Praèka
cs Návod k použití a pokyny k instalaci
Obsah
Návod k použití
Návod pro instalaci
Všeobecné bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . |
3 |
Pøed prvním praním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Pøíprava prádla, roztøídìní a vložení . . . . . . . . . . |
6 |
Prací nebo ošetøovací prostøedky . . . . . . . . . . . . |
9 |
Programy a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
Po ukonèení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
Zvláštní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Èištìní a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
Èištìní èerpadla pracího roztoku . . . . . . . . . |
24 |
Pomoc pøi malých poruchách . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
Hodnoty spotøeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
Umístìní, pøipojení a pøeprava . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
Rejstøík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
42 |
2
Pøeètìte si tento návod k použití a návod pro instalaci a všechny ostatní informace, které byly k praèce pøiloženy a jednejte podle nich.
Uschovejte všechny podklady pro pozdìjší použití nebo pro dalšího majitele/majitelku.
Všeobecné bezpeènostní pokyny
IVaše praèka je urèena
Všeobecný
– pouze k použití v domácnosti,
Bezpeènostní pokyny
–k praní textilií vhodných pro praní v praèkách s pracím roztokem,
–k provozu se studenou pitnou vodou a bìžnými pracími a ošetøujícími prostøedky, které jsou vhodné k použití v praèkách.
Nenechávejte u praèky dìti bez dozoru.
Držte domácí zvíøata v bezpeèné vzdálenosti od praèky.
Máte-li mokré ruce, nezastrkujte sí•ovou zástrèku / nevytahujte ji ze zásuvky.
Sí•ovou zástrèku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrèky, nikoliv za kabel.
Pøi praní s vysokými teplotami se nedotýkejte vkládacích dvíøek.
Pozor pøi odèerpávání horkého pracího roztoku. Nestoupejte na praèku.
Neopírejte se o otevøená vkládací dvíøka.
d Nebezpeèí udušení!
Obaly, ani jejich èásti nepøenechávejte dìtem. Hrozí nebezpeèí udušení skládanými kartóny nebo fóliemi.
d Ohrožení života!
U vysloužilých pøístrojù vytáhnìte sí•ovou zástrèku. Sí•ový kabel odøíznìte a spolu se zástrèkou odstraòte. Zniète zámek víka spotøebièe. Zabráníte tím, aby se dìti zavøely dovnitø a dostaly se do ohrožení života.
3
Ovládací panel
Tlaèítka pro pøídavné funkce
(souèasnì k programu, jestliže si to pøejete) “e”: zabraòuje pomaèkání.
“K”: pøídavné máchání "X": intenzivní praní,
Kombinování pøídavných funkcí je možné kdykoliv.
Indikaèní žárovky tlaèítek svítí, jestliže jsou pøídavné funkce aktivní.
Vypnutí pøídavných funkcí: opìtovné stisknutí tlaèítek
Indikace “Ready in”, po navolení programu.
Indikace “Start in”,
jestliže je souèasnì navolen “Start in”. Bod mezi èíslicí a “h” bliká až do uplynutí “Start in”. Potom se zvolený program
automaticky spustí a bude zobrazen “Ready in”.
Tlaèítko “Start in” (je-li požadováno)
“Start in” mùže být odložen po hodinách, až na maximálnì “19h”.
Tlaèítko “M”
Ke spuštìní pracího procesu (musí být navolen program).
Voliè poètu otáèek odstøedìní
(jestliže si to pøejete)
K plynulému nastavení poètu otáèek odstøedìní; musí zaskoèit pøi “L”.
Voliè programu
K zapnutí a vypnutí praèky a k volbì programu.
Otáèení je možné v obou smìrech.
Bìhem chodu programu se voliè programu neotáèí - prùbìh programu je øízen elektronicky.
Indikaèní žárovky
“B”, “K”, “Q” svítí, jestliže bylo stisknuto tlaèítko “M” a bìží pøíslušný krok programu. “d” svítí, jestliže byl zvolen program.
Indikaèní žárovky blikají: provozní porucha.
4
Pøed prvním praním
Pozor
Pøíprava praèky
Praèka musí být správnì ustavena a pøipojena, viz od str. 32.
Pøed opuštìním závodu byla praèka pøezkoušena. Poprvé perte bez prádla, aby se odstranily možné zbytky zkušební vody.
qNevkládejte žádné prádlo.
qOtevøete vodovodní kohoutek.
qVytáhnìte zásuvku pro prací prostøedky až k dorazu.
qNalijte do komory II zásuvky pro prací prostøedky ca. 1 l vody.
qNaplòte do komory II pùl odmìrky pracího prostøedku.
iNepoužívejte žádný prostøedek na praní vlny nebo jemného prádla (tvorba pìny).
qZásuvku pro prací prostøedky zavøete.
qZavøete vkládací dvíøka.
qNastavte voliè programu na 90 °C Vyváøka. Svítí indikaèní žárovka d.
Na indikaci se objeví Ready in.
qStisknìte tlaèítko M. Program se spustí. Svítí indikaèní žárovka Q.
iIndikaèní žárovky svítí bìhem pøíslušného kroku v prùbìhu programu.
Jakmile se na indikaci objeví “0”, je program ukonèen:
q Nastavte voliè programu na Vyp..
5
Pøíprava prádla, roztøídìní a vložení
Pøíprava prádla
Roztøídìní prádla
Pozor
Cizí pøedmìty (napø. mince, kanceláøské svorky, jehly, høebíky) mohou kousky prádla nebo konstrukèní èásti praèky (napø. prací buben) poškodit.
qVyprázdnìte kapsy.
qVykartáèujte písek z kapes a záhybù.
qUzavøete zdrhovadla, zapnìte potahy a&povleèení.
qZáclonové váleèky sundejte nebo je zavažte do&sí•ky nebo sáèku.
qV sí•ce / polštáøovém povlaku perte:
,choulostivé prádlo, na-pø. punèocháèe, záclony,
,kousky drobného prádla, na-pø. ponožky nebo kapesníky,
,podprsenky s oddìlitelnými ramínky (ramínka se mohou pøi praní uvolnit a zpùsobit škodu).
qKalhoty, trikotáž a tkané textilie, napø. trikotové prádlo, trièka nebo svetøíky otoète naruby.
Pozor
Prádlo mùže zabarvovat. Nové barevné prádlo neperte s ostatním prádlem dohromady.
Bílé prádlo mùže zešednout. Bílé a barevné prádlo perte oddìlenì.
Dbetje prosím na symboly uvedené na etikatách Vašeho prádla (viz také samostatný pøehled programù).
B= neprat v praèce
6
Stupnì zneèištìní |
Lehce zneèištìné |
|
Nejsou znatelná žádná zneèištìní a skvrny. Prádlo |
|
event. nasáklo tìlesný zápach. |
|
Normálnì zneèištìné |
|
Viditelná zneèištìní a/nebo málo znatelné skvrny. |
|
Silnì zneèištìné |
|
Znatelná zneèištìní a/nebo skvrny, na pøíklad |
|
Pracovní odìvy jako jsou montérky, odìvy pro |
|
øezníky a pekaøe. |
Typické skvrny
–Pokožkový tuk, jedlé oleje/tuky, omáèky, minerální oleje, vosky (obsahující tuky a oleje).
–Èaj, káva, èervené víno, ovoce, zelenina (bílitelné).
–Krev, vejce, mléko, škroby (obsahující bílkoviny a uhlohydráty).
–Saze, zemina, písek (pigmenty), tenisové ošacení zneèištìné èerveným køemièitým pískem.
Odstranìní skvrn
Skvrny odstraòte/ošetøete, dokud jsou ještì èerstvé.
Nejprve je poklepejte mýdlovým roztokem. Nedrhnìte je.
Nakonec vyperte kousky prádla s použitím pøíslušného programu.
Silnì ulpívající/zaschlé skvrny mohou být nìkdy od/ stranìny teprve po nìkolikanásobném praní.
7
|
d Nebezpeèí výbuchu! |
|
Vložení prádla |
||
Kousky prádla pøedem ošetøené èisticími |
||
|
prostøedky obsahujícími rozpouštìdla, napø. |
|
|
odstraòovaèe skvrn nebo prací benzín mohou po |
|
|
vložení pøivodit výbuch. Kousky prádla je nutno pøed |
|
|
vložením dùkladnì v ruce proprat. |
|
|
Pozor |
|
|
Cizí èástice v pracím bubnu mohou prádlo poškodit. |
|
|
Pøed vložením prádla pøekontrolujte, zda se v pracím |
|
|
bubnu nenacházejí cizí èástice. |
|
|
q Otevøete vkládací dvíøka. |
|
|
q Roztøídìné kousky prádla roztøepejte a volnì je |
|
|
vložte do pracího bubnu. Promíchejte malé a |
|
|
velké kousky. |
|
|
Rùznì velké kusy prádla se pøi odstøeïování lépe |
|
|
rozdìlí. |
|
|
i Nepøekraèujte maximální množství náplnì |
|
|
pøíslušného pracího programu (viz také |
samostatný pøehled programù). Pøeplnìní zhoršuje výsledek praní a podporuje tvoøení skladù.
q Uzavøete vkládací dvíøka.
Nepøiskøípnìte kousky prádla mezi vkládací dvíøka a pryžové tìsnìní.
Naplòte Vaši praèku vždycky tak, aby bylo možno vkládací dvíøka pohodlnì a lehce zavøít.
8
Prací nebo ošetøovací prostøedky
Dávkování množství pracího prostøedku
d Nebezpeèí otravy!
Uchovávejte prací a dávkovací prostøedky nepøístupné dìtem.
Prací prostøedky dávkujte podle
qtvrdosti vody. Informaci o tvrdosti vody obdržíte u Vašeho vodárenského podniku.
qmnožství prádla.
qstupnì zneèištìní.
qúdajù výrobce pracího prostøedku. Správné dávkování nezatìžuje životní prostøedí a zajiš•uje dobrý výsledek praní.
Kapalné prací prostøedky naplòte do odpovídající dávkovací nádobky.
Pøíliš málo pracího prostøedku:
Prádlo nebude èisté a v prùbìhu doby zašedne a ztvrdne.
Na prádle se mohou tvoøit bodové šedohnìdé skvrny (tukové).
Topné tìleso je zaneseno vápnem.
Pøíliš mnoho pracího prostøedku:
Zatížení životního prostøedí, silná tvorba pìny, malá prací mechanika, špatný výsledek praní a máchání.
9
Naplnìní pracích nebo ošetøovacích prostøedkù
Komora I
Prací prostøedky propøedpírku nebo škroby.
Komora II
Prací prostøedky pro hlavní praní, zmìkèovadla, zmìkèovací prostøedky, bìlící prostøedky a sùl na skvrny.
Komora 2
Ošetøovací prostøedky, napø. zmìkèovadlo nebo pøípravek na udržení tvaru (naplòte maximálnì po spodní hranu vložky 1)
iKoncentrovaná nebo hustá zmìkèovadla a pøípravky na udržení tvaru musí být pøed
naplnìním ponìkud zøedìny vodou (zabrání se ucpání pøetoku).
10
Programy a funkce
|
Zvolte požadovaný program – viz také samostatný |
|
pøehled programù. |
|
Maximální poèet otáèek odstøedìní jednotlivých |
|
programù, viz od strany 13. |
|
|
|
|
Voliè programu |
|
Základní programy |
Barevné 30, 40, 60 °C |
|
Pro odolné textilie, napø. z bavlny nebo lnu. |
|
Barevné Skvrny 60 °C |
|
Pro skvrnami silnì zneèistìné textilie, napø. z bavlny |
|
nebo lnu. |
|
Energeticky úsporný program. Vlivem prodloužené |
|
doby praní bude u tohoto programu na 60 °C |
|
dosaženo vyprání srovnatelného s programem na |
|
90 °C, avšak s podstatnì nižší spotøebou energie. |
|
Vyváøka 90 °C |
|
Program s intenzivní spotøebou energie pro textilie, |
|
napø. z bavlny nebo lnu, vhodné pro vyváøku. |
|
Kvùli ochranì odpadních potrubí bude horký prací |
|
roztok pøed odèerpáním smíchán s c studené vody a |
|
tímto zpùsobem ochlazen. |
|
Barevné 60 °C + Pøedpírka |
|
Pro silnì zneèištìné, odolné textilie, napø. z bavlny |
|
nebo lnu. |
|
i Programy Barevné prádlo a Vyváøka) jsou |
|
èasovì optimalizované pro lehce zneèistìné |
|
textilie. |
|
Pøi silnìji zneèistìných textiliích snižte množství |
|
náplnì nebo stisknìte tlaèítko “X”! |
11
Nemaèkavé 30, 40, 60 °C
|
Pro nemaèkavé textilie, napø. z bavlny, lnu, |
|
syntetických vláken nebo smìsových tkanin. |
|
Jemné/Hedvábí 30 °C |
|
Pro choulostivé, prací textilie, napø. z hedvábí, |
|
saténu, syntetických vláken nebo smìsových tkanin |
|
(napø. záclony). |
|
Jemný prací cyklus pøi 30 °C pro strojovì prané |
|
hedvábí. |
|
Tyto textilie nedoporuèujeme prát spoleènì s jinými, |
|
drsnìjšími textiliemi. |
|
Mezi máchacími procesy není žádné odstøedìní. |
|
u Vlna, stud. 30 °C |
|
Pro ruènì a strojovì prané textilie z vlny nebo |
|
s podílem vlny, napø. z kašmíru, mohéru nebo |
|
angory. |
|
Vhodný také pro ruènì prané hedvábí. |
Pøídavné programy |
Máchání |
|
Máchací proces s následným odstøedìním pro |
|
máchání prádla praného v ruce nebo ke škrobení. |
|
Snížený poèet otáèek odstøedìní. |
|
Odstøeïóvaní |
|
Odstøeïovací proces s volbou požadovaného poètu |
|
otáèek k odstøedìní prádla vypraného v ruce. Prací |
|
roztok nebo máchací voda budou pøed odstøedìním |
|
odèerpány. |
|
Snížený poèet otáèek odstøedìní. |
|
Odèerpání |
|
Odèerpání máchací vody po pracím programu |
|
s nastavením L, pro šetrné ošetøování |
|
choulostivého prádla. |
12
Voliè poètu otáèek odstøeïování
Základní nastavení |
Voliè poètu otáèek odstøeïování smìøuje nahoru. |
|
|
Textilie jsou v programu Vyváøka/Barevné |
|
|
odstøeïované s maximálním poètem otáèek. |
|
|
U programù Nemaèkavé, Jemné/Hedvábí |
|
|
a u Vlna je prádlo automaticky odstøeïováno |
|
|
s nižším poètem otáèek, nezávisle na poloze volièe |
|
|
poètu otáèek odstøeïování – šetrné zacházení |
|
|
s choulostivým prádlem. |
|
|
Maximální poèet otáèek odstøeïování |
|
|
|
|
|
Otáèky |
Druh prádla / |
|
za minutu |
Pøídavné programy |
|
|
|
|
1000 |
Vyváøka/Barevné |
|
800 |
Nemaèkavé |
|
600 |
Jemné/Hedvábí |
|
800 |
Vlna |
|
800 |
Máchání |
|
800 |
Odstøeïóvaní |
Kontrolní systém pro nevyváženost
Automatický kontrolní systém pro nevyváženost zajiš•uje nìkolikanásobným rozbìhnutím odstøedìní rovnomìrné rozdìlení prádla.
Pøi velmi nepøíznivém rozdìlení prádla budou z bezpeènostních dùvodù sníženy otáèky posledního odstøedìní nebo nebude prádlo odstøedìno vùbec.
13
Pøídavná funkce
Pøídavné funkce – tlaèítka
L Stop máchání
Pro jemné prádlo a záclony. Prádlo zùstane ležet v poslední máchací vodì.
iMìjte na pamìti, že prádlo bude pøi pøedcházejících máchacích procesech krátce odstøedìno (mimo pøi programu Jemné / Hedvábí).
Tím se dosáhne lepšího výsledku máchání.
Pøi ukonèení programu se na indikaci Ready in objeví “ ".
Pøed vyjmutím prádla musí být proveden program
Odèerpání nebo Odstøeïování , za tím úèelem nastavte voliè programu na požadovaný poèet otáèek.
eOchrana
Speciální prùbìh odstøedìní s následujícím naèechráním.
Po odstøedìní leží prádlo volnì v bubnu – je zabránìno pomaèkání.
U programù Vyváøka/Barevné budou maximální otáèky automaticky redukovány na 800 ot./min.
Pro každý druh textilie dodržujte maximální plnìní; bezprostøednì po odstøedìní prádlo vyjmìte.
K Pøídavné máchání
Bude pøidán jeden máchací proces;
Podle toho se odpovídajícím zpùsobem prodlouží doba praní.
Doporuèené používání:
–v oblastech s velmi mìkkou vodou,
–k dalšímu zlepšení máchání.
14
Loading...