Blaupunkt RIMINI MP27, SAN DIEGO MP27, RAVENNA MP27 Manual [sk]

www.blaupunkt.com

Radio CD MP3 WMA

Brighton MP27

Ravenna MP27

Rimini MP27

San Diego MP27

7 647 773 310

7 647 793 310

7 647 783 310

7 647 683 310

Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instruções de serviço Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze

Návod na obsluhu

1

2

3

4

5

6

7

8

15

14

13

12

11

10

9

2

										Ovládacie prvky
	1 Tlačidlo				; Tlačidlo AUDIO
	na odnímanie ovládacieho			panelu	na nastavenie basov, výšiek, funkcií
	(Release-Panel)				Balance a Fader. Voľba prednastavenia
	2 Tlačidlo na zapínanie/vypínanie a stl-				ekvalizéru.
					Zapnutie/vypnutie					a nastavenie fun-
	menie zvuku (Mute) prístroja.
					kcie X-Bass.
	3 Regulácia hlasitosti				< Blok tlačidiel 1 - 5
	4 Štrbina na vkladanie CD				= Tlačidlo TRAF
	5 LCD displej				Krátke	stlačenie:				Zapnutie/vypnutie
	6 Blok tlačidiel so šípkami				príjmu dopravného spravodajstva.
					Dlhé stlačenie: Zapnutie/vypnutie kom-
	7 Tlačidlo
					fortnej funkcie RDS.
	pre vysúvanie CD z prístroja.				> Tlačidlo SRC/
	8 Tlačidlo ESC
					Krátke stlačenie: Výber zdroja medzi
	Potvrdenie položky ponuky			a návrat	CD/MP3, meničom CD (ak je pripoje-
	na displej hlavnej úrovne MENU alebo				ný) alebo AUX.
	AUDIO.				Dlhé	stlačenie:				Krátke zobrazenie
	9 Tlačidlo DIS				času.
	Krátke stlačenie: Krátke zobrazenie al-				? Tlačidlo BND/TS
	ternatívnych obsahov displeja (napr.				Krátke stlačenie: Výber úrovní predvoľ-
	času).				by FM a vlnových rozsahov MW a LW.
	Dlhé stlačenie: Zmena obsahu disple-				Dlhé	stlačenie:				Spustenie funkcie
	ja.				Travelstore.

:Tlačidlo MENU (OK)

Krátke stlačenie: Aktivácia menu pre nastavovania.

Potvrdenie výberu z ponuky (OK). Dlhé stlačenie: Spustenie funkcie scan.

SLOVENSKY

299

Obsah

O tomto návode .............................	301
Pre vašu bezpečnosť ......................	302
Rozsah dodávky.............................	303
Odoberateľný ovládací panel ..........	303
Zapínanie/vypínanie ......................	304
Nastavenie hlasitosti .....................	305
Prevádzka autorádia ......................	307
Nastavenie tunera ........................	307
Zapnutie prevádzky rádia ..............	307
Komfortná funkcia RDS.................	307
Výber vlnového pásma /
úrovne uloženia ...........................	308
Naladenie staníc ..........................	308
Nastavenie citlivosti vyhľadávania
staníc.........................................	308
Ukladanie stanice ........................	309
Automatické ukladanie stanice
(Travelstore) ...............................	309
Vyvolávanie uložených staníc .........	309
Prehranie ukážok prijímateľných
staníc (SCAN) .............................	309
Nastavenie dĺžky prehrávania
ukážok .......................................	309
Typ programu (PTY) ....................	310
Optimalizácia príjmu autorádia ......	311
Dopravné vysielanie ......................	311
Prevádzka CD ................................	312
Spustenie prevádzky CD ...............	312
Výber skladieb ............................	313
Rýchly výber skladieb ...................	313
Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ...	313
Náhodné prehrávanie skladieb
(MIX) .........................................	313
Prehranie ukážok skladieb (SCAN) ..	313
Opakovanie skladieb (REPEAT) ......	314
Prerušenie reprodukcie (PAUSE)....	314
Nastavenie zobrazenia na displeji ..	314
Zobrazenie textu CD .....................	314
Dopravné hlásenie počas prevádzky
CD.............................................	314
Vyberanie CD ..............................	315

Prevádzka MP3-/WMA ...................	315
Príprava MP3-/WMA-CD ...............	315
Spustenie prevádzky MP3 .............	316
Nastavenie zobrazenia na displeji ...	317
Výber adresára ............................	317
Výber skladieb/súborov ................	317
Rýchle vyhľadávanie.....................	318
Reprodukcia skladieb v náhodnom
poradí (MIX)................................	318
Prehranie ukážok skladieb (SCAN) ..	318
Opakovaná reprodukcia jednotli-
vých skladieb alebo celých adresárov
(REPEAT) ...................................	318
Prerušenie reprodukcie (PAUSE)....	319
Prevádzka meniča CD ....................	319
Spustenie prevádzky meniča CD ....	319
Výber CD ....................................	319
Výber skladieb ............................	319
Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ...	319
Nastavenie zobrazenia na displeji ...	320
Opakovaná reprodukcia jednotlivých
skladieb alebo celého CD (REPEAT) ..	320
Reprodukcia skladieb v náhodnom
poradí (MIX)................................	320
Prehranie ukážok všetkých skladieb
zo všetkých CD (SCAN).................	320
Prerušenie reprodukcie (PAUSE)....	321
CLOCK - čas ...................................	321
Sound ...........................................	322
Nastavenie basov.........................	322
Nastavenie výšok ........................	322
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
naľavo/napravo (Balance) .............	323
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
vpredu/vzadu (Fader)...................	323
Prednastavenia ekvalizéru (Presets)..	323
Funkcia X-BASS ............................	324
Vonkajšie audiozdroje ....................	324
Technické údaje.............................	325

300

O tomto návode

O tomto návode

Tento návod obsahuje dôležité informácie, na základe ktorých možno prístroj jednoducho a bezpečne namontovať a obsluhovať.

•Než začnete prístroj používať, celý návod si dôkladne prečítajte.

•Návod uložte tak, aby bol neustále prístupný všetkým používateľom.

•Tretím osobám prístroj odovzdávajte vždy spoločne s týmto návodom.

Okrem toho sa riaďte návodmi k ďalším prístrojom, ktoré v súvislosti s týmto prístrojom používate.

Použité symboly

V tomto návode boli použité nasledujúce symboly:

POZOR!

Varuje pred laserovým lúčom

POZOR!

Varuje pred poškodením CD mechaniky

Značka CE potvrdzuje splnenie smerníc EU

Označuje krok postupu

•Označuje výpočet

Použitie podľa určenia

Tento prístroj je určený na montáž a prevádzku vo vozidle s napätím palubnej siete 12 V a musí byť zabudovaný do šachty podľa DIN. Neprekračujte hranice výkonnosti uvedené v Technických údajoch. Opravy a prípadne i montáž zverte odborníkovi.

Vyhlásenie o konformite

Spoločnosť Blaupunkt GmbH týmto vyhla-	SLOVENSKY
suje, že toto autorádio je v súlade so základ-
nými požiadavkami i ďalšími relevantnými
predpismi smernice 1999/5/EG.

Servis

Spoločnosť Blaupunkt ponúka v niektorých krajinách opravárenský servis vrátane vyzdvihnutia a dodania.

Na adrese www.blaupunkt.com sa môžete informovať, či je tento servis dostupný vo vašej krajine.

Pokiaľ chcete tento servis využiť, môžete si cez internet vyžiadať vyzdvihnutie a dodanie svojho prístroja.

Záruka

Pre naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme záruku výrobcu. Na prístroje zakúpené v krajinách mimo EU sa vzťahujú záručné podmienky vydané naším príslušným zastúpením.

Záručné podmienky nájdete pod www. blaupunkt.com alebo o ne môžete požiadať priamo na:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

301

Pre vašu bezpečnosť

Pre vašu bezpečnosť

Prístroj bol vyrobený v súlade s dnešnou úrovňou techniky a zodpovedá uznávaným bezpečnostno-technickým požiadavkám. Napriek tomu môžu vzniknúť určité nebezpečenstvá, pokiaľ nebudete dodržiavať bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

Ak si prístroj namontujete sami

Prístroj si smiete namontovať len v prípade, ak máte skúsenosť s montážami autorádií a navigačných systémov a ak sa dobre vyznáte v elektroinštalácii auta. Riaďte sa montážnym návodom na konci tohto návodu.

Na toto musíte bezpodmienečne dávať pozor!

Nebezpečenstvo!

Prístroj je vybavený laserom triedy 1, ktorý môže poškodiť vaše oči.

Prístroj neotvárajte a nevykonávajte na ňom žiadne zmeny.

Pri prevádzky

•Prístroj obsluhujte iba v prípade, ak to pripúšťa dopravná situácia! Pri vykonávaní zložitejších nastavení zastavte na vhodnom mieste.

•Ovládací panel snímajte a nasadzujte len vtedy, keď vozidlo stojí.

•Vždy počúvajte s primeranou hlasitosťou, aby ste počuli výstražné akustické signály (napr. polícia) a chránili svoj sluch. Keď volíte iný audiozdroj alebo

keď menič CD vymieňa CD, nezvyšujte hlasitosť. Prístroj na krátku chvíľu utíchne.

Po ukončení prevádzky

•Bez ovládacieho panelu je prístroj pre zlodejov bezcenný. Vždy keď vozidlo opúšťate, ovládací panel snímte.

•Ovládací panel pri transporte chráňte pred nárazmi a zabráňte znečisteniu kontaktov.

Pokyny na čistenie

Rozpúšťadlá, čistiace a abrazívne prostriedky, spreje na čistenie interiéru a prostriedky na údržbu plastov môžu obsahovať látky, ktoré by poškodili povrch prístroja.

•Na čistenie prístroja používajte len suchú alebo mierne vlhkú handričku.

•Kontakty ovládacieho panelu v prípade potreby čistite mäkkou handričkou, navlhčenou čistiacim alkoholom.

Starý prístroj - likvidácia odpadu

(iba v krajinách EÚ)

Starý prístroj prosím nevyhadzujte

do domáceho odpadu!

Pre likvidáciu starého prístroja využite systémy na vrátenie, resp. zber.

302

Rozsah dodávky

Odoberateľný ovládací panel

Rozsah dodávky

V rozsahu dodávky je:

1autorádio

1držiak

2 pomôcky na demontáž

1návod na obsluhu

Osobitné príslušenstvo

(nie je súčasťou dodávky)

Používajte len príslušenstvo schválené firmou Blaupunkt.

Diaľkové ovládanie

Pomocou ručného diaľkového ovládania alebo ovládania na volante môžete bezpečne a pohodlne ovládať základné funkcie vášho autorádia.

Zapnutie/vypnutie diaľkovým ovládaním možné nie je.

Aké diaľkové ovládanie môžete pre svoje autorádio používať, sa dozviete u odborného predajcu Blaupunkt alebo na internete na adrese www.blaupunkt.com.

Zosilňovač

Použiť sa môžu všetky zosilňovače zn. Blaupunkt a Velocity.

Menič CD (Changer)

Pripojiť je možné tieto meniče CD zn. Blaupunkt:

CDC A 03, CDC A 08 a IDC A 09.

Odoberateľný ovládací panel

Ochrana proti krádeži

Váš prístroj je pre ochranu proti krádeži vybavený odnímateľným ovládacím panelom (Release-Panel). Bez tohto ovládacieho panelu je prístroj pre zlodeja bezcenný.

Chráňte prístroj proti krádeži a pri každom	SLOVENSKY
aute ani na skrytom mieste.
opustení vozidla si zoberte ovládací panel
so sebou. Ovládací panel nenechávajte v
Konštrukčné riešenie ovládacieho panelu
umožňuje jednoduchú manipuláciu.

Upozornenia:

•Ovládací panel vám nesmie spadnúť.

•Nevystavujte ovládací panel priamemu slnečnému svetlu alebo inému zdroju tepla.

•Zabráňte priamemu dotyku pokožky s kontaktmi ovládacieho panelu. V prípade potreby kontakty vyčistite utierkou nepúšťajúcou vlákna napustenou alkoholom na čistenie.

Odnímanie ovládacieho panelu

1

Stlačte tlačidlo 1.

Poistka ovládacieho panelu sa uvoľní.

303

Odoberateľný ovládací panel

Zapínanie/vypínani

Ovládací panel vyťahujte z prístroja najprv priamo a potom doľava.

Prístroj sa vypne.

Všetky aktuálne nastavenia zostanú uložené.

Vložené CD zostane v prístroji.

Nasadzovanie ovládacieho panelu

Ovládací panel zasuňte zľava doprava do vedenia prístroja.

Opatrne zatlačte na ľavú stranu ovládacieho panelu, až zaskočí.

Upozornenie:

Pri nasadzovaní ovládacieho panelu netlačte na displej.

Ak bol prístroj pri odoberaní ovládacieho panelu zapnutý, zapne sa zase automaticky po jeho nasadení podľa posledného nastavenia (rádio, prehrávač CD, menič CD alebo AUX).

Zapínanie/vypínanie

Pre zapnutie resp. vypnutie prístroja sú vám k dispozícii nasledujúce možnosti:

Zapnutie/vypnutie pomocou zapaľovania vozidla

Ak je prístroj správne prepojený so zapaľovaním vozidla a nebol vypnutý tlačidlom 2, zapína sa resp. vypína pomocou zapaľovania.

Zapínanie/vypínanie pomocou tlačidla 2

Pri zapínaní stlačte tlačidlo 2.

Pri vypínaní tlačidlo 2pridržte stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Prístroj sa vypne.

Upozornenie:

Kvôli ochrane batérie vozidla sa prístroj pri vypnutom zapaľovaní po hodine vypne automaticky.

Zapínanie vložením CD

Ak je prístroj vypnutý a v mechanike sa nenachádza žiadne CD,

zasuňte CD potlačenou stranou hore bez použitia sily do mechaniky 4, až ucítite odpor.

CD sa automaticky vtiahne do mechaniky.

Nebráňte zasunutiu CD, ani mu nepomáhajte.

Prístroj sa zapne, reprodukcia CD začne.

Upozornenie:

Ak bolo pred zasunutím CD vypnuté zapaľovanie vozidla, musíte ho najprv zapnúť tlačidlom 2, aby sa začalo prehrávanie.

304

Zapínanie/vypínani

Nastavenie hlasitosti

Zapnutie/vypnutie odnímateľným ovládacím panelom

Odnímte ovládací panel. Prístroj sa vypne.

Ovládací panel zase nasaďte.

Prístroj sa zapne. Aktivujú sa posledné nastavenia rádia, prehrávača CD, meniča CD alebo AUX.

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť je možné regulovať po krokoch od 0 (vyp.) až po 66 (max.).

Pri zvyšovaní hlasitosti,stlačte tlačidlo + 3. Pri znižovaní hlasitosti,stlačte tlačidlo – 3.

Prístroj disponuje funkciou "Time-out"	SLOVENSKY
Nastavenie hlasitosti pri zapnutí
Upozornenie:
(časové okno).
Ak napr. stlačíte tlačidlo MENU :
a vyberiete bod menu, prepne prístroj
späť asi za 8 sekúnd po poslednom
stlačení tlačidla. Vykonané nastavenia
sa uložia do pamäte.
Hlasitosť pri zapnutí je možné nastaviť.
Stlačte tlačidlo MENU :.
Tlačidlo alebo 6 stláčajte toľ-
kokrát, až sa na displeji zobrazí „ON
VOLUME“.
Hlasitosť pri zapnutí nastavte tlačidlami
6.
Aby pre vás bolo nastavanie jednoduchšie,
bude sa hlasitosť podľa vášho nastavovania
zvyšovať alebo znižovať.
Ak nastavíte „LAST VOL“, zase sa zaktivuje
hlasitosť, ktorú ste počúvali pred vypnutím
prístroja.
Upozornenie:
Pre ochranu sluchu je hlasitosť pri za-
pnutí obmedzená na hodnotu „38“. Ak
bola hlasitosť pred vypnutím vyššia ako
nastavenie „LAST VOL“, bude znovu na-
stavená na hodnotu „38“.

305

Nastavenie hlasitosti

Akonáhle je nastavovanie ukončené,dvakrát stlačte tlačidlo MENU :.

Rýchle zníženie hlasitosti (Mute)

Hlasitosť môžete okamžite znížiť na vami nastavenú hodnotu (Mute).

Stlačte krátko tlačidlo 2. Na displeji sa zobrazí „MUTE“.

Odstránenie funkcie Mute

Aby sa zase zaktivovala predtým počúvaná hlasitosť,

stlačte zase krátko tlačidlo 2.

Nastavenie zníženej hlasitosti (Mute)

Zníženú hlasitosť (Mute Level) je možné nastaviť:

Stlačte tlačidlo MENU :.

Tlačidlo alebo 6 stláčajte toľkokrát, až sa na displeji zobrazí „MUTE LVL“.

Mute Level (zníženú hlasitosť) nastavte tlačidlami 6.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,dvakrát stlačte tlačidlo MENU :.

Zapínanie/vypínanie potvrdzovacieho tónu

Ak pri niektorých funkciách tlačidlo pridržíte dlhšie ako dve sekundy, napr. pri ukladaní nejakej stanice pod tlačidlo predvoľby, ozve sa potvrdzovací tón (pípnutie). Tento zvuk môžete vypnúť, resp. zapnúť.

Stlačte tlačidlo MENU :.

Tlačidlo alebo 6 stláčajte toľkokrát, až sa na displeji zobrazí „BEEP ON“ resp. "BEEP OFF".

Tón môžete pomocou tlačidiel 6 zapnúť alebo vypnúť. „OFF“ znamená vypnutie, „ON“ zapnutie.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,stlačte tlačidlo MENU :.

Stlmenie zvuku pri používaní telefónu

Ak je váš prístroj spojený s mobilným telefónom, autorádio sa po „zdvihnutí“ telefónu stíši. Na tento účel musí byť mobilný telefón pripojený na prístroj podľa pokynov v montážnom návode.

Na displeji sa zobrazí „PHONE“.

306