BOSCH WFL 2062 User Manual [fr]

Machine à laver

fr Notice d'utilisation et d'installation

Sommaire

Notice d'utilisation

Notice d'installation

Conseils pour éliminer les résidus. .. . . . . . . . . . . . .	3
Protection de l'environnement/consommations. . . .	. . 4

Conseils généraux sur la sécurité. . . . . . . . . . . 5. .

Découvrez votre nouvelle machine à laver. . . . . . 6

Avant le premier lavage. . . . . . . . . . . . . . . . 8. . .

Préparation, classification et introducion. du. . linge. . .		. .8
Produits lessiviels et additifs	. . . . . . . . . .	. 12. . .

Programmes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . 13. . . .

Lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . .

Après le lavage		. . . . . . . . . .		.19. . .
Nettoyage et soins		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
Remédier soi-même aux petites pannes			. . . . . .	24
Consommation		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		29
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service d'Assistance Techique				30
Montage, connexion et transport . . .			. . . . . .	31

2

Par	l'achat de cette machine à	laver	vous avez a
un	électroménager moderne de	grande	qualité.

Cet appareil se différencie par son économie de consommation d'énergie, d'eau et de produit lessivi

Toutes les machines à laver sortant de notre usine été attentivement contrôlées, leur fonctionnement correct et parfait état ayant été vérifiés. Si vous a des doutes ou des consultations (relatives surtout a montage et à la connexion de la machine à laver) veuillez contacter notre Service d'Assistance Technique.

Vous trouverez des informations supplémentaires ainsi qu'une sélection de nos produits sur le site Internet suivant: http://www.bosch-hausgeraete.de

Lisez et n'oubliez pas ces instructions d'utilisation e de montage ainsi que toutes les autres informations fournies avec la machine à laver.

Les instructions d'utilisation et de montage décriven différents modèles. Les différences entre ces modèl seront indiquées aux points correspondants.

Conservez toujours toute la documentation; elle vou sera utile pour une utilisation future et vous devrez remettre au nouveau propriétaire en cas de vente.

Conseils et avertissements pour éliminer les résidus

Elimination de l'emballage

L'emballage de l'appareil sert à le protéger pendan transport. Tous les matériaux qui le composent son recyclables et ne nuisent pas à l'environnement.

Collaborez à la protection de l'environnement et éliminez les résidus de l'emballage de manière appropriée.

Pour obtenir des informations sur les différentes manières d'éliminer les résidus, veuillez contacter votre distributeur spécialisé ou l'administration locale.

d Risque	d'asphyxie
Ne laissez	pas jouer les enfants avec l'emballage
ses composants. Risque d'asphyxie par les
plastiques	et les boîtes.

3

Elimination des appareils usés

Les appareils usés incorporent des matériels importants. Si l'élimination est réalisée en respectant l'environnement, il est possible de réutiliser certains matériels de l'appareil.

d Danger		de	mort
Retirer	le câble		de	la prise électrique des machine
mises	hors	d'état.		Couper	le câble	et le retirer av
prise.
Casser	la	fermeture		de la	porte de	charge. Ainsi,

sera impossible que des enfants restent enfermés dedans et soient donc exposés à un danger de m

Protection de l'environnement/conseils pour réduire les consommations

	Votre machine à laver est caractérisée par une
	consommation modérée d'énergie, d'eau et de
	produit lessiviel; elle contribue ainsi de manière acti
	non seulement à la protection de l'environnement
	mais aussi à la réduction des coûts de
	fonctionnement. A la page 29 figurent les valeurs
	consommation de		cet appareil.
Conseils pour réduire les	Pour un lavage économique et			respectant
consommations	l'environnement:
	q Ne pas dépasser la charge de linge
	recommandée.
	Lavage à des températures élevées/
	linge couleur			6	kg
	Vêtement	délicat		3	kg
	Vêtements	très	délicats	2	kg
	Laine			2 kg
	Le système d'adaptation automatique réduit la
	consommation		d'eau et d'énergie si les quantités
	de linge	sont	inférieures.
	q Au lieu du programmeBlanc/couleurs, 90° C,,
	activer le programmeBlanc/couleurs, 60° C
	Taches. La plus grande durée du cycle de lava
	réduit les consommations d'énergie; ce
	programme de		60° C permet	d'atteindre	un degré

4

de propreté des vêtements comparable à un lavage à 90° C.

q Ne pas utiliser la fonction de prélavage si vous lavez du linge peu sale ou présentant une salet normale.

q Doser le produit lessiviel en fonction du degré saleté, de la quantité de linge et de la dureté l'eau; prendre en considération les instructions spécifiques du fabricant.

q Si vous séchez le linge dans un sèche-linge, sélectionner la vitesse d'essorage la mieux adaptée recommandée par le fabricant du sèche-linge.

Conseils généraux sur	la sécuri
Cette machine à laver est	destinée à:
- une utilisation domestique,
- laver avec de l'eau du	linge lavable en machine

-fonctionner avec de l'eau potable froide ainsi qu'avec les produits lessiviels et les additifs se

trouvant couramment sur le marché qui sont appropriés au fonctionnement en machine.

Ne jamais		laisser les enfants près de la machine
laver	sans	surveillance.
Eviter	que	les	animaux domestiques s'approchent d
la machine		à	laver.

Ne pas brancher ni retirer la prise du courant électrique si vous avez les mains mouillées.

Pour débrancher le câble de la prise électrique, le prendre par la prise et jamais par le câble.

Pendant le cycle de lavage à des températures

élevées, ne jamais		toucher		la porte	de	charge.
Faire attention avec		l'eau		chaude lors		du processus
de	vidange.
Ne	jamais s'asseoir	sur	la	machine	à	laver.
Ne	pas s'appuyer sur		la	porte de	charge.

5

Découvrez votre nouvelle machine à laver

Introduction de produits lessiviels/additifs

Cuvette I:

Produit lessiviel pour prélavage ou agent d'amidonnage.

Cuvette II:

Produit lessiviel pour le lavage principal, produit de décalcification de l'eau, adoucisseurs, agents de blanchiment ou sel détachant.

Cuvette 2:

Additifs, p. ex. adoucissant (jusqu'au bord inférieur de la pièce 1 maximum).

Ouverture de la porte de charge...et de fermeture

Regard de service

6

Bandeau de commande

Programmateur

Pour allumer et éteindre la machine;

pour sélectionner un			programme.
Il	peut être tourné	dans les		deux	sens.
Le	programmateur	ne	tourne	pas	à mesure

que défile le programme; le déroulement du programme est contrôlé de manière électronique.

Touches pour			des	fonctions
supplémentaires
(option		supplémentaire			au	programme)
Facile e:				Essorage			plus doux
Niveau		plus	Rinçage		supplémentaire
Lavage		intensif		Lavage			intensif
Il est		possible	de	combiner			plusieurs fonc+
tions	supplémentaires.
Les	voyants des touches					s'allument

si les fonctions supplémentaires sont ac+ tivées.

Déconnexion d'une fonction supplémentaire: Appuyer à nouveau sur la touche. Le témoin lumineux d'avertissement s'éteint.

Touche Départ

Pour commencer le processus de lavage (il faut d'abord avoir sélectionné un programme).

Les voyants lumineux de l'état du pro gramme

Prêt s'allument si le programme est sélectionné.

Les voyants lumineuxLavage, Rinçage et Essorage s'allument quand se produit le

cycle	de	lavage	correspondant	si la tou+
che	de	mise en	marche est	enfoncée.

Le voyantFin s'allume à la fin du pro+ gramme.

Les voyants lumineux d'avertissement cli+ gnotent: en cas de défaut de fonctionne+ ment.

Sélecteur de la vitesse d'essorage(en option)

Pour régler de manière continue la vitesse d'essorage; il faut le mettre sur sans rinçage.

7

Avant le premier lavage

Préparation de la machine à laver

Attention

La machine à laver doit être installée et connectée manière correcte conformément aux prescriptions

applicables; consulter à	partir	de la	page 31.
i La machine à laver	a été	vérifiée	avant de sort

l'usine. Pour éliminer de possibles restes de l'ea utilisée pendant la vérification en usine, il faut effectuer un premier cycle de lavsansge linge.

q Ouvrir le robinet d'eau.

q Retirer la cuvette du produit lessiviel jusqu'à la butée.

q Introduire environ 1 litre d'eau dans laII cuvedela

	cuvette.
q	Verser		½ verre de produit lessiviel dansII.la cuv
i	Ne	pas	utiliser de produit lessiviel spécifique po
	laine	ou	linge délicat (formation de mousse).

q Fermer	la	cuvette.
q Fermer	la	porte	de charge.
q Placer	le	programmateur surBlanc/couleurs 90°.
q Appuyer sur la			touche de mise en marche.
Le programme			démarre.

Le programme terminera quand le voyant prêt s'allume:

q Placer le programmateur sur la positionArrêtde.

Préparation, classification et introduction du linge

Préparation du linge

Attention

Les corps étrangers (p. ex. des pièces, clips, aigui etc.) peuvent endommager les pièces de linge et l composants de la machine (p. ex. le tambour de lavage).

8

Classification du linge

q Vider les poches des vêtements.

q Retirer à l'aide d'une brosse le sable pouvant s trouver dans les poches et les doublures.

q Fermer les fermetures éclair et boutonner les vêtements.

q Retirer les crochets des rideaux ou					les	introduire
dans un	filet ou	dans	une	poche.
q Il faut laver dans		un	filet ou dans		une	poche
tissu les	éléments	suivants:
- linge	très délicat, p. ex.			bas et	rideaux;

-petites pièces de linge, p. ex. chaussettes courtes ou mouchoirs;

-soutien-gorges à baleines (les baleines peuvent se détacher pendant le lavage et provoquer des dommages).

q Retourner les pantalons, les vêtements en jersey tricotés, par exemple, des tissus en jersey, des t-shirts et des polos.

Attention

Le linge peut déteindre. Laver séparément le linge couleur neuf.

En	fonction de la couleur et
du	degré de saleté
	le linge blanc peut devenir gris. Laver séparément
	linge blanc et le linge couleur.

Degrés de saleté	peu sale
	Pas de saleté ni de taches. Il est possible que le
	vêtements	aient pris l'odeur du			corps.
	- Linge léger, d'été ou de sport, porté peu de
	temps.
	- T-shirts, chemises		et	chemisiers portés un seul
	jour.
	- Literie	et serviettes	en	tissu	utilisées une seule

9

saleté		normale
Un peu de saleté			ou quelques petites taches.
-	T-shirts, chemises et			chemisiers ayant de la su
	ou	portés plus	d'une	fois.
-	Sous-vêtements		(slips	et culottes) utilisés un jour

- Torchons de cuisine, serviettes, literie utilisés pendant une semaine.

-Rideaux (sans saleté de nicotine) utilisés pendant mois maximum.

beaucoup de saleté

Saleté ou taches.

- Torchons de cuisine utilisés pendant une semain

- Serviettes en tissu.

-Bavoirs.

-Linge de bébé ou vêtement de sport tachés

d'herbe ou de terre.

-	Vêtements de		travail (blouses, tablier	de boucher
	de	boulanger,	etc.).
taches		typiques
-	Graisse du corps, huiles et graisses			culinaires,
	huile minérale, cire (avec teneur en huile ou
	graisse).

-Thé, café, vin rouge, fruits, légumes (susceptibles d'être blanchis).

-Sang, oeuf, lait, épaississants (avec teneur en

protéines ou hydrates de carbone).

- Suie, terre, sable (avec pigments).

Retirer les taches

Retirer les taches ou leur appliquer un traitement préalable tant qu'elles sont récentes.

Appliquer	tout d'abord de l'eau de Javel et du sa
Ne pas	frotter.

Laver ensuite le linge avec les programme correspondant.

Si les taches sont résistantes/sèches, plusieurs lavages peuvent être nécessaires jusqu'à ce qu'elles disparaissent complètement.

10

Classer le linge selon les Ne laver que du linge présentant les symboles ici indications des étiquettes indiqués.

a		b c		ed
linge	résistant,		lavable	à l'eau chaude
p. ex., en coton ou lin,
f		g h
linge	délicat
p. ex., en coton, lin,				tissus	synthétiques	et	mixte
k f			l g
linge	très	délicat lavable
p. ex.	en	soie,	satin,	tissus	synthétiques	et	mixtes

ex. rideaux)

Introduction du linge

6k f l g

linge lavable à la main et en machine, en laine contenant de la laine

p. ex., cachemire, mohair ou angora,

convient également pour la soie lavable à la main

Ne pas introduire de linge portant sur l'étiquette le symbole suivant:

B = ne pas laver

d Danger d'explosion

Le linge traité avec des produits de nettoyage contenant du dissolvant, p. ex. détachant ou benzi peut produire une explosion s'il est introduit dans machine. Au préalable, laver à la main ce linge p retirer les restes de produit.

Attention

Les corps étrangers pouvant se trouver dans le tambour peuvent endommager le linge. C'est pourquoi vous devez vous assurer qu'il n'y a aucu objet étranger dans le tambour avant d'introduire le linge.

q Ouvrir la porte de charge.

11

q Quand		le linge est classé, le déplier puis
	l'introduire		dans	le tambour sans forcer. Mélange
	des vêtements de différentes tailles.
	Ainsi ils sont mieux distribués pendant l'essorage
i	Ne pas dépasser les quantités de charge
	recommandées. Sinon, le résultat du lavage ne
	serait	pas correct et des plis se formeraient.
q Fermer		la porte de remplissage.
	S'assurer		que le	linge ne reste pas attrapé entr
	porte et		le joint	en caoutchouc.

Produits lessiviels et additifs

Dosage du produit lessiviel

d Danger d'intoxication

Maintenir les produit lessiviels hors de portée des

enfants.
Doser	le produit	lessiviel	en fonction de
q la	dureté de	l'eau. Pour connaître la dureté de
l'eau de votre logement, consulter l'entreprise
d'approvisionnement.
q la	quantité de linge.
q le	degré de	saleté.
A partir de la page 9 vous trouverez plus
d'informations		sur le	degré de saleté.

q les indications du fabricant du produit lessiviel. dosage correct permet de réduire la pollution de l'environnement et d'obtenir un meilleur résultat d lavage.

Si un produit lessiviel liquide est utilisé, employer l récipients existant à cet effet.

Pas assez			de	produit lessiviel:
-	Le	linge	n'est pas propre et ensuite devient plu
	dur	et gris.
- Des points de taches (de graisse) gris-marron
	peuvent		se	former sur	le linge.
-	Du	calcaire		se forme	dans les radiateurs.

12