fr Notice d'utilisation et d'installation.
Internet:
http://www. bosch-hausgeraete.de
e
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#! |
|
|
|
|
|
||
|
e e e |
)(-!%&- |
! -7 /,%.7 |
!. |
0!,.%--!'!(.- |
5 |
, .6,! |
#7(7, & |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
a |
|
)(-!%&- |
*)/, 7&%'%(!, |
!. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
70 /!, |
&!- !' && #!- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|||||||||||
|
|
|
,).! .%)( |
|
! & !(0%,)((!'!(. |
|
)(-!%&- |
*)/, |
7 )()'%-!, |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
7(!,#%! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
e |
a e |
!.%,!, |
& |
-7 /,%.7 |
|
! |
., (-*),. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
||||||||||
|
|
|
(-. &&!, |
& ** ,!%& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
%0!&!, |
& ** ,!%& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
% (#! |
|
! |
& ** ,!%& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
)((!1%)( / ,7-! / |
! / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
)((!1%)( / ,7-! / 7&! .,%+/! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
V e e e |
a e |
a )(( 8.,! |
0).,! |
()/0!& |
** ,!%& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
)'' ( |
! |
! |
-7&! .%)( |
|
! |
*,)#, ''!- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
)2 (.- |
%( % .!/,- |
! |
& 7. . |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
& ' $%(! |
5 & 0!, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
)/ $!- |
! -7&! .%)( |
! ")( .%)(- |
!. |
3 7* ,.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
e |
e a a |
7.!,#!(.- |
!. |
|
%.%"- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
e e a e e e ,7* ,!, &! &%(#! *)/, &! & 0 #! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
e e e |
e a a e |
,!'%!, |
2 &! |
! |
& 0 #! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
a a e |
|
|
0 #! |
|
/0,%, |
& |
*),.! |
! |
$ ,#! |
|
$ ,#!, |
&! |
&%(#! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
!,'!, |
& *),.! |
|
! |
$ ,#! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|||||||||
|
|
|
0!, |
&! |
&%(#! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
%( |
/ |
*,)#, ''! |
! |
|
& 0 #! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
!.%,!, |
&! |
&%(#! |
! |
& |
' $%(! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
e a e |
e e |
!..)2 #! (.,!.%!( |
,).! .%)( |
(.%#!& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|||||||||||||||||
e |
a e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
a e |
|
|
!.%.!- |
* ((!- |
" %&!- |
5 ,7-)/ |
,! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
!,0% ! |
|
--%-. ( ! |
! $(%+/! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
, .7,%-.%+/!- .! $(%+/!- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
)(-)'' .%)(- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
2 fr
Conseils de sécurité et avertissements à caractère général
Le présent appareil respecte les |
normes de Maintenir les animaux domestiques éloignés |
sécurité valides dans le secteur. |
de la machine. |
Faire attention au moment d'évacuer l'eau d
Points à prendre en considération avant de lavage chaud. mettre en marche l'appareil :
|
Lire attentivement les présentes instructionsPoints |
à |
|
observer |
pour |
la |
protection de |
|||||
|
avant de mettre en marche l'appareil. El'appareilles |
: |
|
|
|
|
||||||
|
comprennent |
d'importantes |
informations |
et |
Ne |
pas |
monter |
sur la |
machine. |
|||
|
des conseils sur l'installation, l'utilisation et la |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
sécurité |
de |
l'appareil . |
|
|
Ne |
pas |
utiliser la porte de charge comm |
||||
|
Garder |
les |
instructions |
d'utilisation |
de |
marchepied ni monter sur celle-ci. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
l'appareil |
pour un autre éventuel propriétaire. |
|
à |
|
observer |
pour |
le |
transport de |
|||
|
|
|
|
|
Points |
|
||||||
Monter l'appareil selon les instructions demachine :
|
montage. |
|
Retirer |
la |
sécurité |
de |
transport |
et |
la |
sécurité |
de |
transport |
à |
so |
||||||||
|
la conserver. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Monter |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
emplacement. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
N'accoupler |
au |
réseau |
électrique |
aucun |
Evacuer |
les |
restes d'eau |
pouvant être |
resté |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
appareil |
présentant |
des |
traces |
visibles |
de |
à l'intérieur de l'appareil. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
dommages ou de défauts. En cas de doute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
vous |
devrez |
consulter |
le |
Service |
Technique |
Faire attention |
pendant |
le |
transport |
de |
|||||||||||
|
ou |
le |
Distribuideur |
du |
lieu |
où |
vous |
avezl'appareil! |
Ne |
pas |
utiliser |
les |
éléments |
ou l |
||||||||
|
acheté |
l'appareil. |
|
|
|
|
|
|
|
commandes |
frontales |
de |
|
l'appareil |
pour |
|||||||
|
Si |
le |
câble |
d'alimentation |
est |
endommagé, |
il l'installer |
ou |
pour |
le |
soulever! |
|
|
|||||||||
|
doit |
être |
remplacé |
par |
un autre |
spécial |
fourni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
par |
le |
Service |
Officiel |
du |
Fabricant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Points à prendre en considération pour laver les
vêtements |
: |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
L'appareil |
ne devra fonctionner qu'avec de |
||||||||
|
l'eau |
|
froide |
du |
réseau |
|
public |
|||
|
d'approvisionnement. |
|
|
|
|
|||||
|
L'appareil |
ne |
devra être utilisé |
que |
pour |
|||||
|
lavage |
des vêtements |
appropriés |
au |
lavage |
|||||
|
en |
machine |
dans |
le |
cadre |
domestique. |
||||
|
Ne |
pas |
|
laisser la |
machine |
sans |
surveillance |
|||
|
en |
présence |
d'enfants. |
|
|
|
||||
fr 3
|
Conseils |
pour |
éliminer |
et |
|
|
|
|
Protection |
|
de |
l'environnement |
|
/ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
évacuer |
les |
emballages |
|
|
|
|
|
|
Conseils |
pour |
économiser |
énergie |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Elimination |
|
et |
|
évacuation |
|
|
du |
matériel our |
o t!n%r |
un l v #! é onom%qu! !t qu |
||||||||||||||||||||||||||||||||
d'emballage |
de |
votre nouvel |
|
appareil |
|
|
|
|
|
r!sp! t! l'!nv%ronn!m!nt, %l n! |
" u r |
|
p s |
|||||||||||||||||||||||||||||
! |
|
El%m%n!r |
!t év u!r l!s m tér%!ls |
'!m ll #! ép ss!r l |
|
$ r#! |
m x%m l! |
|
! |
|
|
l%n#! |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
s!lon l!s pr!s r%pt%ons lé# l!s n t%on l!s !n |
p!rm%s! |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
v%#u!ur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L%n#! l n !t |
|
oul!ur |
|
|
|
|
5,00 |
|
k# |
|||||||||||||
! |
|
L! |
m tér%!l |
'!m ll #! |
n'!st |
p s |
un |
|
jou!t. |
%ssus |
|
él% ts |
|
|
|
|
|
|
|
|
3,00 k# |
|
|
|||||||||||||||||||
Grâ ! u tr %t!m!nt !t u r! y l #! ou |
à |
l %ssus très |
|
él% ts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
réut%l%s t%on |
|
!s |
|
m tér% ux, |
%l |
|
!st |
poss% l! |
! |
!t |
vêt!m!nts |
!n |
l %n! |
|
|
|
|
2,00 |
|
k# |
||||||||||||||||||||||
ré |
u%r! |
l |
onsomm t%on |
|
! |
m t%èr!s |
pr!m%èr!s |
% |
|
!s |
|
qu nt%tés |
|
! |
l%n#! |
%n"ér%!ur!s |
|
son |
||||||||||||||||||||||||
!t |
l! |
volum! |
!s |
rés% us |
!t |
|
|
! é $!ts |
|
pro u%tl. vé!s, |
l! |
ystèm! |
Autom t%qu! |
à C p %té |
||||||||||||||||||||||||||||
ous |
l!s |
|
m tér%!ls |
|
'!m ll #! |
ut%l%sés |
r% l! |
|
ré |
u%t |
|
l!s onsomm t%ons |
'! u |
!t |
||||||||||||||||||||||||||||
r!sp! t!nt |
l'!nv%ronn!m!nt |
|
!t |
p!uv!nt |
|
êtr! |
'én!r#%! !n "on t%on |
! |
|
l |
qu nt%té |
! |
l%n# |
|||||||||||||||||||||||||||||
r! y lés ou réut%l%sés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ r#é! ns |
l' pp r!%l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
L!s rtons |
sont |
omposés |
!ntr! |
80 |
!t |
100% |
! |
|
économisez |
ainsi |
|
de |
l'énergie |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
p p%!r |
us #é |
r! y lé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vous |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
él! t%onn!z l! |
|
pro#r mm!«Intensif» 60ºC, |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
L!s l m!s prot! tr% !s tr nsp r!nt!s sont |
|
!n u |
l%!u |
«résistants/coton»! |
, |
90ºC. Av! |
! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
poly!t$ylèn! ( E), l!s "!u%ll r |
|
s |
|
! |
"%x t%on |
|
!n pro#r mm!, |
l |
plus |
#r n |
! |
|
uré! |
u |
y l! |
|||||||||||||||||||||||||||
polypropylèn! ( ) !t l!s p%è !s moulé!s, |
|
!n l v #! |
ré u%t |
l!s |
onsomm t%ons |
|
! |
!n!r#í |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
polystyrèn! |
|
|
!xp nsé |
|
|
|
|
( ), |
|
s ns |
!n |
tt!%#n nt |
un |
!#ré |
|
|
! |
propr!té |
pour |
|||||||||||||||||||||||
$loro"luoro r on!s |
(CFC). |
|
|
C!s |
m tér%!ls |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
l%n#! |
|
s%m%l %r! |
|
|
u |
l v #! |
v! |
|
|
|
un! |
|||||||||||||||||||||||||||||
onst%tu!nt |
|
|
!s |
|
omposés |
|
purs |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
t!mpér tur! |
|
! |
|
90 |
ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
'$y ro r ur!s |
!t sont |
r! y l l!s. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ainsi |
|
vous |
économisez |
de |
l'eau, |
|
de |
||||||||||||||||||||||||||||||
Jeter |
l'appareil |
usé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'énergie |
et |
du |
détergent: |
!n |
n'ut%l%s nt |
p s |
|||||||||||||||||||||||
! |
|
Av nt |
! |
vous |
é" %r! |
! |
|
votr! pp r!%l usé |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
!t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
! l! r!mpl !r |
p r |
un! |
|
nouv!ll! |
un%té, |
vousl! |
pro#r mm! |
|
! prél v #! u |
ours |
u |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
!vr!z |
l! |
r!n |
r! |
%nut%l%s l! |
: |
|
|
|
|
|
|
|
l v #! |
|
! |
l%n#! |
p!u |
|
ou |
|
norm l!m!nt |
|
s l!. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
!t%r!r |
pour !l l pr%s! |
|
! |
l' pp r!%l |
|
Ainsi |
vous |
économisez |
|
|
de l'énergie |
|
et |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
! |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
pr%s! ! |
our nt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vous |
gagnez |
du |
temps |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Coup!r |
l! â l! |
! |
onn!x%on |
! |
l' pp r!%l !t!n sél! t%onn nt |
pour |
l! |
l v #! |
! |
vêt!m!nts |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
l! r!t%r!r v! l pr%s!. Démont!r |
|
l!s p!u |
s l!s |
l!s |
|
pro#r mm!s |
! |
ourt! |
|
uré! |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
"!rm!tur!s ou |
l!s s!rrur!s |
|
! |
l |
port! ou l!sspé %"%qu!s u |
|
typ! |
|
! t%ssu |
à |
l v!r . |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
r!n |
r! |
%nut%l!s |
"%n |
|
'!mpê $!r |
qu! |
l!s |
Ainsi vous économisez du détergent |
: |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
!n" nts, |
!n jou nt v! l'un%té |
, s'y !n"!rm!nt!n |
|
os nt |
l! |
|
|
ét!r#!nt !n "on t%on |
u |
|
!# |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
!t |
m!tt!nt |
l!ur |
v%! |
!n |
|
|
n#!r |
! |
mort ! |
|
ur!té |
|
! |
|
l'! u, |
u |
|
|
!#ré |
|
! |
s l!té |
||||||||||||||||||
|
|
( sp$yx%!). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l%n#! |
!t |
! |
l |
|
qu nt%té |
|
|
! |
l%n#! |
à |
l v!r, |
||||||||||||
L!s pp r!%ls usés %n orpor!nt |
|
!s |
m tér%!ls |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
qu! |
!s |
%nstru t%ons |
spé %"%qu!s |
"%#ur nt |
|
sur |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
%mport nts qu% p!uv!nt êtr! ré upérés, |
!n |
l!s |
!m ll #!s |
|
!s |
|
ét!r#!nts. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
r!m!tt nt |
l' pp r!%l |
à |
un |
|
!ntr! |
o""% %!l |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
r m ss #! |
ou |
|
! |
ré upér t%on |
|
! |
m tér%!ls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
r! y l l!s (p r !x!mpl! l! !rv% ! ou un !ntr! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
mun% %p l |
! |
|
é $!ts |
|
ou |
|
|
|
!s |
%nst%tut%ons |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
s%m%l %r!s ). |
Contr% u!z t%v!m!nt |
à l prot! t%on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
! |
l'!nv%ronn!m!nt |
!n |
v!%ll nt |
à |
! |
qu! |
votr! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
pp r!%l usé so%t él%m%né ou |
|
j!té |
'un! |
|
m n%èr! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
r!sp! t nt |
l'!nv%ronn!m!nt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
4 fr
Retirer la sécurité de transport
! Avant de la mise en marche initiale de l'appareil, il est indispensable de retirer la sécurité de transport figurant sur partie postérieure de la machine.
!N'utiliser la clé fournie avec la machine que si vous ne disposez pas d'une clé à tube ou d'une clé fermée appropriée.
! |
Attention! |
Danger de lésions |
si |
la clé |
dérape! |
|
||||
Desserrer et retirer les |
4 |
vis |
de |
fixationA», le |
«montant et |
le |
||||
|
joint. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retirer |
ensuite les quatre |
éléments d'espacementB» qui« |
|
|||||||
|
sont |
tombés au sol. Pour cela, incliner |
légèrement |
l'appare |
||||||
Monter |
les |
couvercles |
de protectionC» qui« |
se trouvent |
dans |
|||||
|
la poche contenant la |
documentation de |
votre appareil. |
|||||||
! |
Conservez |
la sécurité |
de |
transport |
pour |
des déménagemen |
||||
|
ou |
des |
déplacements |
postérieurs. |
|
|
|
|||
L'appareil ne sera |
transporté qu'avec la sécurité |
de transport |
placée. Pour cela, |
il faut démonter le panneau postérieurD» de « |
|
l'appareil et exécuter les opérations dans l'ordre |
inverse de ce |
|
décrit dans les lignes précédentes. |
|
|
Installer l'appareil
! En installant |
l'appareil |
et |
en |
le branchant |
aux |
résea |
d'alimentation |
et d'évacuation |
de l'eau et du courant électriq |
||||
les instructions de sécurité suivantes, les avertissements, le |
||||||
conseils généraux ainsi |
que |
les |
observations |
à |
caractè |
|
général et les normes ou dispositions des compagnies loca fournisseuses d'eau et de courant électrique devront êt respectés.
! |
Faire attention en soulevant l'appareil!Danger |
de lésions! |
||
! |
Ne |
pas soulever l'appareil en le prenant par les commande |
||
|
les |
éléments |
saillants! |
|
! |
En |
cas de |
doute, vous devrez avertir un |
technicien du se |
pour accoupler l'appareil aux réseaux d'eau et de cour électrique.
Tous |
les |
appareils |
sont |
soumis |
à de |
sévères révisions |
||
vérifications |
en |
usine |
sous des conditions de fonctionneme |
|||||
normal. |
Un certain degré d'humidité ou même de l'eau résid |
|||||||
peuvent se |
trouver |
à |
l'intérieur de |
l'appareil |
ou du tuyau de vi |
|||
Ceci peut |
être |
dû |
à |
ces |
tests. |
|
|
|
fr 5
Positionnement |
Afin |
de |
garantir |
la position sûre et ferme de l appareil penda |
|||||||||||||
|
centrifugation, |
la |
surface ou l emplacement |
où |
va |
être |
insta |
||||||||||
|
l appareil |
devront |
être fermes et |
plats. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Des revêtements de sols mous, comme les moquettes ou au |
||||||||||||||||
|
matériaux ayant des revers de caoutchouc en mousse |
ne |
sont |
||||||||||||||
|
des |
emplacements |
appropriés pour |
la |
machine. |
|
|
|
|
||||||||
|
! |
Dans |
le |
cas |
de |
sols reposant |
sur |
des poutrestoits de en |
bois, |
|
|||||||
|
|
il faut |
placer |
l appareil sur une |
plaque |
de |
base en |
bois |
de |
||||||||
|
|
d épaisseur, résistante à l eau, vissée au sol. L appareil de |
|||||||||||||||
|
|
toujours |
être |
monté dans un angle de la salle ou |
du |
loca |
|||||||||||
|
|
Fixer l appareil au sol, au moyen des |
languettes |
de |
fixa |
||||||||||||
|
|
situées aux pieds de la machine (particulièrement en cas |
|||||||||||||||
|
|
montage |
d une |
colonne |
combinée |
de |
lavage |
et |
de |
séchage |
|||||||
|
! |
Si l appareil |
est |
monté |
sur un |
socle |
ou |
une |
base |
élevée, |
|||||||
|
|
fixer les pieds de l appareil avec des languettes afin d évit |
|||||||||||||||
|
|
déplacement |
|
incontrôlé |
de |
la |
machine |
pendant |
le |
cyc |
|||||||
|
|
d essorage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vous pouvez acquérir les languettes de fixation en tant que je |
||||||||||||||||
|
rechange |
chez |
votre Distributeur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Niveler l'appareil
!L appareil doit être installé de manière ferme et en posi
horizontale sur ses quatre supports et ne doit pas osciller.
Pour |
cela, |
il faudra |
niveler l appareil sur ses quatre latéra |
||
l aide d un |
niveau à |
bulle. |
|
||
Si nécessaire, |
corriger |
les |
dénivellements ou les |
déséquilibres |
|
l appareil |
en opérant sur |
les |
supports réglables de |
la machine |
|
Desserrer les contre-écrous des supports.
Corriger la hauteur des supports.
Serrer bien fort les contre-écrous afin d éviter que les régla effectués sur les supports ne se modifient fortuitement.
6 fr
Vidange de l'appareil
|
En montant et en accouplant l'appareil |
au réseau |
de |
vidan |
||
|
faire |
attention à ce que le tuyau ne |
soit |
pas tordu |
ni |
étran |
|
pas |
tirer le tuyau! |
|
|
|
|
|
Si la |
vidange est effectuée à travers |
un |
lavabo, il |
faut |
s'as |
|
que le tuyau d'évacuation ne peut pas bouger. Vérifier aus |
|||||
|
vidange rapide de l'eau à travers |
l'écoulement |
du |
lavab |
||
|
Vérifier que le bouchon du lavabo n'est pasDangermis. |
|
||||
|
d'inondation |
|
|
|
|
|
onnexion au réseau d'eau
Pour l'alimentation d'eau, un tuyau d'alimentation d'eau froide d'utilisation courante dans les foyers, avec une pression
minimale de |
réseau de 1 |
bar, |
est nécessaire (avec le robinet |
d'eau ouvert |
à fond, en |
une |
minute environ 8 litres d'eau do |
sortir). |
|
|
|
Si la pression du réseau d'eau est supérieure à 10 bars, il f intercaler une soupape de réduction de la pression entre
l'appareil et l'alimentation |
d'eau. |
Ne jamais accoupler |
l'appareil à une batterie mélangeuse |
sans pression d'un |
chauffe-eau! En cas de doute, vous |
|
devrez faire réaliser |
le montage et l'accouplement de |
|
l'appareil aux |
réseaux d'alimentation d'eau et de vidange p |
|
un technicien |
spécialiste de ce secteur. |
|
Attention Les branchements ou accoplements entre l'appareil et le réseau d'eau supportent la pression maximal
Vérifier l'étanchéité du circuit en |
ouvrant à |
fond le robinet |
|||
l'eau! |
|
|
|
|
|
Ne retirer |
le filtre se trouvant à |
l'extrémité |
de |
l'électrovanne |
|
que pour effectuer son nettoyage. L'autre filtre |
se |
trouvant |
|||
l'extrémité |
du tuyau, à l'intérieur |
du contre-écrou |
en |
||
fr 7
plastique, qui se visse au robinet d eau, doit être nettoyé
le propre |
tuyau |
(il est non-démontable ). |
|
|
Dans le but de |
prévenir d éventuels dommages provoqués |
|||
par des fuites d eau ou même des inondations, il faudra |
||||
toujours fermer |
le robinet de |
l eau après avoir |
terminé les |
|
cycles de |
travail |
de l appareil |
et impérativement |
en cas |
d absences |
prolongées. |
|
|
|
Serrer avec la main les contre-écrous en plastique des branchements du tuyau.
Connexion au réseau électrique
L appareil ne devra être connecté à un réseau électrique courant alterné qu à travers une prise de courant install
réglementairement et munie de mise à la terre.
Les valeurs de la tension de connexion figurant sur la pla signalétique de l appareil devront coïncider à celles du rése
électrique du lieu de l emplacement de l appareil.
Les valeurs de connexion, ainsi que les fusibles ou l interrupt automatique nécessaires figurent sur la plaque signalétique d l appareil.
Vérifier que la prise de courant et la fiche (prise) de coura
l appareil sont compatibles, que les |
câbles possèdent un |
||
section transversale suffisante et qu il existe une mise à la |
|||
réglementaire. |
|
||
Il |
ne |
faudra pas utiliser de prises ou |
d accouplements multip |
ni |
de |
rallonges. |
|
Si vous utilisez un interrupteur de courant différentiel, vous pourrez en utiliser qu un muni du symbole. Ce n est que ce
type d interrupteur de protection qui assurera le respect d normes actuelles valides.
Extraire |
la cheville |
(prise) de |
prise de |
courant de l appareil, |
||
prise |
de courant |
du |
réseau |
électrique, |
en la retirant uniquem |
|
par |
le |
corps de |
la |
prise. |
|
|
8 fr
Loading...