BlackBerry Torch 9800 User's Guide [pt]

BlackBerry Torch 9800 Smartphone

Guia do utilizador

Versão: 6.0

Para aceder aos manuais do utilizador mais recentes, visite www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWDT643442-941426-0125041252-013

Índice

Ajuda rápida....................................................................................................................................................................................................... 9

Top 10................................................................................................................................................................................................................. 9

Fique a conhecer o seu smartphone.................................................................................................................................................................. 13

Sugestões........................................................................................................................................................................................................... 30

Personalizar o seu dispositivo............................................................................................................................................................................ 36

Atalhos................................................................................................................................................................................................................ 44

Atalhos do telefone............................................................................................................................................................................................ 44

Atalhos de mensagens........................................................................................................................................................................................ 44

Atalhos de ficheiros e anexos............................................................................................................................................................................. 46

Introduzir atalhos para o teclado de deslizamento lateral................................................................................................................................. 46

Atalhos de multimédia....................................................................................................................................................................................... 47

Atalhos do browser............................................................................................................................................................................................ 48

Atalhos de calendário......................................................................................................................................................................................... 49

Atalhos de procura............................................................................................................................................................................................. 50

Atalhos do mapa................................................................................................................................................................................................. 50

Resolução de problemas: Atalhos...................................................................................................................................................................... 51

Telefone.............................................................................................................................................................................................................. 52

Aspectos básicos do telefone............................................................................................................................................................................. 52

Chamadas de emergência.................................................................................................................................................................................. 55

Volume............................................................................................................................................................................................................... 56

Correio de voz.................................................................................................................................................................................................... 57

Marcação rápida................................................................................................................................................................................................. 58

Chamada em espera, reencaminhamento de chamadas e bloqueio de chamadas........................................................................................... 58

Marcação fixa e marcação inteligente............................................................................................................................................................... 60

Chamadas de conferência.................................................................................................................................................................................. 63

Registos de chamadas........................................................................................................................................................................................ 64

Vários números de telefone............................................................................................................................................................................... 66

Opções do telefone............................................................................................................................................................................................ 67

Resolução de problemas: Telefone.................................................................................................................................................................... 70

Comandos de voz............................................................................................................................................................................................... 73

Executar uma acção através de um comando de voz........................................................................................................................................ 73

Comandos de voz disponíveis............................................................................................................................................................................ 73

Alterar o idioma dos comandos de voz.............................................................................................................................................................. 74

Desactivar as listas de opções para comandos de voz....................................................................................................................................... 74

Alterar as opções dos pedidos de voz................................................................................................................................................................ 74

Melhorar o reconhecimento de voz................................................................................................................................................................... 75

Resolução de problemas: Marcação por voz...................................................................................................................................................... 75

Mensagens......................................................................................................................................................................................................... 76

Correio electrónico............................................................................................................................................................................................. 76

Mensagens PIN................................................................................................................................................................................................... 93

Mensagens de texto........................................................................................................................................................................................... 98

Opções de segurança para mensagens.............................................................................................................................................................. 106

Anexos................................................................................................................................................................................................................ 107

Mensagens protegidas por S/MIME................................................................................................................................................................... 110

Mensagens com encriptação nativa do IBM Lotus Notes.................................................................................................................................. 116

PGP mensagens protegidas................................................................................................................................................................................ 117

Resolução de problemas: Mensagens................................................................................................................................................................ 124

Ficheiros............................................................................................................................................................................................................. 131

Aspectos básicos de ficheiros............................................................................................................................................................................. 131

Gestão de ficheiros e anexos.............................................................................................................................................................................. 134

Resolução de problemas: Anexos....................................................................................................................................................................... 137

Multimédia......................................................................................................................................................................................................... 139

Música................................................................................................................................................................................................................ 139

Podcasts............................................................................................................................................................................................................. 142

Vídeos................................................................................................................................................................................................................. 144

Câmara de vídeo................................................................................................................................................................................................. 145

Câmara............................................................................................................................................................................................................... 147

Imagens.............................................................................................................................................................................................................. 149

Notas de voz....................................................................................................................................................................................................... 151

Tons de toque..................................................................................................................................................................................................... 153

Armazenamento multimédia............................................................................................................................................................................. 154

Transferir ficheiros multimédia.......................................................................................................................................................................... 157

Formatos de ficheiros de áudio e vídeo suportados.......................................................................................................................................... 159

Resolução de problemas: Multimédia................................................................................................................................................................ 161

Tons de toque, sons e alertas............................................................................................................................................................................. 164

Acerca dos tons de toque, sons e alertas........................................................................................................................................................... 164

Alterar o tom de toque, notificadores ou lembretes......................................................................................................................................... 164

Adicionar um perfil personalizado..................................................................................................................................................................... 165

Adicionar um alerta de contacto........................................................................................................................................................................ 165

Silenciar o dispositivo......................................................................................................................................................................................... 165

LED intermitente................................................................................................................................................................................................ 166

Alterar opções de notificação de alarme........................................................................................................................................................... 166

Activar os sons de evento................................................................................................................................................................................... 167

Resolução de problemas: Tons de toque, sons e alertas................................................................................................................................... 167

Browser.............................................................................................................................................................................................................. 168

Aspectos básicos do browser............................................................................................................................................................................. 168

Marcadores do browser..................................................................................................................................................................................... 171

Feeds RSS............................................................................................................................................................................................................ 173

Opções do browser............................................................................................................................................................................................ 173

Segurança do browser........................................................................................................................................................................................ 176

Envio do browser................................................................................................................................................................................................ 177

Resolução de problemas: Browser..................................................................................................................................................................... 180

Calendário.......................................................................................................................................................................................................... 181

Aspectos básicos do calendário.......................................................................................................................................................................... 181

Reuniões............................................................................................................................................................................................................. 182

Reuniões de chamada em conferência.............................................................................................................................................................. 185

Sincronizar o calendário..................................................................................................................................................................................... 186

Opções do calendário......................................................................................................................................................................................... 188

Resolução de problemas: Calendário................................................................................................................................................................. 190

Contactos............................................................................................................................................................................................................ 192

Aspectos básicos de contactos........................................................................................................................................................................... 192

Personalizar contactos....................................................................................................................................................................................... 193

Sincronização de contactos................................................................................................................................................................................ 195

Listas de distribuição pessoais............................................................................................................................................................................ 197

Várias listas de contactos................................................................................................................................................................................... 198

Opções da lista de contactos.............................................................................................................................................................................. 198

Resolução de problemas: Contactos.................................................................................................................................................................. 199

Relógio................................................................................................................................................................................................................ 201

Definir a data e a hora........................................................................................................................................................................................ 201

Alterar as informações apresentadas no ecrã durante o carregamento do dispositivo.................................................................................... 201

Alterar o mostrador do relógio.......................................................................................................................................................................... 201

Apresentar um segundo fuso horário no relógio............................................................................................................................................... 202

Ligar o alarme..................................................................................................................................................................................................... 202

Silenciar o alarme............................................................................................................................................................................................... 202

Ligar o modo de silêncio do relógio.................................................................................................................................................................... 203

Definir opções para o modo de silêncio do relógio............................................................................................................................................ 203

Utilizar o cronómetro......................................................................................................................................................................................... 203

Utilizar o temporizador...................................................................................................................................................................................... 203

Alterar as opções de notificação do temporizador............................................................................................................................................ 204

Resolução de problemas: Relógio...................................................................................................................................................................... 204

Tarefas e notas................................................................................................................................................................................................... 205

Criar uma tarefa ou nota.................................................................................................................................................................................... 205

Enviar uma tarefa ou nota.................................................................................................................................................................................. 205

Alterar ou eliminar uma tarefa ou uma nota..................................................................................................................................................... 205

Alterar o estado de uma tarefa.......................................................................................................................................................................... 205

Ocultar tarefas concluídas.................................................................................................................................................................................. 206

Mostrar tarefas no calendário............................................................................................................................................................................ 206

Sincronizar tarefas e notas................................................................................................................................................................................. 206

Acerca de categorias.......................................................................................................................................................................................... 208

Categorizar um contacto, tarefa ou nota........................................................................................................................................................... 208

Criar uma categoria para contactos, tarefas ou notas....................................................................................................................................... 209

Desactivar o pedido apresentado antes de eliminar itens................................................................................................................................. 209

Escrever.............................................................................................................................................................................................................. 210

Aspectos básicos da escrita................................................................................................................................................................................ 210

Métodos de entrada de escrita.......................................................................................................................................................................... 211

Opções de escrita............................................................................................................................................................................................... 213

Verificação ortográfica....................................................................................................................................................................................... 214

Dicionário personalizado.................................................................................................................................................................................... 215

Texto automático............................................................................................................................................................................................... 216

Introduzir atalhos para o teclado de deslizamento lateral................................................................................................................................. 217

Resolução de problemas: Escrita........................................................................................................................................................................ 218

Teclado............................................................................................................................................................................................................... 219

Atribuir uma aplicação a uma tecla de conveniência......................................................................................................................................... 219

Alterar o símbolo de moeda predefinido........................................................................................................................................................... 219

Definir a velocidade do cursor............................................................................................................................................................................ 219

Ligar tons das teclas........................................................................................................................................................................................... 219

Definir a sensibilidade do trackpad.................................................................................................................................................................... 220

Desligue os sons do trackpad............................................................................................................................................................................. 220

Resolução de problemas: teclado...................................................................................................................................................................... 220

Idioma................................................................................................................................................................................................................. 221

Acerca de idiomas de escrita.............................................................................................................................................................................. 221

Alterar o idioma.................................................................................................................................................................................................. 221

Utilizar um atalho para alternar entre idiomas de escrita ao escrever.............................................................................................................. 221

Adicionar um idioma de apresentação............................................................................................................................................................... 222

Eliminar um idioma............................................................................................................................................................................................ 222

Resolução de problemas: Idioma....................................................................................................................................................................... 222

Apresentação do ecrã......................................................................................................................................................................................... 223

Definir as opções de luz de fundo...................................................................................................................................................................... 223

Utilizar uma fotografia como fundo do dispositivo............................................................................................................................................ 223

Alterar o tipo de letra do visor........................................................................................................................................................................... 223

Organizar aplicações no ecrã inicial................................................................................................................................................................... 224

Adicionar uma mensagem que é apresentada quando o dispositivo é bloqueado........................................................................................... 225

Definir a sensibilidade do ecrã táctil.................................................................................................................................................................. 225

Utilizar a opção escala de cinzentos ou inverter contraste na apresentação do ecrã....................................................................................... 225

Activar a notificação LED intermitente para cobertura sem fios........................................................................................................................ 226

Temas................................................................................................................................................................................................................. 226

Resolução de problemas: Visor.......................................................................................................................................................................... 227

Tecnologia GPS................................................................................................................................................................................................... 228

Acerca da tecnologia GPS................................................................................................................................................................................... 228

Activar a tecnologia GPS..................................................................................................................................................................................... 228

Definir o receptor de GPS utilizado para controlar o movimento...................................................................................................................... 228

Obter a localização de GPS................................................................................................................................................................................. 229

Impedir que outras pessoas tenham acesso à localização do utilizador............................................................................................................ 229

Desactivar o auxílio de localização..................................................................................................................................................................... 229

Resolução de problemas: Tecnologia GPS.......................................................................................................................................................... 230

Mapas................................................................................................................................................................................................................. 231

Aspectos básicos dos mapas.............................................................................................................................................................................. 231

Opções de mapa................................................................................................................................................................................................. 234

Resolução de problemas: Mapas........................................................................................................................................................................ 235

Aplicações........................................................................................................................................................................................................... 236

Acerca do processamento multi-tarefa.............................................................................................................................................................. 236

Manter uma aplicação a ser executada em segundo plano e mudar para outra aplicação............................................................................... 236

Fechar uma aplicação para que não esteja a ser executada em segundo plano............................................................................................... 236

Acerca da adição de aplicações.......................................................................................................................................................................... 237

Acerca de aplicações de rede social................................................................................................................................................................... 238

Acerca de aplicações de mensagens instantâneas............................................................................................................................................. 238

Solicitar a palavra-passe do dispositivo antes de adicionar uma aplicação....................................................................................................... 238

Eliminar uma aplicação...................................................................................................................................................................................... 239

Ver as propriedades de uma aplicação.............................................................................................................................................................. 239

Ver o tamanho de uma base de dados de aplicação.......................................................................................................................................... 239

Resolução de problemas: Aplicações................................................................................................................................................................. 239

BlackBerry Device Software............................................................................................................................................................................... 240

Acerca da actualização do BlackBerry Device Software..................................................................................................................................... 240

Actualizar o BlackBerry Device Software através da rede sem fios.................................................................................................................... 241

Recuperar ou eliminar a versão anterior do BlackBerry Device Software......................................................................................................... 241

Actualizar o BlackBerry Device Software a partir de um sítio da Web............................................................................................................... 241

Actualizar o BlackBerry Device Software utilizando o BlackBerry Desktop Software........................................................................................ 242

Resolução de problemas: BlackBerry Device Software...................................................................................................................................... 242

Gerir ligações...................................................................................................................................................................................................... 244

Gerir os aspectos básicos das ligações............................................................................................................................................................... 244

Rede móvel......................................................................................................................................................................................................... 246

Tecnologia Wi-Fi................................................................................................................................................................................................. 250

Tecnologia Bluetooth......................................................................................................................................................................................... 257

Alimentação e bateria........................................................................................................................................................................................ 265

Desligar o dispositivo.......................................................................................................................................................................................... 265

Definir o dispositivo para ligar e desligar automaticamente.............................................................................................................................. 265

Reiniciar o dispositivo......................................................................................................................................................................................... 265

Verificar o nível de potência da bateria............................................................................................................................................................. 265

Sugestões: Prolongar a autonomia da bateria................................................................................................................................................... 265

Memória e cartões de suporte........................................................................................................................................................................... 267

Acerca de cartões de suporte............................................................................................................................................................................. 267

Cartões de suporte suportados.......................................................................................................................................................................... 267

Ver a quantidade de memória disponível no dispositivo................................................................................................................................... 267

Desligar o suporte de cartões de suporte.......................................................................................................................................................... 267

Reparar ficheiros armazenados no cartão de suporte ou no dispositivo........................................................................................................... 268

Acerca da compressão........................................................................................................................................................................................ 268

Acerca da encriptação de ficheiros.................................................................................................................................................................... 268

Activar a encriptação.......................................................................................................................................................................................... 268

Sugestões: Libertar e conservar espaço de armazenamento............................................................................................................................. 269

Resolução de problemas: Armazenamento e cartões de suporte..................................................................................................................... 270

Procurar.............................................................................................................................................................................................................. 272

Procurar um item............................................................................................................................................................................................... 272

Definir os tipos de itens que são incluídos nas procuras.................................................................................................................................... 272

Procurar mensagens........................................................................................................................................................................................... 272

Critérios de procura de mensagens.................................................................................................................................................................... 273

Aproveite melhor os resultados da procura de mensagens............................................................................................................................... 273

Procurar texto numa mensagem, num ficheiro ou numa página da Web......................................................................................................... 274

Ver, alterar ou eliminar uma procura guardada................................................................................................................................................. 274

Procurar um contacto na lista de contactos da organização............................................................................................................................. 274

Cartão SIM.......................................................................................................................................................................................................... 276

Acerca da lista telefónica do cartão SIM............................................................................................................................................................ 276

Adicionar um contacto ao cartão SIM................................................................................................................................................................ 276

Copiar contactos do cartão SIM para a lista de contactos................................................................................................................................. 276

Copiar um contacto da lista de contactos para o cartão SIM............................................................................................................................. 276

Alterar ou eliminar um contacto do cartão SIM................................................................................................................................................. 277

Armazenar mensagens de texto no cartão SIM................................................................................................................................................. 277

Alterar o nome de apresentação de um número de telefone............................................................................................................................ 277

Acerca da segurança do cartão SIM................................................................................................................................................................... 278

Proteger o cartão SIM com um código PIN........................................................................................................................................................ 278

Alterar o código PIN do cartão SIM.................................................................................................................................................................... 278

Segurança........................................................................................................................................................................................................... 279

Aspectos básicos de segurança.......................................................................................................................................................................... 279

Protector de palavras-passe............................................................................................................................................................................... 281

Encriptação......................................................................................................................................................................................................... 283

Limpeza da memória.......................................................................................................................................................................................... 285

Certificados......................................................................................................................................................................................................... 286

Chaves de PGP.................................................................................................................................................................................................... 294

Servidores de certificados.................................................................................................................................................................................. 299

Armazenamento de chaves................................................................................................................................................................................ 301

Cartões inteligentes............................................................................................................................................................................................ 303

Definições de VPN.............................................................................................................................................................................................. 307

Verificar software de segurança manualmente................................................................................................................................................. 308

Controlo de aplicações de terceiros................................................................................................................................................................... 309

Resolução de problemas: Segurança.................................................................................................................................................................. 312

Livros de serviço e relatórios de diagnóstico..................................................................................................................................................... 313

Aceitar, eliminar ou restaurar um livro de serviço............................................................................................................................................. 313

Executar um relatório de diagnóstico................................................................................................................................................................ 313

Visualizar, enviar ou eliminar um relatório de diagnóstico................................................................................................................................ 313

Definir um destinatário predefinido para relatórios de diagnóstico.................................................................................................................. 314

Não consigo executar ou enviar um relatório de diagnóstico............................................................................................................................ 314

Ver o número da versão do BlackBerry Device Software no dispositivo............................................................................................................ 314

Sincronização...................................................................................................................................................................................................... 315

Acerca da sincronização..................................................................................................................................................................................... 315

Reconciliar as mensagens de correio electrónico através da rede sem fios...................................................................................................... 315

Eliminar mensagens de correio electrónico no dispositivo e na aplicação de correio electrónico no computador.......................................... 316

Sincronizar dados da agenda através da rede sem fios...................................................................................................................................... 316

Acerca de conflitos de sincronização................................................................................................................................................................. 316

Gerir conflitos de reconciliação do correio electrónico..................................................................................................................................... 317

Gerir conflitos de sincronização de dados.......................................................................................................................................................... 317

Acerca da criação de cópias de segurança e do restauro de dados do dispositivo............................................................................................ 317

Esvaziar a pasta de itens eliminados no computador a partir do dispositivo.................................................................................................... 318

Resolução de problemas: Sincronização............................................................................................................................................................ 318

Opções de acessibilidade................................................................................................................................................................................... 320

Acerca das opções de acessibilidade.................................................................................................................................................................. 320

Opções de acessibilidade do ecrã....................................................................................................................................................................... 320

Opções de acessibilidade de áudio e de telefone.............................................................................................................................................. 321

Opções de acessibilidade de escrita................................................................................................................................................................... 323

Calculadora......................................................................................................................................................................................................... 325

Utilizar a calculadora.......................................................................................................................................................................................... 325

Converter uma medida....................................................................................................................................................................................... 325

BrickBreaker....................................................................................................................................................................................................... 326

Acerca do BrickBreaker...................................................................................................................................................................................... 326

Cápsulas BrickBreaker........................................................................................................................................................................................ 326

Pontuação do BrickBreaker................................................................................................................................................................................ 327

Jogar BrickBreaker.............................................................................................................................................................................................. 327

Ajustar o volume................................................................................................................................................................................................ 327

Definir a velocidade da raquete......................................................................................................................................................................... 328

Jogo Word Mole................................................................................................................................................................................................. 329

Regras básicas do jogo Word Mole.................................................................................................................................................................... 329

Jogos de jogador único....................................................................................................................................................................................... 330

Jogos de múltiplos jogadores............................................................................................................................................................................. 331

Resolução de problemas: Word Mole................................................................................................................................................................ 332

Glossário............................................................................................................................................................................................................. 333

Aviso legal........................................................................................................................................................................................................... 338

Guia do utilizador

Ajuda rápida

Top 10

Os utilizadores do dispositivo BlackBerry® deram a sua opinião! Aqui estão as 10 coisas que mais querem saber como fazer nos dispositivos.

Configurar um endereço de correio electrónico

1. No ecrã inicial, clique no ícone Configuração.

2. Na secção Configuração, clique no ícone Contas de correio electrónico.

3. Siga as instruções no ecrã para configurar o seu endereço de correio electrónico. Quando o endereço de correio electrónico estiver configurado correctamente, receberá uma mensagem de confirmação. Para ver e gerir as mensagens de correio electrónico, no ecrã inicial, clique no ícone Mensagens.

Nota: Em alguns casos, poderá visualizar as opções que se seguem. Se for assim, seleccione uma das opções.

• Conta de correio da Internet: Utilize esta opção para associar o dispositivo BlackBerry® a uma ou mais contas de correio electrónico existentes (por exemplo, Windows Live™ Hotmail®) ou para criar um novo endereço de correio electrónico para o dispositivo.

• Conta empresarial: Se o administrador tiver fornecido uma palavra-passe de activação empresarial, utilize esta opção para associar o dispositivo à conta de correio electrónico de trabalho através do BlackBerry® Enterprise Server.

Se estiver a tentar configurar uma conta de correio da Internet (por exemplo, Windows Live™ Hotmail®) ou um endereço de correio electrónico novo para o dispositivo e não visualizar esta opção, contacte o administrador ou o fornecedor do serviço sem fios.

Informações relacionadas

Alterar as opções da conta de correio electrónico pessoal, 84

Alterar o tom de toque, notificadores ou lembretes

Além de alterar o tom, pode também alterar as opções de volume, LED, vibração e notificação durante as chamadas.

1. No ecrã inicial, clique no ícone Perfis de sons e alertas.

2. Clique em Alterar Sons e Alertas > Sons para Perfil Seleccionado.

• Para alterar o tom de toque, clique em Telefone.

• Para alterar notificadores ou lembretes, clique para expandir uma secção. Clique numa opção.

3. No campo Tom de toque, Tom de notificador ou Tom de lembrete, execute uma das seguintes acções:

• Clique num tom.

• Para utilizar uma música que esteja no dispositivo BlackBerry® ou num cartão de suporte, clique em Todas as músicas. Localize e clique numa música.

• Para utilizar uma nota de voz que gravou, clique em Todas as notas de voz. Localize e clique numa nota de voz.

• Para utilizar um alerta pré-carregado, clique em Todos os alertas. Localize e clique num alerta.

Guia do utilizador

Prima a tecla > Guardar.

Informações relacionadas

Não consigo alterar o número de vezes que o dispositivo toca, 71

Ajuda rápida

Localizar ou ocultar o ícone de uma aplicação

Consoante o tema, poderá não ser possível ocultar determinados ícones de aplicação. No ecrã inicial ou numa pasta, execute uma das seguintes acções:

•

Para ver todos os ícones de aplicação, prima a tecla

•

Para ocultar um ícone de aplicação, seleccione o ícone. Prima a tecla > Ocultar.

•

Para mostrar todos os ícones de aplicação ocultos, prima a tecla > Mostrar todos.

•

Para apresentar um ícone de aplicação, seleccione o ícone. Prima a tecla > Ocultar. Não deverá ser apresentada uma marca de verificação junto ao campo Ocultar.

Informações relacionadas

O meu ecrã mudou, 227

> Todos.

Acerca da adição de aplicações

Dependendo do fornecedor do serviço sem fios e da região, poderá ter a opção de adicionar ou actualizar aplicações através da loja BlackBerry App World™, do BlackBerry® Desktop Software ou do Centro de aplicações. Poderá também transferir aplicações de uma página da Web (experimente visitar mobile.blackberry.com a partir do dispositivo BlackBerry) ou de uma aplicação oferecida pelo fornecedor do serviço sem fios.

Poderão ser aplicados termos e condições adicionais a software e serviços disponibilizados através da loja BlackBerry App World™ , do BlackBerry Desktop Software ou do Centro de aplicações. Poderão aplicar-se encargos com transmissões de dados quando adiciona aplicações novas através da rede sem fios. Para obter mais informações, contacte o fornecedor do serviço sem fios.

BlackBerry App World

Se tiver a BlackBerry App World no seu dispositivo, poderá procurar e transferir jogos, aplicações de rede social, aplicações de produtividade pessoal e muito mais. Através da utilização de uma conta PayPal® existente, pode comprar e transferir itens através da rede sem fios para o dispositivo.

Para transferir a BlackBerry App World, visite www.blackberryappworld.com.

Para obter mais informações sobre como gerir aplicações através da BlackBerry App World, clique no ícone BlackBerry App World. Prima a tecla

> Ajuda.

BlackBerry Desktop Software

Se tiver o BlackBerry Desktop Software instalado no seu computador, pode ligar o dispositivo ao computador para adicionar, actualizar, retirar ou restaurar aplicações. Pode também adicionar ao dispositivo aplicações transferidas para o computador, sem ter de utilizar a rede sem fios.

Para transferir o BlackBerry Desktop Software, visite www.blackberry.com/desktop.

Guia do utilizador

Para obter mais informações sobre como gerir aplicações através do BlackBerry Desktop Software, consulte a ajuda no BlackBerry Desktop Software.

Centro de aplicações

Se tiver o Centro de Aplicações no dispositivo, pode adicionar, actualizar ou recuperar a versão anterior de um determinado número de aplicações alojadas pelo seu fornecedor do serviço sem fios. Dependendo do fornecedor do serviço sem fios, esta função poderá não estar disponível.

Para obter mais informações sobre como gerir aplicações com o Centro de Aplicações, clique no ícone Centro de Aplicações. Prima a tecla > Ajuda.

Ajuda rápida

Adicionar ou alterar a assinatura

Dependendo do plano do serviço sem fios existente, esta funcionalidade poderá não ser suportada.

1. No ecrã inicial, clique no ícone Mensagens.

Prima a tecla > Opções.

• Para uma conta de correio electrónico de trabalho, clique em Preferências do Correio Electrónico. Se o campo Serviço de mensagens for apresentado, defina este campo para a conta de correio electrónico adequada. Se a caixa de verificação Utilizar assinatura automática não estiver seleccionada, seleccione-a. Coloque o cursor no campo apresentado.

• Para uma conta de correio electrónico pessoal, clique em Gestão de Conta de Correio Electrónico. Clique numa conta de correio electrónico. Clique em Editar.

3. Escreva uma assinatura.

Prima a tecla

> Guardar.

A assinatura é adicionada às mensagens de correio electrónico após o envio das mesmas.

Utilizar uma fotografia como fundo do dispositivo

1. No ecrã inicial, clique no ícone Multimédia > ícone Fotografias.

2. Navegue até uma fotografia.

Prima a tecla > Definir como fundo.

Informações relacionadas

O meu ecrã mudou, 227

Formatos de ficheiros de áudio e vídeo suportados

Dependendo do modelo do dispositivo BlackBerry® e do fornecedor do serviço sem fios, alguns formatos de ficheiro multimédia poderão não ser suportados.

Guia do utilizador

Tipo: Formato do ficheiro

Áudio

Vídeo

Para obter mais informações sobre codecs e formatos de ficheiro de vídeo e áudio recomendados para seu dispositivo, visite o endereço www.blackberry.com/docs/smartphones e clique em Multimedia > Media Types Supported on BlackBerry Smartphones.

• AAC

• AMR

• FLAC

• MP3

• M4A

• OGG

• WMA

• WAV

• .3gp

• AVI

• ASF

• MP4

• MOV

• WMV

Ajuda rápida

Transferir um ficheiro do seu computador para o dispositivo utilizando o dispositivo como uma unidade de memória USB

Tem de utilizar o BlackBerry® Desktop Software para gerir e preservar as informações ou a encriptação associada aos ficheiros multimédia durante a transferência de ficheiros entre o dispositivo BlackBerry e o computador.

1. Ligue o dispositivo ao seu computador utilizando um cabo USB.

2. Execute uma das seguintes acções:

• Se pretender transferir a maioria dos tipos de ficheiros, na caixa de diálogo apresentada no dispositivo, seleccione a opção de USB.

• Se pretender transferir ficheiros multimédia protegidos com DRM, na caixa de diálogo apresentada no dispositivo, seleccione a opção de transferência de multimédia.

3. Se necessário, introduza uma palavra-passe. O dispositivo é apresentado como uma unidade no seu computador.

4. Arraste um ficheiro de uma localização no seu computador para uma pasta no dispositivo.

Para ver o ficheiro transferido no dispositivo, desligue o dispositivo do seu computador e localize o ficheiro.

Informações relacionadas

Transferir ficheiros multimédia do computador para o dispositivo utilizando o BlackBerry Desktop Software, 40

Guia do utilizador

Ajuda rápida

Abrir, fechar ou alternar entre separadores

Execute uma das seguintes acções:

•

Para abrir um novo separador, no browser, prima a tecla

•

Para abrir um novo separador para uma ligação numa página da Web, seleccione a ligação. Prima a tecla ligação num novo separador.

•

Para alternar entre separadores, no browser, prima a tecla

•

Para fechar um separador, no browser, prima a tecla > Separadores. Seleccione um separador. Clique no ícone .

> Separadores. Clique no ícone Novo separador.

> Abrir

> Separadores. Clique num separador.

Reconciliar as mensagens de correio electrónico através da rede sem fios

Pode definir a opção Reconciliação sem fios para cada endereço de correio electrónico associado ao dispositivo BlackBerry®.

1. No ecrã inicial, clique no ícone Mensagens.

Prima a tecla > Opções > Reconciliação do correio electrónico.

3. Se o campo Serviço de mensagens for apresentado, defina este campo para a conta de correio electrónico adequada.

4. Seleccione a caixa de verificação Reconciliação sem fios.

Prima a tecla > Guardar.

Se o dispositivo estiver associado a uma Microsoft® Outlook® conta de correio electrónico, terá de utilizar a ferramenta de sincronização do BlackBerry® Desktop Software para reconciliar o correio electrónico nas pastas pessoais. Para obter mais informações, consulte a Ajuda no BlackBerry Desktop Software.

Fique a conhecer o seu smartphone

Saiba mais sobre aplicações e indicadores, e para que servem as teclas do seu smartphone BlackBerry®.

Guia do utilizador

Casa

Ajuda rápida

Teclas importantes

Teclas frontais

Guia do utilizador

Tecla Nome Acções

Trackpad

• Deslize o dedo para se deslocar no ecrã.

• Prima (clique) para seleccionar um item.

• Prima continuamente para abrir um menu emergente.

• Abra um menu.

• Seleccione um item do menu seleccionado.

• Prima continuamente para alternar rapidamente entre aplicações.

Escape

• Volte ao ecrã anterior.

• Feche o menu.

Enviar

• Efectuar uma chamada.

• Atender uma chamada.

Alimentação/Terminar

• Terminar uma chamada.

• Volte ao ecrã inicial.

• Prima continuamente para ligar ou desligar o BlackBerry®

Ajuda rápida

dispositivo.

Teclas superiores

Tecla Nome Acções

Alimentação/Bloquear

• Bloqueie ou desbloqueie o ecrã.

• Prima continuamente para ligar ou desligar o dispositivo.

Silêncio

• Silenciar uma chamada.

• Silencie o volume.

Teclas laterais

Tecla

Nome Acções

Volume

• Altere o volume.

• Prima continuamente para reproduzir o ficheiro multimédia

• Antes de tirar uma fotografia ou gravar um vídeo, prima para

Tecla de conveniência

• Tire uma fotografia.

seguinte ou anterior.

aproximar ou afastar.

Guia do utilizador

Tecla Nome Acções

• Pode também personalizar esta tecla.

Teclado

Tecla Nome Acções

Shift Utilize letras maiúsculas.

Alt Introduza o carácter alternativo de uma tecla.

Símbolo Abra a lista de símbolos.

Retrocesso/Eliminar Elimine o carácter anterior ou um item seleccionado.

Enter Seleccione um item. Altifalante Active ou desactive o altifalante durante uma chamada.

Ajuda rápida

Acerca da tampa deslizante e do teclado

O cursor de deslocamento permite-lhe utilizar o dispositivo BlackBerry® quando está aberto ou fechado. Por exemplo, quando o cursor de deslocamento está fechado, pode utilizar o teclado do ecrã táctil para introduzir respostas curtas a mensagens. Quando a tampa deslizante está aberta, o teclado deslizante está disponível para introduzir mensagens mais longas, aceder a atalhos do teclado e escrever enquanto visualiza um ecrã completo de conteúdo. Pode ainda abrir a tampa deslizante para atender uma chamada e ligar a luz de fundo.

Pode utilizar o teclado do ecrã táctil em visualização vertical ou horizontal. Se abrir o cursor de deslocamento quando o teclado do ecrã táctil é apresentado, este desaparece e o dispositivo apresenta os ecrãs em visualização vertical. Os vídeos são apresentados de acordo com a orientação do dispositivo.

Seleccionar comandos através de barras de ferramentas e menus emergentes

Vários comandos de menu estão também disponíveis no ecrã para ajudar o utilizador a executar acções comuns rapidamente.

Barras de ferramentas

As barras de ferramentas estão disponíveis na maior parte das aplicações e são apresentadas na parte inferior do ecrã. Por exemplo, pode utilizar a barra de ferramentas na aplicação de mensagens para efectuar procuras nas mensagens rapidamente, escrever uma mensagem de correio electrónico ou abrir ou eliminar a mensagem seleccionada.

• Para consultar uma descrição de um ícone da barra de ferramentas, toque continuamente no ícone.

• Para seleccionar o comando, toque no ícone.

Menus emergentes

Guia do utilizador

Os menus emergentes estão disponíveis na maior parte das aplicações e são apresentados no centro do ecrã. Por exemplo, pode utilizar um menu emergente ao visualizar uma mensagem, para arquivar, reencaminhar ou responder à mensagem.

• Para abrir um menu emergente, toque continuamente num item do ecrã ou prima sem soltar o trackpad.

• Para seleccionar um comando, toque no ícone ou clique no trackpad.

• Para consultar comandos adicionais, toque no ícone Menu completo.

Ajuda rápida

Sugestões: realizar tarefas rapidamente

Para obter instruções completas, clique nas ligações em Informações relacionadas na parte inferior.

Utilizar a área Acesso Rápido para aceder a opções populares Seleccione e clique numa área na parte superior do ecrã inicial

para aceder a opções como alterar o tom de toque, definição do alarme, ver notificações e ligar ou desligar ligações à rede.

Consultar todas as aplicações e pastas no ecrã inicial, ou minimizar a vista e ver o papel de parede

Mudar para outra aplicação

Abra uma aplicação com uma tecla de conveniência Prima uma tecla de conveniência presente na parte lateral do

Utilizar as barras de ferramentas As barras de ferramentas estão disponíveis na maioria das

Utilizar menus emergentes Menus emergentes fornecem acções disponíveis comuns e

Na barra de navegação, clique em Tudo.

Prima sem soltar a tecla . Clique numa aplicação. Nota: A outra aplicação pode ainda estar a ser executada em segundo plano.

dispositivo. Nota: Pode personalizar qual a aplicação que uma tecla de conveniência abre.

aplicações, e localizam-se na parte inferior do ecrã. Pode, por exemplo, clicar nos ícones da barra de ferramentas na lista de mensagens para procurar rapidamente a lista de mensagens, escrever uma mensagem de correio electrónico, e abrir ou eliminar a mensagem seleccionada. Para consultar a descrição de um ícone da barra de ferramentas, toque continuamente no ícone ou seleccione o ícone e prima sem soltar o trackpad.

são apresentados na parte central do ecrã. Por exemplo, pode utilizar um menu emergente numa mensagem para arquivar, reencaminhar ou responder à mensagem. Para abrir um menu emergente, toque continuamente no ecrã ou prima sem soltar o trackpad. Para seleccionar um comando, toque no ícone ou clique no trackpad.

Guia do utilizador

Ajuda rápida

Mude para as vistas Favoritos, Multimédia, Transferências, e

Frequentes

Adicionar uma aplicação à vista Favoritos Seleccione uma aplicação no ecrã Inicial ou numa pasta. Prima

Alterar opções do ecrã inicial como o papel de parede

Informações relacionadas

Manter uma aplicação a ser executada em segundo plano e mudar para outra aplicação, 236 Atribuir uma aplicação a uma tecla de conveniência, 219 Alterar o que acontece quando escreve no ecrã inicial, 38

No ecrã inicial, seleccione Tudo na barra de navegação e deslize o dedo no trackpad para a esquerda ou para a direita.

a tecla > Marcar como favorito.

No ecrã inicial, prima a tecla > Opções.

Aplicações

Comece a utilizar algumas destas fantásticas aplicações.

Mensagens

Envie mensagens de correio electrónico, mensagens PIN e muito mais.

Mensagens de texto

Envie mensagens de texto.

Browser

Procure sítios da Web.

Multimédia

Veja fotografias guardadas, ouça música e muito mais.

Câmara (se suportada)

Tire fotografias.

Serviço de mensagens instantâneas

Converse com amigos e colegas.

Opções

Defina as opções do dispositivo. Pode encontrar mais opções no menu de cada aplicação.

Gerir ligações

Configurar ligações sem fios, como por exemplo, uma ligação Bluetooth®.

Ajuda

Guia do utilizador

Consulte o manual do utilizador aqui ou clique em Ajuda num menu.

Para mostrar ou ocultar um ícone, seleccione o ícone utilizando o trackpad. Prima a tecla tecla > Mostrar todos ou Ocultar.

Indicadores de estado

Ecrã inicial

nova notificação alarme definido

contagem de mensagens fechadas BlackBerry® Messenger

contagem de lembretes de calendário feeds sociais

contagem de chamadas não atendidas enviar ou receber dados

Wi-Fi® activado roaming

Mensagens

fechada aberta

mensagem de texto mensagem enviada

Ajuda rápida

anexo a mensagem está a ser enviada

alta prioridade mensagem não enviada

rascunho convite para reunião

Telefone

chamada não atendida chamada recebida

chamada efectuada mensagem de correio de voz

Sugestões: Gerir indicadores

Os indicadores alertam-no se existe algo novo ou actualizado, como uma nova mensagem, mensagem de voz, ou feed, ou informam-no do estado de algo, como a bateria ou ligação de rede. Os indicadores encontram-se frequentemente nos ícones das aplicações, novo conteúdo dentro das aplicações, e na parte superior do ecrã inicial.

Remover o indicador de novo item

Remover o indicador de mensagem fechada

Abra cada item que tenha este indicador. Por exemplo, para remover o indicador do ícone de Mensagens, clique no ícone.

Na aplicação de Mensagens, execute uma ou mais das seguintes acções:

Guia do utilizador

Identificar um indicador

Ajuda rápida

• Abra todas as mensagens ao clicar nelas. Se não consegue encontrar todas as mensagens fechadas na caixa de entrada, procure nas pastas de mensagens.

• Marque uma mensagem como aberta. Seleccione uma mensagem. Prima a tecla

tecla > Marcar como

aberta.

• Marque todas as mensagens que são anteriores a uma data como abertas. Seleccione um campo de data. Prima a tecla tecla > Marcar anteriores como abertas.

• Poderá conseguir identificar um indicador ao consultar o ícone da aplicação a que o indicador se refere. Para consultar uma lista completa de aplicações no dispositivo e os respectivos ícones, no ecrã inicial ou numa pasta, clique no ícone Opções . Clique em Dispositivo > Gestão de aplicações.

• Para obter uma lista completa de indicadores BlackBerry®, visite www.blackberry.com/docs/

smartphones. Clique no modelo do dispositivo, e em

seguida nos Ícones e no Guia de Indicadores.

Guia do utilizador

Telefone

Ajuda rápida

Guia do utilizador

Contactos

Ajuda rápida

Guia do utilizador

Browser

Ajuda rápida

Guia do utilizador

Câmara

Ajuda rápida

Guia do utilizador

Imagens

Ajuda rápida

Guia do utilizador

Mensagens

Ajuda rápida

Guia do utilizador

Cortar, copiar e colar

Ajuda rápida

Guia do utilizador

Introduzir texto

Ajuda rápida

Disponibilidade de funcionalidades

Os seguintes itens afectam a disponibilidade de funcionalidades no dispositivo BlackBerry®. As funcionalidades mencionadas são meramente indicativas, não sendo incluídas todas as funcionalidades que podem ou não estar disponíveis no dispositivo.

+ 314 hidden pages

BlackBerry Torch 9800 User's Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ajuda rápida

Top 10

Fique a conhecer o seu smartphone