
le |
fab*ican, d- |
|
d-i, |
|
|
|
|
Si le linge doi, en+-i,e +éche* dan+ -n +èche5lin choi+i++ez la .i,e++e d e++o*age en fonc,ion de l no,ice p-bliée pa* le fab*ican, d- +èche5linge
6
Consign s sé urité génér l s
Votre |
lave'linge est destiné |
|
- |
à |
une utilisation domestique uniquement |
- |
à |
laver dans un bain lessiviel des textiles lavable |
|
en |
machine |
- à fonctionner avec de l eau potable froide addi'
tionnée |
de produits lessiviel et d entretien utilisa' |
|
bles en |
lave'linge |
|
Ne |
laissez |
jamais les enfants jouer sans surveillance |
près |
de la |
machine |
Eloignez les animaux domestiques de l appareil
Lorsque vous branchez la fiche mâle dans la prise
courant |
ou l en débranchez veillez à ne pas avoir l |
mains |
mouillées |
Ne débranchez la fiche mâle de la prise de couran qu en saisissant la fiche jamais en tirant sur le cor don
Lorsque |
vous lavez à haute température ne touchez |
pas le |
hublot |
Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud
Ne montez jamais sur la machine
Ne vous appuyez asseyez jamais sur le hublot ou' vert
7
Présentation de votre lave linge
V d
d d
a
P d d a a
a d
a
P d a a
a d ad
d d a d
a a d a a
a
P d d d
a d a d a
a d a !d d d d
|
|
a d |
8
Touche départ différé.
si nécessaire
Vous pouvez différer le départ par tranches d une heure et au maximum 9de,h
9
Avant le
Préparation du lave linge
premier lavage
Attention
Le lave/linge doit avoir été installé et raccordé correctement. Voir les instructions correspondantes à.partir de la page 49.
i Votre appareil a été vérifié avant de quitter l usin Effectuez un premier lavage sans linge pour éva/ cuer l eau résiduelle issue des contrôles de fab/ rication.
Ouvrez le robinet d eau.
Ouvrez le bac à produit lessiviel jusqu à la butée.
Dans le compartimentII du bac à produit lessiviel, versez environ litre d eau.
Dans le |
compartimentII, versez ½ gobelet |
gradué |
de produit lessiviel. |
|
|
i N utilisez |
pas de produit lessiviel pour |
lainage ni |
pour lingerie délicate (formation indésirable de mousse).
Refermez le bac à produit lessiviel.
Refermez le hublot.
Réglez le programmateur surBlanc 90 °C.
Appuyez sur la toucheDépart. Le programme démarre.
Une fois que0 s affiche, cela signifie que le programme est terminé
Réglez le programmateur surArrêt.
10
Prépara n, r e n r d c n d nge
Prépara n d nge
A en n
Des corps étrangers (p.+ex. des pièces de monnaie, trombones, épingles, aiguilles, pointes) risquent d en, dommager le linge ou des composants du lave,linge (le tambour p.+ex.).
Videz les poches des différents vêtements.
Brossez |
le |
sable qui se trouverait dans les poch |
et sur |
les |
revers. |
Fermez les fermetures à glissières, boutonnez les housses.
Retirez les roulettes des rideaux ou réunissez,les
dans un filet à linge ou dans un sachet.
Le |
linge suivant se lave dans |
un filet à linge |
ou |
|||
dans une |
housse |
de coussin : |
|
|
|
|
- |
Linge |
délicat, |
par+ex. les bas, les voilages, |
|
||
- |
Les petites pièces de linge |
par+ex. les |
chausse |
|||
|
tes ou les mouchoirs, |
|
|
|
||
- |
Les baleines de soutien,gorge (pendant |
le |
lava |
|||
|
ge, les baleines risquent de se détacher et de |
|||||
|
provoquer des |
dégâts). |
|
|
|
|
Retournez les pantalons, tricots et textiles merce, risés, comme p. ex. le linge tricoté, les T,shirts, chandails.
11
Tri |
du linge |
Par |
couleurs et par degré |
de |
salissure |
Degrés de salissure
Attention |
|
|
|
|
Le |
linge |
peut |
déteindre. |
Ne lavez pas du linge de |
leur |
neuf |
avec |
du linge |
plus ancien. |
Le linge blanc peut prendre une teinte grise. La, vez séparément le linge blanc et le linge de couleur.
légèrement |
sale |
|
|
|
|
|
Aucune |
salissure ni |
tache |
visible |
sur |
le linge. |
|
Le linge |
a |
peut,être |
une |
odeur |
de |
transpiration. |
-Vêtements légers d été et de sport, portés quel, ques heures seulement.
-T,shirts, chemises, chemisiers portés un jour maximum.
-Lingerie de lit, serviettes des invités, utilisées un seul jour.
normalement sale
Salissures visibles et / ou taches légères et clair, semées mais visibles.
- T,shirts, chemises, chemisiers mouillés par la tran,
|
spiration |
ou |
portés |
plusieurs |
jours. |
- |
Caleçons |
et |
slips portés un |
jour. |
|
- Serviettes de cuisine, de salle de bain, |
|||||
|
lingerie de |
lit, utilisées une semaine maxi. |
|||
- |
Rideaux |
et |
voilages |
(sans taches de nicotine), uti, |
|
|
|
|
|
maxi. |
|
|
lisés pendant6 mois |
|
|||
12
è a
Salissures et/ou taches visibles.
- |
Serviettes de cuisine utilisées une semaine maxi. |
|||
- |
Serviettes |
en |
tissus. |
|
- |
Bavettes |
de |
bébé. |
|
- |
Vêtements d enfants ou |
maillots et shorts de foot |
||
|
ball salis |
par |
l herbe et |
la terre. |
-Vêtements professionnels tels que les tenues de mécanicien, de boulanger ou de boucher.
ach yp q
- Matière grasse de la peau, huiles et graisses ali+ mentaires, sauces, huile minérale, cires
(à base de graisse/d huile).
-Thé, café, vin rouge, fruits, légumes (blanchissa+ bles).
- |
Sang, |
oeuf, |
lait, amidon |
|
|
(à base de |
protides/glucides). |
|
|
- |
Suie, |
terre, |
sable (pigments), tenue de tennis sali |
|
|
par la terre |
rouge du court. |
|
|
Dé achag |
|
|
||
Enlevez |
/ prétraitez les taches si |
possibles tant qu e |
||
les |
sont |
encore fraîches. |
|
|
Tamponnez+les |
d abord avec de |
l eau savonneuse. |
||
Ne |
frottez pas. |
|
|
|
Ensuite lavez le linge sali, lave+linge réglé sur le pro gramme correspondant.
Les taches rebelles/incrustées peuvent nécessiter plusieurs lavages avant de disparaître complètement.
13
Tr du nge su vant es symbo es d entret en sures ét quettes
Ne |
lavez en |
machine |
que le linge arborant les symb |
les |
d entretien |
indiqués |
ici. |
a |
b c |
ed |
|
textiles |
solides, résistants |
à l ébullition, par |
ex. en co |
ton ou |
en lin, |
|
|
par ex. en cachemire, mohair ou angora, égale% |
|||
ment adapté à la soie lavable à la main |
|
||
f |
g h |
|
|
textiles d entretien facile |
|
|
|
par ex. |
en coton, lin, matière synthétique |
ou tissu mix |
|
te |
|
|
|
k f l g
textiles délicats lavables en machine
par ex. en soie, satin, matière synthétique ou tis% su mixte (voilages par ex.)
6k f l g
textiles en laine ou contenant de la laine, lavables à la main ou en machine
par ex. cachemire, mohair ou angora,
convient |
également pour la soie lavable en machine |
Ne lavez |
jamais en machine le linge arborant le sym |
bole d entretien ci%dessous : |
|
B = |
ne pas laver. |
14
Introduction du linge
Risque |
|
d'explosion ! |
|
|
|
|
|
Une fois |
introduit |
dans |
le tambour |
du |
lave+linge le |
||
linge traité |
avec |
des détergents |
à |
base |
de solvants |
||
par ex les |
produits détachants |
l essence de nettoya |
|||||
ge et le |
linge prétraité |
peuvent |
provoquer une explo |
||||
sion Commencez par conséquent par rincer soigneu sement ce linge à la main
Attention
Les corps étrangers présents dans le tambour du l
ve+linge peuvent abîmer |
le linge Avant d introduire l |
|
linge dans le tambour |
vérifiez qu aucun corps étran |
|
ger ne se |
trouve dans |
le tambour |
Ouvrez |
le hublot |
|
Dépliez |
le |
linge préalablement trié puis introduisez |
|
le dans |
le |
tambour sans tasser Mélangez les gr |
|
ses |
et |
les |
petites pièces de linge |
Lors |
de |
l essorage la répartition des pièces de |
|
linge dans le tambour est plus uniforme si ces |
|||
nières sont |
de tailles différentes |
||
i Ne dépassez pas les charges de linge recomma dées Une surcharge donne du linge moins prop et favorise le froissage
Fermez le hublot |
|
||
Veillez à |
ce |
que du |
linge ne reste pas coincé |
le hublot |
et |
le joint |
en caoutchouc |
15
Produits lessiviels et d'entretien
Dosage de produit lessiviel
Risque d'intoxication !
Rangez les produits lessiviels et d entretien hors de
portée |
des enfants |
|
|
Dosez |
les |
produits |
lessiviels en fonction |
de |
la |
dureté de |
l eau Pour connaître la dureté |
l eau dans votre |
localité consultez votre compa* |
||
gnie |
distributrice |
des eaux |
|
de la quantité de linge
de son degré de salissure
Des indications sur les différents degrés de salis*
sures figurent à partir de la page 12
des instructions fournies par le fabricant du prod lessiviel Un dosage correct réduit la pollution de l environnement et donne un meilleur résultat de lavage
Versez le produit lessiviel liquide dans le récipient d dosage correspondant
Quantité |
de produit lessiviel |
insuffisante : |
- Le linge n est pas propre |
il grisaille et se durcit |
|
avec |
le temps |
|
- Des |
taches ponctuelles gris*brun peuvent appa* |
|||
|
raître |
sur |
le linge |
|
- Les résistances chauffantes s entartrent |
||||
Quantité de |
produit |
lessiviel excessive: |
||
- |
Pollution inutile de |
l environnement |
||
- |
Formation |
excessive |
de mousse donc diminution |
|
|
de l effet |
nettoyant |
des mouvements du linge Ce |
|
peut entraîner de mauvais résultats de lavage et rinçage
16
|
|
Compartiment I |
|
|
|||
|
|
|
|
||||
Versage du |
produit Produit |
lessiviel |
de prélavage ou amidon. |
||||
lessiviel/du |
produit |
Compartiment II |
|
|
|||
d entretien |
|
|
|
||||
|
Produit |
lessiviel |
pour le lavage |
principal, produit adou( |
|||
|
|
cisseur, |
produit |
de trempage, |
produit blanchissant ou |
||
|
|
sel détachant. |
|
|
|||
|
|
Compartiment |
|
|
|||
|
|
Produit d entretien p. ex. de trempage ou produit a |
|||||
|
|
donnant (ne versez pas le produit au(delà du bord |
|||||
|
|
inférieur |
de |
l insert1). |
|
||
|
|
i Si ce |
produit |
est concentré ou très épais, diluez( |
|||
|
|
dans un peu d eau avant de le verser dans le |
|||||
|
|
compartiment (cette précaution empêche d ob( |
|||||
|
|
struer |
le |
conduit de transfert vers la cuve). |
|||
|
|
Ouvrez |
le |
bac à produit lessiviel jusqu à la butée. |
|||
Remplissez(le avec du produit lessiviel et/ou du produit d entretien.
Refermez le tiroir à produit lessiviel.
17
Programmes et fonctions
Programmateur
Programmes de base
Sélectionnez le programme désiré Reportez,vous aussi au récapitulatif des programmes
i Les programmes ont été optimisés en temps |
pour |
les textiles légèrement sales En présence de |
tex |
tiles plus fortement salis réduisez la charge |
de |
linge ou appuyez sur la toucheLavage Intensif |
|
Couleurs 30, 40, º60C
Pour textiles résistants p ex en coton ou en lin
Couleurs 60'ºC Taches |
|
|
|
Pour textiles |
sales et tachés par ex |
en coton |
ou e |
lin |
|
|
|
Programme |
économiseur d énergie et |
d eau Vu |
que |
l appareil peut rallonger la durée de ce programme
lavage à 60 |
ºC vous obtenez un résultat comparab |
à celui d un |
programme à 90 ºC mais au prix d u |
bien moindre |
consommation d électricité et d eau |
Blanc 90'ºC
Programme consommant beaucoup d énergie pour textiles en laine ou en lin résistant à l ébullition
Pour ne pas endommager les conduites d écoule, ment à l égout l appareil rajoute au bain lessiviel très chaud avant de le vidanger env 7 litres d eau froid
Synthétiques 30, 40, º60C
Programme adapté aux textiles faciles à entretenir p ex en coton en lin en matières synthétiques ou en tissu mixte
i Convient également en tant programmeque court
18
Mix rapide 30ºC
Programme optimisé en temps, destiné aux textiles peu sales en coton et synthétiques faciles à entrete Vous pouvez laver ensemble des types de linge diff ents.
Ce programme convient aussi pour laver des textiles
neufs avant |
de |
les |
porter |
pour la |
première fois. |
|||
i Lavez séparément |
le linge |
blanc |
et |
le |
linge de c |
|||
leur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ne lavez |
pas |
du |
linge |
de |
couleur |
neuf |
avec du |
|
linge plus |
ancien. |
|
|
|
|
|
|
|
Durée de lavage |
courte. |
|
|
|
|
|
||
Délicat/Soie 30ºC
Pour textiles délicats mais lavables, p. ex. en soie,
satin, matière |
synthétique |
ou |
en |
tissu |
mixte |
(voila- |
|||
ges p. ex.). |
|
|
|
|
|
|
|
||
Lavage |
délicat |
à |
30 °C, |
pour |
la |
soie |
lavable |
à la |
|
et |
en machine. |
|
|
|
|
|
|
||
i |
Nous |
recommandons |
de ne pas laver ces textiles |
||||||
|
avec |
d autres |
textiles |
rêches. |
|
|
|
||
L appareil ne doit pas essorer entre les rinçages.
Laine 6Froid, 30ºC
Pour textiles lavables à la main ou en machine, en laine ou contenant de la laine, p. ex. en cachemi mohair ou angora.
Convient également pour la soie lavable en machine.
19
Programmes |
Rinçage |
|
|
|
|
|
|
supplémentaires |
Rinçage séparé suivi d un essorage, pour rincer le |
||||||
|
|||||||
|
linge lavé à la main ou pour amidonner. |
|
|||||
|
Appuyez |
sur la toucheNiveau |
plus pour |
obtenir |
|||
|
un rinçage |
supplémentaire. |
|
|
|
|
|
|
Vitesse d essorage réduite. |
|
|
|
|
||
|
Essorage |
|
|
|
|
|
|
|
Séquence d essorage après un programme compre% |
||||||
|
nant le réglageCuve pleine (sans |
essorage final) |
|||||
|
à l affichage, ou pour essorer |
le |
linge |
lavé |
à la main |
||
|
en choisissant la vitesse d essorage voulue. |
||||||
|
Avant l essorage, l appareil vidange le |
bain |
lessiviel |
||||
|
ou l eau de rinçage. |
|
|
|
|
|
|
|
Vitesse d essorage réduite. |
|
|
|
|
||
|
Vidange |
|
|
|
|
|
|
|
Vidange de l eau de rinçage après un programme q |
||||||
|
incluait le |
réglageCuve |
pleine (sans essorage |
final) |
|||
|
pour ménager le linge |
délicat. |
|
|
|
||
20
Loading...