BOSCH WFH 2062 User Manual [fr]

WFH2462/2062

fr Notice d'utilisation et d'installation

Index
		Page
Points à prendre en	Conseils de sécurité et avertissements
considération	à caractère général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
	Conseils pour éliminer et
	évacuer les emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
	Protection de l'environnement /
	Conseils pour économiser l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Instructions de montage	Retirer la sécurité de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
	Installer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
	Niveler l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
	Connexion au réseau d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Vidange de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Connexion au réseau électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Votre nouvelle machine à lav	Connaître votre nouvel appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
	Commandes de sélection de programmes
	et de centrifugation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	Voyants indicateurs de l'état de la machine à laver . . . . . . . .	10
	Touches de sélection de fonctions et de «Départ M» . . . . . .	10
Conseils relatifs au	Détergents et additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
détergent / Préparer le linge	Préparer le linge pour le lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Premier cycle de lavage	Premier cycle de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Lavage	Lavage/Ouvrir la porte de charge/
	Charger le linge/Fermer la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Laver le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Fin du programme de lavage /
	Retirer le linge de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Nettoyage Entretien	Nettoyage/Entretien /Protection antigel . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Protection antigel
Pannes	Petites pannes faciles à résoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Service d'Assistance Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Consommations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

2 fr

Conseils de sécurité et avertissements à caractère général

Le présent appareil respecte les normes de sécurité valides dans le secteur.

Points à prendre en considération avant de mettre en marche l'appareil :

!Lire attentivement les présentes instructions avant de mettre en marche l'appareil. Elles comprennent d'importantes informations et des conseils sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de l'appareil .

!Garder les instructions d'utilisation de l'appareil pour un autre éventuel propriétaire.

!Monter l'appareil selon les instructions de montage. Retirer la sécurité de transport et la conserver.

!N'accoupler au réseau électrique aucun appareil présentant des traces visibles de dommages ou de défauts . En cas de doute vous devrez consulter le Service Technique ou le Distribuideur du lieu où vous avez acheté l'appareil .

!Si le câble d'alimentation est endommagé , il doit être remplacé par un autre spécial fourni par le Service Officiel du Fabricant.

Points à prendre en considération pour laver les vêtements :

!L'appareil ne devra fonctionner qu'avec de l'eau froide du réseau public d'approvisionnement .

!L'appareil ne devra être utilisé que pour le lavage des vêtements appropriés au lavage en machine dans le cadre domestique.

!Ne pas laisser la machine sans surveillance en présence d'enfants .

!Maintenir les animaux domestiques éloignés de la machine .

!Faire attention au moment d'évacuer l'eau de lavage chaud .

!Si vous observez qu'un des voyants clignote, il ne s'agit pas d'une panne! Voir chapitre «Voyants indicateurs de l'état de la machine à laver».

Points à observer pour la protection de l'appareil :

!Ne pas monter sur la machine.

!Ne pas utiliser la porte de charge comme marchepied ni monter sur celle-ci .

Points à observer pour le transport de la machine :

!Monter la sécurité de transport à son emplacement.

!Evacuer les restes d'eau pouvant être restés à l'intérieur de l'appareil

.

!Faire attention pendant le transport de l'appareil! Ne pas utiliser les éléments ou les commandes frontales de l'appareil pour l'installer ou pour le soulever!

fr 3

Conseils pour éliminer et évacuer les emballages

Elimination et évacuation du matériel d'emballage de votre nouvel appareil

!Elim4iner et évacuer les matériels d'emballage selon les prescriptions légales nationales en vigueur.

!Le matériel d'emballage n'est pas un jouet.

Au moyen du traitement et du recyclage ou par la réutilisation des matériels, il est possible de réduire la consommation de matières premières et le volume des résidus et des poubelles produit.Tous les matériels d'emballage utilisés respectent l'environnement et peuvent être recyclés ou réutilisés.Les cartons sont composés, entre 80 et 100%, de papier usagé recyclé. Les lames de protection transparentes sont en polyuréthanne (PE), les anses de fixation en polypropylène (PP) et les pièces moulées en polyestyrol en mousse (PS), sans chorofluorocarbone (CFC). Ces matériels constituent des composés purs d'hydrocarbures et sont recyclables.

Jeter l'appareil usé

!Avant de vous défaire de votre appareil usé et de le remplacer par une nouvelle unité, vous devrez le rendre inutilisable :

Retirer pour cela la prise de l'appareil de la prise de courant .

Couper le câble de connexion de l'appareil et le retirer avec la prise . Démonter les fermetures ou les serrures de la porte ou les rendre inutiles afin d'empêcher que les enfants, en jouant avec l'unité , s'y enferment et mettent leur vie en danger de mort (asphyxie).

Les appareils usés incorporent des matériels importants qui peuvent être récupérés, en remettant l'appareil à un centre officiel de ramassage ou de récupération de matériels recyclables (par exemple le Service ou un centre municipal de déchets ou des institutions similaires ). Contribuez activement à la protection de l'environnement en veillant à ce que votre appareil usé soit éliminé ou jeté d'une manière respectant l'environnement .

Protection de l'environnement / Conseils pour économiser l'énergie

mL'utilisation la plus économique et la moins agressive pour l'environnement est réalisée en chargeant toujours dans la machine la

plus grande quantité possible de linge : Linge blanc et couleur

(tissus résistants)	5,00 kg
Linge synthétique	3,00 kg
Linge délicat et laine	2,00 kg

mAinsi vous économisez de l'énergie

Si le lavage est réalisé avec des quantités inférieures de linge, le Système Automatique à Capacité Variable réduit les consommations d'eau et d'énergie en fonction de la quantité de linge chargé dans l'appareil .

Sélectionner le programme

«Blanc/couleurs-Taches» 60º C, au lieu de «Blanc/couleurs», 90º C. Sur ce programme, une moindre durée du cycle de lavage réduit les consommations d'énergie en atteignant un degré de nettoyage des vêtements similaire au lavage avec une température de 90º C.

mAinsi vous économisez de l'eau, de l'énergie et du détergent :

en n'utilisant pas le programme de prélavage au cours du lavage de linge peu ou normalement sale .

mAinsi vous économisez de l'énergie et du temps :

en sélectionnant pour le lavage de vêtements peu sales les programmes de courte durée spécifiques au type de tissu à laver .

mAinsi vous économisez du détergent : en dosant le détergent en fonction du degré de dureté de l'eau, du degré de saleté du linge et de la quantité de linge à laver, ainsi que des instructions spécifiques figurant sur les emballages des détergents.

4 fr

Retirer la sécurité de transport

!Avant de la mise en marche initiale de l'appareil, il est indispensable de retirer la sécurité de transport figurant sur la partie postérieure de la machine.

!Attention! Danger de lésions si la clé dérape!

mDesserrer et retirer les 4 vis de fixation «A», le montant (selon le modèle) et le joint.

mRetirer ensuite les quatre éléments d'espacement «B» qui sont tombés au sol. Pour cela, incliner légèrement l'appareil.

mMonter les couvercles de protection «C» qui se trouvent dans la poche contenant la documentation de votre appareil.

!Conservez la sécurité de transport pour des déménagements ou des déplacements postérieurs.

L'appareil ne sera transporté qu'avec la sécurité de transport placée. Pour cela, il faut démonter le panneau postérieur «D» de l'appareil et exécuter les opérations dans l'ordre inverse de celui décrit dans les lignes précédentes.

Installer l'appareil

!En installant l'appareil et en le branchant aux réseaux d'alimentation et d'évacuation de l'eau et du courant électrique, les instructions de sécurité suivantes, les avertissements, les conseils généraux ainsi que les observations à caractère général et les normes ou dispositions des compagnies locales fournisseuses d'eau et de courant électrique devront être respectés.

!Faire attention en soulevant l'appareil! Danger de lésions!

!Ne pas soulever l'appareil en le prenant par les commandes ou les éléments saillants!

!En cas de doute, vous devrez avertir un technicien du secteur pour accoupler l'appareil aux réseaux d'eau et de courant électrique.

Tous les appareils sont soumis à de sévères révisions et vérifications en usine sous des conditions de fonctionnement normal. Un certain degré d'humidité ou même de l'eau résiduaire peuvent se trouver à l'intérieur de l'appareil ou du tuyau de vidange. Ceci peut être dû à ces tests.

fr 5

Positionnement	Afin de garantir la position sûre et ferme de l'appareil pendant la
	centrifugation, la surface ou l'emplacement où va être installé
	l'appareil devront être fermes et plats.
	Des revêtements de sols mous, comme les moquettes ou autres
	matériaux ayant des revers de caoutchouc en mousse ne sont
	pas des emplacements appropriés pour la machine.
	! Dans le cas de sols reposant sur des toits de poutres en
	bois, il faut placer l'appareil sur une plaque de base en bois
	de 30 mm d'épaisseur, résistante à l'eau, vissée au sol.
	L'appareil devra toujours être monté dans un angle de la salle
	ou du local.
	Fixer l'appareil au sol, au moyen des languettes de fixation
	situées aux pieds de la machine (particulièrement en cas de
	montage d'une colonne combinée de lavage et de séchage).
	! Si l'appareil est monté sur un socle ou une base élevée, il faut
	fixer les pieds de l'appareil avec des languettes afin d'éviter le
	déplacement incontrôlé de la machine pendant le cycle
	d'essorage.
	Vous pouvez acquérir chez votre Distributeur les languettes de
	fixation comme pièces de rechange.

Niveler l'appareil

!L'appareil doit être installé de manière ferme et en position horizontale sur ses quatre supports et ne doit pas osciller.

mPour cela, il faudra niveler l'appareil sur ses quatre latéraux à l'aide d'un niveau à bulle.

Si nécessaire, corriger les dénivellements ou les déséquilibres de l'appareil en opérant sur les supports réglables de la machine.

mDesserrer les contre-écrous des supports.

mCorriger la hauteur des supports.

mSerrer bien fort les contre-écrous afin d'éviter que les réglages effectués sur les supports ne se modifient fortuitement.

6 fr

Connexion au réseau d'eau

Pour l'alimentation d'eau, un tuyau d'alimentation d'eau froide d'utilisation courante dans les foyers, avec une pression minimale de réseau de 1 bar, est nécessaire (avec le robinet d'eau ouvert à fond, en une minute environ 8 litres d'eau doivent sortir).

Si la pression du réseau d'eau est supérieure à 10 bars, il faut intercaler une soupape de réduction de la pression entre l'appareil et l'alimentation d'eau.

!Ne jamais accoupler l'appareil à une batterie mélangeuse sans pression d'un chauffe-eau! En cas de doute, vous devrez faire réaliser le montage et l'accouplement de l'appareil aux réseaux d'alimentation d'eau et de vidange par un technicien spécialiste de ce secteur.

!Attention! Les branchements ou accoplements entre l'appareil et le réseau d'eau supportent la pression maximale. Vérifier l'étanchéité du circuit en ouvrant à fond le robinet de l'eau!

!Ne retirer le filtre se trouvant à l'extrémité de l'électrovanne que pour effectuer son nettoyage. L'autre filtre se trouvant à l'extrémité du tuyau, à l'intérieur du contre-écrou en plastique, qui se visse au robinet d'eau, doit être nettoyé sur le propre tuyau (il est non-démontable ).

!Dans le but de prévenir d'éventuels dommages provoqués par des fuites d'eau ou même des inondations, il faudra toujours fermer le robinet de l'eau après avoir terminé les cycles de travail de l'appareil et impérativement en cas d'absences prolongées.

!Serrer avec la main les contre-écrous en plastique des branchements du tuyau.

Vidange de l'appareil

!En montant et en accouplant l'appareil au réseau de vidange, faire attention à ce que le tuyau ne soit pas tordu ni étranglé. Ne pas tirer le tuyau!

!Si la vidange est effectuée à travers un lavabo, il faut s'assurer que le tuyau d'évacuation ne peut pas bouger. Vérifier aussi la vidange rapide de l'eau à travers l'écoulement du lavabo. Vérifier que le bouchon du lavabo n'est pas mis.

Danger d'inondation!.

fr 7

Connexion au réseau électrique

!L'appareil ne devra être connecté à un réseau électrique de courant alterné qu'à travers une prise de courant installée réglementairement et munie de mise à la terre.

!Les valeurs de la tension de connexion figurant sur la plaque signalétique de l'appareil devront coïncider à celles du réseau électrique du lieu de l'emplacement de l'appareil.

!Les valeurs de connexion, ainsi que les fusibles ou l'interrupteur automatique nécessaires figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.

!Vérifier que la prise de courant et la fiche (prise) de courant de l'appareil sont compatibles, que les câbles possèdent une section transversale suffisante et qu'il existe une mise à la terre réglementaire.

!Il ne faudra pas utiliser de prises ou d'accouplements multiples ni de rallonges.

!Si vous utilisez un interrupteur de courant différentiel, vous ne pourrez en utiliser qu'un muni du symbole 7. Ce n'est que ce type d'interrupteur de protection qui assurera le respect des normes actuelles valides.

!Extraire la cheville (prise) de prise de courant de l'appareil, de la prise de courant du réseau électrique, en la retirant uniquement par le corps de la prise.

!Pour respecter les dispositions de sécurité, la prise où sera connecté le lave-linge devra être située de manière à ce que la fiche soit accessible par l'utilisateur ; si cette condition ne peut être garantie, il faudra incorporer sur le câble fixe un système de déconnexion de réseau.

8 fr