BIFINETT KH 1166 MICROWAVE OVEN WITH GRILL FUNCTION User Manual

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:46 Uhr Seite 1

FR/NL

KOMPERNASS GMBH • BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

Référence article : KH1166-06/07-V1

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:46 Uhr Seite 2

Micro-ondes avec grill KH 1166

Mode d'emploi

Magnetron met grill KH 1166

Handleiding

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 3

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 4

KH 1166

Q W

E

R

T

Y

U

I

O

		P
		{
	i	}
	u
		q
	y
	t
	r
	e	w

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 3

		KH 1166
	Micro-ondes avec grill KH 1166	page
	Introduction	5
	Usage conforme	5
	Accessoires fournis	5
	Dénominations des pièces	5
	Touches / régulateur de la bloc de commandes	5
	Caractéristiques techniques	5
	Sécurité	6
	Mesures de précaution pour éviter un contact
	éventuellement trop important avec l'énergie du micro-ondes	6
	Consignes de sécurité importantes	6
	Consignes relatives à la mise à la terre/Installation correcte	10
	Parasites sur d'autres appareils	10
	Installer l'appareil	10
	Avant de commencer	11
	Principes fondamentaux lors de la cuisson dans le micro-ondes	11
	Utiliser de la vaisselle de cuisson appropriée	11
	Description des fonctions	12
	Réglage de l'horloge	12
	Réglage de la minuterie de cuisine	13
	Fonctionnement	13
	Cuisson dans le micro-ondes	14
	Démarrage rapide	15
	Fonction de mémoire	15
	Sélection de préréglages	16
	Menu automatique	17
	Fonction de grill	19
	Procédure de cuisson Grill/Combi	20
	Décongélation selon le poids	20
	Fonctions d'appel	21
	Sécurité enfant	21
	Fonction d'économie d'énergie	22
	Fonction de signal sonore	22
	Nettoyage et entretien	22
	Recyclage	23

- 3 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 4

KH 1166

Garantie & Service après-vente	23
Importateur	23
Conseils	24
Congélation et décongélation - comment procéder ...	24
Cuisson - comment procéder ...	25
Grill - comment procéder ...	28
Suggestions de recettes	30
Pizza	30
Soupe à l'oignon au gratin de fromage	30
Potée de lentilles	31
Chou-fleur au gratin de fromage	31
Gratin de viande hachée avec macaroni et brocoli	32
Filet de porc aux champignons dans une sauce piquante aux poivrons	32
Gratin de pommes de terre	33
Fricassée de poulet	33
Potée de poulet verte	34
Boulettes au pain ou au lard	34
Sauce claire	35
Sauce à la vanille	35
Riz au lait	35
Compote aux fruits rouges (fraises et framboises)	36
Index	37

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

- 4 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 5

KH 1166

Micro-ondes avec grill KH 1166

Introduction

Usage conforme

Cet appareil est prévu pour le réchauffement et la préparation de denrées alimentaires selon les procédures décrites. Chaque modification réalisée sur l'appareil est considérée comme non conforme et présente des risques d'accident. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour des dommages causés résultant d'une utilisation non conforme. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

Légende

Attention ! Mises en gardes contre des dommages corporels et matériels.

Danger ! Mise en garde contre les chocs électriques

Remarque ! Remarques et conseils pour la manipulation du micro-ondes.

Accessoires fournis

Attention ! Les sacs en plastique sont dangereux. Afin d'éviter tout risque d'étouffement, tenir ce sac hors de portée des bébés et des enfants en bas âge.

Avant la mise en service, contrôlez l'ensemble de la livraison quant à son intégralité et d'éventuels endommagements visibles.

1 micro-ondes, modèle KH 1166

1 assiette tournante du grill

1 support métallique pour le fonctionnement avec le grill

1 mode d'emploi

1 carnet de garantie

Dénominations des pièces

QAssiette tournante du grill

WOuverture de ventilation

EAffichage LED

RBloc de commandes

TBouton régulateur rotatif

YOuvre-porte

UVerrouillage de porte de sécurité

IVitre

OSupport métallique pour le fonctionnement avec le grill

Touches / régulateur de la bloc de commandes

P Bloc de touches pour 11 fonctions de cuisson préprogrammées (cuisson automatique)

{ Touche Décongélation selon le poids } Touche Décongélation selon la durée q Touche Grill/Combiné

w Touche Horloge/Minuterie de cuisine e Touche Effacer/Stop/Sécurité enfant r Touche Marche/Marche rapide

t Touche Grill

y Touche Micro-ondes u Touche Mémoire

i Touche Préréglages

Cette icône sur votre micro-ondes met en garde contre les risques de brûlure.

Caractéristiques techniques

Tension nominale :	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale :	1300 W
Puissance maximale absorbée
du micro-ondes :	800 W
Puissance absorbée maximum
Grill :	1350 W
Volume intérieur :	env. 20 L

- 5 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 6

KH 1166

Sécurité

Mesures de précaution pour éviter un contact éventuellement trop important avec l'énergie du microondes

•N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil avec la porte ouverte, étant donné que le fonctionnement avec la porte ouverte peut conduire au contact avec une dose nocive de rayons micro-ondes. Il est ici aussi important de ne pas casser ou manipuler les verrouillages de sécurité.

•Ne coincez rien entre l'avant de l'appareil et la porte et veillez à ce que les surfaces des joints soient libres d'encrassements ou de résidus de produits de nettoyage.

MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente.

MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, entre autres :

DANGER : Afin de réduire le risque de brûlures, chocs électriques, incendies, blessures ou d'un contact excessif avec les rayonnements micro-ondes :

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

•Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de la finalité prévue selon la description mentionnée dans ce manuel. N'utilisez pas de vapeurs ou des produits chimiques corrosifs dans cet appareil. Ce micro-ondes est spécialement prévu pour le réchauffement, la cuisson et le grill, ou pour le séchage de denrées alimentaires. Il n'a pas été conçu pour une utilisation dans un cadre industriel ou d'un laboratoire.

•Ne faites pas fonctionner le microondes lorsqu'il est vide.

•Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit impérativement être remplacé par le Service Après Vente ou par une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

•Placez le micro-ondes de manière à garder une distance minimum de 20 cm par rapport aux parois du mur ou du meuble. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation restent toujours dégagées. Le micro-ondes n'est pas destiné à être encastré dans un meuble de cuisine.

•Le micro-ondes doit être raccordé sur une tension de 230V, 50Hz, avec un fusible de 16 A. Il est recommandé d'utiliser un circuit électrique individuel qui alimente uniquement le micro-ondes.

•En cas de doute sur le raccordement du micro-ondes, demandez conseil à un spécialiste.

•Le micro-ondes ne doit pas être utilisé dans des locaux très humides ou dans lesquels l'humidité se concentre.

- 6 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 7

KH 1166

•Ne laissez pas le micro-ondes sans surveillance lorsque vous chauffez des aliments dans des emballages en plastique ou en papier.

•Ne placez pas de matériaux inflammables à proximité du micro-ondes ou des ouvertures d'aération.

•Enlevez toutes les fermetures métalliques présents sur l'emballage des aliments à chauffer. Risque d'incendie !

•Pour la préparation du pop corn, utilisez uniquement des sachets de popcorn allant au micro-ondes.

•N'utilisez pas le micro-ondes pour stocker des aliments ou d'autres choses.

•Contrôlez la programmation après avoir mis en marche le micro-ondes.

•Ne retirez jamais le châssis du microondes.

•Ne versez jamais de liquides dans les ouvertures d'aération ou les fermetures de sécurité. Si de l'eau devait y pénétrer, éteignez immédiatement le micro-ondes et débranchez la fiche de la prise murale. Faites contrôler le micro-ondes par des techniciens qualifiés.

•N'introduisez jamais d'objets dans les ouvertures d'aération ou dans les fermetures de sécurité.

•Faites contrôler la lampe à l'intérieur du micro-ondes par des techniciens qualifiés uniquement.

•Soyez très prudent lorsque vous chauffez des liquides. N'utilisez que des récipients ouverts afin de permettre aux bulles d'air qui se forment de s'échapper.

•pour éviter un bouillonnement soudain :

-Remuez le liquide avant de le mettre à chauffer.

-Placez si possible une baguette de verre dans le liquide pendant qu'il est mis à chauffer.

-Laissez reposer le liquide pendant 20 secondes dans le micro-ondes après l'avoir chauffé afin d'éviter la projection inattendue de gouttes de liquide.

•Piquez la peau des pommes de terre, des saucisses ou autres afin d'éviter qu'elles n'éclatent.

•Gardez les enfants à l'écart de la porte du micro-ondes lorsque celui-ci est en marche. Risque de brûlures !

•Ne touchez jamais la porte du microondes, le châssis, les ouvertures d'aération, les accessoires ou les couverts juste après le fonctionnement du grill, du mode combiné ou de menu automatique. Ces pièces deviennent brûlantes. Laissez ces pièces refroidir avant de les nettoyer.

•Expliquez aux enfants comment utiliser le micro-ondes en toute sécurité et avertissez-les des dangers éventuels.

•Ne vous appuyez pas sur la porte du micro-ondes. N'utilisez pas le microondes en guise de jouet.

•Ne modifiez pas la construction du micro-ondes.

•Ne déplacez pas le micro-ondes pendant qu'il fonctionne.

•Placez toujours un plat résistant à la chaleur, en porcelaine par exemple, sous un récipient brûlant. L'assiette tournante du grill peut être endommagée.

•Ne dépassez jamais les temps de cuisson préconisées par le constructeur.

- 7 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 8

KH 1166

•N'utilisez pas d'ustensile métalliques : ceux-ci réfléchissent les micro-ondes et créent des étincelles. Ne placez pas de boîte en tôle dans le micro-ondes.

•Utilisez le micro-ondes uniquement lorsque l'assiette tournante du grill est mise en place.

•Ne posez pas d'objet sur le microondes lorsqu'il est en marche.

•Ne placez pas de récipient en plastique dans le micro-ondes immédiatement après avoir utilisé le mode grill, combiné ou le menu automatique. Le plastique risque de fondre.

•Des gouttes d'eau peuvent se former sur la porte du micro-ondes ou sur le châssis. C'est un phénomène normal qui n'indique aucun dysfonctionnement du micro-ondes.

•Assurez-vous que la fiche secteur reste toujours accessible afin de vous permettre de débrancher l'appareil en cas de nécessité.

•Ne placez pas le micro-ondes à proximité d'autres appareils diffusant de la chaleur tel qu'un four.

•Nettoyez soigneusement le microondes après avoir chauffé des plats contenant des matières grasses, en particulier s'ils n'étaient pas recouverts. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. Il ne doit rester aucun résidu, de graisse notamment, sur les éléments chauffants du grill. Celui-ci pourrait surchauffer et s'enflammer.

•Ne décongelez pas de la graisse ou de l'huile congelée dans le microondes. La graisse ou l'huile risque de s'enflammer.

•Il est recommandé aux porteurs de stimulateurs cardiaques de s'informer auprès de leur médecin sur les risques éventuels avant d'utiliser le microondes.

•Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la fiche secteur dans de l'eau ou d'autres liquides.

•Ne laissez jamais traîner le cordon d'alimentation sur la table ou le plan de travail. Les enfants pourraient le tirer.

•Tenez le cordon d'alimentation à l'é- cart de sources de chaleur. Ne le faites pas passer devant la porte du micro-ondes. La chaleur risque d'endommager le cordon.

•Ouvrez toujours les boîtes, les sachets de pop-corn, etc. après la cuisson en orientant l'ouverture loin de votre corps. La vapeur qui s'échappe peut causer des brûlures.

•Ne vous placez jamais juste devant le micro-ondes lorsque vous ouvrez la porte. La vapeur qui s'échappe peut causer des brûlures.

DANGER : N'autorisez les enfants à utiliser le micro-ondes sans surveillance que s'ils ont reçu des instructions appropriées. Les enfants doivent comprendre les dangers en cas d'utilisation incorrecte.

•Afin de réduire le risque d'incendie dans le micro-ondes : Conservez toujours le micro-ondes à portée de vue lorsque vous réchauffez des denrées alimentaires emballées dans des récipients en plastique ou en papier étant donné que les matériaux peuvent éventuellement s'enflammer.

- 8 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 9

KH 1166

•Enlevez les attaches en forme de fil des sachets papier ou plastique avant de les mettre dans le micro-ondes.

•Si vous constatez de la fumée, éteignez l'appareil ou débranchez-le et maintenez la porte fermée afin d'é- touffer d'éventuelles flammes.

•N'utilisez pas l'intérieur du microondes pour conserver des aliments. Ne laissez pas d'article en papier, d'u- stensile de cuisine ou de plats dans le micro-ondes lorsque ce dernier n'est pas utilisé.

Attention : des liquides et autres denrées alimentaires ne doivent pas être réchauffés dans des récipients hermétiquement fermés étant donné que ces derniers peuvent exploser et endommager l'appareil.

Lors du réchauffement de boissons dans le micro-ondes, un bouillonnement retardé peut se produire lors-

que la boisson est portée à ébullition. Soyez donc très prudent lorsque vous manipulez le récipient.

•Ne réalisez pas de fritures dans le micro-ondes. De l'huile très chaude peut endommager les pièces de l'appareil et les ustensiles, voire même causer des brûlures cutanées.

•Les œufs à la coque et les oeufs durs ne doivent pas être chauffés au microondes car ils risquent d'exploser même après la cuisson dans le micro-ondes.

Des denrées alimentaires avec une peau dure, comme des pommes de terre, des citrouilles entières, des pommes ou des châtaignes doivent être piqués avant d'être réchauffées.

Il est recommandé de secouer ou de mélanger le contenu des biberons et des petits pots pour bébés.

DANGER : Avant la consommation, contrôlez la température des denrées alimentaires, afin d'éviter des brûlures dangereuses pour les bébés par exemple.

Les ustensiles de cuisson peuvent devenir très chauds de par la chaleur transmise par les denrées alimentaires réchauffées, ce qui empêche de les saisir à mains nues. Utilisez impérativement une manique. Assurezvous que les ustensiles de cuisson sont bien adaptés au micro-ondes.

DANGER : les rayonnements microondes sont dangereux ! Les travaux de maintenance ou de réparation nécessitant la dépose des capots destinés à protéger contre le contact avec les rayons micro-ondes doivent être exécutés uniquement par des techniciens spécialisés compétents.

DANGER : Dans le cas où l'appareil de cuisson est dans un état de propreté insuffisante, la surface risque d'être détériorée, ce qui réduit sa durée de vie et risque de donner lieu à des situations dangereuses.

- 9 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 10

KH 1166

Consignes relatives à la mise à la terre/Installation correcte

Le présent appareil doit être mis à la terre. Cet appareil doit être raccordé à une prise mise à la terre. Il est recommandé d'utiliser un circuit électrique individuel qui alimente uniquement le micro-ondes.

Danger : Une manipulation non appropriée avec un connecteur de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution.

Remarque : si vous avez encore des questions concernant la mise à la terre ou les instructions en matière de système électrique, demandez conseil

àvotre spécialiste de maintenance ou

àvotre électricien.

Le fabricant et le distributeur n'endossent aucune responsabilité pour un endommagement du micro-ondes ou pour des atteintes à des personnes qui serait à porter au compte d'un non-respect des procédures pour le raccordement électrique.

Parasites sur d'autres appareils

La mise en service du micro-ondes peut causer des pannes sur votre radio, votre téléviseur ou des appareils similaires.

Si de telles interférences devaient se produire, elles peuvent être diminuées ou éliminées à l'aide des mesures suivantes :

•Nettoyage de la porte et des surfaces d'étanchéité du micro-ondes.

•Nouvelle orientation de l'antenne de réception de la radio ou du téléviseur.

•Positionnement du micro-ondes à un autre endroit que celui où le récepteur est placé.

•Eloignement du micro-ondes du récepteur.

•Branchement du micro-ondes dans une autre prise. Le micro-ondes et le récepteur devraient avoir recours à une section différente du circuit électrique.

Installer l'appareil

•Choisissez une surface plane qui laisse suffisamment de place pour l'aération et la ventilation de l'appareil.

•Maintenez entre l'appareil et les murs voisins une distance minimale de 20 cm. Assurez-vous que la porte du micro-ondes peut être ouverte sans problèmes.

•Assurez-vous que la fiche secteur soit toujours aisément accessible afin de pouvoir y accéder et la débrancher sans peine en cas de danger.

•Au-dessus du micro-ondes, maintenez un écart de 20 cm au moins.

•Ne retirez pas les pieds sous l'appareil à micro-ondes.

•Ne bloquez jamais les ouvertures d'admission et d'évacuation d'air. Vous risqueriez sinon d'endommager l'appareil.

•Éloignez suffisamment l'appareil des récepteurs radio et TV. La mise en service du micro-ondes peut perturber la réception des émissions radio et télévisées.

- 10 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 11

KH 1166

•Raccordez l'appareil par l'intermédiaire d'une prise domestique standard. Assurez-vous que la tension et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées sur l'étiquette de puissance nominale.

Attention : Ne positionnez pas le micro-ondes au-dessus d'une cuisinière ou d'un appareil quelconque générant de la chaleur. Un positionnement à un tel endroit pourrait conduire à un endommagement de l'appareil et ainsi à une annulation de la garantie.

•Retirez le matériau d'emballage et un film de protection fixé sur la surface de l'appareil.

Remarque : ne retirez pas la plaque de recouvrement en mica, car elle sert de protection aux tubes de champs magnétiques dans l'espace de cuisson!

Avant de commencer

Principes fondamentaux lors de la cuisson dans le micro-ondes

•Ordonnez les denrées alimentaires de manière correcte

•Les portions les plus importantes sont placées sur les bordures.

•Veillez au temps de cuisson. Sélectionnez le temps de cuisson le plus court indiqué et prolongez ce dernier en cas de besoin. Des denrées alimentaires cuites pendant trop longtemps peuvent commencer à fumer ou à s'enflammer.

•Pendant la cuisson, placez un couvercle allant au micro-ondes sur les denrées alimentaires. Le couvercle empêche les éclaboussures et contribue également à ce que les denrées cuisent uniformément.

•Retournez une fois les plats pendant la cuisson dans le micro-ondes : de cette manière, les aliments tels que le poulet ou les hamburgers seront plus rapidement cuits « à point ».

•De gros morceaux comme un rôti doivent être tournés au moins une fois.

•Après la moitié du temps de cuisson, déplacez les denrées alimentaires comme des boulettes de viande par exemple. Tournez-les et déplacez les boulettes du milieu de l'assiette sur le bord.

Utiliser de la vaisselle de cuisson appropriée

•Le matériel utilisé dans un four à micro-ondes doit laisser passer les micro-ondes, et donc laisser l'énergie traverser le récipient pour réchauffer les plats.

Les micro-ondes ne sont pas en mesure de passer à travers le métal. pour cette raison, il est fortement déconseillé d'utiliser des récipients métalliques et de la vaisselle métallique.

•N'utilisez pas d'objet en papier recyclé pour réchauffer au micro-ondes. Ils peuvent contenir de minuscules fragments métalliques susceptibles de provoquer des étincelles et/ou un incendie.

- 11 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 12

KH 1166

•Il est plutôt recommandé d'utiliser de la vaisselle ronde/ovale au lieu de la vaisselle rectangulaire/longue étant donné que les denrées alimentaires peuvent facilement s'évaporer dans les coins.

La liste suivante est une aide générale pour le choix de la vaisselle correcte.

	Vaisselle de	micro-	grill	Combi-
	cuisson	ondes		naison/
	Verre résistant à	Oui	Oui	Oui
	la chaleur
	Verre non rési-	Non	Non	Non
	stant à la chaleur
	Vaisselle cérami-
	que résistante à	Oui	Oui	Oui
	la chaleur
	Vaisselle plasti-
	que allant au	Oui	Non	Non
	micro-ondes
	Essuie-tout	Oui	Non	Non
	Plaque/plateau	Non	Oui	Non
	métallique
	support métalli-	Non	Oui	Non
	que O
	Feuille d'alumi-
	nium Récipient	Non	Oui	Non
	avec feuille
	Assiette tournante	Oui	Oui	Oui
	du grill Q

Description des fonctions

Réglage de l'horloge

Une fois que vous avez inséré la fiche dans la prise de courant, ouvrez une fois la porte du micro-ondes. L'affichage LED indique « 1:00 ». Un signal sonore retentit également et l'appareil passe en mode veille.

1.Appuyez sur la touche w « Horloge/Minuterie de cuisine » aussi longtemps jusqu´à ce qu'apparaisse

«Hr 24 » sur l´affichage LED pour le mode horaire 24 heures. Pour activer le mode horaire 12 heures, appuyez une fois sur la touche w « Horloge/Minuterie de cuisine ». L'affichage LED indique « Hr 12 » pour le mode horaire 12 heures.

2.Tournez le bouton régulateur rotatif T pour régler l'heure.

3.Appuyez à présent sur la touche w « Horloge/Minuterie de cuisine » et l'écran affiche les minutes.

4.Tournez le bouton régulateur rotatif T pour régler les minutes.

5.Appuyez sur la touche w

«Horloge/Minuterie de cuisine » pour terminer.

Remarque : Appuyez sur la touche « Effacer/Stop/Sécurité enfant » e pour réactiver automatiquement le mode veille.

- 12 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 13

KH 1166

Réglage de la minuterie de cuisine

Le micro-ondes dispose d'une minuterie de cuisine que vous pouvez utiliser indépendamment du fonctionnement en relation avec le micro-ondes.

1.Appuyez sur la touche w

«Horloge/Minuterie de cuisine » lorsque l'appareil est en mode veille. L'affichage LED indique « 0:00 », le signe deux-points clignote et l'icône rouge représentant l'horloge s'allume.

2.Réglez à présent la durée à l'aide du bouton régulateur rotatif T.

Vous pouvez choisir une valeur entre 5 secondes et 95 minutes.

3.Appuyez sur la touche r

«Marche/Marche rapide ». Un signal sonore retentit et la durée est décomptée.

L'affichage LED indique la durée sur l'horloge au bout de 5 secondes et l'icône rouge représentant l'horloge s'éteint. La minuterie de cuisine continue à compter. 5 secondes avant la fin du temps réglé, la minuterie de cuisine et l'icône rouge représentant l'horloge réapparaissent.

Vous pouvez consulter la minuterie de cuisine à l'aide de la touche w« Horloge/ Minuterie de cuisine ».

Dès que le temps réglé est écoulé, un signal sonore retentit jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche quelconque.

Fonctionnement

Verrouillage de porte de sécurité U

Appuyez sur l'ouvre porte Y pour ouvrir la porte. L'ouverture de la porte pendant la procédure de cuisson interrompt le fonctionnement. Le programme réglé ou la fonction est conservé(e). Le programme de cuisson se poursuit lorsque vous refermez la porte et que vous pressez sur la touche « Marche/Marche rapide » r.

Assiette tournante du grill Q

Disposez l'assiette tournante du grill Q de telle manière que la pointe s'ajuste au centre du micro-ondes exactement dans les renfoncements aménagés sur le côté inférieur de l'assiette tournante du grill Q. Laissez toujours l'assiette tournante du grill Q dans l'appareil lorsque vous l'utilisez. L'assiette tournante du grill Q permet d'assurer une répartition régulière de l'énergie et des microondes.

Lorsque le programme (cuisson, grill, décongélation) est terminé, un signal sonore retentit 5 fois et l'écran LED indique alternativement « End » et « Hot ».

- 13 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 14

KH 1166

Cuisson dans le micro-ondes

Avant la première utilisation, activez la fonction de grill « grill inférieur » pendant 10 minutes à la puissance maximale : pour le grill, appuyez trois fois sur la touche t Grill. L'é- cran affiche l'icône de la fonction de grill « grill inférieur » . Réglez sur 10 minutes à l'aide du bouton régulateur rotatif T. Appuyez sur la touche « Marche/Marche rapide » r. Les éléments chauffants peuvent être légèrement gras et occasionner un peu de fumée. Elle n'est pas dangereuse et se dissipe rapidement. Assurez une ventilation suffisante en ouvrant une fenêtre.

Pour utiliser les fonctions de base classiques du micro-ondes (réchauffer, cuisiner, cuire), il vous suffit de sélectionner la puissance du micro-ondes et de régler la durée de cuisson. Vous disposez de huit niveaux de puissance de 800 à 100 watts, avec un temps de cuisson maximal de 95 minutes.

1) Sélection de la puissance

•Appuyez le nombre de fois nécessaire sur la touche y « Micro-ondes » pour sélectionner un niveau de puissance.

•1x pour une puissance de 800 watts.

•2x pour une puissance de 700 watts.

•3x pour une puissance de 600 watts.

•4x pour une puissance de 500 watts.

•5x pour une puissance de 400 watts.

•6x pour une puissance de 300 watts.

•7x pour une puissance de 200 watts.

•8x pour une puissance de 100 watts.

La puissance est représentée dans l'affichage LED (P 800 pour une puissance de 800 watts (Power 800 W).

2) Réglage du temps de cuisson

Tournez le bouton régulateur rotatif T pour régler le temps de cuisson.

Les niveaux de réglage du bouton régulateur sont les suivants :

•de 0 à 1 min : par étapes de 5 s

•de 1 à 5 min : par étapes de 10 s

•de 5 à 10 min : par étapes de 30 s

•de 10 à 30 min : par étapes de 1 min

•de 30 à 95 min : par étapes de 5 min

3) Démarrage de la procédure de cuisson

Pressez sur la touche r « Marche/Marche rapide » pour démarrer le programme de cuisson. L'affichage LED indique l'i- cône correspondant au mode micro-ondes . Le compte à rebours démarre.

Interrompre la procédure (effacer/stop)

Vous pouvez interrompre une procédure et la poursuivre de nouveau.

Interrompre/terminer la procédure de saisie

Appuyez une fois sur la touche e« Effacer / Stop/Sécurité enfant » pour interrompre et terminer une sélection. L'appareil revient en mode veille.

- 14 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 15

KH 1166

Interrompre la procédure de cuisson

Appuyez une fois sur la touche e « Effacer/Stop/Sécurité enfant » pour interrompre un programme de cuisson. L'appareil interrompt la procédure de cuisson et stoppe la durée encore restante. Appuyez sur la touche r

« Marche/Marche rapide » pour reprendre le programme de cuisson.

Interrompre la procédure de cuisson

Appuyez deux fois sur la touche e « Effacer/Stop/Sécurité enfant » pour interrompre un programme de cuisson. L'appareil commute de nouveau dans le mode veille.

Démarrage rapide

Cette fonction vous permet de démarrer la cuisson immédiatement avec 100 % de puissance.

•Réglez la durée choisie à l'aide du bouton régulateur rotatif T.

•Appuyez sur la touche r « Marche/Marche rapide ». L'affichage LED montre l'icône du mode microondes . Le compte à rebours démarre.

Ou...

•Appuyez sur la touche r

«Marche/Marche rapide ». L'affichage LED indique l'icône correspondant au mode micro-ondes . La durée est réglée automatiquement sur 30 secondes et le décompte commence. Chaque pression sur la touche r

«Marche/Marche rapide » prolonge la durée de cuisson de 30 secondes.

Fonction de mémoire

Utilisez la fonction de mémoire si vous souhaitez exécuter jusqu'à 3 procédures les unes après les autres. Dans le cas de plusieurs procédures, vous devez régler la procédure de décongélation comme première procédure si elle doit faire partie de la séquence des procédures.

Une fois la procédure terminée, un signal sonore retentit une fois, la procédure suivante commence ensuite immédiatement.

REMARQUE : Le programme de décongélation devrait toujours être programmé en premier.

REMARQUE : Les modes « Décongélation selon le poids » et « Menu Auto » ne sont pas programmables.

Exemple d'application

Vous voulez décongeler pendant 15 minutes + faire cuire pendant 10 minutes à 600 watts + activer le grill pendant 10 minutes avec le grill supérieur et le grill inférieur pour préparer des plats.

1.Appuyez sur la touche } « Décongélation selon la durée » et réglez à l'aide du bouton régulateur rotatif T la durée de décongélation sur 15 minutes. L'affichage LED indique « M1 ».

2.Appuyez sur la touche u « Mémoire ». L'écran indique « --:-- » et « M2 ».

3.Appuyez trois fois sur la touche y « micro-ondes » pour régler la puissance à 600 watts pour la cuisson. L'affichage LED indique "P600".

- 15 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 16

KH 1166

4.Tournez le bouton régulateur rotatif T pour le temps de cuisson (durée : 10:00).

5.Appuyez sur la touche u « Mémoire ». L'affichage LED indique « --:-- » et

«M3 ».

6.Appuyez deux fois sur la touche t « Grill » pour activer le grill inférieur et le grill supérieur.

7.Tournez le bouton régulateur rotatif Tpour la durée de grill (durée : 10:00).

8.Appuyez sur la touche r

«Marche/Marche rapide » pour activer le préréglage.

Sélection de préréglages

Avec ce programme, vous pouvez préprogrammer une durée de démarrage précise pour la cuisson ou le passage au grill des denrées alimentaires.

Si vous avez réglé correctement les paramètres, l'appareil démarre automatiquement à l'heure prédéfinie.

Remarque : L'horloge doit être réglée pour pouvoir sélectionner la fonction « Préréglages ».

1.Activez la fonction (décongélation, cuisson ou grill) choisie :

Pour le mode micro-ondes : Appuyez sur la touche y « micro-ondes » le nombre de fois nécessaires pour sélectionner le niveau de puissance. Réglez la durée de cuisson à l'aide du bouton régulateur rotatif T. Pour le mode grill : Appuyez sur la touche t « Grill » le nombre de fois nécessaires pour activer la fonction Grill.

Réglez à l'aide du bouton régulateur rotatif Tla durée de grill.

Pour le mode décongélation : Appuyez sur la touche } « Décongélation selon la durée ».

Réglez la durée de décongélation à l'aide du bouton régulateur rotatif T.

2.Appuyez sur la touche i « Préréglages ». L'affichage LED indique l'heure courante, le chiffre de l'heure clignote et l'icône sablier apparaît sur l'affichage LED.

3.Tournez le bouton régulateur rotatif T pour régler l'heure.

4.Appuyez sur la touche i « Préréglages ». Les chiffres des minutes clignotent.

5.Tournez le bouton régulateur rotatif T pour régler les minutes.

6.Appuyez sur la touche r « Marche/ Marche rapide ». L'icône sablier clignote. Le micro-ondes commence automatiquement le programme à l'heure qui a été définie dans la programmation.

Exemple d'application :

Il est 12:30 h. Vous souhaitez automatiquement réchauffer vos denrées alimentaires à 12:45 h à une puissance de 400 watts pendant 10 minutes.

1.Appuyez cinq fois sur la touche y

« Micro-ondes » pour sélectionner le niveau de puissance P400.

2.Réglez sur 10 minutes à l'aide du bouton régulateur rotatif T.

3.Appuyez sur la touche i « Prérégla-

ges ». L'affichage LED indique l'heure courante (12:30), l'icône sablier

apparaît et le chiffre de l'heure

clignote.

- 16 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 17

KH 1166

4.Appuyez à nouveau sur la touche i « Préréglages » et réglez à l'aide du bouton régulateur rotatif T les minutes sur « :45”.

5.Appuyez sur la touche r « Marche/ Marche rapide » pour lancer le programme enregistré. L'icône sablier

clignote.

Menu automatique

Pour les plats qui ne doivent pas être préparés en mode menu automatique, il n'est pas nécessaire d'entrer la durée du programme de cuisson et le niveau de puissance. Il suffit de préciser le type d'aliment à cuire/chauffer ainsi que le poids de cet aliment.

Appuyez sur la touche correspondante du bloc de touches P représentant le plat. Sélectionnez ensuite le poids de l'article à l'aide du bouton régulateur rotatif T.

Saisir le poids des denrées alimentaires

L'indication de poids est nécessaire afin de déterminer le temps de cuisson nécessaire.

Une fois que vous avez appuyé sur le symbole respectif, une indication de poids en grammes "g" apparaît sur l'affichage LED ; pour les hors d'oeuvre, le nombre de portions et pour les boissons l'indication "ml". Modifiez ces valeurs à l'aide du bouton régulateur rotatif T. Appuyez sur la touche r« Marche/Marche rapide » dès que le poids des plats apparaît. L'affichage LED indique « Auto-Cook »

et « M1 ».

Remarque : Certains plats, tels que le bœuf, le porc, la volaille et les saucisses, ont besoin d'être retournés à la moitié de la cuisson. Le signal sonore retentit cinq fois et l'écran affiche « turn » pendant 30 secondes pour vous rappeler qu'il est temps de retourner la denrée.

1.Appuyez sur la touche e

« Effacer/Stop/Sécurité enfant » pour interrompere le programme de cuison Ouvrez la porte et retournez les denrées alimentaires.

2.Afin que la procédure de cuisson continue, fermez la porte. Appuyez sur la touche r« Marche/Marche rapide ». Le micro-ondes continue automatiquement de fonctionner pour la durée restante.

Remarque : si vous ne souhaitez pas tourner les denrées alimentaires, attendez que le signal sonore retentisse et continuez à patienter.

Le micro-ondes poursuit son programme automatiquement.

Remarque : Nous recommandons cependant de tourner les denrées. Vous atteignez ainsi une cuisson uniforme. Lors de chaque rotation, veillez à être particulièrement prudent dans la manipulation des denrées très chaudes qui se trouvent dans le micro-ondes.

- 17 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 18

KH 1166

Il est possible de faire cuire des denrées alimentaires différentes avec les poids suivants :

Denrées	Symbo-		Tourner
alimen-		Poids
taires	le		après
			1/2 x le
Boeuf		100 - 1500 g	temps de
			cuisson
			1/2 x le
Porc		100 - 1500 g	temps de
			cuisson
			1/2 x le
Volaille		400 - 1400 g	temps de
			cuisson
Charcu-			1/2 x le
		100 - 500 g	temps de
terie
			cuisson
Poisson		100 - 1200 g	-
Légumes/		100 - 1000 g	-
fruits
		P1 150 - 900 g
Pizza		P2 150 - 900 g	-
		P3 300 - 900 g
Hors-		1 - 2 portion(s)	-
d'oeuvre
Pommes		100 - 800 g	-
de terre
Boissons		200 - 500 ml	-

Réchauf-

fement

300 - 700 g -

automatique

Remarque : Le signal sonore retentit à cinq reprises pour vous rappeler que vous devez retourner le plat.

Exemple d'application 1 :

Procédez comme suit si vous souhaitez faire cuire 400 g de légumes ou de fruits :

1.Appuyez sur la touche "Légumes/ fruits" (en mode veille).

2.Sélectionnez « 400 g » à l'aide du bouton régulateur rotatif T.

3.Appuyez sur la touche r « Marche/Marche rapide ».

Exemple d'application 2 :

Procédez comme suit si vous souhaitez faire chauffer 300 ml d'eau :

1.Appuyez sur la touche "Boissons" (en mode veille).

2.Sélectionnez « 300 ml » à l'aide du bouton régulateur rotatif T .

3.Appuyez sur la touche r « Marche/Marche rapide ».

Exemple d'application 3 :

Pour chauffer deux entrées :

1.Appuyez sur la touche "Entrée" (en mode veille).

2.Sélectionnez « 2 » à l'aide du bouton régulateur rotatif T .

3.Appuyez sur la touche r « Marche/Marche rapide ».

Cuisson de pizza

Vous pouvez préparer une pizza croustillante dans le micro-ondes. Utilisez pour cela la touche « Pizza ». Appuyez dans le bloc de touches P sur la touche « Pizza » :

•une fois pour une pizza surgelée, température env. -18 degrés / poids 150 g - 900 g ( « P-1 » apparaît dans l'affichage LED)

•deux fois pour une pizza refroidie, température env. 5 degrés / poids 150 g - 900 g ( P-2 apparaît dans l'affichage LED)

- 18 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 19

KH 1166

•trois fois pour une pizza fraîche, température env. 20 degrés / poids 300 g - 900 g ( P-3 apparaît dans l'affichage LED)

Exemple d'application :

Procédez comme suit si vous souhaitez faire cuire une pizza:

1.Posez la pizza sur l'assiette tournante du grill Qrecouverte de papier sulfurisé.

2.Appuyez une fois sur la touche « Pizza ». L'affichage LED indique « P-1 ». (« P-2 », « P-3 » si vous appuyez deux respectivement trois fois)

3.Tournez le bouton régulateur rotatif T pour régler le poids de la pizza.

4.Appuyez sur la touche r

« Marche/Marche rapide » pour commencer le programme de grill. Le temps est indiqué sur l'affichage LED.

Remarque : En fonction de la variété de pizza et des préférences personnelles, il peut être nécessaire de prolonger le temps de cuisson. Lisez à ce sujet le chapitre « Fonction grill ».

Fonction de grill

La fonction grill tn'est utilisable que pour les tranches fines de viande, les steaks, les boulettes de viande, les saucisses ou le poulet. Elle est parfaitement appropriée pour des sandwichs gratinés, des gratins et pour la cuisson de petits pains croustillants.

Attention ! l'espace de cuisson, la porte de l'appareil, le côté extérieur, l'assiette tournante du grill Q, le support métallique O, les accessoires et en particulier les serpentins chauffants sous l'assiette tournante du grill Q sont brûlants.

Risque de brûlures ! Utilisez pour sortir les plats et l'assiette tournante du grill Q des maniques, des gants, etc. pour éviter de vous brûler.

Vous avez le choix entre trois modes de grill : grill supérieur, grill inférieur ou grill supérieur et grill inférieur.

Utilisez toujours le support métallique O pour le grill supérieur afin d'obtenir un résultat optimal. Placez toujours le support métallique O au centre sur l'assiette tournante du grill Q.

1.Appuyez une fois sur la touche t

«Grill » pour activer la fonction de grill « Grill supérieur ».

L'affichage LED indique l'icône rouge de la fonction de grill « grill supérieur .

2.Appuyez deux fois sur la touche t

«Grill » pour activer la fonction de grill « grill supérieur et grill inférieur ». L'affichage LED indique les icônes rouges des fonctions de grill « Grill supérieur et inférieur » et .

3.Appuyez trois fois sur la touche t

«Grill » pour activer la fonction de grill « grill inférieur ».

L'affichage LED indique l'icône rouge de la fonction de grill « grill inférieur .

4Réglez à l'aide du bouton régulateur rotatif T le temps de cuisson souhaité. Le temps de cuisson maximum

réglable est de 95 minutes.

5.Appuyez sur la touche r « Marche/ Marche rapide » pour activer la fonction de grill .

- 19 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 20

KH 1166

Procédure de cuisson Grill/Combi

Cette fonction réunit la fonction du grill avec le fonctionnement normal du micro-ondes. Pendant la procédure combinée, un délai prédéfini est automatiquement exécuté en une seule procédure pour la cuisson et le reste du temps pour le grill. Le moment de commutation de l'appareil se caractérise par un léger clic audible.

Grill/Combi 1

1.Appuyez une fois sur la touche q « Grill/Combiné ». L'affichage LED indique l'icône rouge du mode

micro-ondes et de la fonction de grill « grill supérieur » .

2.Réglez à l'aide du bouton régulateur rotatif T le temps de cuisson souhaité. Le temps de cuisson maximum réglable est de 95 minutes.

3.Appuyez sur la touche r « Marche/Marche rapide » pour démarrer.

Grill/Combi 2

1.Appuyez deux fois sur la touche q « Grill/Combiné ». L'affichage LED indique les icônes rouges du mode microondes et de la fonction de grill « grill supérieur et grill inférieur »

et .

2.Réglez à l'aide du bouton régulateur rotatif T le temps de cuisson souhaité. Le temps de cuisson maximum réglable est de 95 minutes.

3.Appuyez sur la touche r « Marche/ Marche rapide » pour activer le programme.

Grill/Combi 3

1.Appuyez trois fois sur la touche q « Grill/Combiné ». L'affichage LED indique les icônes rouges du mode microondes et de la fonction de grill « grill inférieur » .

2.Réglez à l'aide du bouton régulateur rotatif T le temps de cuisson souhaité. Le temps de cuisson maximum réglable est de 95 minutes.

3.Appuyez sur la touche r « Marche/ Marche rapide » pour activer le programme.

Décongélation selon le poids

Avec cette fonction, vous pouvez décongeler sans problème de la viande, de la volaille et du poisson. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont calculés et réglés automatiquement selon le poids.

1.Appuyez sur la touche { « Décongélation selon le poids »:

L'affichage LED clignote « : » et les

icônes rouges « Décongélation » , « Auto Cook » et « M1 » apparaissent.

2.Sélectionnez l'aliment à décongeler sur le bloc de touches des fonctions de cuisson préréglées P (Auto Cook). Les fonctions de cuisson Boisson, Entrée et Réchauffage automatique sont exclues de cette fonction.

3.Entrez le poids à l'aide du bouton régulateur rotatif T.

4.Pour démarrer la décongélation selon le poids, appuyez sur la touche r « Marche/Marche rapide ». Le temps calculé commence à défiler sous forme d'un compte à rebours.

- 20 -

IB_long_KH1166_E5166_FR_NL.qxd 19.06.2007 14:47 Uhr Seite 21

KH 1166

Remarque : Certains plats, tels que la viande, la volaille, le poisson, les légumes et les saucisses, ont besoin d'être retournés après un certain temps de cuisson. Le signal sonore retentit cinq fois et l'écran affiche « turn » pendant 30 secondes pour vous rappeler qu'il est temps de retourner la denrée.

1.Appuyez sur la touche e« Effacer/ Stop/Sécurité enfant » pour interrompre le programme de cuisson. Ouvrez la porte et retournez les denrées alimentaires.

2.Refermez la porte. Appuyez sur la touche r« Marche/Marche rapide ». Le micro-ondes continue automatiquement de fonctionner pour la durée restante.

Remarque : si vous ne souhaitez pas tourner les denrées alimentaires, attendez que le signal sonore retentisse et continuez à patienter. Le micro-ondes poursuit son programme automatiquement. Nous recommandons cependant de retourner les denrées. Vous atteignez ainsi une décongélation uniforme.

Décongélation selon la durée

1.Appuyez sur la touche }« Décongélation selon la durée ». L'affichage LED indique les icônes rouges de la fonction de décongélation , Auto Cook et « M1 ».

2.Tournez le bouton régulateur rotatif T pour régler la durée de décongélation. Le temps de décongélation maximum réglable est de 95 minutes.

3.Appuyez sur la touche r« Marche/ Marche rapide » pour reprendre la décongélation. Le temps calculé commence à défiler sous forme d'un compte à rebours.

Fonctions d'appel

Affichage du niveau de puissance du micro-ondes pendant l'utilisation

Appuyez sur la touche y« micro-ondes » pendant le programme de cuisson. L'affichage LED indique pendant 3 secondes le niveau de puissance activé.

Sécurité enfant

Activez ce réglage afin d'empêcher une mise en service du micro-ondes sans surveillance par des petits enfants et des personnes non familiarisées avec la commande de l'appareil.

Le symbole de la apparaît sur l'affichage LED et l'appareil ne peut pas être mis en service tant que cette fonction est activée.

Réglage de la sécurité enfant

Maintenez la touche e

« Effacer/Stop/Sécurité enfant » enfoncée pendant 3 secondes environ. Un signal sonore retentit tout d'abord, ensuite le symbole pour la sécurité enfant apparaît sur l'affichage LED.

Désactivation de la sécurité enfant

Maintenez la touche e

« Effacer/Stop/Sécurité enfant » enfoncée pendant 5 secondes supplémentaires jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que l'icône Sécurité enfant disparaisse.

- 21 -