9000 157 103 (8602)
Myèka nádobí
cs Návod k použití
cs Obsah
Bezpeènostní pokyny. . . . . . . . . .4 . Pøehled programù . . . . . . . . . . 17. . .
Seznámení se s myèkou nádobí. . |
|
|
6Mytí nádobí. . . . . . . |
. . |
. . . |
|
. 18. . . . |
|
Zaøízení ke zmìkèování vody. . . . . |
|
|
7 Pøídavné |
funkce. . . . . |
. . |
. . . |
|
. 20. . . . |
Plnìní speciální soli. . . . . . . . |
. |
. .8 . Údržba a |
péèe. . . . . |
. . |
. . . |
. |
. 21. . . . |
|
Plnìní leštidla . . . . . . . . . . . |
. |
.9 . .Zjiš•ování. . |
závad . . . . . |
. . |
. . . |
|
. 23. . . . |
|
Není vhodné pro myèku nádobí. . |
|
|
10Kdy volat |
servis. . . . . |
. . |
. . . |
. |
. 26. . . . |
Uspoøádání nádobí. . . . . . . . . |
. 11. |
. .Pokyny . . . . . . . . . |
. . |
. . . |
|
.27. . . . |
||
Mycí prostøedek. . . . . . . . . . |
. 14. . .Instalace. |
. . . . . . . . |
. . |
. . . |
|
.27. . . . |
||
auto 3in1. . . . . . . . . . . . . |
. |
15. |
. .Likvidace. . . . . . . . . . . . |
. . |
. . . |
|
.29. . . . |
|
cs
Bezpeènostní pokyny
Pøi dodání
Okamžitì zkontrolujte obal a myèku nádobí z hlediska poškození pøi transportu. Neuvádìjte poškozenou myèku nádobí do provozu, nýbrž se spojte s Vaším dodavatelem. Obalový materiál prosím pøedpisovì zlikvidujte.
Varování
Není8li spotøebiè umístìn do výklenku a tím je nìkterá jeho boèní strana pøístupná, musí být z bezpeènostních dùvodù zakrytá oblast dveøního závìsu (nebezpeèí poranìní).
Toto zakrytí obdržíte jako zvláštní
pøíslušenství |
u servisní služby nebo |
v odborných |
prodejnách. |
Pøi |
instalaci |
|
|
|
|
|
|
|
V |
denním |
provozu |
|
|
|||||||
Proveïte postavení a pøipojení podle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
instalaèních |
a |
montážních |
|
návodù. |
|
|
Varování |
|
|
|
||||||||||
Pøi |
instalaci |
musí |
být |
myèka nádobí |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Nože a |
|
jiné |
pøedmìty s ostrými |
špièkami |
||||||||||||||||
odpojená |
od sítì. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
musí být v koši na pøíbory uloženy špièkami |
||||||||||||||
Zajistìte, aby zemnicí systém elektrické |
||||||||||||||||||||
smìrem |
dolù nebo být ve vodorovné |
|||||||||||||||||||
domovní |
instalace |
byl |
pøedpisovì |
poloze. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
instalován. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Používejte |
myèku nádobí |
pouze |
|||||||||
Elektrické |
pøipojovací |
|
podmínky |
musí |
|
|||||||||||||||
|
|
v domácnosti a pouze |
k |
uvedenému |
||||||||||||||||
být |
shodné |
s |
údaji |
na typovém |
štítku |
|
||||||||||||||
|
úèelu: |
k mytí |
nádobí |
v domácnosti. |
||||||||||||||||
myèky nádobí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Nesedejte si nebo nestoupejte na |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Jestliže se má myèka nádobí vestavìt |
do otevøená dvíøka. Myèka nádobí |
se mùže |
||||||||||||||||||
vysoké skøíòky, |
musí |
|
se |
øádnì |
pøipevnit |
i |
pøevrátit. |
|
|
|
|
|
||||||||
na |
zadní |
stranì. |
|
|
|
|
|
|
|
U standardních myèek nádobí dbejte |
||||||||||
Vestavné |
a |
integrovatelné |
myèky nádobí |
|||||||||||||||||
na to, |
|
že pøi |
pøeplnìných koších se |
|||||||||||||||||
instalujte |
pouze pod |
|
spojité pracovní |
|
|
|||||||||||||||
|
|
myèka |
nádobí |
mùže |
pøevrhnout. |
|||||||||||||||
desky, které |
jsou |
sešroubovány |
se |
|
||||||||||||||||
|
Voda v mycím prostoru není pitná. |
|||||||||||||||||||
sousedními |
skøíòkami, |
|
aby byla |
zajištìna |
||||||||||||||||
|
Nedávejte |
do |
mycího |
prostoru |
žádné |
|||||||||||||||
stabilita. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rozpouštìdlo. |
Hrozí nebezpeèí |
výbuchu. |
||||||||
Po |
instalaci |
myèky |
nádobí |
musí |
|
|
||||||||||||||
|
|
Za chodu programu otvírejte dvíøka |
||||||||||||||||||
být7zástrèka |
volnì |
pøístupná. |
|
|
||||||||||||||||
|
|
myèky |
nádobí |
velmi |
opatrnì. Mùže se |
|||||||||||||||
U |
nìkterých |
modelù: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
stát, |
že voda z myèky nádobí vystøíkne. |
|||||||||||||
Umìlohmotné pouzdro |
na |
pøipojení |
|
|||||||||||||||||
|
Aby |
se zabránilo poranìní napø. vlivem |
||||||||||||||||||
vody obsahuje |
elektrický |
ventil, |
|
|
||||||||||||||||
|
|
klopýtnutí, |
mìla by se myèka |
nádobí |
||||||||||||||||
v pøívodní |
hadici se |
nacházejí |
|
|
||||||||||||||||
|
|
otevírat pouze krátkodobì k naplnìní |
||||||||||||||||||
pøívodní vodièe. |
Tuto |
hadici |
nikdy |
|
||||||||||||||||
|
nebo7vyklizení. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
neodøezávejte, |
umìlohmotné |
pouzdro |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
neponoøujte |
do vody. |
|
|
|
|
|
Dodržujte |
bezpeènostní upozornìní, |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
popø. pokyny k použití na obalech od |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mycích pøípravkù a leštidel. |
|
|||||||
4
cs
Pøi dìtech v domácnosti
Nedovolte |
malým |
dìtem, aby |
si |
||
s myèkou |
nádobí |
hrály nebo |
ji |
||
obsluhovaly. |
|
|
|
|
|
Udržujte malé dìti v dostateèné |
|||||
vzdálenosti od |
mycího prostøedku |
||||
a leštidla. |
Tyto |
mycí prostøedky |
|||
mohou zpùsobit |
poleptání v |
ústech, |
|||
hrtanu a |
oèích |
nebo vést |
k |
udušení. |
|
Udržujte malé dìti v dostateèné vzdálenosti od otevøené myèky nádobí, mohou se v ní nacházet ještì zbytky mycího prostøedku.
Jestliže je spotøebiè zabudován ve vyšší poloze, dávejte pøi otvírání a zavírání dvíøek pozor na to, aby nebyly dìti pøiskøípnuty nebo zmáèknuty mezi
dvíøka spotøebièe a níže se nacházející skøíòku.
Varování
Dìti se mohou v myèce nádobí zavøít (nebezpeèí udušení) nebo se dostat do3jiných nebezpeèných situací.
Z tohoto dùvodu: Vytáhnìte sí•ovou zástrèku, odøíznìte sí•ový kabel a3odstraòte jej. Zámek dvíøek a dìtskou pojistku (je4li k dispozici) zniète tak, aby3se dvíøka dále nedala zavøít.
Dìtská pojistka*
* u nìkterých modelù
Dbejte prosím na obrázky v zadní èásti návodu:
40Zapnìte dìtskou pojistku.
41Otevøete dvíøka se zapnutou dìtskou pojistkou.
42Vypnìte dìtskou pojistku
Pøi otevøených dvíøkách neposkytuje dìtská pojistka žádnou ochranu.
Pøi vzniklých škodách
Opravy a zásahy smìjí být provádìny pouze odborníkem.
Pøi opravách a zásazích musí být myèka nádobí odpojena od sítì. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku nebo vypnìte
pojistkový automat. Táhnìte3za sí•ovou zástrèku, nikoli za pøipojovací kabel. Zavøete vodovodní kohoutek.
Pøi likvidaci
Uèiòte dosloužilé myèky nádobí okamžitì nepoužitelnými, aby se tím3vylouèily pozdìjší úrazy.
Dopravte myèku nádobí k øádné likvidaci.
5
cs
Seznámení se s myèkou nádobí
Vyobrazení ovládacího panelu a vnitøního
prostoru myèky nádobí se |
nachází vpøedu |
|
na |
obalu. |
|
Na |
jednotlivé pozice bude |
upozornìno |
v textu.
Ovládací panel
1Hlavní vypínaè
2Pøídavné funkce*
3Èasová pøedvolba
4 Ukazatel kontrola pøívodu vody *
5 Ukazatel doplnìní soli
6 Ukazatel doplnìní leštidla
7Programová tlaèítka
8Otvíraè dvíøek
Vnitøní prostor myèky nádobí
20 Horní koš na nádobí s etažérem
21Pøídavný koš na pøíbory pro horní koš*
22Horní ostøikovací rameno
23Dolní ostøikovací rameno
24 Zásobní nádržka pro speciální sùl
25Sítka
26Koš na pøíbory
27Spodní koš na nádobí
28Uzavírací zástrèka komory mycího
prostøedku
29 Zásobní nádržka pro leštidlo
30Komora pro mycí prostøedek
31Typový štítek
* u nìkterých modelù
9Èíslicový ukazatel * u nìkterých modelù
Pro první mytí zakupte
- speciální sùl (pouze pøi odpovídající tvrdosti vody, viz návod)
- mycí prostøedek
-lešticí prostøedek. Použijte výhradnì výrobky, které jsou vhodné pro myèky nádobí.
Používejte výhradnì prostøedky, které6jsou vhodné pro myèku nádobí.
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
Zaøízení |
ke |
zmìkèování |
|
Držte |
stisknuté |
programové |
tlaèítko |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
B |
a |
zapnìte |
hlavní |
|
|
|
|
|
, |
|||||
vody |
|
|
|
|
|
vypínaè1 |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
potom |
tlaèítka |
pus•te. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Pro dobré výsledky mytí potøebuje myèka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
nádobí mìkkou vodu, tzn. vodu obsahující |
Svìtelná |
indikace tlaèítka |
B |
bliká |
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
málo vápna, jinak se na nádobí a vnitøku |
a na èíslicovém |
ukazateli |
|
se |
rozsvítí |
|||||||||||||||
nádob usazují bílé vápenaté zbytky. |
|
ze závodu nastavená |
hodnota |
|
|
|
||||||||||||||
Potrubní voda pøesahující urèitý stupeò |
nastavení |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
tvrdosti se pro provoz v myèce nádobí musí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
zmìkèit tzn. |
odvápnit. |
|
|
Pro zmìnu |
nastavení: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Provádí se to pomocí speciální soli ve |
|
|
tlaèítko |
|
. |
|||||||||||||||
Stisknìte |
programové |
B |
||||||||||||||||||
zmìkèovacím |
zaøízení |
myèky nádobí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Nastavení |
a |
tím také |
potøebné množství soli |
S každým stisknutím tlaèítka se |
||||||||||||||||
je závislé na stupni tvrdosti vody |
|
nastavovací hodnota zvýší o jeden |
||||||||||||||||||
z2vodovodu. |
|
|
|
|
stupeò; je-li dosaženo hodnoty , |
|||||||||||||||
Nastavení |
zmìkèovacího |
|
skoèí ukazatel zpìt na . |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Vypnìte |
hlavní |
vypínaè |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|||||||||
zaøízení |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
Nastavená hodnota je |
ve |
|
spotøebièi |
||||||||||||
Zjistìte |
si |
hodnotu |
tvrdosti Vaší |
vody |
|
|||||||||||||||
uložena |
do |
pamìti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
z vodovodu. Zde |
Vám pomùže |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
služba. Pro regeneraci |
zmìkèovacího |
zaøízení jsou |
||||||||||||||||||
vodárenský |
podnik |
nebo servisní |
||||||||||||||||||
Nastavovací hodnotu pøevezmìte |
potøebné cca 4 litry vody. Spotøeba vody |
|||||||||||||||||||
pro jeden |
mycí proces |
se |
|
tím |
zvyšuje, podle |
|||||||||||||||
z tabulky tvrdosti |
vody. |
|
||||||||||||||||||
nastavení |
tvrdosti |
vody, |
o |
0 |
až |
|
maximálnì 4 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Tabulka |
tvrdosti |
vody |
litry. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7
cs
Plnìní |
speciální |
soli |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Otevøete |
šroubovací |
uzávìr |
|
Varování |
|
|
|||||||||
|
Mycí prostøedek nikdy nenaplòujte do |
||||||||||||||
zásobníku |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|||||||
24 |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
zásobní nádržky pro speciální sùl. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tím znièíte |
zmìkèovací zaøízení. |
|
|||
Varování |
|
|
|
|
|
Ukazatel |
doplnìní |
soli |
|
||||||
Pøed prvním |
uvedením |
|
do provozu musíte |
|
|||||||||||
|
Jakmile se |
na ovládacím |
panelu |
rozsvítí |
|||||||||||
do zásobníku |
soli |
nalít |
|
cca. 1 litr |
vody. |
|
|
|
, je potøebné |
||||||
|
ukazatel doplnìní soli5 |
||||||||||||||
Doplòte |
potom |
tolik |
soli(žádnou |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
bezprostøednì pøed pøíštím mycím |
|
|||||||||||||
kuchyòskou sùl), až je nádržka na |
|
||||||||||||||
procesem |
doplnit sùl. |
|
|
||||||||||||
sùl plná |
(max. 1,5 |
kg). Když |
plníte sùl, |
|
|
||||||||||
vytlaèuje |
se voda |
a |
odtéká. |
|
Podle èetnosti mytí a nastavení stupnì |
||||||||||
|
tvrdosti na |
spotøebièi mùže trvat |
nìkolik |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
mìsícù, než se musí doplnit regeneraèní sùl.
Doplòování |
soli musí probíhat |
|
|
|||||||||
bezprostøednì |
pøed |
|
zapnutím |
myèky |
|
|||||||
(k zabránìní |
korodování). |
Tím |
dosáhnete |
|||||||||
toho, |
že |
vyteklý roztok |
soli se ihned |
zøedí |
||||||||
a je |
vyplaven. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Nakonec |
oblast |
plnìní oèistìte |
|
|
||||||||
od zbytkù |
soli a |
|
nádržku |
zašroubujte, |
||||||||
aniž by |
se víko |
vzpøíèilo. |
|
|
|
|||||||
Ukazatel |
|
|
|
na |
ovládacím |
|||||||
doplnìní soli5 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
panelu |
nejprve |
svítí a zhasne |
teprve |
po |
||||||||
urèité dobì, až se vytvoøí dostateènì |
||||||||||||
vysoká |
koncentrace |
|
soli. |
|
|
|
|
|||||
A |
|
beállítási |
értéknél |
nem |
kell |
sót |
|
|||||
betölteni, |
mert |
üzemelés |
közben |
nem |
|
|||||||
történik sófelhasználás, a sókijelzõ ki van
kapcsolva. |
Az |
- |
beállítási értékek |
esetén kell |
a |
sót |
betölteni. |
8
Plnìní leštidla
Leštící |
prostøedek |
se |
v myèce používá |
||
k leštìní |
skla |
a odstraòování |
skvrn |
||
z nádobí. |
|
|
|
|
|
Používejte pouze leštící pøípravky pro |
|||||
myèky, |
používané |
v |
domácnosti. |
||
Odklopte |
víko |
zásobníku |
leštícího |
||
prostøedku |
29 |
. |
Pøitom |
stisknìte |
znaèku (1 |
) na |
víku a |
víko souèasnì |
|
zvednìte za obslužnou patku (2).
cs
Nastavení pøidávaného množství lešticího prostøedku
Pøidávané množství lešticího prostøedku je plynule nastavitelné. Regulátor lešticího prostøedku je ze závodu nastaven na hodnotu 4.
Toto nastavení regulátoru lešticího prostøedku zmìòte pouze tehdy, zùstávají8li na nádobí šmouhy (otáèením ve smìru - )
nebo skvrny od vody (otáèením ve smìru + ).
Naplòte opatrnì leštidlo až tìsnì pod okraj plnicího otvoru.
Zavøete víko, až slyšitelnì zaskoèí. Rozlité leštidlo popø. utøete hadrem, aby pøi pøíštím mycím procesu nedošlo k nadmìrné tvorbì pìny.
29
Regulátor leštidla
Ukazatel doplnìní leštidla
Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí ukazatel doplnìní leštidla6 , mìlo by
se leštidlo doplnit.
Pøi používání |
mycích |
výrobkù |
s integrovaným |
leštícím |
prostøedkem |
je možné ukazatel leštícího prostøedku vypnout (viz “Vypnutí a zapnutí ukazatele doplnìní leštidla” v kapitole “auto 3in1”).
9
cs
Není |
vhodné |
pro |
myèku |
|
Poškození |
sklenic |
a |
nádobí |
||||||||||
nádobí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pøíèiny: |
|
|
|
|
|||
V myèce |
nádobí |
byste |
nemìli |
|
druh skla a zpùsob výroby skla. |
|||||||||||||
|
chemické |
složení mycího |
prostøedku. |
|||||||||||||||
mýt: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
teplota |
vody mycího |
programu. |
||||
Èásti |
pøíborù |
a |
nádobí ze |
døeva. |
|
|
||||||||||||
|
Doporuèení: |
|
|
|
||||||||||||||
Dochází k |
jejich |
vyluhování |
a |
budou |
|
|
|
|||||||||||
|
Používejte sklenice a porcelán, které |
|||||||||||||||||
nevzhledné; |
pro |
|
dosažené |
teploty |
|
|
||||||||||||
|
|
|
jsou výrobcem oznaèené jako vhodné |
|||||||||||||||
nejsou vhodná |
také |
použitá lepidla. |
|
|||||||||||||||
|
pro mytí v myèkách |
nádobí. |
||||||||||||||||
Choulostivé |
dekorované |
sklenice, |
|
|
||||||||||||||
|
|
Používejte mycí prostøedek, který je |
||||||||||||||||
umìlecko-prùmyslové |
nádobí a |
vázy, |
|
|||||||||||||||
|
oznaèen jako prostøedek šetøící nádobí, |
|||||||||||||||||
speciální |
antické |
nebo |
nenahraditelné |
|
||||||||||||||
|
dotažte |
se |
u výrobcù |
mycích prostøedkù. |
||||||||||||||
nádobí. Tyto ozdoby ještì nebyly odolné |
||||||||||||||||||
Volte program s pokud možno krátkou |
||||||||||||||||||
proti |
mytí |
v |
myèkách nádobí. |
|
|
|
||||||||||||
Plastové |
díly, |
citlivé |
na horkou vodu. |
|
dobou |
trvání. |
|
|
||||||||||
|
Abyste |
zabránili poškození |
sklenic |
|||||||||||||||
Mìdìné |
a |
cínové nádobí. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
a2pøíborù, vyndejte je po ukonèení |
||||||||||||||
Èásti |
nádobí |
zneèistìné |
popelem, |
|
|
|||||||||||||
|
|
programu |
pokud možno brzy z myèky |
|||||||||||||||
voskem, |
mazacím |
tukem nebo barvou. |
|
|||||||||||||||
|
nádobí. |
|
|
|
|
|||||||||||||
Plnì |
nasávací materiály, |
jako |
jsou |
houby |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||
a utìrky. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ozdoby na skle, hliníkové a støíbrné díly |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
mohou |
mít |
pøi |
mytí |
sklon |
k |
zabarvení |
|
|
|
|
|
|
||||||
a vyblednutí. |
Také |
nìkteré |
druhy |
skla |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(jako napø. pøedmìty |
z |
køiš•álového skla) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
mohou být po mnoha mycích procesech |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
zakalené. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Doporuèení:
V budoucnu si kupujte pouze nádobí, které je oznaèené jako zpùsobilé pro myèky nádobí.
10
Loading...