hu Használati utasítás
5600 046 534 (8203)
Internet:
http://www.
bosch–hausgeraete.de
hu |
Tartalomjegyzék |
|
|
|
Biztonsági útmutató . . . . . . . |
3 |
Programtáblázat . . . . . . . . . . . |
13 |
|
Ismerkedés a készülékkel . . . |
4 |
Mosogatás . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
Lágyító berendezés . . . . . . . . |
5 |
Kiegészít& funkciók * . . . . . . . |
16 |
|
A speciális só betöltése . . . . |
6 |
Karbantartás és ápolás . . . . . |
17 |
|
Az öblít&szer betöltése . . . . . |
7 |
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
A gépben nem mosogatható edények |
8 |
A vev&szolgálat kihívása . . . . |
21 |
|
Az edények behelyezése . . . |
9 |
Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . |
21 |
|
A tisztítószer . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
|
Biztonsági útmutató
A kiszállításnál
Azonnal ellen&rizze a csomagolást és a mosogatógépet, nem károsodtak e a szállítás során. Megrongálódott készüléket ne helyezzen üzembe, hanem lépjen kapcsolatba a szállítójával.
Kérjük, hogy a csomagolást szabályszer7en semmisítse meg.
A hullámpapírlemez túlnyomó részben újrahasznosított papírból készült.
A hungarocell idomok gyártása során nem használtak freont.
A polietilén fólia (PE) részben újrahasznosított alapanyagokból készült.
A fakeretek (ha vannak) maradék fából készültek és kezeletlenek.
A dobozt átkötözésére használt szalag (ha van) polipropilén (PP) anyagú.
A beszerelésnél
Az elhelyezéshez és a csatlakoztatás hoz a beszerelési és összeszerelési útmutató szerint kezdjen hozzá.
A beszerelésnél a mosogatógép nem lehet áram alatt.
Gy&z&djön meg róla, hogy épületgépészetileg az elektromos véd&vezetékek el&írásszer7en vannak beszerelve.
Az elektromos kapcsolási feltételeknek meg kell egyezni a mosogatógép típustábláján szerepl& adatokkal.
A stabilitás biztosítása érdekében alsó<elhelyezés7 vagy beépíthet& készülékeket csak olyan összefügg& munkaasztalok alá építsen be, amelyek a szomszédos bútordarabokhoz hozzá vannak csavarozva.
A készülék felállítása után a dugós csatlakozónak hozzáférhet&nek kell lennie.
hu
A mindennapos használat során
Figyelmeztetés
A késeket és egyéb éles eszközöket élükkel lefelé vagy vízszintesen helyezze a<kosárba.
Kizárólag a háztartásban használja a<mosogatógépet és csak a megfelel& célra: az edények elmosogatására.
Ne álljon vagy üljön a nyitott ajtóra. A<készülék elbillenhet.
A mosogató térben lév& víz ivásra nem alkalmas.
Ne töltsön a mosogató térbe oldószert. Robbanásveszélyes.
A program futtatása alatt az ajtót csak<óvatosan nyissa ki. Fennáll annak<a veszélye, hogy víz fröccsen ki<a készülékb&l.
Ha gyermekei vannak
Ne engedje, hogy a kisgyerekek a<mosogatógéppel játsszanak vagy hogy azt használják.
Tartsa távol a gyermekeket a tisztító és<öblít&szerekt&l.
Tartsa távol a gyermekeket a nyitott mosogatógépt&l, mert el&fordulhat, hogy tisztítószermaradványok vannak benne.
Hiba esetén
Javításokat és beavatkozásokat kizárólag szakember végezhet. Javítások és beavatkozások esetén a<készüléket le kell választani a<hálózatról. Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy kapcsolja ki a<biztosítékot. A hálózati csatlakozót húzza és ne a csatlakozókábelt. Zárja el<a vízcsapot.
3
hu
A készülék megsemmisítése esetén
Az elhasználódott készüléket azonnal selejtezze ki, ily módon elkerülheti a<kés&bbi baleseteket.
Vigye el a készüléket egy megfelel& gy7jt&helyre.
Figyelmeztetés
A gyermekek bezáródhatnak a<készülékbe (fulladásveszély) vagy<egyéb veszélyek léphetnek fel.
Ezért: húzza ki a hálózati csatlakozódugót, vágja le a hálózati kábelt, majd távolítsa el. Tegye m7ködésképtelenné az ajtózárat úgy,<hogy az ajtót ne lehessen többé<becsukni.
Ismerkedés a készülékkel
A kezel&lap és a készülék bels& terének ábrái a hátsó borítón találhatók.
Kérjük, olvasás el&tt nyissa ki ezt az oldalt.
Kezel$lap
1Programválasztó/ BE/KI kapcsoló
2Ajtónyitó
3Programtáblázat*
4Üzemkészség kijelz&
5Program lefutás kijelz&
6Program vége kijelz&
7Sóutántöltés jelz&
8START/STOP gomb
9Id& el&választás*
10Öblít&szer utántöltésjelz&*
11Fels& kosaras mosogatás* * egyes modellek esetén
4
A készülék bels$ tere
20Fels& kosár
21Plusz ev&eszköztartó a fels& kosár * számára
22Fels& mosogatókar
23Etazser *
24Alsó mosogatókar
25Úszó **
26Alsó kosár
27Tartóedény speciális só részére
28Sz7r&
29Ev&eszköztartó
30Adagolótartály az öblít&szer számára utántöltés jelz&vel
31Tisztítórekesz
32Záróretesz
33Típustábla
* egyes modellek esetén
**Az úszó gondoskodik arról, hogy ne jusson túl sok víz a készülék bels& terébe. Karbantartását, ki és beszerelését kizárólag a vev&szolgálat végezheti el.
Az els$ használat el$tt vásároljon:
-speciális sót (csak megfelel& vízkeménység esetén használja, lásd az útmutatót)
-tisztítószert
-öblít&szert
Kizárólag olyan termékeket használjon, amelyek alkalmasak a mosogatógépben való használatra.
hu
Lágyító'berendezés
Ahhoz, hogy megfelel&en mosogathasson, a mosogatógép lágy, vagyis mészszegény vizet igényel, ellenkez& esetben az edényekre és a bels& tartályokra fehér mészk&maradványok rakódnak.
Ha a csapvíz túllép egy bizonyos vízkeménységi fokot, akkor azt
a mosogatógépben való használat el&tt lágyítani, azaz vízk&mentesíteni kell.
A m7veletet a mosogatógép lágyító berendezésébe tett speciális só segítségével végezheti el.
A beállítás és a szükséges só mennyisége a csapvíz keménységi fokától függ.
A lágyító'berendezés beállítása
(lásd a Rövid tájékoztatót)
5
hu
A speciális só betöltése
A só hatásmódja
A só eltávolítja a csapvízb&l a<mészlerakódást képz& elemeket.
Nyissa ki a 27 os adagolótartály csavaros zárját.
Els& használat el&tt a sótartályba kb. 1<liter vizet kell töltenie.
Ezután töltse meg teljesen a sótartályt (max. 1,5 kg). Ekkor a só kiszorítja a<vizet és a víz ill. sóoldat kifolyik.
A sót csak közvetlenül a mosogatás el&tt töltse be, hogy a kifolyt sóoldatot a víz azonnal kimossa és az ne maradjon a bels& térben.
Végezetül tisztítsa meg a sótartályt és annak környékét a sómaradványoktól, és csavarja vissza megfelel&en a tartály fedelét.
A7 sóutántöltés jelz& el&ször még
világít, és csak egy kis id& elteltével alszik ki, ha már elég magas sókoncentráció képz&dött.
A MO" beállítási értéknél nem kell sót adagolni, mert üzemeltetéskor a készülék nem használja fel, a 7 sóutántöltés jelz& a kezel&táblán nem aktív. Ha
a beállítási érték M1" és M3" között van, akkor só adagolása szükséges.
Soha ne töltsön tisztítószert a különleges sótartóba. Azzal tönkreteszi
a vízlágyító berendezést.
Sóutántöltés'jelz$
Amint a sóutántöltés jelz& 7
a takarólemezen világít, közvetlenül a következ& mosogatás el&tt só adagolása szükséges.
6
Az öblít$szer betöltése
A tiszta üvegek és foltmentes edények eléréséhez öblít&szert használunk.
Hajtsa fel az öblít&szer tartó fedelét
30 . Ehhez nyomja meg a jelölést 
az öblít&szertartó fedelén és egyidej7leg emelje fel a fedelet a kezel& hevedernél
.
hu
Az öblít$szer adagolás beállítása
Az öblít&szer mennyisége fokozatmentesen állítható. Az öblít&szer szabályozót a gyár 4 re állította be.
Az öblít&szer szabályozó állását csak akkor módosítsa, ha hullámosodás (elfordítás a - irányba), vagy ha vízfoltok (elfordítás a + irányba) maradnak vissza az edényeken.
30
Töltse be az öblít&szert a betölt& nyílásba, amíg a töltési szint kijelz& sötét nem lesz.
Zárja le a fedelet, amíg hallhatóan be nem kattan.
Megjegyzés |
Csak öblít&szert használjon
a háztartási mosogatógéphez. A túltöltött öblít&szer
a következ& mosogatáskor túlzott habképz&déshez vezethet, ezért a melléfolyt öblít&szert egy törl&ruhával távolítsa el.
Regulátor leQticího |
|
prostRedku |
|
Öblít$szer'utántöltésjelz$ |
|
Amíg az adagolótartály öblít&szer |
|
utántöltésjelz&je 30 |
sötét, az |
öblít&szer<mennyisége elegend&. |
|
Öblít&szer utántöltésjelz& |
|
|
7 |
hu
A gépben nem mosogatható edények
A mosogatógépben ne tisztítson:
Fából készült ev&eszközöket és edényeket. Ezek kilúgozódnak és megcsúnyulnak; valamint a készítésük során felhasznált ragasztók sem alkalmasak a keletkez& h& t7résére. Törékeny díszüvegeket, iparm7vészeti edényeket és vázákat, különleges antik vagy pótolhatatlan edényeket.
Ezeket az edényeket még nem mosogatógépben tisztíthatónak készítették.
Nem mosogathatóak a gépben ezen kívül forró vízre érzékeny, m7anyagból készült darabok, réz és ónedények. Mázas, alumínium valamint ezüst darabok
a mosogatás során elszínez&dhetnek és kifakulhatnak. Néhány üvegfajta (pl. kristályból készült tárgyak) sok mosogatás után elhomályosulhat. Ezen kívül jó nedvszívó képesség7
anyagokat, pl. szivacsokat és rongyokat se tegyen a mosogatógépbe.
Javaslat:
Ezentúl csak olyan edényeket vásároljon, amelyeket mosogatógépben tisztíthatónak tüntetnek fel.
Megjegyzés
Olyan edények, amelyek hamuval, viasszal, ken&zsírral vagy festékkel szennyezettek, nem kerülhetnek a mosogató gépbe.
Sérült poharak és edények
Okai:
Pohártípus és gyártási eljárás. A tisztítószer kémiai összetétele.
A mosogatóprogramban használt víz<h&mérséklete.
Javaslat:
Olyan poharakat és porcelánt használjon, amelyeken a gyártó feltüntette, hogy mosogatógépben is<elmosogathatók.
Olyan tisztítószert használjon, amelyen feltüntették, hogy kíméli az edényeket ill. érdekl&djön a gyártónál.
Lehet&leg rövid id&tartamú programot válasszon.
A károsodás elkerülése érdekében a<poharakat és az ev&eszközöket a<program befejez&dése után lehet&leg gyorsan vegye ki a mosogatógépb&l.
8
|
hu |
|
Az edények behelyezése |
Edények |
|
Az edények kivétele |
Alsó kosár 26 |
|
|
||
A durva ételmaradékok eltávolítása. |
|
|
Nem szükséges folyóvizes el&öblítés. |
|
|
Az edényeket úgy kell behelyezni, hogy |
|
|
minden edény, úgy mint csésze, üveg, |
|
|
fazék stb. nyílásával lefelé álljon. |
|
|
az ívelt vagy mélyedéssel rendelkez& |
|
|
edényeket ferdén kell állítani, hogy a víz |
|
|
lefolyhasson. |
|
|
biztosan kell állniuk és nem szabad |
|
|
elbillenniük. |
|
|
nem akadályozhatják a két szórókar |
|
|
forgását üzemeltetés közben. |
|
|
Az igen kisméret7 edényeket ne |
|
|
a<készülékben mosogassa el, mivel |
|
|
ezek<a<kosárból könnyen kieshetnek. |
|
|
Az edény kivétele |
Ev$eszközök |
|
Annak elkerülése érdekében, hogy a víz |
Az ev&eszközöket mindig csoportosítás |
|
a fels& kosárból az alsó kosárban lév& |
nélkül, az ev&felületükkel felfelé kell |
|
edényekre cseppenjen, ajánlatos el&bb |
behelyezni (vigyázzanak a késekkel). |
|
az<alsó, majd a fels& kosarat kiüríteni. |
Így a szóró sugár jobban eléri az egyes |
|
Csészék és üvegek |
darabokat. |
|
A sérülésveszély elkerülése érdekében, |
||
|
||
Fels& kosár 20 |
a hosszú, és hegyes ev&eszközöket és |
|
|
késeket az etazserre (néhány modellnél) |
|
|
vagy a kés etazserre (tartozékként |
|
|
kapható) helyezze. |
|
|
Lelhajtható tüskék * |
|
|
* néhány modellnél |
|
|
A tüskék lehajthatók, hogy az edényeket |
|
|
és a tálakat jobban be lehessen rakni. |
|
* egyes modellek esetén |
|
|
|
9 |
Loading...