|
|
|
|
|
|
|
+ |
'+,*- $(' + |
-+( |
|||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
), |
'+,*-01 + |
+ |
*.$0( |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç å |
óç |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
', *' , #,,) /// (+ #2#-+" * , (+ # '!(2 & % 3 2$'
36 3 3
es Índice
(',$(, ) + % %#' #;' 1 % |
|
|
|
|
|
|
) # |
>-#% |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
,!. %(, ) +-(, ., (, |
4 |
|
(%( + 1 (+ ' + %(, %#& '-(, |
|||||||||||||||||||||||||||||||
(',$(, , !.+# |
1 |
/ +-' # , |
|
5 |
|
('! % + |
|
1 |
(', +/ + |
%#& '-(, |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
+4-+ |
! ' + % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
('! % (, |
||||||||||||||||
%# +#24' (, |
(' |
|
% |
.'# |
|
|
|
|
|
|
|
('! % + |
|
%#& '-(, |
+ , (, |
' |
, |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
. +( |
& ' (, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, ('! % #;' %#& '-(, 5 |
||||||||||||||||
+ ,-+ -' #;' %-&) +-.+ |
|
% |
|
|
8 |
|
, , + " + |
, ('! % + |
1 %#&)# + |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
'-(+'( |
1 |
% |
/ '-#% #;' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.'# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
||||||||||||||
(' 0#;' |
% |
) +-( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)+4-# (, |
) + |
"(++ + |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(',$(, |
|
|
|
|
|
|||||||||||
('-+ |
|
% |
) +-( |
|
|
|
' +!9 |
%7-+# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
% #;' % -&) +-.+ |
|
|
/ +-' # , ,( + %(, +.# (, |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
, (' 0#;' |
1 |
) +( |
|
% |
) +-( |
|
|
|
|
|
.' #(' '-( % ) +-( |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
( # # + |
|
% |
#,)(,# #;' |
|
%(, |
|
|
|
|
|
|
|
*. : , |
/ +9 , |
|
4 #% |
++ !%( |
|
|
|
8 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
,(+#(, |
' |
% #'-+#(+ |
% |
|
+#!(+9 # ( |
|
+/# #( |
|
,#,-' # |
7 '# |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
pt Indicacões
',-+.6= , |
,( + |
# % ! & |
|
|
|
|
|
|
|
) # >-#% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
' # 6= , |
,( + |
, !.+ '6 |
|
|
|
|
|
|
|
++.& 65( |
(, %#& '-(, |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
%# +#2 65( (& ( ) + %"( |
|
|
|
|
('! % 65( (', +/ 65( %#& '-(, |
8 |
|
|
|||||||||||||||||||||||
#' % (& ' (, |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
('! % 65( |
|
%#& '-(, 8 |
||||||||||||||||||||
+ & -'65( -&) +-.+ |
|
|
|
|
|
|
|
, ('! % 65( |
|
%#& '-(, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
& # '- |
|
|
/ '-#% 65( |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
%#&) 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, ('! % 65( |
|
||||||||||||||||
#! 65( |
( |
) + %"( |
3 (++ '- |
|
|
|
|
|
5 |
(&( |
)(.) + |
' +!# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
#! 65( |
( |
) + %"( |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
.' #(' & '-( |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.9 (, |
|
||||||||||||||||
!.% 65( -&) +-.+ |
|
|
|
|
5 |
%#' 65( |
|
) *. ' , |
|
'(& %# , |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
,%#! + ) + %"( (++ '- |
|
|
|
|
|
,,#,-8' # |
7 '# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
)<+?%( (+ |
, +/#6( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
%-+ 65( #,)(,#65( #'-+#(+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
( ) + %"( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
el Ресйечьменб
-,"# +#&/ |
|
-702.0$/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
3 (&), |
-#./)#*, |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|||||||||
-,"# +#&/ |
|
!& |
1$* |
03 (#& |
|
|
0 / |
|
|
4 |
,-,% 1$0$ |
1.,3 )6* |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|||||||||||||
*6. 01# |
1$ |
020'#2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 52+$ |
' & |
-,% '#20$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
* ' / |
4#&.&0),8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' 1#52!) *6* 1.,3 )6* |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
.,0,4 04#1&' )# 1$ |
%#.),'. 0 |
|
|
|
1 52+$ |
1.,3 )6* |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
1,2 |
49.,2 |
|
' & |
1,* |
|
#.&0)7 |
|
|
|
|
|
|
|
#- !6) |
|
' 1#52!) *6* |
|
1.,3 )6* |
|
44 |
|
|
||||||||||||||
8*"#0$ |
1$/ |
020'#2 / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-752+$ |
' & |
' % .&0)7/ |
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|||||||||||||
0$ |
1$/ |
020'#2 / |
|
0# (#&1,2.! |
|
|
9 |
|
10& )-,.# 1# |
* |
|
#+,&',*,) 0#1# |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
8%)&0$ |
%#.),'. 0 / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
#* .!#& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
0$ 1$/ 020'#2 / #'17/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7.2 |
,& |
(#&1,2.! / |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(#&1,2.! / ) '.,4.7*& % 0$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
9/ |
% |
"&,.%90#1# |
)7*#/ ,& |
0 / |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
#'17/ |
(#&1,2.! / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
)&'., ( #/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
||||||
2* 171$1#/ (( ! / 1$/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-$.#0 |
1#4*&' / |
#+2-$. 1$0$/ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
#061#.&' / |
"& ..8%)&0$/ |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
-#( 19* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consejos |
para |
|
la |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Consejos |
para |
la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
eliminación |
del |
embalaje |
de |
||||||||||||||||||||||||
eliminación |
y |
el |
|
|
|
|
|
los |
|
aparatos |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
desguace |
de |
los |
|
|
|
|
¡Atención! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
aparatos |
usados |
|
|
|
|
|
¡El |
|
embalaje |
del |
aparato |
no es |
ningún |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
juguete! No permita que los niños |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Desguace |
de |
la |
vieja |
jueguen |
con |
el |
material |
|
del |
embalaje |
o |
||||||||||||||||||||
parte |
de |
sus elementos. |
¡Existe |
peligro |
|||||||||||||||||||||||||||
unidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de asfixia a causa de |
los |
cartones |
y |
|||||||||||||||
A |
tener en |
cuenta |
en |
caso |
de |
|
|
|
las |
|
láminas |
de |
plástico! |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
deshacerse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
de |
su |
aparato |
usado |
y |
sustituirlo |
por |
una |
|
nuevo aparato |
está |
protegido durante |
||||||||||||||||||||
unidad |
nueva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Su |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el transporte hasta su hogar por un |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Los aparatos |
|
usados |
incorporan |
|
|
|
embalaje. Todos los materiales de |
|
|
||||||||||||||||||||||
materiales |
que |
se |
pueden |
recuperar, |
embalaje |
utilizados |
son |
respetuosos |
con |
|
|||||||||||||||||||||
entregando |
el |
aparato |
a dicho |
efecto |
el |
medio |
ambiente |
y pueden |
ser |
|
|
||||||||||||||||||||
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
un centro oficial de recogida o |
|
|
|
reciclados |
o |
reutilizados. |
Contribuya |
|
|
||||||||||||||||||||||
recuperación |
de |
materiales |
reciclables. |
activamente a la protección del medio |
|
||||||||||||||||||||||||||
Antes |
de |
deshacerse |
de su |
aparato |
ambiente |
insistiendo en |
unos |
métodos de |
|||||||||||||||||||||||
eliminación y recuperación de los |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
usado |
y sustituirlo |
por |
una |
unidad |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
nueva, |
|
|
|
de |
embalaje |
respetuosos |
con |
|
|||||||||||||||||||||||
deberá |
inutilizarlo: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
materiales |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el |
medio |
ambiente. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1. Extraiga |
para |
ello |
el |
enchufe |
del |
|
|
Su |
|
Distribuidor o |
|
Administración local le |
|
||||||||||||||||||
|
aparato |
de |
|
la |
toma |
|
de |
corriente. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
informará gustosamente sobre las vías y |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
2. Corte el |
cable de |
conexión |
del |
|
|
posibilidades |
más |
|
eficaces |
|
y |
actuales |
|
||||||||||||||||||
aparato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
y retírelo conjuntamente con el |
|
|
|
para la eliminación respetuosa con el |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
enchufe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
medio |
ambiente |
de estos |
|
materiales. |
|
|||||||||||
3. Desmonte |
los cierres o |
cerraduras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
de la puerta o inutilícelos a fin de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
impedir |
que |
los |
niños, |
al |
jugar con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
la unidad, |
|
se encierren |
|
en |
la |
misma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
y corran peligro de muerte (asfixia). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Todos los aparatos frigoríficos y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
congeladores contienen gases aislantes y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
refrigerantes, que exigen un tratamiento y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
eliminación específicos. Preste atención a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
que las tuberías del circuito de frío de su |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
aparato no sufran daños ni desperfectos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
antes de haberlo entregado en el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
correspondiente |
|
Centro |
|
Oficial de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
recogida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4
Consejos de seguridad y advertencias de carácter general
es
En caso de constatarse daños o desperfectos en el circuito de frío de la unidad deberá
-evitarse cualquier manipulación con fuegos o focos de ignición.
Antes |
de |
utilizar |
el |
aparato - extraer |
el enchufe del aparato de la |
|||||||||||||||||||||||||
nuevo: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
toma de corriente y procurar una |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buena ventilación del lugar en donde |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Antes |
de |
utilizar |
el |
|
aparato |
nuevo |
deberán se |
encuentre |
emplazado |
|
el |
aparato, |
|
|||||||||||||||||
leerse |
detenidamente |
|
las |
instrucciones |
de |
durante |
|
varios |
minutos. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
servicio |
y |
de |
montaje |
del |
mismo. |
En |
éstas |
mayor |
cantidad |
de |
agente |
|
|
|||||||||||||||||
se |
facilitan |
informaciones |
y |
consejos |
Cuanto |
|
|
|||||||||||||||||||||||
refrigerante contenga el aparato, mayores |
||||||||||||||||||||||||||||||
importantes |
relativos |
a |
su |
seguridad |
||||||||||||||||||||||||||
dimensiones tiene que tener el recinto en |
||||||||||||||||||||||||||||||
personal, |
así |
como |
a |
la |
instalación, |
|||||||||||||||||||||||||
donde |
se |
vaya |
a |
colocar. |
En |
recintos |
|
|||||||||||||||||||||||
el manejo |
y |
cuidado |
correctos del |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
demasiado |
pequeños |
pueden |
|
formarse |
|
||||||||||||||||||||||||
aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mezclas |
inflamables |
de |
aire |
|
y |
gas |
en |
cas |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
El fabricante |
no |
se |
|
responsabiliza |
en |
de |
producirse |
fugas |
en |
el |
circuito |
de |
frío |
|||||||||||||||||
absoluto de eventuales daños y |
|
|
del |
aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
perjuicios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
que |
pudieran |
producirse |
en |
caso |
de |
Las dimensiones mínimas de la |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
incumplimiento |
por parte |
del |
usuario |
dehabitación |
o |
local |
en donde |
se encuentra |
||||||||||||||||||||||
los |
consejos |
y advertencias |
de |
seguridad |
|
|
|
aparato |
deberán |
ser 3 1porm |
|
|||||||||||||||||||
que |
se facilitan |
en |
las |
presentes |
|
instalado el |
|
|||||||||||||||||||||||
|
cada 8 gramos de agente refrigerante. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
instrucciones. |
Guarde |
|
las |
instrucciones |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
La cantidad |
|
de |
agente |
refrigerante |
que |
|
|||||||||||||||||||||||
de |
servicio |
y |
de |
montaje |
para |
un |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
posible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
propietario |
|
posterior. |
|
|
|
|
|
|
|
|
incorpora su aparato figura en la placa d |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
características, que se encuentra en el |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
A |
tener |
|
en |
cuenta |
al |
|
|
interior |
del |
|
mismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
instalar |
|
de |
emergencia |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
y |
conectar |
el |
|
|
aparato |
|
|
En |
caso |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Enjuagar los ojos con agua abundante; avisar a un médico.
¡Atención! |
|
|
|
|
|
Mantener el aparato alejado de las |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
El presente aparato incorpora una |
|
chispas de encendido o fuentes de |
|
||||||||||||||||||
pequeña |
cantidad |
de |
isobutano |
|
|
fuegos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(R 00a), |
un |
gas |
natural |
de elevada |
|
Extraer |
|
el |
cable |
de |
conexión |
de |
la |
tom |
|||||||
compatibilidad |
medioambiental, |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
de |
corriente. |
Ventilar |
el |
recinto |
a fondo |
||||||||||||||
aunque |
es inflamable. |
Al |
efectuar la |
|
|||||||||||||||||
|
durante |
varios minutos. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
instalación y montaje de la unidad, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
deberá prestarse |
particular atención a |
|
|
|
|
en |
cuenta |
al |
utiliza |
||||||||||||
que el |
circuito de frío no sufra |
ningún |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
A tener |
||||||||||||||||||||
tipo de daño o desperfecto. Tenga |
el |
aparato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
presente que la salida a chorro del |
o |
En caso de constatar cualquier ano |
|
||||||||||||||||||
agente |
refrigerante |
puede |
inflamarse |
tra |
|||||||||||||||||
provocar |
lesiones |
en |
los |
ojos. |
|
|
malía |
o |
avería, |
así |
como |
al |
realizar |
||||||||
|
|
bajos |
de |
mantenimiento |
o |
de |
limpieza |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
del |
aparato, |
deberá |
desconectarse |
éste |
|||||||||
5
es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
la |
red |
eléctrica, |
|
extrayendo |
|
para |
|
elloNo |
permitir |
que |
las |
grasas |
y |
aceites |
||||||||||||||||||||||
el enchufe del aparato de la red de |
|
|
entren |
en |
contacto |
con |
los |
elementos |
|||||||||||||||||||||||||||||
corriente, |
|
o |
|
desactivando |
el |
fusible. |
|
|
|
de |
plástico |
del interior |
|
del |
frigorífico |
o l |
|||||||||||||||||||||
¡No |
tirar |
|
del |
|
cable |
de |
conexión |
|
del |
|
|
|
junta |
de |
la |
puerta. |
El |
plástico |
y |
la |
junt |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
de |
goma |
son |
materiales |
muy |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
aparato, |
sino |
|
asirlo |
siempre |
por |
|
el |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
susceptibles |
a |
la |
porosidad. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
cuerpo |
del |
enchufe! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Las |
reparaciones |
que |
fuera |
necesario |
|
No guardar en el compartimento de |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
congelación botellas ni tarros o latas |
|
|||||||||||||||
efectuar sólo podrán ser ejecutadas porque contengan líquidos, |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
técnicos |
|
especializados |
de |
|
la |
marca. |
|
|
|
particularmente |
bebidas |
gaseosas. |
¡Las |
||||||||||||||||||||||||
Las reparaciones |
efectuadas |
de |
|
modo |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
botellas |
y |
latas |
pueden |
estallar! |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
erróneo o incorrecto, pueden implicar |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
serios |
peligros |
para |
|
el |
usuario. |
|
|
|
|
|
No |
|
introducir |
en |
la |
boca |
directamente |
||||||||||||||||||||
No |
usar |
|
aparatos |
eléctricos |
en |
|
|
|
|
|
los |
helados, |
polos |
o |
cubitos |
de |
hielo |
||||||||||||||||||||
|
el interior |
|
|
|
del |
compartimento |
de |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
de |
la |
unidad |
(por |
|
ejemplo |
heladoras, |
|
|
extraídos |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
congelación. ¡Peligro |
de |
quemaduras |
||||||||||||||||||||||||||||||||
etc.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
causa |
de |
las |
bajas |
|
temperaturas! |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
No |
utilizar |
el |
|
zócalo, |
los |
cajones |
o |
las |
No tocar los productos congelados con |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
puertas de la unidad como pisaderas |
|
olas manos húmedas a fin de evitar que |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
reposapiés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se |
queden |
adheridas |
a |
éstos. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
En |
caso |
|
de |
conservar |
bebidas |
con |
un |
No |
rascar |
el |
hielo |
o |
la |
escarcha |
ni |
trat |
|||||||||||||||||||||
elevado |
|
contenido |
de |
alcohol |
en |
la |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
de |
desprender |
alimentos |
congelados |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
unidad, conviene envasarlas en botellas |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
con |
ayuda |
de |
objetos |
|
metálicos |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
provistas |
|
de |
un |
cierre |
hermético |
y |
|
|
|
cortantes (por ejemplo cuchillos), dado |
|||||||||||||||||||||||||||
colocarlas |
siempre |
|
en |
posición |
|
vertical. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
que las rejillas congeladoras podrían |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
No guardar productos combinados con |
|
resultar dañadas. La salida a |
chorros |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
agentes o gases propelentes |
|
|
|
|
|
|
del agente refrigerante puede provocar |
||||||||||||||||||||||||||||||
(expendedores de nata, sprays) ni |
|
|
|
lesiones |
en |
los |
ojos |
o |
inflamarse. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
materias explosivas en el aparato - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
¡Existe peligro |
de |
|
explosión! |
|
|
|
|
Observaciones |
|
de |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
No |
permita |
que |
los |
niños |
jueguen con la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
carácter general |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
unidad |
ni |
se |
|
sienten |
sobre |
las |
cajones |
o |
|
|
|
es adecuado |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
se |
columpien |
|
de |
las |
|
puertas. |
|
|
|
|
El |
aparato |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la |
refrigeración |
y |
congelación |
de |
|
|
||||||||||
En caso de disponer la unidad de unaalimentos y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
cerradura, guardar la llave fuera del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
alcance |
|
de |
los |
niños. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la |
preparación |
de |
cubitos |
de |
hielo. |
|
|||||||||||||||||
No utilizar ningún tipo de limpiadora deEl aparato |
está |
destinado al uso en el |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
vapor para limpiar la unidad. El vaporámbito |
doméstico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
caliente podría penetrar en interior del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
aparato, |
accediendo |
|
a |
los |
elementos |
|
El |
aparato |
está |
dotado |
de |
un |
dispositivo |
||||||||||||||||||||||||
conductores |
de |
corriente |
y |
provocar |
|
de desparasitaje según la directiva de la |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Unión |
Europea |
89/336/EEC. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
cortocircuitos |
o |
incluso sacudidas |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
eléctricas.
6
Este |
producto |
cumple las normas |
6 |
Compartimento |
para |
guardar |
|||
específicas de seguridad para aparatos |
|
mantequilla |
y |
queso |
|
||||
eléctricos EXI |
60335/2/24 . |
|
Elemento |
portahuevos |
|
||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Estante para |
guardar |
botellas |
|||
Familiarizándose con |
|
grandes |
briks |
de leche etc |
|||||
9 |
Calendario |
de |
congelación |
||||||
la |
unidad |
||||||||
|
Cajón de |
|
congelación |
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Indicador de la temperaturaen la |
|||||
|
|
|
|
puerta del |
aparato |
|
|||
|
|
|
|
no disponible en todos los |
|||||
|
|
|
|
modelos |
|
|
|
|
|
Antes de leer estas instrucciones despliegue la última página con las ilustraciones
Las presentes instrucciones de |
Cuadro |
de |
mandos |
||||
servicio son válidas para diferentes |
|
|
|
||||
modelos de aparato; por ello |
puedeFigura |
|
|
||||
ser posible que |
se |
describan |
detalles |
Interruptor |
principal para |
||
y |
características |
de |
equipamiento que |
CONEXION |
DESCONEXION |
||
no |
concuerdan |
con |
las de su |
aparato |
Tecla de |
ajuste |
de la temperatura |
concreto |
|
|
2 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
Ejemplo de equipamiento de una unidad
Figura
Interruptor para la iluminación interior
2Mando regulador de la temperatura en el interior del frigorífico Iluminación interior del frigorífico
3Bandejas
Cajón para la verdura
Estante para latas pequeñas tarros
Pulsar la tecla tantas veces como sea necesario hasta que se ilumine el piloto lamparilla de aviso correspondiente a la temperatura deseada.
3Lamparillas de aviso de la temperatura
Las cifras que figuran junto a los pilotos lamparillas de aviso verdes señalan cada una temperatura en el interior del frigorífico determinada, en ºC. El piloto de aviso se ilumina al alcanzarse la temperatura ajustada, destellando mientras no se ha alcanzado la temperatura seleccionada.
7
es |
|
|
|
|
|
Advertencia: La selección para |
el |
|
|||
|
|||||
|
|||||
frigorífico de |
unas |
temperaturas |
bajasPrestar atención |
||
más frío , dan lugar a unas |
|
|
|||
temperaturas |
más |
bajas más frío ena la temperatura |
|||
el compartimento |
de congelación. del entorno y la |
||||
4 Tecla para |
congelación |
|
ventilación |
||
ultrarrápida |
«super» |
|
|||
|
|
||||
Sirve para activar y desactivar la congelación ultrarrápida. Su activación se indica mediante la iluminación del piloto de aviso amarillo.
La clase climática a la que pertenece el aparato figura en la placa de características del mismo e indica los márgenes de temperatura en los que puede funcionar.
Con la función «Super» se pueden |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
e |
m |
|
|
em e |
de |
|||||||||||||||||||
congelar |
simultáneamente |
grandes |
|
|
|
|
|
|
e |
dm e |
||||||||||||||
cantidades de alimentos. Para ello |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
hay |
que |
activar |
la |
función |
hasta |
|
|
|
|
|
|
°C |
s |
°C |
||||||||||
24 horas antes de introducir los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
°C |
|
|
°C |
|||||||||||||||
alimentos |
frescos |
|
en |
el |
congelador. |
|
|
|
|
|
s |
|||||||||||||
En |
el |
interior |
del |
|
compartimento |
|
|
|
|
|
|
8 °C |
s |
8°C |
|
|||||||||
de congelación |
se |
|
alcanza |
una |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
8 °C |
s |
C° |
|||||||||||||||
temperatura |
muy |
|
baja frío . |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Al cabo de aprox. 50 horas de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
funcionamiento, |
el |
|
aparato |
conmuta |
Advertencia: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
automáticamente |
a |
la |
temperatura |
En caso |
de registrarse una temperatura |
|||||||||||||||||||
ajustada |
previamente |
para |
el |
|||||||||||||||||||||
ambiente |
inferior a + 20 ºC o al activarse |
|||||||||||||||||||||||
frigorífico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la función de congelación ultrarrápida, la |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iluminación interior del frigorífico puede |
||||||||||||
¡Atención! Durante la activación de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
función |
de |
congelación |
ultrarrápida, |
brillar |
con |
intensidad reducida |
estando la |
|||||||||||||||||
también |
|
puede |
descender |
la |
puerta |
del |
aparato |
casi |
cerrada o el |
|||||||||||||||
temperatura |
más |
|
frío |
en |
el interior |
interruptor |
de |
la iluminación |
interior |
|||||||||||||||
del frigorífico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
oprimido . |
|
Esto |
se |
debe |
a |
|
razones |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
técnicas |
y |
no influye en absoluto en el |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buen |
funcionamiento |
de |
su |
aparato. |
||||||||
8
es
Conexión del aparato Conectar el aparato
Limpiar |
|
el |
|
aparato |
antes |
de |
ponerlo por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
vez |
primera |
en |
|
marcha. |
|
|
|
|
|
|
|
Figura 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Pulsar el interruptor principal. |
La |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
La |
|
toma |
de |
|
corriente |
deberá |
ser |
|
|
|
iluminación interior del frigorífico está |
|||||||||||||||||||
libremente |
|
accesible. |
Conectar |
la |
unidadactivada. La lamparilla destella. |
|
||||||||||||||||||||||||
a |
una |
|
red |
eléctrica |
de |
corriente |
alterna |
de |
|
viene |
ajustado |
de |
fábrica |
|||||||||||||||||
220-240 V/50 Hz a través |
de una |
|
|
El |
frigorífico |
|||||||||||||||||||||||||
toma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
de |
|
corriente |
|
instalada reglamentariamentea una temperatura de +5 ºC. |
|
|
||||||||||||||||||||||||
y |
provista |
|
de |
puesta |
a |
tierra. |
La |
toma Sede |
aconseja |
seleccionar |
la |
posición |
||||||||||||||||||
corriente debe estar protegida con un |
|
de +4 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
fusible |
|
de |
|
10 |
|
amperios |
como |
mínimo. |
|
Los |
alimentos |
delicados |
no |
deberán |
||||||||||||||||
En |
|
los |
aparatos |
destinados |
a paísesalmacenarse a una temperatura superior |
|||||||||||||||||||||||||
fuera del continente europeo deberá a + 4 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
verificarse |
|
si |
los |
valores |
de |
la |
tensión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
de conexión y el tipo de corriente |
que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
figuran |
en |
la |
placa |
|
de |
características |
|
|
|
|
|
de |
la |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selección |
|
|
|||||||
del aparato coinciden con los de la r d |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
nacional. |
La |
|
placa |
de |
características temperatura |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
del aparato se encuentra en el lateral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
inferior |
izquierdo. |
En |
caso |
de |
que |
|
Los valores ajustados se pueden |
|||||||||||||||||||||||
fuera |
necesario |
sustituir |
el |
enchufe |
|
|||||||||||||||||||||||||
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
conexión |
a |
la |
|
red |
eléctrica, |
esto |
|
|
modificar. Véase al respecto la |
|
||||||||||||||||||||
|
sólo |
|
|
correspondiente |
que |
figura |
||||||||||||||||||||||||
podrá |
|
ser |
efectuado |
por |
técnicos |
|
descripción |
|||||||||||||||||||||||
|
|
en |
el |
cuadro |
de |
mandos |
del |
aparato. |
||||||||||||||||||||||
especializados |
de |
la |
marca. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Advertencia: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
¡Atención! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Figura 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
No |
conectar |
el |
aparato |
en |
ningún |
caso |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
a |
conectores |
electrónicos |
para |
|
|
|
Durante el funcionamiento del grupo |
|||||||||||||||||||||||
ahorro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
energético |
(por |
ejemplo |
Ecoboy, |
|
|
frigorífico se forman gotas de agua |
||||||||||||||||||||||||
Sava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Plug, |
etc.) |
ni |
tampoco |
a |
|
|
|
|
|
o escarcha sobre la pared posterior |
||||||||||||||||||||
rectificadores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
del frigorífico. Esto es un fenómeno |
|||||||||
inversos que transforman la corrienteperfectamente normal y es debido |
||||||||||||||||||||||||||||||
continua |
en |
|
corriente |
alterna |
de |
23 |
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a razones técnicas. No es necesario |
|||||||||
(por |
ejemplo |
instalaciones de energíaraspar la escarcha ni secar las gotas |
||||||||||||||||||||||||||||
solar, |
redes |
|
eléctricas |
de |
buques). |
|
de agua, dado que se descongelan |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
automáticamente. |
El agua |
de |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
descongelación |
es transportada a través |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
la |
canaleta |
de desagüe y recogida en |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la |
bandeja |
de |
evaporación. |
|
|
||||
9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prestar atención a que la canaleta y el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Modificar |
la |
|
|
|
|||||||||||||
orificio desagüe del agua de |
|
|
|
|
|
||||||||||||
descongelación estén |
siempre limpios. |
|
los |
||||||||||||||
El |
aire recalentado en |
la |
|
|
|
disposición |
de |
||||||||||
pared posterior |
|
|
|
en |
el |
||||||||||||
del aparato debe poder escapar |
|
|
accesorios |
||||||||||||||
libremente. Por esta razón habrá que |
interior |
del |
frigorífico |
||||||||||||||
prestar particular atención a que las |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
aberturas de ventilación y aireación no |
La posición |
de |
las |
bandejas del frigorífico, |
|||||||||||||
estén nunca |
obstruidas. |
|
|
|
|
así como los estantes, soportes y |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
recipientes de la |
cara interior de la puerta |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se puede modificar según necesidad. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Desconexión |
y |
paro |
|
|
Desplazar para ello las bandejas hacia |
||||||||||||
|
deladelante, inclinarlas |
hacia |
abajo, retirarlas |
||||||||||||||
aparato |
|
|
|
|
|
|
de su |
emplazamiento y |
colocarlas en la |
||||||||
|
|
|
|
|
|
nueva posición.Fig. 4. Los estantes y |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Desconectar el aparato |
|
|
recipientes de la puerta se levantan |
||||||||||||||
|
|
primero de su emplazamiento, antes de |
|||||||||||||||
Pulsar el interruptor |
principalFig. 2/1. |
|
|
retirarlos Fig. 5. |
|
|
|
|
|
||||||||
El |
grupo |
frigorífico y |
la |
iluminación |
interior |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
del |
frigorífico |
se desconectan. |
|
|
Ejemplo |
de |
equipamiento |
||||||||||
Paro |
del |
aparato: |
|
|
|
del aparato |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
no disponible en todos |
los |
modelos |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
En |
caso |
de |
largos |
períodos de inactividad |
para |
la |
verdura |
con regulador |
|||||||||
de |
la unidad: |
|
|
|
|
|
Cajón |
||||||||||
|
|
|
|
|
de la |
temperatura |
y del grado de |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
. Extraer el enchufe de conexión de lahumedad |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
toma |
de corriente. |
|
|
|
|
|
Figura 6 |
|
|
|
|
|
|
||||
. Descongelar desescarchar el aparato.Para guardar la verdura durante un |
|||||||||||||||||
Limpiarlo. |
|
|
|
|
|
|
período |
prolongado: |
|
|
|
|
|||||
. Dejar |
las |
puertas |
abiertas. |
|
|
Desplazar el |
mando |
regulador hacia la |
|||||||||
|
|
derecha: La abertura de ventilación está |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abierta. |
La |
temperatura |
desciende. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para guardar la verdura durante un |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
período |
breve: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Desplazar el mando regulador hacia la |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
izquierda: La abertura de ventilación está |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cerrada. |
La |
temperatura |
aumenta y existe |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un elevado grado de humedad en el |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cajón. |
|
|
|
|
|
|
|
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
|
|
Bandeja |
variable |
|
|
|
Con |
el |
equipamiento |
interior |
colocado, |
||||||||
Figura 7 |
|
|
|
|
|
la capacidad útil |
es, |
según |
la |
normativa |
|||||||
La |
mitad |
delantera |
|
|
|
actual |
vigente: |
|
|
|
|
|
|
|
|||
de la bandeja variable |
el |
aparato |
completo: |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Para |
|
|
|
|
|
||||
se puede desplazar hacia atrás; de este |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
modo |
se |
pueden colocar |
objetos altos |
K M 23.. |
|
|
|
209 |
l |
|
|
||||||
botellas, jarras, etc. sobre la bandeja |
K M 24../K 24M. |
|
|
209 |
l |
|
|
||||||||||
inferior. |
|
|
|
|
|
K M 25.. |
|
|
|
244,5 |
l |
||||||
Caja |
para |
guardar |
embutido |
y quesoK M 26../K 26M. |
|
|
244,5 |
l |
|||||||||
Figura 8 |
|
|
|
|
|
K M 28../K 28M. |
|
|
238,5 |
l |
|||||||
|
|
|
|
|
K M 29.. |
|
|
|
251 |
l |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
La |
caja |
se |
puede |
extraer para |
poner |
los |
|
|
|
|
251 |
l |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
K M 30../K 30M. |
|
|
|
|
|||||
alimentos en la misma o retirarlos. Para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
extraer la caja, levantarla. El soporte sePara |
el |
compartimento |
de |
congelación |
|||||||||||||
puede |
desplazar. |
|
|
|
K M 23.. |
|
|
|
51 |
|
l |
|
|
||||
Botellero |
|
|
|
|
|
K M 24../K 24M. |
|
|
51 |
|
l |
|
|
||||
|
|
|
|
|
K M 25.. |
|
|
|
99 |
|
l |
|
|
||||
Figura 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
K M 26../K 26M. |
|
|
99 |
|
l |
|
|
|||||
El botellero sirve de sujeción a |
las |
|
|
|
|
|
|||||||||||
K M 28../K 28M. |
|
|
57,5 |
l |
|||||||||||||
botellas, |
impidiendo |
que |
éstas |
vuelquen K M 29.. |
|
|
|
51 |
|
l |
|
|
|||||
al |
abrir o |
cerrar la |
puerta del |
aparato. K M 30../K 30M. |
|
|
51 |
|
l |
|
|
||||||
Capacidad |
útil |
|
|
Colocar |
y |
ordenar |
los |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Sin el |
equipamiento |
interior colocado, alimentos |
|
|
|
|
|
|||||||
la capacidad útil es, según la normativa |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
actual |
vigente: |
|
|
|
¡Ténganse |
presentes |
las |
|
||||||
Para |
el aparato completo: |
|
|
diferentes |
zonas |
de |
frío |
|
||||||
|
|
del aparato! |
|
|
|
|
|
|||||||
K M 23.. |
226 |
l |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
En función de la circulación del aire en |
|||||||||||||
K M 24../K 24M. |
226 |
l |
|
|||||||||||
K M 25.. |
263 |
l |
|
interior del frigorífico, se crean en éste |
||||||||||
K M 26../K 26M. |
263 |
l |
|
diferentes |
zonas de |
frío: |
|
|
|
|
||||
K M 28../K 28M. |
262 |
l |
|
• Zonas |
de |
más |
frío |
|
|
|
|
|||
K M 29.. |
265 |
l |
|
Las |
zonas |
más frías del |
frigorífico |
se |
||||||
K M 30../K 30M. |
265 |
l |
|
|||||||||||
|
encuentran |
en |
el panel posterior y, según |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Para |
el compartimento de congelación el modelo |
de |
aparato concreto, |
entre la |
||||||||||
K M 23.. |
61 |
l |
flecha lateral estampada |
y la |
balda |
de |
||||||||
vidrio |
que |
se |
encuentra |
debajo |
de |
ésta |
||||||||
K M 24../K 24M. |
61 |
l |
||||||||||||
Fig. |
w/A |
o bien entre ambas |
flechas |
|||||||||||
K M 25.. |
110 |
l |
|
|||||||||||
|
Fig. w/B |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
K M 26../K 26M. |
110 |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
K M 28../K 28M. |
74 |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
K M 29.. |
61 |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
K M 30../K 30M. |
61 |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
11
es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un consejo práctico: Guarde en las zonas |
|
|
|
|
|
|||||||||||
más |
frías los alimentos |
delicados, |
como |
|
|
|
y |
conservar |
||||||||
por |
ejemplo |
pescado, |
embutido, |
carne Congelar |
||||||||||||
• Zonas de menos frío |
|
|
|
alimentos |
congelados |
|||||||||||
se encuentran en la parte |
superior de la |
|
|
|
|
|
||||||||||
cara |
interior |
de |
la |
puerta. |
|
|
|
Puntos a tener en cuenta |
||||||||
Un |
consejo |
práctico:Guarde |
en la zona al comprar alimentos |
|||||||||||||
menos |
fría |
el queso y |
la |
mantequilla, |
|
ultracongelados |
||||||||||
por ejemplo. De esta manera el queso |
|
|
|
|
|
|||||||||||
conserva su |
aroma |
y la mantequilla se Prestar atención |
a que la envoltura del |
|||||||||||||
puede untar |
en el |
pan. |
|
|
|
alimento |
o producto congelado no |
|||||||||
|
|
|
presente |
ningún |
tipo |
de daño. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Puntos a |
observar |
al |
|
|
Verifique |
la |
fecha de |
caducidad de los |
||||||||
guardar |
los alimentos |
|
|
alimentos. |
Cerciórese de que ésta no ha |
|||||||||||
|
|
vencido. |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Con objeto de conservar el aroma, color y |
|
|
|
|
|
|||||||||||
frescura |
de |
los |
alimentos se aconseja |
|
La indicación |
de |
la |
temperatura del |
||||||||
envolver |
éstos |
bien |
o |
cubrirlos antes |
|
congelador del |
establecimiento en donde |
|||||||||
de |
los |
alimentos deberá señalar un |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
adquiera |
|||||
introducirlos en el frigorífico. Además |
sevalor mínimo |
de |
-°18C. |
|||||||||||||
evita |
que puedan |
producirse |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
transferencias de sabor |
de |
un alimento Ala hacer |
la |
compra, |
procure transportar |
|||||||||||
otro o decoloraciones de los materialeslos alimentos directamente a casa en una
plásticos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bolsa isotérmica. Una vez en el hogar, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deberá colocarlos inmediatamente en el |
|||||||
Guardar los alimentos del congelador doméstico. |
|
|||||||||||||||||
modo |
siguiente: |
|
|
|
Conservar |
los |
alimentos |
|||||||||||
Colocar sobre |
las |
bandejasen el |
|
|||||||||||||||
|
congelados |
|
|
|
||||||||||||||
frigorífico |
de |
arriba hacia abajo : |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Pan y bollería, |
platos |
cocinados, |
|
Con |
objeto |
de |
no |
obstaculizar la |
||||||||||
productos |
lácteos, |
carne |
y |
embutido. |
circulación del |
aire |
en el |
interior del |
||||||||||
En elcajón |
para |
la |
verdura: Verduras |
y |
aparato, |
hay |
que |
cerciorarse siempre |
||||||||||
de |
que |
todos |
los |
cajones |
de |
|||||||||||||
hortalizas, |
frutas |
y lechugas. |
|
|
||||||||||||||
|
|
congelación |
se |
encuentren |
introducidos |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
En los |
|
estantes |
y |
|
compartimentos |
de lahasta el |
tope |
en |
el compartimento de |
|||||||||
cara interior |
de |
|
la puertade arriba |
|
congelación. |
|
|
|
|
|||||||||
hacia |
abajo : |
Mantequilla |
y queso, |
|
En |
caso |
de |
tener que congelar una gr |
||||||||||
huevos, |
tarros, |
botellas |
pequeñas, |
|
||||||||||||||
|
cantidad |
de |
alimentos, se pueden |
|||||||||||||||
botellas |
grandes, |
bolsas |
o briks de |
|
||||||||||||||
|
extraer todos los cajones congeladores |
|||||||||||||||||
leche, |
briks de zumos de |
frutas. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
12
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
|
del aparato y |
apilar |
los alimentos |
sobreantes de |
colocar los |
alimentos frescos en |
||||
las rejillas congeladoras. Para retirar |
losel congelador. |
|
|
|
|||||
cajones |
deberán extraerse |
tope Envasar |
los alimentos |
herméticamente |
|||||
completamente |
hasta |
alcanzar el |
|||||||
limitador, |
inclinándolas |
a continuación |
para que no se deshidraten o pierdan su |
||||||
hacia arribaFig. q. |
|
|
sabor. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Preparación de cubitos de hielo
Figura t
No disponible en todos los modelos
¡Atención!
No utilizar materiales nocivos para la salud para el envasado o cierre de los alimentos.
Materiales indicados para el envasado de los alimentos
Llenar ¾ partes de |
la cubitera de |
hieloLáminas |
de |
plástico, |
bolsitas |
y |
láminas |
||||||||||
con |
agua. |
Colocarla |
en |
el |
compartimentode polietileno, |
papel de aluminio, |
cajitas |
||||||||||
de |
congelación. |
|
|
|
|
|
y envases |
específicos |
para |
la |
congelación |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
alimentos. |
|
|
|
|
|
|
Separar la cubitera adherida al fondo del |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
compartimento de congelación con un Materiales apropiados para |
el |
cierre |
|||||||||||||||
objeto romo por ejemplo |
el |
mango |
de de |
los |
envases |
|
|
|
|
||||||||
una |
cuchara . |
Para |
retirar |
los |
cubitos de |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gomitas, clips de plástico, bramante, |
|||||||
hielo |
de |
la |
cubitera, |
colocarla |
brevemente |
|
|
|
|
etc. |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cinta adhesiva incongelable, |
|
||||||
bajo |
el |
chorro |
de |
agua |
del |
grifo o doblarla |
|
|
|
|
|
|
|
||||
ligeramente. |
|
|
|
|
|
|
|
Advertencia |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Congelar alimentos frescos en casa
El grupo frigorífico trabaja constantemente hasta que los alimentos
queden congelados. Esto puede provocar temporalmente descensos de
temperatura en el interior del frigorífico.
Máxima |
capacidad |
de |
congelación: |
Procurar que los alimentos congelados |
||||||||||
que |
ya hubiera |
en el |
compartimento de |
|||||||||||
5 kg de |
alimentos frescos |
de una |
||||||||||||
sola |
|
|
|
|
||||||||||
vez, en |
un |
plazo |
de |
24 |
|
horas |
|
congelación no |
entren |
en |
contacto con |
|||
|
|
los |
alimentos frescos |
que |
se desean |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Para que |
los alimentos |
conserven |
su |
valor |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
congelar. |
|
|
|
||
nutritivo, |
vitaminas |
y |
buen |
aspecto |
hay |
|
|
|
|
|||||
que congelar el centro lo más |
|
|
|
|
|
|
||||||||
rápidamente posible. Por esta razón no |
|
|
|
|
||||||||||
deberá superarse |
la |
máxima |
capacidad |
|
|
|
|
|||||||
de congelación del aparato. En caso de |
|
|
|
|
||||||||||
congelar los productos en los cajones de |
|
|
|
|
||||||||||
congelación, |
disminuye |
ligeramente |
la |
|
|
|
|
|
||||||
capacidad |
de |
congelación |
del aparato. |
|
|
|
|
|
||||||
En caso de guardar productos ya congelados en el congelador, deberá activarse la opción «Super» varias horas
13
es
Calendario de congelación
Ajuste en una posición media
Pescado, |
embutido, |
hasta 6 meses |
|
platos |
cocinados, así |
|
|
como |
pan |
y bollería |
|
Queso, aves y carne |
|
hasta |
8 meses |
|
|
|
|
|
|
Fruta y verdura |
|
hasta |
meses |
|
Si el indicador de la temperatura se encuentra en el margen punteado no tiene consecuencias:
al poner en marcha el aparato
al introducir alimentos frescos en el aparato o tras permanecer la puerta abierta durante un período excesivamente prolongado.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En caso de desear almacenar los |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alimentos congelados durante un período |
|||||||||||||
Calendario |
de |
congelación |
prolongado, hay que ajustar el selector de |
|||||||||||||||||||||||
la |
temperatura |
|
de |
tal modo que |
la |
aguja |
||||||||||||||||||||
Figura e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
del |
indicador |
de |
la |
temperatura |
se |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
encuentre, |
al |
cabo |
de |
un intervalo |
|
||||||||||
no |
incluidos en |
todos |
los modelos |
|
||||||||||||||||||||||
prolongado, en el margen negro. |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Las |
cifras |
que figuran |
junto |
a |
los |
símbolos |
indicador |
de |
la |
temperatura |
|
|||||||||||||||
señalan, |
en meses, |
el |
plazo |
de |
|
|
Si |
el |
|
|||||||||||||||||
|
|
permanece |
durante |
un |
intervalo |
|
|
|||||||||||||||||||
conservación |
admisible |
para |
los |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
prolongado |
en |
|
la |
zona |
punteada |
|
|
|||||||||||||||||
diferentes |
productos. |
En |
el |
caso de |
|
|
|
|||||||||||||||||||
por ejemplo en caso de un corte de la |
||||||||||||||||||||||||||
productos |
ultracongelados |
deberá |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
alimentación de corriente , |
habrá |
que |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
observarse |
la |
fecha |
de |
congelación |
del verificar |
si |
los |
|
alimentos |
congelados |
no |
|||||||||||||||
producto |
o |
su |
fecha de |
caducidad. |
se han |
|
descongelado. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Indicador |
de |
temperatura |
No |
volver |
a congelar los alimentos que |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se hubieran |
descongelado |
completa |
o |
||||||||||
integrado |
en |
la |
puerta |
delparcialmente. Si |
no |
ha |
habido alteración |
|||||||||||||||||||
aparato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se |
deberán |
asar, freír o hervir antes de |
|||||||||||||
Figura 0 no |
incluidos en |
todos los |
|
|
volver |
a |
congelarlos. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
modelos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En este caso no se podrá agotar al |
||||||||||||||
El |
indicador |
de |
la |
temperatura |
|
|
|
máximo |
el |
tiempo |
|
de |
caducidad |
de |
||||||||||||
independiente |
de |
la |
red eléctrica señalalos alimentos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
dos márgenes de temperatura distintos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Margen |
negro: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
temperatura |
de |
congelación |
correcta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Margen |
punteado: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
temperatura |
de |
congelación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
insuficiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
14
|
|
|
|
|
|
es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Descongelación de |
|
Desescarchar |
|
|
|
||
alimentos |
|
|
(descongelar) |
y limpiar |
|||
Según el tipo y la |
naturaleza de su |
|
la |
unidad |
|
|
|
|
|
uso, |
se |
|
|
|
|
puede elegir entre |
los siguientes |
|
Limpiar el frigorífico una |
vez al mes. |
|||
procedimientos |
|
|
|||||
|
|
La limpieza del compartimento de |
|||||
|
|
|
|||||
Temperatura ambiente |
|
congelación conviene efectuarla cada vez |
|||||
En el frigorífico |
|
|
que |
se efectúe también |
el desescarchado |
||
|
|
del |
mismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
En un horno eléctrico, con/sin calentador de aire
Con |
horno microondas |
No |
utilizar |
ningún |
tipo |
de limpiadora de |
|||||
vapor. El vapor caliente podría dañar las |
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||
Advertencia |
|
|
superficies del aparato o su instalación |
||||||||
Los alimentos que se hayan |
eléctrica. ¡La seguridad eléctrica de su |
||||||||||
descongelado o hayan empezado a |
aparato |
podría resultar |
seriamente |
||||||||
descongelarse, no se podrán volver a |
afectada! |
|
|
|
|
||||||
congelar inmediatamente. Verificar si el |
No rascar el hielo o la escarcha con |
||||||||||
aroma, |
aspecto |
y |
color de los alimentos |
|
de |
cuchillos |
u |
objetos puntiagudos! |
|||
son satisfactorios. Si no se constata |
ayuda |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ninguna alteración, asar, freír, hervir o |
No dañar las piezas y elementos |
||||||||||
preparar con ellos platos cocinados, |
componentes del circuito de frío, |
||||||||||
antes |
de volver |
a |
congelarlos. |
por ejemplo perforando los conductos del |
|||||||
En este caso no se deberá agotar al |
agente |
refrigerante. |
|
|
|||||||
La salida a chorros del agente refrigerante |
|||||||||||
máximo el tiempo de caducidad de lospuede provocar lesiones en los ojos |
|||||||||||
productos. |
|
|
o hacer que éste |
se inflame. |
|||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
No utilizar en ningún caso aparatos |
|||||||
|
|
|
|
eléctricos o focos de fuego activo |
|||||||
|
|
|
|
(por ejemplo |
velas |
o lámparas de petróleo) |
|||||
|
|
|
|
en el |
interior |
del aparato. |
|||||
Compartimento de congelación
Colocar los cajones de congelación - excepto el cajón central - con los alimentos en un lugar lo más frío posible. Colocar los acumuladores (en caso de estar incluidos en el equipo de aparato) sobre los alimentos
15
es
Extraer el enchufe del aparato de la Frigorífico toma de corriente o activar el fusible.
Para recoger el agua de |
|
|
|
|
Durante el funcionamiento del grupo |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
frigorífico se forman gotas de agua o |
|||||||||||||||||||||||||||
descongelación, vaciar el cajón de |
escarcha sobre la pared posterior del |
||||||||||||||||||||||||||||||
congelación |
central, |
dejándolo |
en su |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
sitio. (Fig.z). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
frigorífico. Esto es un fenómeno |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
perfectamente |
normal |
y |
es |
|
debido |
a |
||||||||||||||||
Tras |
desescarchar |
el |
aparato, |
evacuar razones |
técnicas. |
No |
es |
necesario |
raspar |
||||||||||||||||||||||
el |
agua |
de |
descongelación |
recogida |
la |
escarcha |
ni |
secar |
las |
gotas |
de |
agua, |
|||||||||||||||||||
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
el |
cajón |
de |
congelación. |
Recoger |
el |
dado |
que |
se |
descongelan |
de |
|
|
|
||||||||||||||||||
agua |
restante que |
hubiera |
en |
el |
|
|
automáticamente. |
El |
agua |
|
|
|
|||||||||||||||||||
fondo |
|
|
|
|
|
|
|
es |
recogida |
en la |
|
||||||||||||||||||||
del |
aparato |
con |
ayuda |
de |
una |
|
|
descongelación |
|
||||||||||||||||||||||
esponja |
y |
|
|
de |
|
desagüeFig. 3, |
|
volviendo |
|
||||||||||||||||||||||
limpiar |
el |
aparato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
canaleta |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
a la |
cubeta |
de |
evaporación, |
donde |
se |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Introducir |
el |
cable |
de |
|
conexión |
en |
la evapora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
toma |
de |
corriente. |
Conectar el |
fusible. |
Extraer el enchufe del aparato |
de |
la |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Sprays |
específicos |
para |
|
|
|
|
|
|
toma |
de |
corriente |
o activar |
el |
fusible. |
|||||||||||||||||
descongelación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Limpiar con agua tibia y algo de |
|
||||||||||||||||||||
Observar estrictamente |
las |
indicaciones |
|
||||||||||||||||||||||||||||
y advertencias |
facilitadas |
|
por |
el |
|
|
|
|
detergente |
|
desinfectante, |
como |
por |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
ejemplo |
un |
lavavajillas |
manual |
suave. |
||||||||||||||||||||||
fabricante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
¡Atención! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡Atención! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La |
junta |
de |
la |
|
puerta se |
limpiará sólo |
|||||||||||||||
El uso de sprays específicos para |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
con agua |
clara, |
|
secándola |
bien |
|
|
|||||||||||||||||||||||
descongelación |
requiere |
|
suma |
|
|
|
a continuación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
precaución, |
dado |
que |
éstos |
pueden |
|
Prestar |
atención |
a |
que |
el |
|
agua |
empleada |
||||||||||||||||||
originar |
gases |
explosivos |
o contener |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
en |
la |
limpieza |
no |
penetre |
|
en |
el |
orificio d |
||||||||||||||||||||||
agentes disolventes o propelentes que |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
pueden |
dañar |
los |
elementos |
de |
plásticodrenaje |
y |
fluya |
hasta |
la |
bandeja |
de |
||||||||||||||||||||
de la unidad o incluso resultar nocivos |
evaporación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
para |
la |
salud |
humana. |
|
|
|
|
|
|
|
En ningún caso deberán emplearse |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Consejos |
prácticos |
para |
la |
|
|
|
|
arenilla, |
agentes |
frotadores |
|
o limpiadores |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
con |
ácidos |
o disolventes |
químicos. |
|
|||||||||||||||||||||||
descongelación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Para acelerar el proceso de |
|
|
|
|
No lavar nunca los estantes, |
soportes |
|||||||||||||||||||||||||
descongelación se puede colocar una |
ollay recipientes o cajones en |
el |
lavavajillas. |
||||||||||||||||||||||||||||
con agua muy caliente (no hirviendo) |
¡Las |
|
piezas |
|
pueden |
deformarse! |
|
|
|||||||||||||||||||||||
sobre una base de soporte, |
en |
el |
interior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
del |
compartimento |
de |
congelación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
16
Loading...