BlackBerry Torch 9800 User's Guide [it]

BlackBerry Torch 9800 Smartphone

Manuale dell'utente

Versione: 6.0

Per accedere ai manuali dell'utente più recenti, visitare il sito Web www.blackberry.com/docs/smartphones

SWDT643442-941426-0127010155-004

Indice

Guida rapida....................................................................................................................................................................................................... 9

10 domande per cominciare.............................................................................................................................................................................. 9

Conoscere lo smartphone.................................................................................................................................................................................. 13

Suggerimenti...................................................................................................................................................................................................... 30

Personalizzazione............................................................................................................................................................................................... 36

Tasti di scelta rapida........................................................................................................................................................................................... 44

Collegamenti del telefono.................................................................................................................................................................................. 44

Tasti di scelta rapida per i messaggi................................................................................................................................................................... 44

Collegamenti di allegati e file............................................................................................................................................................................. 46

Tasti di scelta rapida per la digitazione sulla tastiera a scorrimento.................................................................................................................. 46

Tasti di scelta rapida per le applicazioni multimediali........................................................................................................................................ 48

Tasti di scelta rapida per il browser.................................................................................................................................................................... 49

Tasti di scelta rapida per il calendario................................................................................................................................................................ 50

Tasti di scelta rapida per le ricerche................................................................................................................................................................... 50

Tasti di scelta rapida per le mappe..................................................................................................................................................................... 51

Risoluzione dei problemi relativi ai collegamenti............................................................................................................................................... 51

Telefono............................................................................................................................................................................................................. 52

Informazioni di base sul telefono....................................................................................................................................................................... 52

Chiamate di emergenza...................................................................................................................................................................................... 55

Volume............................................................................................................................................................................................................... 56

Segreteria........................................................................................................................................................................................................... 57

Composizione rapida.......................................................................................................................................................................................... 58

Avvisi, trasferimenti e blocco chiamate............................................................................................................................................................. 58

Numeri consentiti e chiamate rapide................................................................................................................................................................. 60

Chiamate in conferenza...................................................................................................................................................................................... 62

Registri delle chiamate....................................................................................................................................................................................... 64

Numeri di telefono multipli................................................................................................................................................................................ 65

Opzioni dell'applicazione Telefono..................................................................................................................................................................... 66

Risoluzione dei problemi relativi al telefono...................................................................................................................................................... 70

Comandi vocali................................................................................................................................................................................................... 73

Esecuzione di un'azione mediante un comando vocale..................................................................................................................................... 73

Comandi vocali disponibili.................................................................................................................................................................................. 73

Modifica della lingua dei comandi vocali........................................................................................................................................................... 74

Per disattivare gli elenchi di scelte per i comandi vocali.................................................................................................................................... 74

Modifica delle opzioni per i prompt vocali......................................................................................................................................................... 74

Ottimizzazione del riconoscimento vocale......................................................................................................................................................... 75

Risoluzione dei problemi relativi alla composizione vocale............................................................................................................................... 75

Messaggi............................................................................................................................................................................................................. 76

E-mail.................................................................................................................................................................................................................. 76

messaggi PIN...................................................................................................................................................................................................... 92

Messaggi di testo................................................................................................................................................................................................ 97

Opzioni di protezione per i messaggi................................................................................................................................................................. 105

Allegati................................................................................................................................................................................................................ 107

Messaggi protetti da S/MIME............................................................................................................................................................................. 109

IBM Lotus Notes crittografia nativa IBM Lotus Notes........................................................................................................................................ 115

PGP messaggi con protezione............................................................................................................................................................................ 116

Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi..................................................................................................................................................... 124

File...................................................................................................................................................................................................................... 130

Informazioni di base sui file................................................................................................................................................................................ 130

Gestione dei file e degli allegati......................................................................................................................................................................... 132

Risoluzione dei problemi: allegati...................................................................................................................................................................... 136

Multimedia......................................................................................................................................................................................................... 137

Musica................................................................................................................................................................................................................ 137

Podcast............................................................................................................................................................................................................... 140

Video.................................................................................................................................................................................................................. 142

Videocamera...................................................................................................................................................................................................... 144

Fotocamera........................................................................................................................................................................................................ 145

Immagini............................................................................................................................................................................................................. 147

Note vocali.......................................................................................................................................................................................................... 149

Suonerie............................................................................................................................................................................................................. 151

Memoria contenuto multimediale..................................................................................................................................................................... 152

Trasferimento e download di file multimediali.................................................................................................................................................. 155

Formati file audio e video supportati................................................................................................................................................................. 157

Tasti di scelta rapida per le applicazioni multimediali........................................................................................................................................ 158

Risoluzione dei problemi relativi ai file multimediali......................................................................................................................................... 159

Suonerie, suoni e avvisi...................................................................................................................................................................................... 162

Informazioni sulle suonerie, i suoni e gli avvisi.................................................................................................................................................. 162

Modifica della suoneria, delle notifiche o dei promemoria............................................................................................................................... 162

Aggiunta di un profilo personalizzato................................................................................................................................................................. 163

Aggiunta di un avviso sul contatto..................................................................................................................................................................... 163

Disattivazione dell'audio del dispositivo............................................................................................................................................................ 163

LED lampeggiante............................................................................................................................................................................................... 164

Modifica delle opzioni di notifica della sveglia................................................................................................................................................... 164

Attivazione dei suoni associati agli eventi.......................................................................................................................................................... 165

Risoluzione dei problemi relativi a suonerie, suoni e avvisi............................................................................................................................... 165

Browser.............................................................................................................................................................................................................. 166

Informazioni di base sul browser....................................................................................................................................................................... 166

Segnalibri del browser........................................................................................................................................................................................ 169

Feed RSS............................................................................................................................................................................................................. 171

Opzioni del browser........................................................................................................................................................................................... 171

Protezione del browser...................................................................................................................................................................................... 174

Push browser...................................................................................................................................................................................................... 175

Risoluzione dei problemi relativi al browser...................................................................................................................................................... 177

Calendario.......................................................................................................................................................................................................... 179

Informazioni di base sul calendario.................................................................................................................................................................... 179

Riunioni.............................................................................................................................................................................................................. 180

Riunioni con chiamata in conferenza................................................................................................................................................................. 183

Sincronizzazione del calendario......................................................................................................................................................................... 184

Illustrazione delle opzioni del calendario........................................................................................................................................................... 186

Risoluzione dei problemi relativi al calendario................................................................................................................................................... 188

Contatti............................................................................................................................................................................................................... 190

Informazioni di base sui contatti........................................................................................................................................................................ 190

Personalizzazione dei contatti............................................................................................................................................................................ 191

Sincronizzazione dei contatti.............................................................................................................................................................................. 193

Liste di distribuzione personali........................................................................................................................................................................... 195

Elenchi contatti multipli..................................................................................................................................................................................... 196

Opzioni dell'elenco dei contatti.......................................................................................................................................................................... 196

Risoluzione dei problemi: contatti..................................................................................................................................................................... 197

Orologio.............................................................................................................................................................................................................. 199

Per impostare data e ora.................................................................................................................................................................................... 199

Modifica degli elementi visualizzati sullo schermo durante la ricarica del dispositivo...................................................................................... 199

Modifica dell'orologio........................................................................................................................................................................................ 199

Visualizzazione di un secondo fuso orario sull'orologio..................................................................................................................................... 200

Attivazione della sveglia..................................................................................................................................................................................... 200

Per disattivare la sveglia..................................................................................................................................................................................... 200

Modifica delle opzioni di notifica della sveglia................................................................................................................................................... 200

Attivazione della modalità Comodino................................................................................................................................................................ 201

Impostazione delle opzioni per la modalità Comodino...................................................................................................................................... 201

Utilizzo dell'opzione Cronometro....................................................................................................................................................................... 201

Uso del timer...................................................................................................................................................................................................... 201

Modifica delle opzioni di notifica del timer........................................................................................................................................................ 202

Risoluzione dei problemi: Orologio.................................................................................................................................................................... 202

Attività e memo.................................................................................................................................................................................................. 203

Creazione di un'attività o di un memo............................................................................................................................................................... 203

Invio di un'attività o di un memo....................................................................................................................................................................... 203

Modifica o eliminazione di un'attività o di un memo......................................................................................................................................... 203

Modifica dello stato di un'attività...................................................................................................................................................................... 203

Per nascondere le attività completate............................................................................................................................................................... 204

Visualizzazione delle attività nel calendario....................................................................................................................................................... 204

Sincronizzazione di attività e promemoria......................................................................................................................................................... 204

Informazioni sulle categorie............................................................................................................................................................................... 206

Assegnazione di una categoria a un contatto, un'attività o un memo............................................................................................................... 206

Creazione di una categoria per contatti, attività o memo.................................................................................................................................. 206

Disattivazione del messaggio visualizzato prima dell'eliminazione degli elementi............................................................................................ 207

Digitazione.......................................................................................................................................................................................................... 208

Informazioni di base sulla digitazione................................................................................................................................................................ 208

Metodi di immissione......................................................................................................................................................................................... 209

Opzioni di digitazione......................................................................................................................................................................................... 211

Controllo ortografico.......................................................................................................................................................................................... 212

Dizionario personalizzato................................................................................................................................................................................... 213

Glossario............................................................................................................................................................................................................. 214

Tasti di scelta rapida per la digitazione sulla tastiera a scorrimento.................................................................................................................. 215

Risoluzione dei problemi relativi alla digitazione............................................................................................................................................... 216

Tastiera............................................................................................................................................................................................................... 217

Assegnazione di un'applicazione a un tasto Accesso diretto............................................................................................................................. 217

Modifica del simbolo di valuta predefinito........................................................................................................................................................ 217

Per impostare la velocità del cursore................................................................................................................................................................. 217

Per attivare i toni dei tasti.................................................................................................................................................................................. 217

Impostazione della sensibilità della trackball..................................................................................................................................................... 218

Disattivazione dei suoni del trackpad................................................................................................................................................................. 218

Risoluzione dei problemi relativi alla tastiera.................................................................................................................................................... 218

Lingua................................................................................................................................................................................................................. 219

Informazioni sulle lingue di immissione............................................................................................................................................................. 219

Modifica della lingua.......................................................................................................................................................................................... 219

Utilizzo di un collegamento per passare a un'altra lingua di digitazione........................................................................................................... 219

Per aggiungere una lingua di visualizzazione..................................................................................................................................................... 220

Eliminare una lingua........................................................................................................................................................................................... 220

Risoluzione dei problemi relativi alla lingua....................................................................................................................................................... 220

Visualizzazione dello schermo............................................................................................................................................................................ 221

Impostazione delle opzioni per la retroilluminazione........................................................................................................................................ 221

Impostazione di un'immagine come sfondo del dispositivo.............................................................................................................................. 221

Modifica del carattere del display...................................................................................................................................................................... 221

Organizzazione delle applicazioni nella schermata iniziale................................................................................................................................ 222

Aggiunta di un messaggio che viene visualizzato quando il dispositivo in uso è bloccato................................................................................. 223

Impostazione della sensibilità del touchscreen.................................................................................................................................................. 223

Utilizzo della scala di grigio o di Inverti contrasto per lo schermo..................................................................................................................... 223

Attivazione della notifica LED per la copertura wireless.................................................................................................................................... 224

Temi.................................................................................................................................................................................................................... 224

Risoluzione dei problemi: visualizzazione.......................................................................................................................................................... 225

Tecnologia GPS................................................................................................................................................................................................... 226

Informazioni sulla tecnologia GPS...................................................................................................................................................................... 226

Attivazione della tecnologia GPS........................................................................................................................................................................ 226

Impostazione del ricevitore GPS utilizzato per tracciare il movimento.............................................................................................................. 226

Rilevamento della posizione GPS....................................................................................................................................................................... 227

Come impedire a terzi di rintracciare la propria posizione................................................................................................................................ 227

Disattivazione del supporto posizione............................................................................................................................................................... 227

Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia GPS......................................................................................................................................... 228

Maps................................................................................................................................................................................................................... 229

Informazioni di base sulle mappe....................................................................................................................................................................... 229

Opzioni mappe................................................................................................................................................................................................... 232

Risoluzione dei problemi relativi alle mappe..................................................................................................................................................... 233

Applicazioni........................................................................................................................................................................................................ 234

Informazioni sull'utilizzo di più applicazioni contemporaneamente.................................................................................................................. 234

Esecuzione di un'applicazione in background e passaggio a un'altra applicazione............................................................................................ 234

Chiusura di un'applicazione in modo che non continui a essere eseguita in background................................................................................. 235

Informazioni sull'aggiunta di applicazioni.......................................................................................................................................................... 235

Informazioni sulle applicazioni di social networking.......................................................................................................................................... 236

Informazioni sulle applicazioni di messaggistica istantanea.............................................................................................................................. 236

Richiesta della password del dispositivo prima di aggiungere un'applicazione................................................................................................. 237

Eliminazione di un'applicazione......................................................................................................................................................................... 237

Visualizzazione delle proprietà di un'applicazione............................................................................................................................................. 237

Visualizzazione delle dimensioni di un database applicativo............................................................................................................................. 237

Risoluzione dei problemi relativi alle applicazioni.............................................................................................................................................. 238

BlackBerry Device Software............................................................................................................................................................................... 239

Informazioni sull'aggiornamento di BlackBerry Device Software...................................................................................................................... 239

Aggiornamento di BlackBerry Device Software tramite la rete wireless............................................................................................................ 240

Ripristino o eliminazione della versione precedente di BlackBerry Device Software........................................................................................ 240

Aggiornamento di BlackBerry Device Software da un sito Web........................................................................................................................ 240

Aggiornamento di BlackBerry Device Software utilizzando BlackBerry Desktop Software................................................................................ 241

Risoluzione dei problemi: BlackBerry Device Software...................................................................................................................................... 241

Gestisci connessioni........................................................................................................................................................................................... 243

Nozioni di base sulla gestione delle connessioni................................................................................................................................................ 243

Rete mobile........................................................................................................................................................................................................ 245

Wi-Fi tecnologia Push di BlackBerry................................................................................................................................................................... 249

Tecnologia Bluetooth......................................................................................................................................................................................... 256

Alimentazione e batteria.................................................................................................................................................................................... 264

Spegnimento del dispositivo.............................................................................................................................................................................. 264

Per impostare l'accensione e lo spegnimento automatico del dispositivo........................................................................................................ 264

Per reimpostare il dispositivo............................................................................................................................................................................. 264

Per controllare il livello di carica della batteria.................................................................................................................................................. 264

Suggerimenti: prolungamento della durata della batteria................................................................................................................................. 265

Memoria e schede di memoria.......................................................................................................................................................................... 267

Informazioni sulle schede di memoria............................................................................................................................................................... 267

Schede di memoria supportate.......................................................................................................................................................................... 267

Visualizzazione della quantità di memoria disponibile sul dispositivo............................................................................................................... 267

Disattivazione del supporto della scheda di memoria....................................................................................................................................... 267

Riparazione dei file memorizzati sulla scheda di memoria o sul dispositivo...................................................................................................... 268

Informazioni sulla compressione........................................................................................................................................................................ 268

Informazioni sulla crittografia dei file................................................................................................................................................................. 268

Attivazione della crittografia.............................................................................................................................................................................. 268

Suggerimenti: recupero e mantenimento di spazio di archiviazione................................................................................................................. 269

Risoluzione dei problemi: memorizzazione e schede di memoria..................................................................................................................... 270

Ricerca................................................................................................................................................................................................................ 272

Ricerca di un oggetto.......................................................................................................................................................................................... 272

Impostazione dei tipi di elementi inclusi nelle ricerche..................................................................................................................................... 272

Ricerca dei messaggi.......................................................................................................................................................................................... 272

Criteri di ricerca dei messaggi............................................................................................................................................................................ 273

Funzioni avanzate per i risultati della ricerca messaggi..................................................................................................................................... 273

Ricerca del testo all'interno di un messaggio, di un file o di una pagina Web................................................................................................... 274

Visualizzazione, modifica o eliminazione di una ricerca salvata......................................................................................................................... 274

Ricerca di un contatto nella rubrica dell'organizzazione.................................................................................................................................... 274

Scheda SIM......................................................................................................................................................................................................... 276

Informazioni sulla rubrica telefonica della scheda SIM...................................................................................................................................... 276

Aggiunta di un contatto alla scheda SIM............................................................................................................................................................ 276

Copia dei contatti dalla scheda SIM all'elenco contatti...................................................................................................................................... 276

Copia di un contatto dall'elenco contatti alla scheda SIM................................................................................................................................. 276

Modifica o eliminazione di un contatto dalla scheda SIM.................................................................................................................................. 277

Memorizzazione dei messaggi di testo nella scheda SIM................................................................................................................................... 277

Per modificare il nome visualizzato per un numero di telefono........................................................................................................................ 277

Informazioni sulla protezione della scheda SIM................................................................................................................................................. 278

Protezione della scheda SIM con un codice PIN................................................................................................................................................. 278

Per modificare il codice PIN della scheda SIM.................................................................................................................................................... 278

Protezione.......................................................................................................................................................................................................... 279

Informazioni di base sulla protezione................................................................................................................................................................ 279

Gestione password............................................................................................................................................................................................. 281

Crittografia......................................................................................................................................................................................................... 283

Pulitura della memoria....................................................................................................................................................................................... 285

Certificati............................................................................................................................................................................................................ 286

Chiavi PGP.......................................................................................................................................................................................................... 293

Server di certificazione....................................................................................................................................................................................... 299

Archivio chiavi.................................................................................................................................................................................................... 300

Smart card.......................................................................................................................................................................................................... 303

Impostazioni VPN............................................................................................................................................................................................... 306

Verifica manuale del software di protezione..................................................................................................................................................... 308

Controllo delle applicazioni di terzi.................................................................................................................................................................... 308

Risoluzione dei problemi relativi alla protezione............................................................................................................................................... 311

Dati di configurazione e report diagnostici........................................................................................................................................................ 313

Accettazione, eliminazione o ripristino dei dati di configurazione.................................................................................................................... 313

Per eseguire un report diagnostico.................................................................................................................................................................... 313

Visualizzazione, invio o eliminazione di un report diagnostico.......................................................................................................................... 313

Per impostare un destinatario predefinito per i report diagnostici................................................................................................................... 314

Non è possibile eseguire o inviare un report diagnostico.................................................................................................................................. 314

Visualizzazione del numero di versione di BlackBerry Device Software sul dispositivo..................................................................................... 314

Sincronizzazione................................................................................................................................................................................................. 315

Informazioni sulla sincronizzazione.................................................................................................................................................................... 315

Risoluzione dei conflitti e-mail tramite la rete wireless..................................................................................................................................... 315

Eliminazione dei messaggi e-mail sul dispositivo e nell'applicazione e-mail sul computer................................................................................ 316

Sincronizzazione dei dati dell'agenda elettronica tramite la rete wireless........................................................................................................ 316

Informazioni sui conflitti di sincronizzazione..................................................................................................................................................... 316

Gestione della risoluzione dei conflitti e-mail.................................................................................................................................................... 317

Gestione dei conflitti di sincronizzazione dei dati.............................................................................................................................................. 317

Informazioni sul backup e ripristino dei dati del dispositivo.............................................................................................................................. 317

Svuotamento della cartella Posta eliminata del computer dal dispositivo........................................................................................................ 318

Risoluzione dei problemi relativi alla sincronizzazione...................................................................................................................................... 318

Opzioni di accessibilità....................................................................................................................................................................................... 320

Informazioni sulle opzioni di accessibilità.......................................................................................................................................................... 320

Opzioni di accessibilità dello schermo................................................................................................................................................................ 320

Opzioni di accessibilità audio e telefono............................................................................................................................................................ 321

Opzioni di accessibilità di digitazione................................................................................................................................................................. 323

Calcolatrice......................................................................................................................................................................................................... 325

Utilizzo della calcolatrice.................................................................................................................................................................................... 325

Conversione di misure........................................................................................................................................................................................ 325

BrickBreaker....................................................................................................................................................................................................... 326

Informazioni su BrickBreaker............................................................................................................................................................................. 326

Capsule BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................... 326

Punteggio BrickBreaker...................................................................................................................................................................................... 327

BrickBreaker: scopo del gioco............................................................................................................................................................................ 327

Regolazione del volume..................................................................................................................................................................................... 327

Impostazione della velocità della racchetta....................................................................................................................................................... 328

Gioco Word Mole............................................................................................................................................................................................... 329

Informazioni di base sul gioco Word Mole......................................................................................................................................................... 329

Partite a giocatore singolo.................................................................................................................................................................................. 330

Partite multiplayer............................................................................................................................................................................................. 331

Risoluzione dei problemi relativi a Word Mole.................................................................................................................................................. 332

Note legali.......................................................................................................................................................................................................... 338

Manuale dell'utente

Guida rapida

10 domande per cominciare

BlackBerry® Gli utenti BlackBerry® si sono espressi. Di seguito vengono riportate le 10 principali informazioni che gli utenti desiderano ottenere sull'utilizzo dei loro dispositivi.

Impostazione di un indirizzo e-mail

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona Configurazione messaggi.

2. Nella Configurazione fare clic sull'icona Account di posta elettronica messaggi.

3. Per configurare l'account e-mail, seguire le schermate visualizzate. Quando l'indirizzo e-mail è impostato correttamente, si riceve un messaggio di conferma. Per visualizzare e gestire i messaggi e-mail, nella schermata iniziale fare clic sull'icona

Messaggi messaggi.

Nota: in alcuni casi, potrebbero essere visualizzate le seguenti opzioni. In tal caso, selezionare una delle opzioni.

• Account di posta Internet: utilizzare questa opzione per associare il dispositivo BlackBerry® a uno o più account e-mail esistenti (ad esempio, Windows Live™ Hotmail®o per creare un nuovo indirizzo e-mail per il dispositivo.

• Account aziendale: se l'amministratore ha fornito una password di attivazione aziendale, utilizzare questa opzione per associare il dispositivo all'account e-mail aziendale, utilizzando BlackBerry® Enterprise Server,

Se si tenta di configurare un account e-mail Internet (ad esempio, Windows Live™ Hotmail®) o un nuovo indirizzo e-mail per il dispositivo e non si vede questa opzione, contattare l'amministratore o il provider di servizi wireless.

Informazioni correlate

Modifica delle opzioni dell'account e-mail personale, 84

Modifica della suoneria, delle notifiche o dei promemoria

Oltre a modificare la suoneria, è anche possibile modificare le opzioni per il volume, il LED, la vibrazione e la notifica durante le chiamate.

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona Profili audio e di avviso.

2. Fare clic su Cambia audio e avvisi > Suoni per il profilo selezionato.

• Per modificare la suoneria, fare clic su Telefono.

• Per modificare le notifiche o i promemoria, fare clic per espandere una sezione. Fare clic su un'opzione.

3. Nel campo Suoneria, Tono notifica o Tono promemoria, effettuare una delle operazioni seguenti:

• Fare clic su un tono.

• Per utilizzare un tono memorizzato sul dispositivo BlackBerry® o su una scheda di memoria, fare clic su Tutta la musica. Individuare un brano e fare clic su di esso.

• Per utilizzare una nota vocale registrata, fare clic su Tutte le note vocali. Individuare e fare clic su una nota vocale.

• Per utilizzare un avviso precaricato, fare clic su Tutti gli avvisi. Individuare e fare clic su un avviso.

Manuale dell'utente

Premere il tasto > Salva.

Informazioni correlate

Impossibile modificare il numero di squilli del dispositivo, 71

Guida rapida

Come trovare o nascondere un'icona dell'applicazione

In base al tema impostato, potrebbe non essere possibile nascondere alcune icone delle applicazioni. Nella schermata iniziale o in una cartella, eseguire una delle operazioni descritte di seguito:

•

Per visualizzare tutte le icone delle applicazioni, premere il tasto

•

Per nascondere un'icona dell'applicazione, evidenziare l'icona. Premere il tasto > Nascondi.

•

Per visualizzare tutte le icone delle applicazioni nascoste, premere il tasto > Mostra tutto.

•

Per visualizzare nuovamente un'icona dell'applicazione, evidenziare l'icona. Premere il tasto > Nascondi. Accanto al campo Nascondi, non deve essere presente alcun segno di spunta.

Informazioni correlate

Il display appare modificato, 225

> Tutto.

Informazioni sull'aggiunta di applicazioni

A seconda del provider di servizi wireless e della regione, l'utente può aggiungere o aggiornare applicazioni tramite lo storefront BlackBerry App World™ , BlackBerry® Desktop Softwareo Application Center. È anche possibile scaricare applicazioni da una pagina Web visitando il sito mobile.blackberry.com dal dispositivo BlackBerry o da un'applicazione offerta dal provider di servizi wireless.

Potrebbero essere applicati ulteriori termini e condizioni a software e servizi disponibili tramite lo storefront BlackBerry App World™, BlackBerry Desktop Software o Application Center. Quando si aggiunge o si utilizza un'applicazione tramite la rete wireless, potrebbero essere applicati costi relativi al flusso di dati. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi wireless.

BlackBerry App World

Se sul dispositivo è installato BlackBerry App World è possibile cercare e scaricare giochi, applicazioni di social networking, applicazioni per la valutazione della produttività personale e molto altro. Mediante un account PayPal® è possibile acquistare e scaricare elementi tramite la rete wireless nel dispositivo in uso.

Per scaricare BlackBerry App World, visitare il sito Web www.blackberryappworld.com,

Per ulteriori informazioni sulla gestione delle applicazioni tramite BlackBerry App World fare clic sull'icona BlackBerry App World messaggi. Premere il tasto

> Guida,

BlackBerry Desktop Software

Se sul computer è installato BlackBerry Desktop Software è possibile connettere il dispositivo al computer per aggiungere, aggiornare, rimuovere o ripristinare applicazioni. È inoltre possibile aggiungere al dispositivo le applicazioni scaricate sul computer, senza utilizzare la rete wireless.

Per scaricare BlackBerry Desktop Softwarevisitare il sito Web www.blackberry.com/desktop,

Manuale dell'utente

Per ulteriori informazioni sulla gestione delle applicazioni tramite BlackBerry Desktop Softwarevedere la Guida in BlackBerry Desktop Software,

Application Center

Se Application Center è installato sul dispositivo, è possibile aggiungere, aggiornare o tornare alla versione precedente di un numero specifico di applicazioni che risiedono sul provider di servizi wireless. A seconda del provider di servizi wireless, è possibile che tale funzione non sia disponibile.

Per ulteriori informazioni sulla gestione delle applicazioni tramite Application Center, fare clic sull'icona Application Center messaggi. Premere il tasto > Guida,

Guida rapida

Aggiunta o modifica della firma

A seconda del piano di servizi wireless, questa funzione potrebbe non essere supportata.

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona Messaggi.

Premere il tasto > Opzioni,

• Per un account e-mail di un'organizzazione, fare clic su Preferenze e-mail, Se viene visualizzato il campo Servizi di messaggistica impostarlo nell'account e-mail appropriato. Se la casella di controllo Usa firma automatica è deselezionata, selezionarla. Posizionare il cursore sul campo visualizzato.

• Per un account e-mail personale, fare clic su Gestione account e-mail, Fare clic su un account e-mail. Fare clic su Modifica,

3. Digitare una firma.

Premere il tasto

> Salva.

La firma viene aggiunta ai messaggi e-mail dopo l'invio.

Impostazione di un'immagine come sfondo del dispositivo

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona Multimedia > icona Immagini.

2. Selezionare un'immagine.

Premere il tasto > Imposta come sfondo.

Informazioni correlate

Il display appare modificato, 225

Formati file audio e video supportati

A seconda del modello del dispositivo BlackBerry® e del provider di servizi wireless, alcuni formati di file multimediali potrebbero non essere supportati.

Tipo

Audio

Formato file

• AAC

Manuale dell'utente

Tipo Formato file

• AMR

• FLAC

• MP3

• M4A

• OGG

• WMA

• WAV

Video

Per informazioni sui codec e i formati di file video e audio consigliati per il dispositivo, visitare il sito Web www.blackberry.com/

docs/smartphones e fare clic su Multimedia > Tipi di contenuto multimediale supportati sugli smartphone BlackBerry,

• 3GP

• AVI

• ASF

• MP4

• MOV

• WMV

Guida rapida

Trasferimento di un file dal computer al dispositivo utilizzando il dispositivo come unità di memoria USB

È necessario utilizzare BlackBerry® Desktop Software per gestire e conservare le informazioni o la crittografia associate ai file multimediali durante il trasferimento dei file tra il dispositivo BlackBerry e il computer.

1. Collegare il dispositivo al computer tramite un cavo USB.

2. Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Se si desidera trasferire la maggior parte dei tipi di file, selezionare l'opzione USB nella finestra di dialogo visualizzata sul dispositivo.

• Se si desidera trasferire i file multimediali protetti con DRM, selezionare l'opzione di trasferimento dei file multimediali nella finestra di dialogo visualizzata sul dispositivo.

3. Se necessario, digitare una password. Il dispositivo viene visualizzato come un'unità sul computer.

4. Trascinare un file dal computer a una cartella del dispositivo.

Per visualizzare il file trasferito sul dispositivo, scollegare il dispositivo dal computer e individuare il file.

Informazioni correlate

Trasferimento dei file multimediali dal computer al dispositivo mediante BlackBerry Desktop Software, 40

Apertura, chiusura o cambio di schede

Effettuare una delle seguenti operazioni:

Manuale dell'utente

•

Per aprire una nuova scheda, nel browser, premere il tasto > Schede. Fare clic sull'icona Nuova scheda.

•

Per aprire una nuova scheda per un collegamento a una pagina Web, evidenziare il collegamento. Premere il tasto > Apri collegamento in una nuova scheda.

•

Per spostarsi da una scheda all'altra nel browser, premere il tasto > Schede. Fare clic su una scheda.

•

Per chiudere una scheda nel browser, premere il tasto > Schede. Evidenziare una scheda. Fare clic sull'icona messaggi.

Guida rapida

Risoluzione dei conflitti e-mail tramite la rete wireless

È possibile impostare l'opzione Risoluzione conflitti wireless per ciascun indirizzo e-mail associato al dispositivo BlackBerry®.

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona Messaggi.

Premere il tasto

3. Se viene visualizzato il campo Servizi di messaggistica, impostarlo sull'account e-mail appropriato.

4. Selezionare la casella di controllo Risoluzione conflitti wireless.

Premere il tasto > Salva.

Se il dispositivo è associato a un account e-mail Microsoft® Outlook®, è necessario utilizzare lo strumento di sincronizzazione di BlackBerry® Desktop Software per risolvere i conflitti e-mail nelle cartelle personali. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di BlackBerry Desktop Software.

> Opzioni > Risoluzione conflitti e-mail.

Conoscere lo smartphone

Informazioni sulle applicazioni, gli indicatori e i tasti dello smartphone BlackBerry® .

Manuale dell'utente

Pagina iniziale

Guida rapida

Tasti importanti

Tasti frontali

Chiave

Nome Azioni

Trackpad

• Far scorrere il dito per spostarsi in una schermata.

• Premere (fare clic) per selezionare una voce.

Manuale dell'utente

Chiave Nome Azioni

• Tenere premuto per aprire un menu a comparsa.

• Aprire un menu.

• Selezionare una voce di menu evidenziata.

• Tenere premuto per passare rapidamente da un'applicazione a

ESC

• Tornare alla schermata precedente.

• Consente di chiudere il menu.

Invia

• Effettuare una chiamata.

• Rispondere a una chiamata.

Fine/Alimentazione

• Terminare una chiamata.

• Tornare alla schermata iniziale.

• Tenere premuto per attivare o disattivare il BlackBerry® dispositivo.

Tasti principali

Chiave Nome Azioni

Alimentazione/Blocco

• Bloccare o sbloccare lo schermo.

• Tenere premuto per attivare o disattivare il dispositivo.

Muto

• Disattivare il microfono.

• Disattivare il volume.

Guida rapida

un'altra.

Tasti laterali

Chiave

Tastiera

Nome Azioni

Volume

• Modificare il volume.

• Tenere premuto per riprodurre il file multimediale precedente o

• Prima di scattare una foto o registrare un video, premere per

Tasto Accesso diretto

• Per scattare una foto.

• Il tasto può anche essere personalizzato.

successivo.

ingrandire o ridurre l'immagine.

Manuale dell'utente

Chiave Nome Azioni

Maiusc Scrivere le lettere in maiuscolo.

ALT Consente di digitare il carattere alternativo di un tasto.

Simbolo Consente di aprire l'elenco dei simboli.

BACKSPACE/Elimina Eliminare il carattere precedente o una voce selezionata.

Invio Selezionare una voce. Vivavoce Attivazione o disattivazione del vivavoce durante una chiamata.

Guida rapida

Informazioni su apertura del dispositivo e tastiera

Lo slider consente di utilizzare il dispositivo BlackBerry® quando è aperto o chiuso. Ad esempio, con il telefono chiuso, è possibile utilizzare la tastiera touchscreen per digitare risposte brevi ai messaggi. Quando il telefono è aperto, la tastiera a scorrimento è disponibile per digitare messaggi più lunghi, accedere ai tasti di scelta rapida e digitare, visualizzando il contenuto in modalità schermo intero. È anche possibile aprire il telefono per rispondere a una chiamata e attivare la retroilluminazione.

È possibile utilizzare la tastiera touchscreen con l'orientamento verticale od orizzontale. Se si apre il telefono quando viene visualizzata la tastiera touchscreen, la tastiera scompare e il dispositivo passa all'orientamento verticale. La visualizzazione dei video varia in base all'orientamento del dispositivo.

Selezione di comandi tramite barre degli strumenti e menu a comparsa

Sullo schermo sono disponibili anche diversi comandi di menu che consentono di eseguire rapidamente le azioni comuni.

Barre degli strumenti

Le barre degli strumenti sono disponibili nella maggior parte delle applicazioni e vengono visualizzate nella parte inferiore della schermata. Ad esempio, è possibile utilizzare la barra degli strumenti nell'applicazione Messaggi per cercare rapidamente messaggi, comporre e-mail o aprire ed eliminare il messaggio evidenziato.

• Per la descrizione di un'icona della barra degli strumenti, toccare e tenere premuta l'icona.

• Per selezionare il comando, toccare l'icona.

Menu a comparsa

I menu a comparsa sono disponibili nella maggior parte delle applicazioni e vengono visualizzati al centro della schermata. Ad esempio, è possibile utilizzare il menu a comparsa quando si visualizza un messaggio per archiviare, inoltrare o rispondere al messaggio.

• Per aprire un menu a comparsa, toccare e tenere premuto un elemento sullo schermo o tenere premuto il trackpad.

• Per selezionare un comando, toccare l'icona o fare clic sul trackpad.

• Per visualizzare gli altri comandi, toccare l'icona Menu completo.

Manuale dell'utente

Suggerimenti: Esecuzione rapida delle operazioni

Per istruzioni dettagliate, fare clic sui collegamenti nella sezione Informazioni correlate in basso.

Guida rapida

Utilizzare l'area Accesso rapido per accedere alle opzioni più comuni

Visualizzazione di tutte le applicazioni e le cartelle della schermata iniziale o riduzione della visualizzazione per far comparire lo sfondo

Cambio di applicazione

Aprire un'applicazione con un tasto Accesso diretto Premere un tasto Accesso diretto sul lato del dispositivo.

Utilizzo delle barre degli strumenti Le barre degli strumenti sono disponibili nella maggior parte

Utilizzo dei menu a comparsa I menu a comparsa forniscono le azioni comuni disponibili e

Passare alle visualizzazioni Preferiti, Multimedia, Downloade

Frequenti

Evidenziare e fare clic su un'area nella parte superiore della schermata iniziale per accedere a opzioni quali la modifica della suoneria, l'impostazione della sveglia, la visualizzazione delle notifiche e l'attivazione o disattivazione delle connessioni di rete.

Nella barra di navigazione, fare clic su Tutto,

Tenere premuto il tasto . Fare clic su un'applicazione. Nota: L'altra applicazione potrebbe ancora essere in esecuzione sullo sfondo.

Nota: È possibile personalizzare quale applicazione deve essere aperta da un tasto Accesso diretto.

delle applicazioni e vengono visualizzate nella parte inferiore della schermata. Ad esempio, è possibile fare clic sulle icone della barra degli strumenti nell'elenco messaggi per eseguire rapidamente una ricerca nell'elenco, comporre un'e-mail e aprire o eliminare il messaggio selezionato. Per visualizzare la descrizione di un'icona della barra degli strumenti, toccare e tenere premuta l'icona o evidenziare l'icona e tenere premuto il trackpad.

vengono visualizzati al centro della schermata. Ad esempio, è possibile utilizzare il menu a comparsa in un messaggio per archiviare, inoltrare o rispondere al messaggio. Per aprire un menu a comparsa, toccare e tenere premuto un punto della schermata o tenere premuto il trackpad. Per selezionare un comando, toccare l'icona o fare clic sul trackpad.

Nella schermata iniziale, evidenziare Tutto sulla barra di navigazione e far scorrere il dito verso destra o verso sinistra.

Manuale dell'utente

Guida rapida

Aggiungere un'applicazione alla visualizzazione Preferiti visualizzazione

Modifica delle opzioni della schermata iniziale come lo sfondo

Informazioni correlate

Esecuzione di un'applicazione in background e passaggio a un'altra applicazione, 234 Assegnazione di un'applicazione a un tasto Accesso diretto, 217 Modifica delle azioni eseguite tramite la digitazione nella schermata iniziale, 38

Evidenziare un'applicazione nella schermata iniziale o in una cartella. Premere il tasto > Segna come preferito,

Nella schermata iniziale, premere il tasto > Opzioni,

Applicazioni

Guida all'utilizzo di alcune applicazioni.

Messaggi

Invio di e-mail, messaggi PIN e altro ancora.

Messaggi di testo

Invio di messaggi di testo.

Browser

Esplorazione di siti Web.

Multimedia

Visualizzazione di immagini salvate, riproduzione di brani musicali e altro ancora.

Fotocamera (se supportata)

Scatto di foto

Messaggistica istantanea

Chat con amici o colleghi.

Opzioni

Impostazione delle opzioni del dispositivo. Ulteriori opzioni sono disponibili nel menu di ogni applicazione.

Gestisci connessioni

Configurazione di connessioni wireless, come connessioni Bluetooth® .

Guida

Trovare il manuale dell'utente qui o fare clic su Guida di in un menu.

Per mostrare o nascondere un'icona, evidenziare l'icona con il trackpad. Premere il tasto > Mostra tutte o Nascondi,

Manuale dell'utente

Indicatori di stato

Schermata iniziale

nuova notifica allarme impostato

numero messaggi non letti BlackBerry® Messenger

conteggio promemoria del calendario feed sociali

numero chiamate perse invio o ricezione dati

Wi-Fi® attivato roaming

Messaggi

da leggere letto

Messaggio di testo messaggio inviato

allegato invio del messaggio in corso

priorità alta messaggio non inviato

bozza invito a riunione

Guida rapida

Telefono

chiamata persa chiamata ricevuta

chiamata effettuata messaggio di segreteria

Suggerimenti: Gestione degli indicatori

Gli indicatori segnalano che c'è qualcosa di nuovo o aggiornato, come un messaggio nuovo, un messaggio vocale o feed, oppure informano dello stato di qualcosa, come la batteria o la connessione di rete. Gli indicatori vengono visualizzati spesso sulle icone delle applicazioni, sui contenuti nuovi all'interno delle applicazioni e nella parte superiore della schermata iniziale.

Rimozione dell'indicatore di una nuova voce

Rimuovere l'indicatore del messaggio non letto

Aprire ogni voce che ha questo indicatore. Ad esempio, rimuoverlo dall'icona Messaggi e fare clic sull'icona.

Nell'applicazione Messaggi, eseguire una o più delle seguenti operazioni:

• Aprire tutti i messaggi facendo clic su di essi. Se non è possibile trovare tutti i messaggi non letti nella posta in arrivo, cercare nelle cartelle dei messaggi.

Manuale dell'utente

Identificazione di un indicatore

Guida rapida

• Contrassegnare un messaggio come aperto. Evidenziare un messaggio. Premere il tasto > Segna come già letto,

• Contrassegnare tutti i messaggi precedenti a una specifica data come letti. Evidenziare un campo di data. Premere il tasto > Segna precedenti come già letti,

• Potrebbe essere possibile identificare un indicatore visualizzando l'icona dell'applicazione a cui fa riferimento l'indicatore. Per visualizzare un elenco completo di applicazioni sul dispositivo e le rispettive icone, nella schermata iniziale o in una cartella fare clic sull'icona Opzioni . Fare clic su Dispositivo > Gestione applicazioni.

• Per un elenco completo degli indicatori BlackBerry® visitare il sito Web www.blackberry.com/docs/

smartphones, Fare clic sul modello del dispositivo, quindi

fare clic sulla guida Icone e indicatori.

Manuale dell'utente

Telefono

Guida rapida

Manuale dell'utente

Contatti

Guida rapida

Manuale dell'utente

Browser

Guida rapida

Manuale dell'utente

Fotocamera

Guida rapida

Manuale dell'utente

Immagini

Guida rapida

Manuale dell'utente

Messaggi

Guida rapida

Manuale dell'utente

Taglia, Copia e Incolla

Guida rapida

Manuale dell'utente

Digitazione del testo

Guida rapida

Disponibilità delle funzioni

Le seguenti voci interessano la disponibilità delle funzioni sul BlackBerry® dispositivo. Le funzioni prese in esame rappresentano solo un esempio e non includono tutte le funzioni disponibili sul dispositivo.

+ 314 hidden pages