Bifinett KH 1166 Manual [sl]

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 13:59 Uhr Seite 1

SI/HR

KOMPERNASS GMBH • BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

ID št.: KH1166-06/07-V1

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 2

Mikrovalovna pečica z žarom KH 1166

Navodila za uporabo

Mikrovalna pećnica s grillom KH 1166

Upute za upotrebu

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 3

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 4

KH 1166

Q W

E

R

T

y

u

I

O

		P
		{
	i	}
	u
		q
	y
	t
	r
	e	w

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr			Seite 3
			KH 1166
		Mikrovalovna pečica z žarom KH 1166	Stran
		Uvod	5
		Predvidena uporaba	5
		Obseg dobave	5
		Sestavni deli	5
		Tipke/regulatorji upravljalnega polja	5
		Tehnični podatki	5
		Varnost	6
		Previdnostni ukrepi za preprečevanje možnega prevelikega
		stika z mikrovalovno energijo	6
		Pomembni varnostni napotki	6
		Napotki o ozemljitvi/pravilna instalacija	10
		Motnje sprejema pri drugih napravah	10
		Postavitev naprave	10
		Preden začnete	11
		Osnovni principi pri kuhanju v mikrovalovni pečici	11
		Uporaba primerne posode	11
		Opis funkcij	12
		Nastavitev ure	12
		Nastavitev časovnega stikala	13
		Obratovanje	13
		Priprava jedi v mikrovalovni pečici	14
		Takojšen začetek	15
		Pomnilniška funkcija	15
		Izbira prednastavitev	16
		Avtomatski meni	17
		Funkcija žara	19
		Kombinacija žar - priprava jedi	20
		Odtajanje glede na težo	20
		Odtajanje v določenem času	21

- 3 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 4
	KH 1166
	Funkcija priklica	21
	Zaščita otrok	21
	Funkcija varčevanja energije	22
	Funkcija signalnega tona	22
	Čiščenje in nega	22
	Odstranitev	23
	Garancija & servis	23
	Proizvajalec	23
	Napotki	24
	Zamrzovanje in odtajanje – čisto preprosto…	24
	Priprava jedi – čisto preprosto…	25
	Peka na žaru – čisto preprosto ...	28
	Nekaj receptov	30
	Pizza	30
	Čebulna juha s popečena sirom	30
	Enolončnica z lečo	31
	Cvetača popečena s sirom	31
	Narastek iz makaronov in mletega mesa z brokolijem	32
	Svinjska ribica s šampinjoni v pikantni omaki s papriko	32
	Piščančji frikase	33
	Piščančja enolončnica z zelenjavo	34
	Cmoki iz žemelj ali slanine	34
	Svetla omaka	35
	Vanilijeva omaka	35
	Mlečni riž	35
	Rdeča sadna kaša (z jagodami in malinami)	36
	Seznam ključnih besed	37

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi priložite tudi navodila za uporabo.

- 4 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 5

KH 1166

Mikrovalovna pečica z žarom KH 1166

Uvod

Predvidena uporaba

Ta naprava je predvidena za segrevanje in pripravo živil v skladu z opisanimi postopki. Vsaka sprememba naprave velja za nepredvideno in pomeni bistveno nevarnost nezgod. Za škodo zaradi nepredvidene uporabe proizvajalec ne prevzame od-govornosti. Ta naprava

ni namenjena obrtni uporabi.

Legenda

Pozor! Opozorilo o poškodbah in škodi na napravi.

Nevarnost! Opozorilo o možnosti električnega udara!

Napotek! Navodila in nasveti za uporabo mikrovalovne pečice.

Obseg dobave

Pozor! Plastične vrečke so lahko vir nevarnosti. Za izogibanje nevarnosti zadušitve, vrečke shranjujte izven dosega dojenčkov in majhnih otrok.

Pred zagonom, prosimo, preverite obseg dobave glede njegove popolnosti in morebitnih vidnih poškodb

1 mikrovalovna pečica, model KH 1166

1 vrtljivi krožnik - žar

1 kovinsko stojalo za peko na žaru

1 navodila za uporabo

1 garancijska knjižica

Sestavni deli

QVrtljivi krožnik - žar

WPrezračevalna odprtina

ELED prikazovalnik

RUpravljalno polje

TVrtljivo stikalo

YOdpiralo vrat

UVarnostni zapah vrat

IKontrolno okence

OKovinsko stojalo za peko na žaru

Tipke/regulatorji upravljalnega polja

P Upravljalno polje s tipkami za enajst predprogramiranih funkcij kuhanja (Auto Cook)

{ Tipka Odtajanje glede na težo

} Tipka Odtajanje v določenem času

qTipka Žar/Kombinacija

wTipka Ura/Časovno stikalo

eTipka Briši/Stop/Otroško varovalo

rTipka Zagon/Takojšen začetek

tTipka Žar

yTipka Mikrovalovna pečica

uTipka Pomnilnik

iTipka Prednastavitve

Ta simbol na vaši mikrovalovni pečici vas svari pred nevarnostjo opeklin.

Tehnični podatki
Nazivna napetost:	230 V~ 50Hz
Nazivna moč:	1300 W
Maksimalna oddana moč
mikrovalovne pečice:	800 W
Maksimalna prejeta
moč žara:	1350 W
Notranja prostornina:	pribl. 20 l

- 5 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 6

KH 1166

Varnost

Previdnostni ukrepi za preprečevanje možnega prevelikega stika z mikrovalovno energijo

•Ne poskušajte naprave uporabljati

z odprtimi vrati, ker lahko obratovanje pri odprtih vratih privede do stika

s škodljivo količino mikrovalovnega sevanja. Pri tem je pomembno tudi, da ne odpirate varnostnih zapiral na silo ali manipulirate z njimi.

•Med sprednjo stranjo naprave in njena vrata ne zatikajte predmetov in poskrbite za to, da se na tesnilnih površinah ne nabirajo ostanki čistil ali umazanija.

Opozorilo: Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana, mikrovalovne pečice nikakor ne uporabljajte več. Takoj

jo dajte v popravilo kvalificiranim strokovnim osebam.

•Nikoli ne poskušajte naprave popraviti sami. Ob odstranitvi ohišja se lahko sprosti mikrovalovna energija. Napravo naj popravlja samo kvalificirana strokovna oseba.

Pomembni varnostni napotki

Pri uporabi električnih naprav je treba iz varnostnih razlogov izvajati elementarne varnostne ukrepe, med njimi tudi sledeče:

Nevarnost: Za zmanjšanje tveganja opeklin, električnega udara, požarov, poškodb ali prekomernega stika

z mikrovalovnim sevanjem: Pred uporabo naprave preberite vsa navodila.

•To napravo uporabljajte samo za njene predvidene namene, kot so opisani

v teh navodilih. V tej napravi ne uporabljajte jedkih kemikalij ali hlapov. Ta mikrovalovna pečica je zasnovana za segrevanje, kuhanje, peko na žaru ali sušenje živil.

Ni primerna za uporabo v industrijskih ali laboratorijskih področjih.

•Mikrovalovne pečice ne pustite obratovati prazne.

•Mikrovalovne pečice ne uporabljajte, če je njen omrežni kabel/omrežni vtič poškodovan. Omrežni kabel/omrežni vtič naj zamenja kvalificirana strokovna oseba, da se izognete nevarnostim.

•Mikrovalovno pečico postavite tako, da obstaja minimalna razdalja 20 cm do sten ali omar. Prezračevalne od-prtine naj bodo zmeraj proste. Mikrovalovna pečica ni zasnovana za vgradnjo v kuhinjsko omaro.

- 6 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 7

KH 1166

•Za priključitev mikrovalovne pečice uporabite 230 V, 50 Hz vtičnico z 16 A varovalko. Priporočamo vam, da za mikrovalovno pečico zagotovite lasten tokokrog.

•Če niste prepričani o tem, kako naj bi mikrovalovno pečico priključili, se posvetujte s strokovnjakom.

•Mikrovalovne pečice ne smete postaviti v prostore z visoko zračno vlago ali na kraju, kjer se vlaga nabira.

•Mikrovalovne pečice nikoli ne pustite brez nadzora, če segrevate živila

v plastični ali papirnati embalaži.

•V bližino mikrovalovne pečice ali prezračevalnih odprtin ne postavljajte nobenih gorljivih materialov.

•Odstranite vse kovinske zapore pri embalaži živil, ki bi jih radi segreli. Nevarnost požara!

•Za peko popcorna uporabljajte samo vrečke za popcorn primerne za mikrovalovno pečico.

•Mikrovalovne pečice ne uporabljajte za shranjevanje živil ali drugih stvari.

•Po zagonu mikrovalovne pečice preverite njeno programiranje.

•Nikakor ne odstranjujte ohišja mikrovalovne pečice.

•V prezračevalne odprtine ali varnostne zapahe vrat nikoli ne zlivajte tekočin. Če bi vanje vseeno zašla tekočina, mikrovalovno pečico takoj odklopite in potegnite omrežni vtič iz vtičnice. Napravo naj preveri kvalificirana strokovna oseba.

•V prezračevalne odprtine ali varnostne zapahe vrat nikoli ne zatikajte predmetov.

•Luč v notranjosti mikrovalovne pečice naj zamenja kvalificirana strokovna oseba.

•Bodite previdni pri segrevanju tekočin. Uporabljajte samo odprte posode, da lahko nastajajoči zračni mehurčki uhajajo ven.

•Da preprečite nenadno vretje:

-Pred segrevanjem tekočino premešajte.

-V tekočino, ki jo segrevate, dajte stekleno palico, če je to možno.

-Po segretju tekočino pustite 20 sekund v mikrovalovni pečici, da preprečite nepričakovano prekipevanje.

•Lupino krompirja, klobas in podobnih živil predrite. Drugače bi ta lahko eksplodirala.

•Otroci naj se ne približujejo vratom mikrovalovne pečice, dokler ta obratuje. Nevarnost opeklin!

•Takoj po postopku peke na žaru, kombinirani pripravi jedi ali avtomatskem meniju, se ne dotikajte vrat, ohišja, prezračevalnih odprtin mikrovalovne pečice ali delov pribora ter posode. Deli se zelo segrejejo. Pred čiščenjem počakajte, da se ohladijo.

•Otroke poučite o varni uporabi mikrovalovne pečice ter o možnih nevarnostih.

•Ne naslanjajte se na vrata mikrovalovne pečice. Mikrovalovne pečice ne uporabljajte kot igračo.

•Mikrovalovne pečice ne predelujte.

- 7 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 8

KH 1166

•Mikrovalovne pečice ne premikajte med obratovanjem.

•Nikoli ne prekoračite časov priprave, ki jih navaja proizvajalec.

•Ne uporabljajte kovinskih pripomočkov, ki odsevajo mikrovalove in privedejo do iskrenja. V mikrovalovno pečico ne postavljajte pločevinastih konzerv.

•Mikrovalovno pečico uporabljajte samo, če je vanjo vstavljen vrtljivi krožnik - žar.

•Na mikrovalovno pečico med njenim obratovanjem ne postavljajte predmetov.

•V mikrovalovno pečico takoj po postopku peke na žaru, kombinirani pripravi jedi ali avtomatskem meniju ne dajajte plastičnih posod. Plastika bi se lahko stopila.

•Na vratih mikrovalovne pečice ali na ohišju lahko pride do nastanka vodnih kapljic. To je normalno in ne pomeni, da mikrovalovna pečica ne deluje pravilno.

•Pazite na to, da je omrežni vtič zmeraj dobro dosegljiv, da ga v nujnem primeru lahko hitro ločite od električnega omrežja.

•Mikrovalovne pečice ne postavljajte v bližino drugih aparatov, ki oddajajo vročino, kot na primer pečice štedilnika.

•Po segrevanju živil z vsebnostjo maščobe, še posebej, če ta niso bila dovolj pokrita, mikrovalovno pečico temeljito očistite. Napravo pustite,

da se v celoti ohladi, preden jo očistite. Na grelnih elementih žara se ne smejo nahajati nobeni ostanki, kot na primer maščoba. Ta bi se lahko pregrela in vnela.

•V mikrovalovni pečici ne odtajajte zamrznjene masti ali olja. Mast ali olje se lahko vname.

•Osebe, ki imajo srčni spodbujevalnik, naj se pred zagonom mikrovalovne pečice posvetujejo s svojim zdravnikom o možnih tveganjih.

•Omrežnega kabla ali omrežnega vtiča nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

•Omrežni kabel nikoli ne pustite viseti nad mizo ali delovno površino. Otroci bi lahko potegnili zanj.

•Omrežni kabel naj bo izven dosega virov vročine. Ne speljite ga pred vrati mikrovalovne pečice. Vročina bi kabel lahko poškodovala.

•Konzerve, vrečke s popcornom itd. po segretju zmeraj odpirajte tako, da odprtina kaže vstran od vašega telesa. Izstopajoča para bi lahko privedla do opeklin.

•Ko odpirate vrata, nikoli ne stopite nreposredno pred mikrovalovno pečico. Izstopajoča para bi lahko privedla do opeklin.

- 8 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 9

KH 1166

Nevarnost: Otrokom dovolite nenadzorovano uporabo mikrovalovne pečice samo, če ste jim dali potrebna in ustrezna navodila. Otroci morajo poznati nevarnosti, ki nastanejo pri neprimerni uporabi.

•Za zmanjšanje nevarnosti požara v mikrovalovni pečici: kadar segrevate jedi v plastičnih ali papirnatih posodah, mikrovalovno pečico zmeraj opazujte, ker bi se materiali lahko vneli.

•Kovinske zaporne sponke odstranite iz papirnatih ali plastičnih vrečk, preden jih položite v mikrovalovno pečico.

•Če bi opazili nastajanje dima, napravo izklopite ali potegnite

vtič iz vtičnice in vrata pustite zaprta, da zadušite morebiten ogenj.

•Notranjost mikrovalovne pečice ne uporabljajte za shranjevanje. Kadar mikrovalovne pečice ne uporabljate, v njej ne puščajte papirnatih izdelkov, pripomočkov za kuho ali jedi.

Pozor: Tekočin in drugih živil se ne sme segrevati v nepredušno zaprtih posodah, ker bi lahko eksplodirali in poškodovali napravo.

Pri segrevanju pijač v mikrovalovni pečici lahko pride do brbotanja tekočine s časovno zakasnitvijo, potem ko je pijača začela vreti. Bodite torej previdni pri rokovanju s posodo.

•V mikrovalovni pečici ne cvrite. Vroče olje lahko poškodujte dele naprave ter pripomočke in celo povzroči opekline kože.

•Jajc z lupino ter trdo kuhanih jajc se ne sme segrevati v mikrovalovni pečici, ker bi lahko eksplodirala še po koncu segrevanja v mikrovalovni pečici. Živila z debelejšo lupino, kot na primer krompir, cele buče, jabolka in kostanje pred kuhanjem prebodite. Vsebino otroških stekleničk in kozarcev z otroško hrano je treba premešati ali stresti.

Nevarnost: Pred zaužitjem preverite temperaturo jedi, da preprečite opekline, ki bi bile za dojenčka lahko smrtno nevarne.

Kuharski pripomočki se lahko zaradi vročine, ki jo oddajajo segrete jedi, močno segrejejo in jih lahko primete samo s krpo za prijemanje loncev. Kuharske pripomočke je treba preveriti, ali so primerni za mikrovalovno pečico.

Nevarnost: Mikrovalovni žarki so nevarni! Vzdrževalna dela ali popravila, pri katerih je treba odstraniti pokrivala, ki ščitijo pred stikom z mikrovalovnimi žarki, naj izvaja samo izšolano strokovno osebje.

Nevarnost: Pomanjkljiva čistoča naprave za pripravo jedi lahko privede do uničenja površine, kar vpliva na življenjsko dobo naprave in lahko privede do nevarnih situacij.

- 9 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 10

KH 1166

Napotki o ozemljitvi/pravilna instalacija

Ta naprava mora biti ozemljena. Priključite jo lahko samo na vtičnico ozemljeno po predpisih. Priporočamo vam, da za oskrbo mikrovalovne pečice z električnim tokom uporabljate poseben tokokrog, ki je namenjen samo zanjo.

Nevarnost: Nepravilno rokovanje z ozemljitvenim vtičem lahko povzroči tveganje električnega udara.

Napotek: Če imate vprašanja v zvezi z ozemljitvijo ali navodili o elektriki, se obrnite na kvalificirano osebo za elektriko ali vzdrževanje naprav.

Proizvajalec ali trgovec ne moreta prevzeti odgovornosti za poškodbe mikrovalovne pečice ali oseb, ki izhajajo iz neupoštevanja navodil za priključitev na električni tok.

Motnje sprejema pri drugih napravah

Obratovanje mikrovalovne pečice lahko privede do motenj pri vašem radiu, televizorju ali podobnih napravah.

Če bi prišlo do teh interferenc, jih lahko zmanjšate ali odpravite s pomočjo naslednjih ukrepov:

•Očistite vrata in tesnilne površine mikrovalovne pečice.

•Sprejemno anteno radia ali televizorja ponovno usmerite.

•Mikrovalovno pečico postavite vstran od kraja, kjer se nahaja sprejemnik.

•Mikrovalovno pečico postavite vstran od sprejemnika.

•Mikrovalovno pečico priključite na drugo vtičnico. Mikrovalovna pečica in sprejemnik naj zasedata različni del tokokroga.

Postavitev naprave

•Izberite ravno površino, ki dovoljuje dovolj prostora za prezračevanje in odzračevanje naprave.

•Obvezno upoštevajte minimalno razdaljo 20 cm med napravo in stenami okoli nje. Zagotovite, da se vrata mikrovalovne pečice dajo nemoteno odpreti.

•Poskrbite za to, da je omrežni vtič lahko dosegljiv, da ga v primeru nevarnosti lahko dosežete in potegnnete ven hitro in brez težav.

•Nad mikrovalovno pečico pustite najmanj 20 cm prostora.

•Ne odstranjujte nastavkov podnožja mikrovalovne pečice.

•Ne blokirajte odprtin za dotok in odtok zraka. Drugače lahko pride do poškodb naprave.

•Napravo postavite čim dlje od radijskih in televizijskih sprejemnikov. Obratovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu.

- 10 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 11

KH 1166

•Napravo priključite na standardno gospodinjsko vtičnico. Pazite, da se napetost in frekvenca skladata s podatki, navedenimi na nalepki z nazivno močjo.

Pozor: Mikrovalovne pečice ne pos-tavljajte nad kuhinjskim štedilnikom ali nad drugimi napravami,

ki ustvarjajo vročino. Postavitev na takšnem kraju bi lahko privedla do poškodb naprave in s tem do prekinitve veljavnosti garancije.

•Odstranite embalažo in zaščitno folijo, ki se morebiti nahaja na površini ohišja.

Napotek: Ne odstranjujte svetlo sive krovne plošče iz sljude, ki je montirana v notranjosti za zaščito magnetrona.

Preden začnete

Osnovni principi pri kuhanju v mikrovalovni pečici

•Jedi v pečici razporedite načrtno.

•Najdebelejši deli se naj nahajajo na robu.

•Pazite na čas priprave. Izberite najkrajši navedeni čas priprave in ga po potrebi podaljšajte. Predolgo kuhane jedi se lahko začnejo kaditi ali pa se vnamejo.

•Med pripravo na jedi dajte pokrov, primeren za mikrovalovno pečico. Pokrov preprečuje brizganje in razen tega prispeva k temu, da

se jedi enakomerno skuhajo.

•Med pripravo v mikrovalovni pečici jed enkrat obrnite, da se jedi, kot so piščanec ali hamburger hitreje gotove.

•Večje kose živil, kot je na primer pečenka, je treba obrniti najmanj enkrat.

•Kose živil, kot na primer mesne kroglice, po polovici časa priprave v celoti obrnite. Obrnite jih in mesne kroglice iz sredine posode pomaknite proti robu.

Uporaba primerne posode

•Idealen material za mikrovalovno pečico je prepusten za mikrovalove, energijo torej prepušča skozi posodo, da se jedi lahko segrejejo. Mikrovalovi ne morejo prodreti skozi kovine. Iz tega razloga ne uporabljajte kovinskih posod ali kovinskih loncev.

•Pri segrevanju v mikrovalovni pečici ne uporabljajte izdelkov iz recikliranega papirja. Ti bi lahko vsebovali majcene delce kovin, ki lahko povzročijo iskre in/ali požar.

•Bolj priporočljivo je uporabiti bolj okroglo/ovalno posodo namesto štirioglate/podolgovate, ker se

jedi v kotih hitro prekuhajo.

Spodnji seznam je mišljen kot splošna pomoč pri izbiri pravilne posode.

- 11 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 12

KH 1166

	Posoda za	Mikro-		Kombi-
		valovna	Žar
	kuho			nacija
		pečica
	Toplotno
	obstojno	Da	Da	Da
	steklo
	Toplotno
	neobstojno	Ne	Ne	Ne
	steklo
	Toplotno
	obstojna	Da	Da	Da
	keramika
	Plastična
	posoda
	primerna za	Da	Ne	Ne
	mikrovalovno
	pečico
	Kuhinjska	Da	Ne	Ne
	servieta
	Kovinski
	pladenj / plo-	Ne	Da	Ne
	šča
	Kovinsko	Ne	Da	Ne
	stojalo O
	Aluminijasta
	folija &	Ne	Da	Ne
	posoda
	iz folije
	Vrtljivi
	krožnik - žar	Da	Da	Da
	Q

Opis funkcij

Nastavitev ure

Ko ste vtič vtaknili v vtičnico, vrata mikrovalovne pečice enkrat odprite. Na LED-prikazovalniku se pojavi „1:00“.

Dodatno zadoni signalni ton in naprava se preklopi v stanje pripravljenosti (standby).

1.Enkrat pritisnite tipko w „Ura/Časovno stikalo“ za pribl. 3 sekunde. Na LEDprikazovalniku se prikaže način 24 ur kot „Hr 24“. Če želite način prikaza 12 ur, pritisnite tipko w „Ura/Časovno stikalo“ še enkrat. Na LED-prikazoval- niku se prikaže način 12 ur kot „Hr 12“.

2.Obrnite vrtljivo stikalo Tza nastavitev ur.

3.Sedaj pritisnite tipko w„Ura/Časovno stikalo“ in na prikazu utripajo minute.

4.Obrnite vrtljivo stikalo Tza nastavitev minut.

5.Za zaključitev pritisnite tipko w „Ura/Časovno stikalo“.

Napotek: Če pritisnete tipko „Briši/Stop/Otroško varovalo“ e, se naprava samodejno preklopi nazaj v stanje pripravljenosti (standby).

- 12 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 13

KH 1166

Nastavitev časovnega stikala

Mikrovalovna pečica ima časovno stikalo, ki ga lahko uporabite neodvisno od obratovanja mikrovalovne pečice.

1.Pritisnite tipko w„Ura/Časovno stikalo“, ko je naprava v stanju pripravljenosti (standby). Na LED-prika- zovalniku se pojavi „0:00“, dvopičje utripa in rdeči simbol za uro sveti.

2.Sedaj z vrtljivim stikalom T nastavite čas.

Časovne nastavitve lahko izvajate

v intervalu od 5 sekund do 95 minut.

3.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“. Zadoni signalni ton in čas se odšteva vzvratno.

Po 5 sekundah se na LED-prikazovalniku pojavi urni čas in rdeči simbol ure ugasne. Časovno stikalo kljub temu šteje naprej. 5 sekund pred potekom časa se ponovno pojavita časovno stikalo in rdeči simbol ure .

Aktualno stanje časovnega stikala lahko prikličete kadar koli, tako da pritisnete tipko w „Ura/Časovno stikalo“.

Kakor hitro je nastavljeni čas potekel, signalni ton doni tako dolgo, dokler ne pritisnete poljubne tipke.

Obratovanje

Varnostni zapah vrat U

Pritisnite odpiralo vrat Y, da odprete vrata. Zaradi odprtih vrat med postopkom priprave jedi se obratovanje pečice prekine, nastavljeni program ali funkcija se ohrani. Postopek priprave se nadaljuje, ko zaprete vrata in pritisnete na tipko „Zagon/Takojšen začetek“ r.

Vrtljivi krožnik - žar Q

Vrtljivi krožnik - žar Q položite tako, da se nastavek v sredini mikrovalovne pečice zaskoči v vdolbine na spodnji strani vrtljivega krožnika - žara Q. Vrtljivi krožnik - žar Q med obratovan-

jem zmeraj pustite v napravi. Na podlagi vrtenja vrtljivega krožnika - žara Qse zagotavlja enakomerna porazdelitev energije in mikrovalov.

Ko je postopek priprave jedi z mikrovalovi (priprava, peka na žaru, odtajanje) zaključen, petkrat zadoni signalni ton in na LED-prikazovalniku se izmenjaje prikaže „End“ (Konec) in „Hot“ (Vroče).

- 13 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 14

KH 1166

Priprava jedi v mikrovalovni pečici

Pred prvim zagonom funkcijo peke na žaru „segrevanje spodaj“ vklopite za 10 minut na najvišji stopnji:

Pritisnite tipko Žar t trikrat. Na prikazovalniku se prikaže simbol

za funkcijo žara „segrevanje spodaj“

. Sedaj z vrtljivim stikalom T nastavite 10 minut. Pritisnite tipko „Zagon/Takojšen začetek“ r. Ker so grelni elementi rahlo namaščeni,

lahko pride do rahle tvorbe neprijetnih vonjav. Ta je neškodljiv in če kratek čas izgine. Poskrbite za zadostno zračenje. Odprite okno.

Če želite uporabljati klasične osnovne funkcije mikrovalovne pečice (pogrevanje, kuhanje, priprava), morate izbrati samo moč mikrovalov in nastaviti želeni čas priprave. Na izbiro vam je osem stopenj moči, od 800 do 100 W, z maksimalnim časom priprave 95 minut.

1) Izbira moči

•Pritisnite tipko y „Mikrovalovna pečica“ za izbiro stopnje moči tolikokrat, kot je potrebno.

•1x za 800 W moči.

•2x za 700 W moči.

•3x za 600 W moči.

•4x za 500 W moči.

•5x za 400 W moči.

•6x za 300 W moči.

•7x za 200 W moči.

•8x za 100 W moči.

Moč se prikaže na LED-prikazovalniku (npr. P 800 pri 800 W moči (Power)).

2) Nastavitev časa priprave

Za nastavitev časa priprave obračajte vrtljivo stikalo T.

Stopnje pri nastavljanju časa z vrtljivim stikalom so:

•od 0 do 1 min: v korakih po 5 sek.

•od 1 do 5 min: v korakih po 10 sek.

•od 5 do 10 min: v korakih po 30 sek.

•od 10 do 30 min: v korakih po 1 min.

•od 30 do 95 min: v korakih po 5 min.

3) Zagon časa priprave

Za zagon postopka priprave pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“.

Na LED-prikazovalniku se pojavi simbol za obratovanje mikrovalovne pečice . Čas se odšteva vzvratno.

Prekinitev postopka (Briši/Stop)

Postopek lahko zaustavite, prekinete in ga nadaljujete.

Prekinitev/konec postopka vnašanja

Enkrat pritisnite tipko e „Briši/Stop/ Otroško varovalo“, da prekinete in končate postopek vnašanja. Naprava se ponovno preklopi nazaj v stanje pripravljenosti (standby).

- 14 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 15

KH 1166

Prekinitev priprave jedi

Pomnilniška funkcija

Enkrat pritisnite tipko e „Briši/Stop/ Otroško varovalo“, da prekinete in končate postopek priprave jedi. Naprava prekine pripravo jedi in zaustavi čas, ki je še preostal. Pritisnite tipko r „Zagon/ Takojšen začetek“ za nadaljevanje postopka priprave jedi.

Prekinitev postopka priprave jedi

Dvakrat pritisnite tipko e „Briši/Stop/ Otroško varovalo“, da prekinete postopek priprave jedi. Naprava se ponovno preklopi nazaj v stanje pripravljenosti (standby).

Takojšen začetek

Uporabljajte pomnilniško funkcijo, če želite izvajati do 3 postopke zaporedno. Pri večih postopkih morate, če bi naj eden od postopkov bil tudi odtajanje, tega nastaviti kot prvi postopek.

Po koncu posameznega postopka se enkrat oglasi signalni ton, potem se takoj začne naslednji postopek.

Napotek: Program odtajanja je zmeraj treba programirati najprej.

Napotek: „Odtajanje glede na težo“ in „Avto-meni“ nista namenjena za programiranje.

Primer uporabe

S to funkcijo lahko nemudoma začnete s pripravo jedi s 100 % močjo.

•Z vrtljivim stikalom T nastavite želeni čas.

•Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“. Na LED-prikazovalniku se pojavi simbol za obratovanje mikrovalovne pečice . Čas se odšteva vzvratno.

Ali...

•Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“. Na LED-prikazovalniku se pojavi simbol za obratovanje mikrovalovne pečice . Čas se samodejno nastavi na 30 sekund in se odšteva vzvratno. Z vsakim pritiskom na tipko r „Zagon/Takojšen začetek“ se čas priprave jedi poveča za 30 sekund.

Vaš izbrani postopek za pripravo jedi je 15 minutno odtajanje + 10 minut 600 W mikrovalovne moči za pripravo

jedi + 10 minut peke na žaru s segrevanjem zgoraj in spodaj.

1.Pritisnite tipko } „Odtajanje v določenem času“ in z vrtljivim stikalom T nastavite čas odtajanja 15 minut. Na LED-prikazovalniku se pojavi „M1“.

2.Pritisnite tipko u „Pomnilnik“. Na prikazovalniku zasveti „--:--“ in „M2“.

3.Pritisnite tipko y „Mikrovalovna pečica“ trikrat, da nastavite 600 W moči za pripravo jedi. Na LED-prika- zovalniku se pojavi „P600“.

4.Obrnite vrtljivo stikalo T za nastavitev časa priprave jedi (trajanje: 10:00).

5.Pritisnite tipko u „Pomnilnik“. Na LED-prikazovalniku se pojavi „--:--“. in „M3“.

- 15 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 16

KH 1166

6.Pritisnite tipko t „Žar“ dvakrat, da nastavite zgornji in spodnji žar.

7.Obrnite vrtljivo stikalo Tza nastavitev časa peke na žaru (trajanje: 10:00).

8.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“ za aktiviranje prednastavitve.

Izbira prednastavitev

S tem programom lahko predprogramirate določen čas začetka priprave jedi ali peke na žaru. Če ste nastavitve izvedli pravilno, se naprava samodejno zažene ob nastavljenem času.

Napotek: Ura mora biti nastavljena, da lahko izberete funkcijo „Pred-nastavitve“.

1.Nastavite želeno funkcijo mikrovalovne pečice (odtajanje, priprava jedi ali peka na žaru):

Za obratovanje mikrovalovne pečice: Pritisnite tipko y „Mikrovalovna pečica“ za izbiro stopnje moči tolikokrat, kot je potrebo. Nastavite čas priprave z vrtljivim stikalom T. Za obratovanje žara: Pritisnite tipko t „Žar“ tolikokrat, kot je potrebo. da aktivirate funkcijo žara.

Z vrtljivim stikalom Tnastavite želeni čas peke na žaru. Za funkcijo odtajanja: Pritisnite tipko } „Odtajanje v določenem času“.

Z vrtljivim stikalom Tnastavite želeni čas odtajanja.

2.Pritisnite tipko i „Prednastavitve“. LED-prikazovalnik kaže trenutno nastavljeni urni čas, številka prikaza ure začne utripati in simbol peščene ure se pojavi na LED-prikazoval- niku.

3.Obrnite vrtljivo stikalo T za nastavitev ur.

4.Pritisnite tipko i „Prednastavitve“, sedaj začnejo utripati številke prikaza minut.

5.Obrnite vrtljivo stikalo T za nastavitev minut.

6.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“. Simbol peščene ure utripa. Mikrovalovna pečica samodejno zažene postopek

ob nastavljenem času.

Primer uporabe:

Ura je 12:30. Ob 12:45 h želite svoje jedi avtomatsko začeti segrevati pri 400 W moči s trajanjem 10 minut.

1.Pritisnite tipko y „Mikrovalovna pečica“ petkrat, da izberete stopnjo moči P400.

2.Sedaj z vrtljivim stikalom T nastavite 10 minut.

3.Pritisnite tipko i „Prednastavitve“. LED-prikazovalnik kaže trenutno nastavljeni urni čas (12:30), pojavi se simbol peščene ure in številka prikaza ure utripa.

4.Ponovno pritisnite tipko i „Prednastavitve“ in z vrtljivim stikalom T minute nastavite na „:45”.

5.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“, da zaženete shranjeni postopek. Simbol peščene ure utripa.

- 16 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 17

KH 1166

Avtomatski meni

Za jedi, ki se naj pripravijo v avtomatskem menijskem načinu, ni potrebno vnašati časa trajanja postopka priprave jedi in stopnjo moči. Zadostuje, če vnesete vrsto živila, ki ga želite pripravljati/kuhati ter težo tega živila.

Za to pritisnite tipko na upravljalnem polju s tipkami P, na kateri je upodobljena ustrezna vrsta jedi. Potem je treba nastaviti težo artikla z vrtljivim stikalom

T.

Vnos teže jedi

Podatek o teži je potreben za določitev potrebnega časa priprave.

Po pritisku na ustrezen simbol se na LED-prikazovalniku pojavi navedba teže v gramih „g“; pri predjedeh število porcij in za pijače v „ml“. Z vrtljivim stikalom T podatke lahko spreminjate. Kakor hitro se pojavi teža jedi, pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“. Na

LED-prikazovalniku se pojavi „Auto-Cook“ in „M1“.

Napotek: Pri nekaterih jedeh, kot na primer govedina, svinjina, perutnina in klobase je jedi po pribl. 1/2 časa kuhanja potrebno obrniti. Signalni ton petkrat zadoni

in na prikazovalniku se pojavi „turn“ (obrni) za 30 sekund, da vas spomni na obračanje.

1.Pritisnite tipko e „Briši/Stop/Otroško varovalo“, da prekinete postopek priprave jedi. Odprite vrata in jedi obrnite.

2.Za nadaljevanje vrata zaprite. Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“. Mikrovalovna pečica obratovanje samodejno nadaljuje s preostalim časom priprave.

Napotek: Če bi se obračanju jedi radi izognili, počakajte, da signalni ton preneha. Mikrovalovna pečica svoj program nadaljuje samodejno.

Napotek: Priporočamo obračanje jedi. S tem dosežete enakomerno kuhanje. Pri obračanju pazite in bodite zelo previdni pri rokovanju z zelo vročimi jedmi v mikrovalovni pečici.

- 17 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 18

KH 1166

V mikrovalovni pečici lahko pripravljate živila s sledečo težo:

	Živilo	Sim-	Teža	Obrnite
		bol		za...
	Gove-		100–1500 g	1/2 časa
	dina			priprave
	Svinjina		100–1500 g	1/2 časa
				priprave
	Perut-		400–1400 g	1/2 časa
	nina			priprave
	Klobasa		100–500 g	1/2 časa
				priprave
	Ribe		100–1200 g	-
	Zelenja-		100–1000 g	-
	va/sadje
			P1 150–900 g
	Pizza		P2 150–900 g	-
			P3 300–900 g
	Predjed		1–2 porciji	-
	Krom-		100–800 g	-
	pir
	Pijača		200–500 ml	-
	Avto-
	matsko		300–700 g	-
	segre-
	vanje

Napotek: Signalni ton zadoni petkrat, da vas spomni na obračanje.

Primer uporabe 1:

Če želite pripraviti 400 g zelenjave ali sadja, postopajte kot sledi:

1.Pritisnite (v stanju pripravljenosti standby) tipko „Zelenjava/Sadje“.

2.Sedaj z vrtljivim stikalom T nastavite „400 g“.

3.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“.

Primer uporabe 2:

Če želite segreti 300 ml vode, postopajte kot sledi:

1.Pritisnite (v stanju pripravljenosti standby) tipko „Pijače“.

2.Sedaj z vrtljivim stikalom T nastavite „300 ml“.

3.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“.

Primer uporabe 3:

Če želite segreti dve predjedi, postopajte kot sledi:

1.Pritisnite (v stanju pripravljenosti standby) tipko „Predjed“.

2.Sedaj z vrtljivim stikalom T nastavite „2“.

3.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“.

Peka pizze

V mikrovalovni pečici lahko pripravljate hrustljavo pizzo. Temu služi tipka „Pizza“. Na upravljalnem polju s tipkami P pritisnite tipko „Pizza":

•enkrat za globoko zamrznjeno pizzo, s temperaturo pribl. -18 stopinj/težo 150–900 g (na LED-prikazovalniku se pojavi „P-1“)

•dvakrat za ohlajeno trikat za svežo pizzo, s temperaturo pribl. 5 stopinj, težo 150–900 g (na LED-prikazovalni- ku se pojavi "P-2")

- 18 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 19

KH 1166

•pizzo, s temperaturo pribl. 20 stopinj, težo 300–900 g („P-3“ se pojavi in na LED-prikazovalniku)

Primer uporabe:

Če želite pripraviti pizzo, postopajte kot sledi:

1.Pizzo položite na vrtljivi krožnik - žar Q obložen s papirjem za peko.

2.Pritisnite tipko „Pizza“ enkrat. Na LED-prikazovalniku se pojavi „P-1“. („P-2“, „P-3“, če pritisnete dvakrat oz. trikrat)

3.Obrnite vrtljivo stikalo T za nastavitev teže pizze.

4.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“, da zaženete postopek peke na žaru. Na LED-prikazovalniku se prikaže čas.

Napotek: Odvisno od vrste pizze in vašega osebnega okusa je mogoče treba podaljšati čas peke. O tem preberite poglavje „Funkcija žara“.

Funkcija žara

Funkcijo žara t lahko uporabljate za tanke rezine mesa, zrezke, mesne cmoke, hrenovke ali kose piščančjega mesa. Izredno primerna je tudi za popečene sendviče, gratine in za dodatno peko hrustljavih žemelj.

Opozorilo! Prostor priprave, vrata naprave, zunanja stran, vrtljivi krožnik - žar Q, kovinsko stojalo O, posoda in še posebej segrevalne spirale pod vrtljivim krožnikom - žarom Q se zelo segrejejo.

Nevarnost opeklin! Pri jemanju jedi ter vrtljivega krožnika - žara Qiz pečice zmeraj uporabljajte krpe za prijemanje loncev, rokavice za pečico ali podobno, da se izognete opeklinam.

Izbirate lahko med tremi vrstami peke na žaru: segrevanje zgoraj, spodaj ali segrevanje zgoraj in spodaj.

Za peko na žaru s segrevanjem zgoraj zmeraj uporabljajte kovinsko stojalo O. Tako boste dosegli optimalne rezultate. Kovinsko stojalo O zmeraj postavite na sredino vrtljivega krožnika žara Q.

1.Enkrat pritisnite tipko t „Žar“, da aktivirate funkcijo žara „Segrevanje zgoraj“.

Na LED-prikazovalniku se pojavi rdeči simbol za funkcijo žara „Segrevanje zgoraj" .

2.Dvakrat pritisnite tipko t „Žar“, da aktivirate funkcijo žara „Segrevanje zgoraj in spodaj“.

Na LED-prikazovalniku se prikažejo rdeči simboli za funkcijo žara „Segrevanje zgoraj in spodaj “ in .

3.Trikrat pritisnite tipko t „Žar“, da aktivirate funkcijo žara „Segrevanje

spodaj“.

Na LED-prikazovalniku se pojavi rdeči simbol za funkcijo žara „Segrevanje spodaj" .

4Z vrtljivim stikalom Tnastavite želeni čas priprave. Maksimalno nastavljivi

čas priprave znaša 95 minut.

5.Za zagon funkcije žara pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“.

- 19 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 20

KH 1166

Kombinacija žar - priprava jedi

Ta funkcija združuje funkcijo žara z normalnim obratovanjem mikrovalovne pečice. Med kombiniranim postopkom se med enim postopkom samodejno izvaja kuhanje za določen čas ter ostanek časa peka na žaru. Trenutek preklopa slišite kot tišji klik.

Žar/kombinacija 1

1.Enkrat pritisnite tipko q „Žar/Kombinacija“. Na LED-prikazovalniku se

pojavi rdeči simbol za obratovanje mikrovalovne pečice in funkcija žara „Segrevanje zgoraj“ .

2Z vrtljivim stikalom T nastavite želeni čas priprave. Maksimalno nastavljivi čas priprave znaša 95 minut.

3.Za zagon pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“.

Žar/kombinacija 2

1.Dvakrat pritisnite tipko q „Žar/Kombinacija“. Na LED-prikazovalniku se prikažejo rdeči simboli za obratovanje mikrovalovne pečice in funkcijo žara „Segrevanje zgoraj in spodaj “

in .

2Z vrtljivim stikalom T nastavite želeni čas priprave. Maksimalno nastavljivi čas priprave znaša 95 minut.

3.Za zagon pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“.

Žar/kombinacija 3

1.Trikrat pritisnite tipko q „Žar/ Kombinacija“. Na LED-prikazovalniku se prikažejo rdeči simboli za obratovanje mikrovalovne pečice in funkcijo žara „Segrevanje spodaj

“ .

2.Z vrtljivim stikalom Tnastavite želeni čas priprave. Maksimalno nastavljivi čas priprave znaša 95 minut.

3.Za zagon pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“.

Odtajanje glede na težo

S to funkcijo lahko brez težav odtajate meso, perutnino in ribe. Čas odtajanja in stopnja moči se po vnosu teže izračunata in nastavita samodejno.

1.Pritisnite tipko { „Odtajanje glede na težo“:

Na LED-prikazovalniku se pojavi „ : “

in pojavijo se rdeči simboli „Odtajanje“

, „Auto Cook“ in „M1“.

2.Na upravljalnem polju s tipkami za prednastavitev funkcij P (Auto Cook) izberite živilo, ki ga želite odtajati. Izjema pri tej funkciji so funkcije kuhanja Pijače, Predjed in Avto-segrevanje.

3.Sedaj z vrtljivim stikalom T nastavite težo.

4.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“, da zaženete postopek odtajanja glede na težo. Izračunani čas se odšteva vzvratno.

- 20 -

IB_long_KH1166_E5166_SI_HR.qxd 28.06.2007 14:00 Uhr Seite 21

KH 1166

Napotek: Pri nekaterih jedeh, kot

na primer meso, perutnina, ribe, zelenjava in klobase je jedi čez nekaj časa potrebno obrniti. Signalni ton petkrat zadoni in na prikazovalniku se pojavi „turn“ (obrni) za 30 sekund, da vas spomni na obračanje.

1.Pritisnite tipko e „Briši/Stop/Otroško varovalo“, da prekinete postopek priprave jedi. Odprite vrata in jedi obrnite.

2.Potem vrata zaprite. Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“. Mikrovalovna pe-čica obratovanje samodejno nadaljuje s preostalim časom priprave.

Napotek: Če bi se obračanju jedi radi izognili, počakajte, da signalni ton preneha. Mikrovalovna pečica svoj program nadaljuje samodejno. Priporočamo obračanje jedi. S tem dosežete enakomerno odtajanje.

Odtajanje v določenem času

1.Pritisnite tipko } „Odtajanje v doloćenem času“. Na LED-prika- zovalniku se prikažejo rdeči simboli

za funkcijo odtajanja, Auto Cook in „M1“.

2.Obrnite vrtljivo stikalo T za nastavitev časa odtajanja. Maksimalno nastavljivi čas odtajanja znaša 95 minut.

3.Pritisnite tipko r „Zagon/Takojšen začetek“, da zaženete postopek odtajanja. Izračunani čas se odšteva vzvratno.

Funkcija priklica

Priklic stopnje moči mikrovalovne pečice med obratovanjem

Med pripravo jedi pritisnite tipko y „Mikrovalovna pe-čica". Na LEDprikazovalniku se za 3 sekunde prikaže aktivi-rana stopnja moči.

Zaščita otrok

To nastavitev vklopite, da preprečite nehoten zagon mikrovalovne pečice s strani otrok in drugih oseb, ki ne poznajo postopkov uporabe pečice.

Simbol za otroško varovalo se pojavi na LED-prikazovalniku

in naprave se ne da zagnati, dokler je ta funkcija aktivirana.

Nastavitev otroškega varovala

Držite tipko e „Briši/Stop/Otroško varovalo“ za pribl. 3 sekunde. Najprej zadoni signalni ton, potem se pojavi simbol za otroško varovalo na LED-prikazo-valniku.

Deaktiviranje otroškega varovala

Držite tipko e „Briši/Stop/Otroško varovalo“ pritisnjeno za pribl. 5 sekund, dokler se ne oglasi signalni ton in simbol za otroško varovalo ugasne.

- 21 -