KTR../KUR..
en Operating instructions
007 419 (8508)
9000
en Index
Instructions on appliance disposal. . . . . |
3 |
Rearranging |
the interior . . . |
. . . . . |
. |
7. . . |
||||
Safety information. . . . . . . . . . . |
.3 . . |
Usable. . . . capacity. . . . . . |
. . . . . |
. .8 . . |
||||||
Getting to know your,appliance. . . . . . |
. 5 |
Storing of food. . . . . . . |
. . . . . |
. .8 . . |
||||||
Note |
ambient |
temperature |
|
Cleaning the |
refrigerator. . . |
. . . . . |
. |
.8 . . |
||
and |
ventilation. . . . . . . . . . . . . |
5. . . . . . . . |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Tips for saving energy. . . . . . . . . . . 9. . |
|||||
Connecting |
the appliance. . . . . . . . . 6. . . |
noises. . . . . . |
. . . . . .10. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
Operating |
|||||
Switching ON the appliance. . . . . . . |
. .6 . Eliminating |
minor faults by |
yourself. . . |
. |
10 |
|||||
Switching |
OFF |
and disconnecting |
|
Customer |
service . . . . . |
. . . . . |
. 11. . . |
|||
the |
appliance. . . . . . . . . . . . . |
.7 . . . . . . . . |
|
|
|
|
Instructions on appliance disposal
x Disposal of your old appliance
en
Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.
Safety information
When |
replacing |
|
your |
old |
appliance |
with |
a |
|
switching |
|
on |
the |
|
||||||||||
new one, |
please |
comply |
with |
the |
|
Before |
|
|
|||||||||||||||
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
following: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Old appliances |
are not |
worthless |
|
Please |
read |
the |
operating |
and |
installation |
||||||||||||||
rubbish. |
|
|
carefully. |
They |
contain |
|
|
||||||||||||||||
Valuable |
raw |
materials |
can be |
|
|
instructions |
|
|
|||||||||||||||
reclaimed |
|
information |
on |
how |
to |
install, |
|||||||||||||||||
by recycling |
old |
appliances. |
|
|
|
important |
|||||||||||||||||
|
|
|
use and maintain the appliance. |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Render |
|
your |
old |
appliance |
unusable: |
The manufacturer |
is |
not |
liable |
if |
you |
fail |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug, |
|
|
|
comply |
with |
the |
instructions |
and |
warnings |
||||||||||
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
and |
discard |
in the |
operating |
manual. |
|
Please |
retain |
|
||||||||||
with |
operating |
and |
installation |
|
|
|
|||||||||||||||||
mains |
plug, |
|
|
|
|
|
|
|
these |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
instructions |
as they |
may |
|
be |
required |
by |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.To prevent children from locking subsequent appliance user. themselves in the refrigerator and
suffocating, REMOVE THE LOCK. Installing and connecting
Professional |
disposal |
is |
required for |
the |
appliance |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
refrigerants in refrigeration appliances and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
gases |
contained |
in the |
insulation. Ensure |
|
|
Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
that refrigeration tubing and coils are not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
damaged |
or |
punctured |
prior |
to their |
S |
The |
appliance |
contains |
a small |
quantity |
|||||||||||
proper |
disposal. |
|
|
|
|
|
of |
the |
environmentally1friendly |
but |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flammable |
refrigerant |
|
R600a. |
Ensure |
||||||||
x Disposal |
of |
|
packaging |
|
that the refrigeration tubing is not |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
damaged |
during |
transportation |
and |
|||||||||
Warning: |
|
|
|
|
|
|
|
installation. |
Leaking |
refrigerant |
may |
||||||||||
Keep children away from the shippingcause eye |
injuries or |
ignite. |
|
|
|||||||||||||||||
carton |
and |
packaging |
components. |
|
If refrigerant |
is |
leaking |
out: |
|
|
|||||||||||
Danger of suffocation from folding |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
cartons |
and plastic |
film. |
|
|
- Avoid naked flames and ignition |
||||||||||||||||
You received your new appliance in a |
|
sources |
near |
|
the |
leakage. |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
protective shipping carton. All packaging |
- Unplug |
the |
|
appliance |
and |
ventilate |
|||||||||||||||
materials are environmentally friendly and |
the room for several minutes. |
|
|||||||||||||||||||
recyclable. Please contribute to a better |
The |
more |
refrigerant |
|
in |
an |
appliance, |
||||||||||||||
environment |
by disposing of |
packaging |
|
the |
larger |
the |
room |
|
must |
be in |
which |
||||||||||
materials |
in |
an |
environmentally1friendly |
|
|
||||||||||||||||
|
appliance |
is |
situated. |
If a leak |
occurs in |
||||||||||||||||
manner. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
a room which is too small, |
a flammable |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gas1air |
mixture |
|
may |
|
occur. |
|
|
|
3
en
The room |
must |
be |
at |
|
3 |
per1 m8 |
|
g S Do |
|
NOT |
allow |
children |
to |
|
play |
with |
th |
||||||||||||||||
least |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
of |
refrigerant. |
The |
amount |
of |
refrigerantappliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
in |
your |
appliance |
is |
|
indicated |
on |
|
theS If the |
appliance |
features |
a |
|
lock, |
keep |
|||||||||||||||||||
rating |
plate |
inside |
the |
appliance. |
|
|
|
the |
|
key out |
of |
the |
reach |
of |
children! |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
In an |
emergency |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S NEVER |
use |
a |
steam |
cleaner |
to |
defrost |
|||||||||||||||
S Wash |
eyes |
and |
call |
|
a doctor. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
or |
|
clean |
the appliance. |
Steam |
may |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S Keep |
ignition |
sparks |
|
and |
naked |
flames come |
into |
contact with |
live |
components |
|||||||||||||||||||||||
away |
from |
the |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
in |
the |
appliance and |
cause |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a short=circuit |
or |
an |
electric |
shock. |
|
|||||||||
S Pull out the mains plug and |
ventilate |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
room |
thoroughly |
for |
several |
|
minutes. S Do |
|
NOT allow oil or fat to come into |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contact with the plastic components or |
||||||||||||||
Using |
the |
appliance |
|
|
|
|
|
|
door seal, otherwise the plastic parts |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
and |
|
door |
seal |
could |
become |
porous. |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S In the following cases remove |
the |
|
mains |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
plug |
or |
switch |
OFF |
the |
fuse: |
|
|
|
General |
requirements |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
- |
Defrosting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
appliance |
is |
suitable |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
- |
Cleaning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S for |
|
refrigerating |
and |
freezing |
food, |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Do |
NOT |
pull |
out |
the |
|
plug |
|
by |
tugging |
the |
making |
ice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
mains |
|
cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
appliance |
is |
designed |
for |
domestic |
|
||||||||||||||
S Repairs |
may |
only |
be |
|
performed |
by |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
qualified |
|
customer=service |
technicians. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Improper repairs may put the user inThe appliance has been |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
considerable |
|
danger. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
interference -suppressed |
in |
compliance |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
with |
|
EU |
Directive |
89/336/EEC. |
|
|
|
||||||||
S NEVER |
use |
electrical |
|
|
appliances |
inside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
the appliance (e.g. heater, ice=cream The |
refrigerant |
circuit |
has |
been |
tested |
fo |
|||||||||||||||||||||||||||
maker, |
etc). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
leaks. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
S Do NOT stand or |
support |
yourself |
|
This |
|
product |
complies |
with |
the |
relevant |
|
||||||||||||||||||||||
|
on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
the |
base, |
drawers |
or |
|
doors, |
etc. |
|
|
safety regulations |
for |
electrical |
appliances |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(EXI 60335/2/24). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
S Bottles |
which |
contain |
|
a |
high |
percentage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
of alcohol must be sealed and placed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
vertically |
in |
the |
refrigerator. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S NEVER store products which contain flammable propellant gases (e.g. aerosols) or explosive substances in the appliance -Explosion hazard!
4
en
Getting to know your-appliance
Note ambient temperature and ventilation
The climatic class can be found on the rating plate. It specifies the ambient temperatures at which the appliance may be operated.
|
|
|
|
|
|
Climatic |
category |
|
Permitted ambient |
|
|
||||||||
Please fold out the illustrated last page. |
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
These operating instructions refer to |
SN |
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
to |
32°C |
|
|
|||||||
several |
models. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
N |
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
to |
32°C |
|
|
|||||||
The |
illustrations |
may differ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ST |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
38°C |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Example |
of |
features |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
T |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
43°C |
|
|
||||||||
*not all |
models |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Fig. 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
Ventilation |
openings* |
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
2 |
Temperature |
selector/Interior light |
The |
air |
|
at |
the |
back of the appliance will |
|||||||||||
3 |
Shelf |
in the refrigerator |
heat |
up. |
This |
warm air |
must |
be allowed |
|||||||||||
freely |
escape, otherwise the refrigerating |
||||||||||||||||||
|
compartment |
|
|||||||||||||||||
|
|
machine |
|
must |
perform |
more. |
This |
raises |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
4 |
Vegetable |
container |
electricity |
consumption. |
Hence, the |
|
|
||||||||||||
5 |
Butter |
and |
cheese compartment* |
air inlet |
and |
outlet |
|
apertures |
should |
never |
|||||||||
be covered |
or |
blocked |
off! |
|
|
|
6Egg rack
7 Shelf for tubes and small tins
8 Shelf for large bottles
5