BlackBerry Torch 9800 User's Guide [fr]

BlackBerry Torch 9800 Smartphone

Guide de l'utilisateur

Version: 6.0

Pour consulter les derniers guides de l'utilisateur disponibles, rendez-vous sur le site www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWDT643442-941426-0125080157-002

Table des matières

Aide rapide......................................................................................................................................................................................................... 9

10 points à ne pas oublier.................................................................................................................................................................................. 9

Familiarisation avec votre smartphone.............................................................................................................................................................. 13

Conseils.............................................................................................................................................................................................................. 29

Le reflet de votre personnalité........................................................................................................................................................................... 36

Raccourcis........................................................................................................................................................................................................... 43

Raccourcis du téléphone.................................................................................................................................................................................... 43

Raccourcis des messages.................................................................................................................................................................................... 43

Raccourcis pour les fichiers et les pièces jointes................................................................................................................................................ 45

Raccourcis de saisie pour le clavier coulissant................................................................................................................................................... 45

Raccourcis multimédias...................................................................................................................................................................................... 47

Raccourcis du navigateur................................................................................................................................................................................... 48

Raccourcis du calendrier.................................................................................................................................................................................... 49

Raccourcis de recherche..................................................................................................................................................................................... 49

Raccourcis de carte............................................................................................................................................................................................ 50

Résolution des problèmes : raccourcis............................................................................................................................................................... 50

Téléphone........................................................................................................................................................................................................... 51

Notions de base sur le téléphone....................................................................................................................................................................... 51

Appels d'urgence................................................................................................................................................................................................ 54

Volume............................................................................................................................................................................................................... 54

Messagerie vocale.............................................................................................................................................................................................. 56

Numérotation rapide.......................................................................................................................................................................................... 57

Mise en attente, transfert d'appel et blocage d'appel....................................................................................................................................... 58

Numérotation fixe et numérotation intelligente............................................................................................................................................... 60

Conférences téléphoniques................................................................................................................................................................................ 62

Journaux d'appels............................................................................................................................................................................................... 63

Numéros de téléphone multiples....................................................................................................................................................................... 65

Options du téléphone......................................................................................................................................................................................... 66

Résolution des problèmes : téléphone............................................................................................................................................................... 69

Commandes vocales........................................................................................................................................................................................... 72

Effectuer une action à l'aide d'une commande vocale...................................................................................................................................... 72

Commandes vocales disponibles........................................................................................................................................................................ 72

Modifier la langue des commandes vocales...................................................................................................................................................... 73

Désactiver les listes d'options de commandes vocales...................................................................................................................................... 73

Modifier les options des invites vocales............................................................................................................................................................. 73

Améliorer la reconnaissance vocale................................................................................................................................................................... 74

Résolution des problèmes : numérotation vocale............................................................................................................................................. 74

Messages............................................................................................................................................................................................................ 75

E-mail.................................................................................................................................................................................................................. 75

Messages PIN..................................................................................................................................................................................................... 91

Messages texte................................................................................................................................................................................................... 96

Options de sécurité des messages..................................................................................................................................................................... 104

Pièces jointes...................................................................................................................................................................................................... 106

Messages protégés par S/MIME......................................................................................................................................................................... 108

Messages cryptés à l'aide du cryptage natif d'IBM Lotus Notes........................................................................................................................ 114

PGP messages protégés...................................................................................................................................................................................... 115

Raccourcis pour les fichiers et les pièces jointes................................................................................................................................................ 122

Résolution des problèmes : messages................................................................................................................................................................ 123

Fichiers............................................................................................................................................................................................................... 129

Notions de base sur les fichiers.......................................................................................................................................................................... 129

Gestion des fichiers et des pièces jointes........................................................................................................................................................... 132

Raccourcis pour les fichiers et les pièces jointes................................................................................................................................................ 134

Résolution des problèmes : pièces jointes......................................................................................................................................................... 135

Multimédia......................................................................................................................................................................................................... 137

Musique.............................................................................................................................................................................................................. 137

Podcasts............................................................................................................................................................................................................. 140

Vidéos................................................................................................................................................................................................................. 142

Caméra vidéo..................................................................................................................................................................................................... 144

Appareil photo.................................................................................................................................................................................................... 145

Images................................................................................................................................................................................................................ 147

Notes vocales..................................................................................................................................................................................................... 149

Sonneries............................................................................................................................................................................................................ 151

Stockage multimédia.......................................................................................................................................................................................... 152

Transfert et téléchargement de fichiers multimédias........................................................................................................................................ 156

Formats de fichiers audio et vidéo pris en charge............................................................................................................................................. 158

Résolution des problèmes : contenu multimédia.............................................................................................................................................. 159

Sonneries, sons et alertes................................................................................................................................................................................... 163

À propos des sonneries, des sons et des alertes................................................................................................................................................ 163

Modifier votre sonnerie, vos notifications ou vos rappels................................................................................................................................. 163

Ajouter un profil personnalisé............................................................................................................................................................................ 164

Ajouter une alerte contact................................................................................................................................................................................. 164

Rendre votre terminal silencieux....................................................................................................................................................................... 164

Voyant clignotant............................................................................................................................................................................................... 165

Modifier les options de notification d'alarme.................................................................................................................................................... 165

Activer les sons liés aux événements................................................................................................................................................................. 166

Résolution des problèmes : sonneries, sons et alertes...................................................................................................................................... 166

Navigateur.......................................................................................................................................................................................................... 167

Notions de base sur le navigateur...................................................................................................................................................................... 167

Signets du navigateur......................................................................................................................................................................................... 170

Flux RSS.............................................................................................................................................................................................................. 172

Options du navigateur........................................................................................................................................................................................ 172

Sécurité du navigateur....................................................................................................................................................................................... 175

Navigateur Push................................................................................................................................................................................................. 176

Résolution des problèmes : navigateur.............................................................................................................................................................. 179

Calendrier........................................................................................................................................................................................................... 180

Notions de base sur le calendrier....................................................................................................................................................................... 180

Réunions............................................................................................................................................................................................................. 181

Réunions par conférence téléphonique............................................................................................................................................................. 184

Synchronisation du calendrier............................................................................................................................................................................ 185

Options du calendrier......................................................................................................................................................................................... 187

Résolution des problèmes : calendrier............................................................................................................................................................... 189

Contacts.............................................................................................................................................................................................................. 191

Notions de base sur les contacts........................................................................................................................................................................ 191

Personnalisation des contacts............................................................................................................................................................................ 192

Synchronisation des contacts............................................................................................................................................................................. 194

Listes de distribution personnelles..................................................................................................................................................................... 196

Listes de contacts multiples............................................................................................................................................................................... 197

Options de la liste de contacts........................................................................................................................................................................... 197

Résolution des problèmes : contacts................................................................................................................................................................. 198

Horloge............................................................................................................................................................................................................... 200

Définir la date et l'heure..................................................................................................................................................................................... 200

Modifier l'affichage de l'écran pendant le chargement de votre terminal........................................................................................................ 200

Modifier l'habillage de l'horloge......................................................................................................................................................................... 200

Afficher un deuxième fuseau horaire sur l'horloge............................................................................................................................................ 201

Activer l'alarme.................................................................................................................................................................................................. 201

Arrêter la sonnerie de l'alarme.......................................................................................................................................................................... 201

Modifier les options de notification d'alarme.................................................................................................................................................... 201

Activer le mode Sommeil de l'horloge............................................................................................................................................................... 202

Définir les options du mode Sommeil de l'horloge............................................................................................................................................ 202

Utiliser le chronomètre...................................................................................................................................................................................... 202

Utiliser le compteur............................................................................................................................................................................................ 202

Modifier les options de notification du compteur............................................................................................................................................. 203

Résolution des problèmes : horloge................................................................................................................................................................... 203

Tâches et mémos................................................................................................................................................................................................ 204

Créer une tâche ou un mémo............................................................................................................................................................................. 204

Envoyer une tâche ou un mémo........................................................................................................................................................................ 204

Modifier ou supprimer une tâche ou un mémo................................................................................................................................................. 204

Modifier l'état d'une tâche................................................................................................................................................................................. 204

Masquer les tâches terminées........................................................................................................................................................................... 205

Afficher des tâches dans le calendrier................................................................................................................................................................ 205

Synchronisation des tâches et des mémos........................................................................................................................................................ 205

À propos des catégories..................................................................................................................................................................................... 207

Catégoriser un contact, une tâche ou un mémo................................................................................................................................................ 207

Créer une catégorie pour les contacts, les tâches ou les mémos....................................................................................................................... 207

Désactiver le message de confirmation qui s'affiche avant la suppression d'un élément................................................................................. 208

Saisie................................................................................................................................................................................................................... 209

Notions de base sur la saisie.............................................................................................................................................................................. 209

Méthodes de saisie............................................................................................................................................................................................. 210

Options de saisie................................................................................................................................................................................................ 212

Vérificateur d'orthographe................................................................................................................................................................................. 213

Dictionnaire personnalisé................................................................................................................................................................................... 214

Insertion automatique........................................................................................................................................................................................ 215

Raccourcis de saisie pour le clavier coulissant................................................................................................................................................... 216

Résolution des problèmes : saisie...................................................................................................................................................................... 217

Clavier................................................................................................................................................................................................................. 219

Affecter une application à une touche programmable...................................................................................................................................... 219

Modifier le symbole de devise par défaut.......................................................................................................................................................... 219

Définir la vitesse du curseur............................................................................................................................................................................... 219

Activer les sons du clavier.................................................................................................................................................................................. 219

Définir la sensibilité du pavé tactile................................................................................................................................................................... 220

Désactiver les sons du pavé tactile..................................................................................................................................................................... 220

Résolution des problèmes : clavier..................................................................................................................................................................... 220

Langue................................................................................................................................................................................................................ 221

À propos des langues de saisie........................................................................................................................................................................... 221

Modifier la langue.............................................................................................................................................................................................. 221

Utiliser un raccourci pour changer de langue de saisie en cours de saisie......................................................................................................... 221

Ajouter une langue d'affichage.......................................................................................................................................................................... 222

Supprimer une langue........................................................................................................................................................................................ 222

Résolution des problèmes : langue.................................................................................................................................................................... 222

Affichage de l'écran............................................................................................................................................................................................ 223

Définir les options de rétroéclairage.................................................................................................................................................................. 223

Définir une image en tant que papier peint de votre terminal.......................................................................................................................... 223

Modifier la police d'affichage............................................................................................................................................................................. 223

Organisation des applications sur l'écran d'accueil............................................................................................................................................ 224

Ajouter un message qui s'affiche lorsque votre terminal est verrouillé............................................................................................................ 225

Définir la sensibilité de l'écran tactile................................................................................................................................................................ 225

Utiliser des nuances de gris ou le contraste inversé pour l'écran...................................................................................................................... 225

Activer la notification par voyant clignotant pour la couverture sans fil........................................................................................................... 226

Thèmes............................................................................................................................................................................................................... 226

Résolution des problèmes : affichage................................................................................................................................................................ 227

Technologie GPS................................................................................................................................................................................................. 228

À propos de la technologie GPS......................................................................................................................................................................... 228

Activer la technologie GPS................................................................................................................................................................................. 228

Définir le récepteur GPS utilisé pour suivre vos déplacements......................................................................................................................... 228

Obtenir une position GPS................................................................................................................................................................................... 229

Empêcher d'autres personnes de suivre votre itinéraire................................................................................................................................... 229

Désactiver l'aide à la localisation........................................................................................................................................................................ 229

Résolution des problèmes : technologie GPS..................................................................................................................................................... 230

Cartes................................................................................................................................................................................................................. 231

Notions de base sur les cartes............................................................................................................................................................................ 231

Options de carte................................................................................................................................................................................................. 234

Résolution des problèmes : cartes..................................................................................................................................................................... 235

Applications........................................................................................................................................................................................................ 236

À propos de l'exécution de tâches simultanées................................................................................................................................................. 236

Passer à une autre application sans fermer l'application en cours d'exécution en arrière-plan....................................................................... 236

Fermer une application pour qu'elle ne s'exécute pas en arrière-plan.............................................................................................................. 237

À propos de l'ajout d'applications...................................................................................................................................................................... 237

À propos des applications de mise en réseau social.......................................................................................................................................... 238

À propos des applications de messagerie instantanée...................................................................................................................................... 238

Demander le mot de passe du terminal avant d'ajouter une application.......................................................................................................... 239

Supprimer une application................................................................................................................................................................................. 239

Afficher les propriétés d'une application........................................................................................................................................................... 239

Afficher la taille de la base de données d'une application................................................................................................................................. 239

Résolution des problèmes : applications............................................................................................................................................................ 240

BlackBerry Device Software............................................................................................................................................................................... 241

À propos de la mise à jour de BlackBerry Device Software................................................................................................................................ 241

Mettre à jour BlackBerry Device Software via le réseau sans fil........................................................................................................................ 242

Revenir à la version précédente de BlackBerry Device Software ou la supprimer............................................................................................. 242

Mettre à jour BlackBerry Device Software à partir d'un site Web..................................................................................................................... 242

Mise à jour de BlackBerry Device Software à l'aide de BlackBerry Desktop Software....................................................................................... 243

Résolution des problèmes : BlackBerry Device Software................................................................................................................................... 243

Alimentation et batterie..................................................................................................................................................................................... 245

Éteindre le terminal............................................................................................................................................................................................ 245

Régler le terminal pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement............................................................................................................... 245

Réinitialiser le terminal...................................................................................................................................................................................... 245

Vérifier le niveau de la batterie.......................................................................................................................................................................... 245

Conseils : prolongement de la durée de vie de la batterie................................................................................................................................. 246

Mémoire et cartes multimédias......................................................................................................................................................................... 248

À propos des cartes multimédias....................................................................................................................................................................... 248

Cartes multimédias prises en charge.................................................................................................................................................................. 248

Afficher la quantité d'espace de stockage disponible sur votre terminal.......................................................................................................... 248

Désactiver la prise en charge de la carte multimédia........................................................................................................................................ 248

Fichiers de réparation stockés sur votre carte multimédia ou sur votre terminal............................................................................................. 249

À propos de la compression............................................................................................................................................................................... 249

À propos du cryptage des fichiers...................................................................................................................................................................... 249

Activer le cryptage.............................................................................................................................................................................................. 249

Conseils : libération et conservation de l'espace de stockage........................................................................................................................... 250

Résolution des problèmes : stockage et cartes multitmédia............................................................................................................................. 251

Rechercher......................................................................................................................................................................................................... 253

Rechercher un élément...................................................................................................................................................................................... 253

Définir les types d'éléments à inclure dans les recherches................................................................................................................................ 253

Rechercher des messages.................................................................................................................................................................................. 253

Critères de recherche de messages.................................................................................................................................................................... 254

Exploiter davantage les résultats de la recherche de messages........................................................................................................................ 254

Rechercher du texte dans un message, dans un fichier ou sur une page Web.................................................................................................. 255

Afficher, modifier ou supprimer une recherche enregistrée............................................................................................................................. 255

Rechercher un contact dans le carnet d'adresses de votre entreprise.............................................................................................................. 255

carte SIM............................................................................................................................................................................................................ 257

À propos de l'annuaire de la carte SIM.............................................................................................................................................................. 257

Ajouter un contact sur votre carte SIM.............................................................................................................................................................. 257

Copier des contacts de la carte SIM dans la liste de contacts............................................................................................................................ 257

Copier un contact de la liste de contacts sur la carte SIM.................................................................................................................................. 257

Modifier ou supprimer un contact de la carte SIM............................................................................................................................................ 258

Stocker des messages texte sur votre carte SIM................................................................................................................................................ 258

Modifier le nom d'affichage d'un numéro de téléphone................................................................................................................................... 258

À propos de la sécurité de la carte SIM.............................................................................................................................................................. 259

Protéger votre carte SIM avec un code PIN....................................................................................................................................................... 259

Modifier le code PIN de la carte SIM.................................................................................................................................................................. 259

Sécurité............................................................................................................................................................................................................... 260

Notions de base sur la sécurité.......................................................................................................................................................................... 260

Gestionnaire de mots de passe.......................................................................................................................................................................... 262

Cryptage............................................................................................................................................................................................................. 264

Nettoyage de la mémoire................................................................................................................................................................................... 266

Certificats........................................................................................................................................................................................................... 267

Clés PGP.............................................................................................................................................................................................................. 275

Serveurs de certificat.......................................................................................................................................................................................... 280

Base de stockage de clés.................................................................................................................................................................................... 281

Cartes à puce...................................................................................................................................................................................................... 284

Paramètres VPN................................................................................................................................................................................................. 287

Vérifier manuellement le logiciel de sécurité..................................................................................................................................................... 289

Contrôle des applications tierces....................................................................................................................................................................... 289

Résolution des problèmes : sécurité.................................................................................................................................................................. 292

Annuaires de services et rapports de diagnostic................................................................................................................................................ 294

Accepter, supprimer ou restaurer un annuaire de services............................................................................................................................... 294

Exécuter un rapport de diagnostic..................................................................................................................................................................... 294

Afficher, envoyer ou supprimer un rapport de diagnostic................................................................................................................................. 294

Définir un destinataire par défaut pour les rapports de diagnostic................................................................................................................... 295

Je ne peux pas exécuter ou envoyer un rapport de diagnostic.......................................................................................................................... 295

Afficher le numéro de version de BlackBerry Device Software sur votre terminal............................................................................................ 295

Synchronisation.................................................................................................................................................................................................. 296

À propos de la synchronisation.......................................................................................................................................................................... 296

Réconcilier des e-mails sur le réseau sans fil...................................................................................................................................................... 296

Supprimer des e-mails de votre terminal et de l'application de messagerie de votre ordinateur..................................................................... 297

Synchroniser les données de l'organiseur via le réseau sans fil......................................................................................................................... 297

À propos des conflits de synchronisation........................................................................................................................................................... 297

Gérer les conflits de réconciliation des e-mails.................................................................................................................................................. 298

Gérer les conflits de synchronisation des données............................................................................................................................................ 298

À propos de la sauvegarde et de la restauration des données du terminal....................................................................................................... 298

Vider le dossier des éléments supprimés de votre ordinateur à partir de votre terminal................................................................................. 299

Résolution des problèmes : synchronisation...................................................................................................................................................... 299

Options d'accessibilité........................................................................................................................................................................................ 301

À propos des options d'accessibilité.................................................................................................................................................................. 301

Options d'accessibilité de l'écran....................................................................................................................................................................... 301

Options d'accessibilité des fonctions audio et du téléphone............................................................................................................................. 302

Options d'accessibilité pour la saisie.................................................................................................................................................................. 305

Calculatrice......................................................................................................................................................................................................... 306

Utiliser la calculatrice......................................................................................................................................................................................... 306

Convertir des unités de mesure......................................................................................................................................................................... 306

BrickBreaker....................................................................................................................................................................................................... 307

À propos de BrickBreaker................................................................................................................................................................................... 307

Capsules BrickBreaker........................................................................................................................................................................................ 307

Score de BrickBreaker........................................................................................................................................................................................ 308

Jouer à BrickBreaker........................................................................................................................................................................................... 308

Régler le volume................................................................................................................................................................................................. 308

Définir la vitesse de la raquette.......................................................................................................................................................................... 309

Jeu Word Mole................................................................................................................................................................................................... 310

Notions de base sur le jeu Word Mole............................................................................................................................................................... 310

Parties en mode solo.......................................................................................................................................................................................... 311

Parties en mode multijoueur.............................................................................................................................................................................. 312

Résolution des problèmes : Word Mole............................................................................................................................................................. 313

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

10 points à ne pas oublier

Les utilisateurs de terminaux BlackBerry® se sont prononcés ! Voici les 10 premières tâches qu'ils veulent savoir exécuter sur leur terminal.

Configurer une adresse électronique

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Configuration.

2. Dans la section Configuration, cliquez sur l'icône Comptes de messagerie.

3. Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre adresse électronique. Lorsque votre adresse électronique est configurée correctement, vous recevez un message de confirmation. Pour afficher et gérer vos e-mails, sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Messages.

Remarque: Dans certains cas, vous verrez peut-être les options suivantes. Si oui, sélectionnez l'une de ces options.

• Compte Internet : utilisez cette option pour associer votre terminal BlackBerry® à un ou plusieurs comptes de messagerie existants (par exemple, Windows Live™ Hotmail®) ou pour créer une adresse électronique pour votre terminal.

• Compte Entreprise : si votre administrateur vous a donné un mot de passe d'activation Entreprise, utilisez cette option pour associer votre terminal à votre compte de messagerie professionnel à l'aide de BlackBerry® Enterprise Server.

Si vous souhaitez configurer un compte de messagerie Internet, par exemple, Windows Live™ Hotmail®, ou une nouvelle adresse électronique pour votre terminal et si vous ne voyez pas cette option, contactez votre administrateur ou votre fournisseur de services sans fil.

Informations associées

Modifier les options de votre compte de messagerie électronique personnel, 83

Modifier votre sonnerie, vos notifications ou vos rappels

Vous pouvez non seulement changer de sonnerie, mais aussi modifier les options de volume, du voyant, du vibreur et de notification en cours d'appel.

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Profils de sons et d'alerte.

2. Cliquez sur Modifier les sons et alertes > Sons pour le profil sélectionné.

• Pour modifier votre sonnerie, cliquez sur Téléphone.

• Pour modifier les notifications ou les rappels, cliquez pour développer la section voulue. Cliquez sur une option.

3. Dans le champ Sonnerie, Sonnerie de notification ou Sonnerie du rappel, effectuez l'une des actions suivantes :

• Cliquez sur une sonnerie.

• Pour utiliser un morceau stocké sur votre terminal BlackBerry® ou sur une carte multimédia, cliquez sur Toute la musique. Cliquez sur le morceau de votre choix.

• Pour utiliser une note vocale que vous avez enregistrée, cliquez sur Toutes les notes vocales. Cliquez sur la note vocale de votre choix.

Guide de l'utilisateur

• Pour utiliser une alerte préchargée, cliquez sur Toutes les alertes. Cliquez sur l'alerte de votre choix.

Appuyez sur la touche > Enregistrer.

Informations associées

Je ne peux pas modifier le nombre de sonneries de mon terminal, 71

Rechercher ou masquer une icône d'application

En fonction de votre thème, il est possible que vous ne puissiez pas masquer certaines icônes d'application. Sur l'écran d'accueil ou dans un dossier, effectuez l'une des opérations suivantes :

•

Pour voir toutes vos icônes d'application, appuyez sur la touche

•

Pour masquer une icône d'application, mettez-la en surbrillance. Appuyez sur la touche > Masquer.

•

Pour afficher toutes les icônes d'application masquées, appuyez sur la touche > Tout afficher.

•

Pour afficher une icône d'application, mettez-la en surbrillance. Appuyez sur la touche > Masquer. Le champ Masquer ne doit pas comporter de coche.

Informations associées

L'affichage a changé, 227

> Toutes.

À propos de l'ajout d'applications

Aide rapide

Selon votre fournisseur de services sans fil et votre région, il est possible que vous puissiez ajouter ou mettre à jour des applications à l'aide de la boutique BlackBerry App World™, du logiciel BlackBerry® Desktop Software ou du centre d'applications. Il est également possible que vous puissiez télécharger des applications à partir d'une page Web (visitez par exemple le site mobile.blackberry.com depuis votre terminal BlackBerry) ou d'une application proposée par votre fournisseur de services sans fil.

Des conditions générales supplémentaires peuvent s'appliquer au logiciel et aux services mis à disposition dans la boutique BlackBerry App World™, le logiciel BlackBerry Desktop Software ou le Centre d'applications. Des frais liés aux données peuvent s'appliquer lorsque vous ajoutez ou utilisez une application sur le réseau sans fil. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services sans fil.

BlackBerry App World

Si BlackBerry App World est installé sur votre terminal, vous pouvez rechercher et télécharger des jeux, des applications de réseau social, des applications de productivité personnelle et bien d'autres choses encore. À l'aide d'un compte PayPal® existant, vous pouvez acheter et télécharger des éléments sur le réseau sans fil vers votre terminal.

Pour télécharger BlackBerry App World, rendez-vous sur le site www.blackberryappworld.com.

Pour plus d'informations sur la gestion des applications à l'aide de BlackBerry App World, cliquez sur l'icône BlackBerry App

World. Appuyez sur la touche

BlackBerry Desktop Software

Si le logiciel BlackBerry Desktop Software est installé sur l'ordinateur, vous pouvez connecter votre terminal à l'ordinateur pour ajouter, mettre à jour, supprimer ou restaurer des applications. Vous pouvez également ajouter à votre terminal des applications que vous avez téléchargées sur votre ordinateur, sans passer par le réseau sans fil.

> Aide.

Guide de l'utilisateur

Pour télécharger BlackBerry Desktop Software, consultez la page www.blackberry.com/desktop.

Pour plus d'informations sur la gestion des applications à l'aide du logiciel BlackBerry Desktop Software, consultez l'aide de BlackBerry Desktop Software.

Centre d'applications

Si le centre d'applications est installé sur votre terminal, vous pouvez ajouter et mettre à jour un nombre défini d'applications hébergées par votre fournisseur de services sans fil ou revenir à la version précédente. La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de votre fournisseur de services sans fil.

Pour plus d'informations sur la gestion des applications à l'aide du centre d'applications, cliquez sur l'icône Centre d'applications. Appuyez sur la touche > Aide.

Aide rapide

Ajouter ou modifier votre signature

La prise en charge de cette fonctionnalité dépend de votre abonnement au service sans fil.

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Messages.

Appuyez sur la touche > Options.

• Pour un compte de messagerie professionnel, cliquez sur Préférences d'e-mail. Si le champ Services de messagerie s'affiche, définissez ce champ sur le compte de messagerie approprié. Cochez la case Utiliser une signature automatique si cela n'est pas déjà fait. Placez votre curseur dans le champ qui s'affiche.

• Pour un compte de messagerie électronique personnel, cliquez sur Gestion des comptes de messagerie. Cliquez sur un compte de messagerie. Cliquez sur Modifier.

3. Tapez une signature.

Appuyez sur la touche

> Enregistrer.

Votre signature est ajoutée à votre e-mail une fois celui-ci envoyé.

Définir une image en tant que papier peint de votre terminal

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur les icônes Multimédia > Images.

2. Accédez à une image.

Appuyez sur la touche

Informations associées

L'affichage a changé, 227

> Définir en tant que papier peint.

Formats de fichiers audio et vidéo pris en charge

En fonction de votre modèle de terminal BlackBerry® et de votre fournisseur de services sans fil, certains formats de fichier multimédias peuvent ne pas être pris en charge.

Guide de l'utilisateur

Type Format de fichier

Audio

Vidéo

Pour obtenir des informations concernant les codecs et les formats de fichier vidéo et audio recommandés pour votre terminal, rendez-vous à l'adresse www.blackberry.com/docs/smartphones et cliquez sur Multimédia > Types de fichiers multimédias pris en charge sur les smartphones BlackBerry.

• AAC

• AMR

• FLAC

• MP3

• M4A

• OGG

• WMA

• WAV

• 3GP

• AVI

• ASF

• MP4

• MOV

• WMV

Aide rapide

Transférer un fichier de votre ordinateur sur votre terminal en utilisant votre terminal comme un lecteur de mémoire USB

Vous devez utiliser BlackBerry® Desktop Software pour gérer et conserver les informations ou le cryptage associés à vos fichiers multimédias lorsque vous transférez des fichiers entre votre terminal BlackBerry et votre ordinateur.

1. Connectez votre terminal à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.

2. Effectuez l'une des actions suivantes :

• Si vous souhaitez transférer la plupart des types de fichiers, dans la boîte de dialogue qui s'affiche sur votre terminal, sélectionnez l'option USB.

• Si vous souhaitez transférer des fichiers multimédias qui sont protégés par les droits DRM, dans la boîte de dialogue qui s'affiche sur votre terminal, sélectionnez l'option de transfert des fichiers multimédias.

3. Si nécessaire, entrez un mot de passe. Votre terminal s'affiche comme un lecteur sur votre ordinateur.

4. Faites glisser un fichier d'un emplacement sur votre ordinateur vers un dossier de votre terminal.

Pour afficher le fichier transféré sur votre terminal, déconnectez votre terminal de votre ordinateur et recherchez le fichier.

Informations associées

Transférer des fichiers multimédias de votre ordinateur sur votre terminal à l'aide de BlackBerry Desktop Software, 39

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Ouvrir et fermer des onglets ou changer d'onglet

Effectuez l'une des actions suivantes :

•

Pour ouvrir un nouvel onglet, dans le navigateur Web, appuyez sur la touche onglet.

•

Pour ouvrir un nouvel onglet pour un lien sur une page Web, mettez le lien en surbrillance. Appuyez sur la touche > Ouvrir le lien dans un nouvel onglet.

•

Pour changer d'onglet, dans le navigateur Web, appuyez sur la touche > Onglets. Cliquez sur un onglet.

•

Pour fermer un onglet, dans le navigateur Web, appuyez sur la touche > Onglets. Mettez un onglet en surbrillance. Cliquez sur l'icône .

> Onglets. Cliquez sur l'icône Nouvel

Réconcilier des e-mails sur le réseau sans fil

Vous pouvez configurer l'option Réconciliation sans fil pour chaque adresse électronique intégrée à votre terminal BlackBerry®.

1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Messages.

Appuyez sur la touche > Options > Réconciliation des e-mails.

3. Si le champ Services de messagerie s'affiche, définissez ce champ sur le compte de messagerie approprié.

4. Cochez la case Réconciliation mobile.

Appuyez sur la touche

> Enregistrer.

Si votre terminal est associé à un compte de messagerie Microsoft® Outlook®, vous devez utiliser l'outil de synchronisation de BlackBerry® Desktop Software pour réconcilier les e-mails dans les dossiers personnels. Pour plus d'informations, consultez l'aide de BlackBerry Desktop Software.

Familiarisation avec votre smartphone

Découvrez les applications et les indicateurs, ainsi que l'action des touches sur votre smartphone BlackBerry®.

Guide de l'utilisateur

Accueil

Aide rapide

Touches importantes

Touches de la face avant

Guide de l'utilisateur

Touche Nom Actions

Pavé tactile

• Faire glisser votre doigt pour vous déplacer sur l'écran.

• Appuyer (cliquer) pour sélectionner un élément.

• Maintenir l'appui pour ouvrir un menu contextuel.

• Ouvrir un menu.

• Sélectionner un élément de menu mis en surbrillance.

• Maintenir l'appui pour changer rapidement d'application.

Échap

• Revenir à l'écran précédent.

• Fermer le menu.

Envoyer

• Passer un appel.

• Répondre à un appel.

Marche/arrêt

• Mettre fin à un appel.

• Revenir à l'écran d'accueil.

• Maintenir l'appui pour activer ou désactiver votre

Aide rapide

terminalBlackBerry®.

Touches sur le haut du terminal

Touche Nom Actions

Mise sous tension/ verrouillage

Muet

• Verrouiller ou déverrouiller l'écran.

• Maintenir l'appui pour activer ou désactiver votre terminal.

• Couper le micro en cours d'appel.

• Couper le son.

Touches latérales

Touche

Nom Actions

Volume

• Régler le volume.

• Maintenir l'appui pour lire le fichier multimédia suivant ou

• Avant de prendre une photo ou de filmer une vidéo, appuyer pour

Touche programmable

• Prendre une photo.

précédent.

effectuer un zoom avant ou arrière.

Guide de l'utilisateur

Touche Nom Actions

• Cette touche est également personnalisable.

Clavier

Touche Nom Actions

Maj Saisir les lettres en majuscules.

Alt Permet de saisir le deuxième caractère d'une touche.

Symbole Ouvre la liste des symboles.

Aide rapide

Retour arrière/ suppression

Entrer Sélectionner un élément. Haut-parleur Activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel.

Supprimer le caractère précédent ou un élément sélectionné.

À propos du clavier coulissant et du clavier

Le clavier coulissant vous permet d'utiliser votre terminal BlackBerry® lorsqu'il est ouvert ou fermé. Par exemple, lorsque le clavier coulissant est fermé, vous pouvez utiliser le clavier de l'écran tactile pour saisir des réponses courtes aux messages. Lorsque le clavier coulissant est ouvert, vous pouvez utiliser le clavier physique pour saisir des messages plus longs, accéder aux raccourcis clavier et effectuer une saisie tout en affichant du contenu à l'écran. Vous pouvez également ouvrir le clavier coulissant pour répondre à un appel et activer le rétroéclairage.

Vous pouvez utiliser le clavier de l'écran tactile en affichage Portrait ou Paysage. Si vous ouvrez le clavier coulissant alors que le clavier de l'écran tactile est affiché, ce dernier disparaît et le terminal affiche les écrans en affichage Portrait. Les vidéos s'affichent selon l'orientation de votre terminal.

Sélectionner des commandes à l'aide des barres d'outils et des menus contextuels

Plusieurs commandes du menu sont également disponibles sur l'écran pour vous aider à exécuter des actions courantes rapidement.

Barres d'outils

Les barres d'outils sont disponibles dans la plupart des applications. Elles s'affichent au bas de l'écran. Vous pouvez utiliser la barre d'outils dans l'application Messages pour, par exemple, effectuer une recherche rapide dans vos messages, composer un e-mail ou ouvrir ou supprimer le message mis en surbrillance.

• Pour afficher la description d'une icône de la barre d'outils, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône.

• Pour sélectionner la commande, appuyez sur l'icône.

Guide de l'utilisateur

Menus contextuels

Les menus contextuels sont disponibles dans la plupart des applications. Ils s'affichent au centre de l'écran. Vous pouvez utiliser le menu contextuel lorsque vous affichez un message pour, par exemple, le classer, le transférer ou y répondre.

• Pour ouvrir un menu contextuel, maintenez votre doigt appuyé sur un élément à l'écran ou sur le pavé tactile.

• Pour sélectionner une commande, appuyez sur l'icône ou sur le pavé tactile.

• Pour afficher des commandes supplémentaires, sélectionnez l'icône Menu complet.

Conseils : simplification de certaines tâches

Pour des instructions complètes, cliquez sur les liens sous Voir aussi à la fin de cette rubrique.

Aide rapide

Utiliser la zone d'accès rapide pour accéder aux options souvent utilisées

Voir toutes les applications et les dossiers sur l'écran d'accueil ou réduire la fenêtre et afficher le papier peint

Passer à une autre application

Ouvrir une application avec une touche programmable Appuyez sur une touche programmable sur le côté de votre

Utiliser des barres d'outils Les barres d'outils sont disponibles dans la plupart des

Utiliser les menus contextuels Les menus contextuels proposent les actions courantes

Sélectionnez et cliquez sur une zone en haut de l'écran d'accueil pour accéder à des options, telles que la modification de votre sonnerie, la définition de l'alarme, l'affichage des notifications et l'activation ou la désactivation des connexions réseau.

Dans la barre de navigation, cliquez sur Tout.

Maintenez enfoncée la touche . Cliquez sur une application. Remarque: Il est possible que l'autre application soit toujours en cours d'exécution en arrière-plan.

terminal. Remarque: Vous pouvez personnaliser l'application ouverte à l'aide d'une touche programmable.

applications. Elles s'affichent au bas de l'écran. Par exemple, vous pouvez cliquer sur des icônes dans la barre d'outils de la liste des messages pour effectuer une recherche dans la liste des messages, composer un e-mail et ouvrir ou supprimer un message sélectionné rapidement. Pour afficher la description d'une icône de la barre d'outils, maintenez l'appui sur l'icône, ou sélectionnez l'icône et maintenez l'appui sur le pavé tactile.

actuellement disponibles. Ils s'affichent au centre de l'écran. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel d'un message pour l'archiver, le transférer ou y répondre. Pour

Guide de l'utilisateur

ouvrir un menu contextuel, maintenez l'appui sur l'écran ou sur le pavé tactile. Pour sélectionner une commande, sélectionnez l'icône ou cliquez sur le pavé tactile.

Passer aux affichages Favoris, Multimédia, Téléchargements et Fréquent

Ajouter une application à l'affichage Favoris Sélectionnez une application sur l'écran d'accueil ou dans un

Modifier des options de l'écran d'accueil, telles que le papier peint

Informations associées

Passer à une autre application sans fermer l'application en cours d'exécution en arrière-plan, 236 Affecter une application à une touche programmable, 219 Modifier l'effet d'une saisie sur l'écran d'accueil, 38

Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Tout dans la barre de navigation et faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche sur le pavé tactile.

dossier. Appuyez sur la touche > Marquer comme favori.

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche . > Options.

Aide rapide

Applications

Découvrez l'éventail des possibilités offertes par nos applications.

Messages

Envoyer des e-mails, messages PIN, et bien plus encore.

Messages texte

Envoyer des messages texte.

Navigateur

Parcourir des sites Web

Multimédia

Visualiser des images enregistrées, écouter des morceaux, et bien plus encore.

Appareil photo (si pris en charge)

Prendre des photos.

Messagerie instantanée

Discuter avec des amis ou des collègues.

Options

Définir les options de votre terminal. Vous pouvez trouver plus d'options dans chaque menu d'application.

Guide de l'utilisateur

Gérer les connexions.

Configurer des connexions sans fil, comme une connexion Bluetooth®.

Aide

Pour consulter le guide de l'utilisateur, effectuez une recherche ici ou cliquez sur Aide dans un menu.

Pour afficher ou masquer une icône, mettez l'icône en surbrillance à l'aide du pavé tactile. Appuyez sur la touche > Tout afficher ou Masquer.

Aide rapide

Conseils : gestion des indicateurs

Les indicateurs vous préviennent en cas de nouvel élément ou de mise à jour, par exemple, en cas de nouveau message, de nouveau message vocal ou de nouveau flux. Ils vous informent également du statut de certains éléments, tels que la batterie ou la connexion réseau. Généralement, les indicateurs s'affichent sous forme d'icônes d'application, de nouveau contenu dans les applications et en haut de l'écran d'accueil.

Suppression de l'indicateur de nouvel élément

Suppression de l'indicateur de message non lu

Identification d'un indicateur

Ouvrez chaque élément présentant cet indicateur. Par exemple, pour le supprimer de l'icône Messages, cliquez sur cette icône.

Dans l'application Messages, procédez selon l'une ou plusieurs des façons suivantes :

• Ouvrez chaque message en cliquant dessus. Si vous ne trouvez pas tous vos messages non lus dans votre boîte de réception, cherchez dans vos dossiers de messages.

• Marquez un message comme ouvert. Mettez un message en surbrillance. Appuyez sur la touche comme ouvert.

• Marquez tous les messages antérieurs à une certaine date comme ouverts. Mettez un champ de date en surbrillance. Appuyez sur la touche > Marquer préc. ouverts.

• Il est possible qu'un indicateur affiché sur une icône d'application vous permette d'identifier l'application à laquelle il fait référence. Pour obtenir la liste complète des applications installées sur votre terminal et leurs icônes, sur l'écran d'accueil ou dans un dossier, cliquez sur l'icône Options. Cliquez sur Terminal > Gestion d'application.

> Marquer

Guide de l'utilisateur

Téléphone

Aide rapide

• Pour obtenir la liste complète des indicateurs BlackBerry®, rendez-vous à l'adresse

www.blackberry.com/docs/smartphones. Cliquez sur

votre le modèle de votre terminal, puis cliquez sur Guide des icônes.

Guide de l'utilisateur

Contacts

Aide rapide

Guide de l'utilisateur

Navigateur Web

Aide rapide

Guide de l'utilisateur

Appareil photo

Aide rapide

Guide de l'utilisateur

Photos

Aide rapide

Guide de l'utilisateur

Messages

Aide rapide

Guide de l'utilisateur

Couper, copier et coller

Aide rapide

Guide de l'utilisateur

Taper du texte

Aide rapide

Disponibilité des fonctionnalités

Les éléments suivants affectent la disponibilité des fonctionnalités de votre terminal BlackBerry®. Les fonctionnalités abordées sont des exemples et n'englobent pas toutes les fonctionnalités qui peuvent être disponibles ou non sur votre terminal.

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Modèle du terminal Les fonctionnalités telles que le GPS, l'appareil photo, la

caméra vidéo et la connexion réseau dépendent du modèle de votre terminal. Pour connaître les fonctionnalités de votre modèle de terminal, rendez-vous à l'adresse

www.blackberry.com/go/devices.

Abonnement au service sans fil Souscrivez un abonnement au service sans fil ou modifier le

vôtre auprès de votre fournisseur de services sans fil.

Un abonnement au service sans fil avec services téléphoniques ou vocaux est nécessaire pour utiliser l'application Téléphone et pour envoyer et recevoir des messages texte.

Un abonnement au service sans fil avec services de données est nécessaire pour utiliser le service de navigateur Web et les applications de messagerie instantanée, ainsi que pour envoyer et recevoir des e-mails et des messages PIN.

Pour obtenir de plus amples informations à propos de votre abonnement, contactez votre fournisseur de services sans fil.

BlackBerry Internet Service et BlackBerry Enterprise Server Une fois que vous disposez d'un abonnement au service de

données, configurez votre adresse électronique ou votre compte de messagerie instantanée tiers pour envoyer et recevoir des e-mails, utiliser des applications de messagerie instantanée tierces et utiliser certaines options du navigateur Web.

Si vous êtes un utilisateur individuel, lorsque vous configurez votre compte de messagerie ou de messagerie instantanée, vous l'associez à BlackBerry® Internet Service.

Si vous êtes un utilisateur professionnel, votre administrateur configure votre compte de messagerie en l'associant à BlackBerry® Enterprise Server. Votre administrateur peut définir des options qui déterminent les fonctionnalités et les paramètres disponibles sur votre terminal. Pour consulter les politiques informatiques définies par votre administrateur, sur l'écran d'accueil ou dans un dossier, cliquez sur l'icône

Options. Cliquez sur Sécurité > Informations sur l'état de la sécurité > Afficher la stratégie informatique.

+ 285 hidden pages

BlackBerry Torch 9800 User's Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Aide rapide

10 points à ne pas oublier

Familiarisation avec votre smartphone