Bosch WFH208DEE Manual

0 (0)

Lavadora

es Instrucciones de uso y de instalación

Índice

Instrucciones de uso

Instrucciones de montaje

Consejos y advertencias para

la eliminación de residuos. . . . . . . . . . . . .4 .

Protección del medio ambiente/

consejos para reducir consumos. . . . . . . . . .5 . Consejos generales sobre seguridad. . . . . . . . 7. . Conozca su nueva lavadora. . . . . . . . . . . .8 . Antes del primer lavado. . . . . . . . . . . . . 10. .

Preparación, clasificación e introducción

de la ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . .

Detergentes y aditivos. . . . . . . . . . . . . 16. . .

Programas y funciones. . . . . . . . . . . . .18. . Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. . .

Tras el lavado. . . . . . . . . . . . . . . . .29. .

Funciones especiales . . . . . . . . . . . . .30. . .

Limpieza y cuidados. . . . . . . . . . . . . .32. .

Ayuda en caso de pequeños problemas. . . . . . . 37 Valores de consumo. . . . . . . . . . . . . .42. . Servicio de Asistencia Técnica. . . . . . . . . . 43. . Montaje, conexión y transporte. . . . . . . . . 45. . .

Con la compra de esta lavadora ha adquirido un electrodoméstico moderno de alta calidad.

Dicho aparato se distingue por su ahorro en el consumo de energía, agua y detergente.

Todas las lavadoras que salen de nuestra fábrica sido comprobadas de forma cuidadosa, verificando su correcto funcionamiento y perfecto estado. En caso de que tenga dudas o consultas (relativas so todo al montaje y la conexión de la lavadora), nue Servicio de Asistencia Técnica estará encantado de atenderle.

En la siguiente página de Internet encontrará información adicional así como una selección de nuestros productos:

http://www.bosch+hausgeraete.de

Lea	y	tenga	siempre	presentes estas instrucciones
uso	y	montaje así como toda la demás informació
suministrada			junto con	la lavadora.

Las instrucciones de uso y montaje describen distintos modelos, Las diferencias entre estos modelos se irán indicando en los puntos correspondientes.

Conserve siempre toda la documentación; le será ú para cualquier uso futuro y deberá entregársela al propietario posterior en caso de venta.

Consejos y advertencias para l eliminación de residuos

Eliminación del embalaje

Eliminación de aparatos usados

El embalaje del aparato ha servido para protegerlo durante el transporte. Todos los materiales que lo componen son reciclables y no dañan el medio ambiente. Colabore en la protección del medio ambiente y elimine los residuos del embalaje de fo acorde.

Para obtener información sobre las formas de eliminación de residuos, póngase en contacto con distribuidor especializado o administración local.

d Riesgo de asfixia

Impedir que los niños jueguen con el embalaje y

componentes.	Riesgo de asfixia por plásticos y caja
Los aparatos	usados incorporan materiales valiosos.

Si se efectúa una eliminación acorde con el medio ambiente, se pueden reutilizar algunos de los


materiales		del	aparato.
d Peligro		de	muerte
Retirar el cable de la toma de corriente en las
máquinas		inservibles.		Cortar el		cable y retirarlo junt
con el	enchufe.
Romper	el	cierre de		la	puerta	de	carga.	De esta
se evitará		que	los niños		puedan		quedar	encerrados

que, por lo tanto, corran peligro de muerte.

Protección del medio ambiente/consejos para reducir consumos

Consejos para reducir consumos

Su lavadora se caracteriza por su consumo moderado de energía, agua y detergente, contribuyendo así de forma activa no sólo a la protección del medio ambiente, sino también a la reducción de los costes de funcionamiento. En la página 42 figuran los valores de consumo de este aparato.

Para un lavado económico y respetuoso con el me ambiente:

q No sobrepasar la carga de ropa recomendada.

Lavado		a altas temperaturas/
ropa	de	color	6 kg
Normal			3	kg
Ropa	delicada/seda		2	kg
Lana			2	kg

El sistema de adaptación automática reduce el consumo de agua y energía en caso de que la cantidades de ropa sean menores.

q En lugar del programaResistentes/Algod. 90°C activar el programaResistentes/Algod. 60°C extra. La mayor duración del ciclo de lavado reduce los consumos de energía, alcanzándose

con	este programa de °C60 un		grado de	limpieza
en	las prendas equiparable	al	lavado°Ca.	90
q Prescindir de la función de prelavado al				lavar ro
poco sucia o de suciedad		normal.

q Dosificar el detergente en función del grado de suciedad, la cantidad de ropa y la dureza del agua; tener en cuenta las instrucciones específicas del fabricante.

q En caso de secar la ropa en una secadora, seleccionar la velocidad de centrifugadomás adecuada recomendada por el fabricante de la secadora.

Consejos generales	sobre
seguridad
Esta lavadora está	destinada para:
- uso doméstico,
- lavar con agua	prendas lavables a máquina,

- funcionar con agua potable fría así como detergentes y aditivos habituales en el comercio que sean adecuados para funcionamiento en lavadoras.

Nunca deje a los niños sin vigilancia cerca de la lavadora.

Evite que los animales domésticos se acerquen a lavadora.

No enchufar ni retirar de la toma de corriente el enchufe si se tienen las manos húmedas.

Para desenchufar el cable de la toma de corriente asirlo por el enchufe y nunca por el propio cable.

Durante el	lavado a temperaturas altas, nunca toqu
la puerta	de carga.

Tenga cuidado con el agua caliente mientras se efectúe el proceso de desagüe.

Nunca	se pose sobre la lavadora.
No se	apoye en la puerta de carga.

Conozca su nueva lavadora

Introducción de detergente/aditivos

Cámara I:

Detergente para prelavado o agente almidonante.

Cámara II: Detergente para lavado principal,

descalcificador del agua, ablandadores, blanqueadores o sal quitamanchas.

Cámara 2:

Aditivos, p. ej. suavizante (como máximo hasta el borde inferior de la pieza1).

Apertura de la puerta de carga...

y cierre

Trampilla de servicio

Panel

mando

Teclas

para funciones adicionales

Indicación

del

tiempo

finalización

(opción

adicional

programa)

Final

min.

Prelava.

Activa

prelavado.

está

activado

programa.

Fácil f:

Centrifugado

más suave

Indicación

del

tiempo

inicio

Final

Agua

Extra

Aclarado

adicional.

min.

Maxx

Intensivo

Lavado

más

intensivo.

seleccionado

adicionalmente

Es posible

combinar

varias

funciones

adicio)

tiempo

para

inicio.

coma' que

figura

entre

cifra

símbolo de

lash horas

nales.

parpadea hasta que haya transcurrido el

Los pilotos

las

teclas

se encienden

tiempo

para

elinicio. A

continuación

inicia

forma

automática

programa

si está

activadas

las

funciones

adicionales.

seleccionado y comienza a mostrarse el

Desconexión

una

función

adicional:

Volver

tiempo

para

finalización .

a pulsar la

tecla.

El piloto

aviso

se apaga.

Tecla

Inicio

h(opcional).

tiempo

para

el inicio se puede atrasar

intervalos

una

hora

hasta

máxi)

de19h.

Mando selector de la velocidad de

cen

Mando

selector

programas

trifugado (opcional)

Para encender y apagar la máquina;

Para ajustar

forma continua la velocidad

para

seleccionar

programa.

centrifugado;

el mando

enclavará

puede

girar

los

dos sentidos.

mando

selector

programas

Tecla

Inicio

gira

medida

que

transcurre

Para iniciar el proceso de lavado

programa;

desarrollo del

mismo

(debe

haberse seleccionado

previamente

controla

forma

electrónica.

programa).

Pilotos

indicadores de estado de programa

Los

pilotos

avisolavar, aclar/enx. ycentrifugar.

se encienden mientras

produce

el ciclo

de lavado correspondiente si está accionada la

teclaInicio.depreparado se enciende si el pro)

grama

está

seleccionado. Los

pilotos de

aviso

parpadean:

fallo

funcionamiento.

Antes del primer lavado

Preparación de la lavadora

Atención

La lavadora debe estar instalada y conectada de

forma correcta	conforme	a las prescripciones que s
de aplicación;	véase a	partir de la página 45.
i La lavadora ha sido comprobada antes de salir
fábrica. Para eliminar posibles restos del agua
empleada durante la comprobación en fábrica, s
debe efectuar un primer ciclo de lavadosin ropa.

q Abrir el	grifo.
q Retirar	la	cubeta	del detergente		hasta el tope.
q Introducir		aprox.	1	litro de agua	en	la IIcámarade
la cubeta.
q Verter ½		vaso de		detergente en	la	cámaraII.

i No utilizar detergente específico para lana o prendas delicadas (formación de espuma).


q Cerrar		la	cubeta.
q Cerrar		la	puerta	de carga.
q Colocar el mando selector de programas en
	Resistentes/Algod. 90°C.
q Pulsar		la	tecla Iniciode .
	El programa arranca.
El	programa		habrá	finalizado en el momento en qu
en	el indicador se			muestre+0+:
q Colocar el mando selector de programas en
	posición		deStop.

Preparación, clasificación e introducción de la ropa

Preparación de la ropa

Atención

Los cuerpos extraños (p. ej. monedas, clips, agujas etc.) pueden dañar las piezas de ropa y los componentes de la máquina (p. ej. el tambor de lavado).

q Vaciar los bolsillos de			las		prendas.
q Retirar con un cepillo			la	arena de los			bolsillos
los	dobladillos.
q Cerrar las cremalleras			y	abrochar los botones.
q Retirar los enganches de las cortinas o
introducirlas en una red				o	bolsa.
q Debe lavarse		en una	red		o	bolsa de	tela:
-	ropa muy	delicada,	p.		ej.	medias y	cortinas;

-piezas de ropa pequeñas, p. ej. calcetines cortos o pañuelos;

-sujetadores de aro (los aros se pueden desprender durante el lavado y provocar daños).

q Dar la vuelta a los pantalones, prendas de punt tricotados, por ejemplo, tejidos de punto, camisetas y sudaderas.

Clasificación de la ropa

Atención

La ropa puede desteñir. Lavar por separado la rop de color nueva.

En función del color y del grado de suciedad

La ropa blanca se puede poner gris. Lavar por separado la ropa blanca y la de color.

Grados de suciedad	poco sucia
	No se aprecia suciedad ni manchas. Puede que la
	prendas	hayan	tomado olor	corporal.
	- Ropa	ligera,	de verano o	de deporte, que se h

	llevado	poco tiempo.
-	Camisetas, camisas		y blusas	que	se hayan lleva
	un solo	día.
- Ropa de cama y			toallas de	tela	usadas una so
	vez.
suciedad		normal
Se	aprecia	suciedad	o algunas	manchas pequeñas.
-	Camisetas, camisas		y blusas sudadas o que se
	han llevadomás de		una vez.

- Ropa interior (calzoncillos y bragas) usada un dí

-Paños de cocina, toallas, ropa de cama utilizada durante una semana.

-Cortinas (sin suciedad de nicotina) utilizadas durante un máximo de medio año.

mucha suciedad

Se aprecia suciedad o manchas.

-	Paños de cocina usados durante una semana.
-	Servilletas		de tela.
-	Baberos.
- Ropa		de	bebés o ropa de deportes manchada
	hierba	o	tierra.

-Ropa de faena (monos, ropa de carnicero, de panadero, etc.).

manchas típicas


- Grasa			corporal,	aceites		y	grasas	culinarias,		aceite
	mineral, cera (con contenido en							aceite	o	grasa).
-	Té,	café, vino		tinto,	fruta, verduras (susceptibles
	ser	blanqueadas).
-	Sangre,		huevo,	leche,		espesantes		(con	contenido
	en proteínas o hidratos de carbono).
-	Hollín,		tierra, arena		(con		pigmentos).

Retirar las manchas

Retirar las manchas o aplicarles un tratamiento pre mientras aún estén frescas.

En primer lugar, aplicar lejía de jabón. No frotar.

Lavar a continuación la ropa con el programa correspondiente.

En caso de manchas resistentes/secas pueden ser necesarios varios lavados hasta que desaparezcan por completo.

Clasificar la ropa conforme Lavar sólo ropa con los símbolos aquí				indicados.
a las indicaciones de las
etiquetas
a	b c		ed
prendas	resistentes, lavables en agua caliente
p. ej., algodón o lino,
f	g h
prendas	delicadas
p. ej.,	de algodón, lino, tejidos sintéticos y mixtos
k f		l g
prendas	muy	delicadas	lavables
p. ej. de seda, satén,			tejidos sintéticos	y mixtos(p.
ej. cortinas)

6k f l g

prendas	lavables a mano y a máquina,	hechas de
lana o	con contenido en lana
p. ej., cachemir, mohair o angora,
también	apropiado para seda lavable a	mano

No meta en la lavadora la ropa que tenga el sigu símbolo:

B = no lavar

Introducción de la ropa

d Peligro de explosión

Las prendas de ropa tratadas con productos de limpieza con contenido en disolvente, p. ej. quitamanchas o bencina, pueden producir una explosión si se introducen en la lavadora. Antes de ello, lave a mano dichas prendas para retirar los restos de producto.

Atención

Los cuerpos extraños que pueda haber en el tamb de lavado pueden dañar la ropa. Por ello, antes d introducir la ropa debe asegurarse de que no haya ningún objeto extraño dentro del tambor.

q Abrir la puerta de carga.

q Una vez clasificada la ropa, desdoblarla e
	introducirla en el tambor sin apretar. Mezclar
	prendas	de diferentes tamaños.
	De esta forma se distribuyen mejor durante el
	centrifugado.
i	No exceder las cantidades de carga
	recomendadas. De lo contrario, se reduciría el
	resultado	del lavado y se formarían arrugas.
q Cierre la		puerta de llenado.

Asegúrese de que la ropa no quede aprisionada entre la puerta y la junta de goma.

Detergentes y aditivos

Dosificación del detergente

d Peligro de intoxicación

Mantenga los productos detergentes fuera del alcance de los niños.

Dosifique el detergente en función de

q la dureza del agua. Para saber qué dureza tien agua de su vivienda, consulte a la empresa de

suministro.
q la	cantidad	de ropa.
q el	grado de	suciedad.
A partir de la página 12 encontrará más
información sobre el grado de suciedad.

q las indicaciones del fabricante de detergente. Gracias a una dosificación correcta se reduce la

contaminación del	medio ambiente y se obtiene
un mejor resultado	de lavado.

En caso de usar detergente líquido, utilizar los recipientes de dosificación existentes a tal efecto.

Demasiado		poco detergente:
-	La ropa	no	queda limpia y con el tiempo se v
	dura y de		color gris.
-	Se pueden		formar manchas (de	grasa)	de color
	gris-marrón		en forma de puntos	en la	ropa.
- Los radiadores se calcifican.
Demasiado		detergente:
-	Se daña	el	medio ambiente.

-Durante el lavado se puede producir demasiada espuma y, en consecuencia, se disminuye el efecto de lavado. Esto puede causar malos resultados de lavado y aclarado.

Introducción del detergente y los aditivos

Cámara I

Detergente para prelavado o almidonado.

Cámara II

Detergente para lavado principal, descalcificador del agua, ablandadores, blanqueadores o sal quitamanchas.

Cámara 2

Aditivos, p. ej. suavizante (como máximo hasta el borde inferior de la pieza1).

i Los suavizantes y otros aditivos concentrados o muy espesos deberán diluirse con un poco de agua antes de introducirlos (se evita así obstruir sifón).

q Retirar la cubeta hasta el tope.

q Añadir el detergente y los aditivos que correspondan.

q Cerrar el cajón para detergente.

+ 39 hidden pages