MX3282A
Notice d’utilisation
Version 1.0 Mai 2000
FRANÇAIS
EURODESK® |
www.behringer.com
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Ne pas réparer l'appareil soi-même. Consulter une personne qualifiée.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
Le symbole de la flèche en forme d’éclair à l’intérieur d’un triangle indique à l’utilisateur que cet appareil contient des circuits haute tension non isolés qui peuvent entraîner un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle indique à l’utilisateur les consignes d’entretien et d’utilisation à respecter. Lisez le manuel.
CONSIGNES DE SECURITE:
Lisez la totalité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ces instructions:
Les consignes d'utilisation et de sécurité doivent être conservées pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Respectez ces consignes:
Toutes les consignes d'entretien et d'utilisation de l'appareil doivent être respectées.
Suivez les instructions:
Toutes les instructions d’entretien et d’utilisation doivent être suivies.
Liquides et humidité:
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de liquides (par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'un lavabo, d'un lave-linge, d'un endroit humide, d'une piscine, etc.).
Ventilation:
Ne jamais placer l'appareil dans un endroit qui risque d'empêcher une bonne ventilation. Par exemple, ne pas placer l'appareil sur un canapé, un lit ou une couverture, qui risquent d'obstruer les ouïes de ventilation. Ne pas le placer non plus dans un endroit fermé comme un casier ou un placard qui risque de gêner l'arrivée d'air aux ouïes de ventilation.
Chaleur:
L'appareil doit être éloigné de toute source de chaleur comme les radiateurs, les cuisinières ou d'autres appareils qui génèrent de la chaleur (y compris les amplificateurs).
Alimentation:
L'appareil doit être exclusivement connecté au type d'alimentation mentionné dans les consignes de fonctionnement ou sur l'appareil.
Terre et polarisation:
Vérifiez le bon état de la mise á la terre de l'appareil.
Protection des cordons d'alimentation:
Faites attention à ne pas marcher sur les cordons, ni à les écraser avec d'autres éléments placés sur ou contre eux. Veillez aux bonnes connexions du cordon d'alimentation à la prise murale et au connecteur d'alimentation de l'appareil. Veillez également au bon état de la gaine.
Nettoyage:
Nettoyez l'appareil selon les seules recommandations du fabricant.
Temps de non utilisation:
Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, déconnectez le cordon d'alimentation du secteur.
Pénétration d'objects ou de liquide:
Veillez à ne jamais laisser pénétrer d'objet ou de liquide par les ouvertures du boîtier.
Service après-vente:
Consultez une personne qualifiée dans les cas suivants:
-le cordon ou le connecteur d'alimentation a été endommagé, ou
-du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, ou
-l'appareil a été exposé à la pluie, ou
-l'appareil montre des signes de fonctionnement anormal ou une baisse significative des performances, ou
-l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.
La Maintenance:
L'utilisateur ne doit pas effectuer de réparations par lui-même, en dehors de ce qui lui est expressément indiqué dans le manuel. Toute autre réparation devra être effectuée par une personne qualifiée.
Ce mode d’emploi est assujetti à droits d’auteur. Elles ne peuvent être reproduites ou transmises, totalement ou partiellement, par quelque moyen que ce soit (électronique ou mécanique) dont la photocopie ou l’enregistrement sous toute forme, sans l’autorisation écrite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER et EURODESK sont des marques déposées. 2 © 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Allemagne Tél. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, télécopie +49 (0) 21 54 / 92 06 30
1. LE MANUEL
Merci de la confiance que vous nous avez montrée en faisant l’acquisition de la MX3282A.
+Ce manuel d’utilisation est conçu pour que vous puissiez vous familiariser avec des notions et des termes spécialisés et pour que vous maîtrisiez le fonctionnement de votre table de mixage. Rangez ce manuel après l’avoir lu attentivement pour pouvoir le consulter plus tard au besoin.
1.1Avant de commencer
1.1.1 Livraison
Votre EURODESK a été emballée avec le plus grand soin dans nos usines pour lui assurer un transport en toute sécurité. Si toutefois l’emballage vous parvenait endommagé, vérifiez qu’elle ne présente aucun signe extérieur de dégâts.
+En cas de dommages, ne nous renvoyez pas l’appareil mais adressez-vous tout d’abord à votre distributeur et à la société de transport, sans quoi vous perdriez tout droit à la garantie.
1.1.2 Prise en main
+Veillez à ce que la ou les personnes qui installent et utilisent votre appareil soient toutes réellement compétentes. Pendant et après l’installation, vérifiez que les personnes utilisant l’appareil sont suffisamment en contact avec la terre de façon à éviter toute décharge électrostatique qui pourrait l’endommager.
+Veillez à ce que votre EURODESK soit suffisamment ventilée et ne la placez pas près d’un amplificateur de puissance ou d’un autre appareil du même genre pour lui éviter tout problème de surchauffe.
+Vous serez peut-être surpris de constater que la table de mixage aussi bien que son alimentation chauffent lors de leur utilisation. Cependant, cela est tout à fait normal.
1.1.3 Alimentation
L’alimentation électrique de votre EURODESK est logée dans un boîtier au format rack 19" de 2 1/2 unités de hauteur et doit être raccordée à la face arrière de votre table de mixage par l’intermédiaire d’un cordon multibroches. Si vous montez l’alimentation dans un rack, laissez un espace de 3 unités de hauteur et pour lui garantir une ventilation suffisante.
Reliez d’abord l’alimentation à votre EURODESK à l’aide du cordon et de l’embase 
prévus à cet effet et ensuite seulement, établissez la liaison entre l’alimentation et la tension secteur. Cette liaison s’effectue en utilisant le câble fourni avec l’appareil qui doit être raccordé à la face arrière de l’unité d’alimentation.
+Avant de relier l’alimentation de votre EURODESK à la tension secteur, vérifiez que votre tension secteur correspond bien à celle inscrite à l’arrière de l’unité d’alimentation.
+Ne branchez jamais l’EURODESK à son alimentation alors que cette dernière est déjà sous tension. Reliez d’abord la table de mixage à son unité d’alimentation, et ensuite seulement effectuez la liaison avec la tension secteur.
+Pour le branchement à la tension secteur, utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni.
1. LE MANUEL |
3 |
+Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés d’une prise terre. Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inopérante la mise à la terre aussi bien du câble d’alimentation que de l’appareil.
1.1.4 Garantie
Prenez le temps de nous renvoyer la carte de garantie dûment remplie et portant le cachet de votre détaillant dans les 14 jours suivant votre achat. Si ces formalités ne sont pas effectuées, vous perdrez tout droit à la garantie. Une autre solution est de remplir la carte de garantie en ligne sur notre site Internet (www.behringer.com).
1.2 Illustrations
Les illustrations des commandes, du panneau de connexions et de la face arrière de votre EURODESK se trouvent sur un feuillet séparé. Nous vous recommandons de le garder sous la main pour vous orienter au mieux pendant la lecture de ce manuel d’utilisation.
La numérotation de chaque élément de l’EURODESK présenté sur les illustrations est systématiquement rappelée dans le texte.
2. COMMANDES
2.1 Canaux mono 1 à 24
2.1.1 Connecteurs et commande de GAIN
Pour chaque canal mono, vous disposez d’une entrée ligne symétrique en jack 6,3 mm
et d’une entrée micro symétrique en XLR 
(leur utilisation est fonction des différents types sources).
Tous les canaux mono possèdent une boucle d’insertion (insert) qui intervient sur le trajet du signal avant le fader (pré-fader), avant l’égaliseur et avant les départs auxiliaires. Le départ et le retour de l’insert se font à l’aide d’un unique jack stéréo 6,3 mm
. On utilise les inserts pour traiter le signal avec des processeurs de dynamique, des égaliseurs ou autres appareils de ce style. Le trajet du signal dans le canal est interrompu à l’endroit de la boucle d’insertion. Il est alors conduit (départ sur la pointe du jack) vers le processeur externe. Après traitement, il est ramené (retour sur la bague du jack) dans le canal de la table de mixage à l’endroit où son trajet avait été interrompu. Le détournement du signal ne se produit que lorsqu’on loge un jack dans l’embase du point d’insertion.
On met en marche l’alimentation fantôme +48 V prévue pour les micros à condensateurs sur l’ensemble des canaux mono en actionnant le commutateur PHANTOM 
placé sur la face arrière de l’EURODESK.
+Eteignez votre système d’écoute avant de mettre l’alimentation fantôme en marche sans quoi un bruit résultant de cette mise en fonction se fera entendre.
Le bouton GAIN 
permettant de contrôler l’amplification des signaux issus de microphones possède une plage de réglage allant de 10 à 60 dB. Si vous utilisez l’entrée en jack, la plage de réglage du niveau d’entrée est alors de +10 à -40 dB. Les niveaux de travail standards -10 dBV et +4 dBu sont inscrits sur l’échelle graduée du potentiomètre.
2.1.2 Egaliseur et filtre coupe bas
Tous les canaux mono disposent d’un correcteur de fréquences trois bandes et d’un filtre coupe bas (aussi appelé passe haut) LO CUT. Pour chacune des trois bandes de l’égaliseur, on peut opérer une augmentation ou une diminution maximales du niveau de 15 dB. Quand les potentiomètres sont en position centrale, l’égaliseur est neutre c’est à dire qu’il est inactif. Les fréquences centrales des aigus (bouton HI 
) et des basses (bouton LO 
) sont respectivement 12 kHz et 80 Hz. Pour le traitement des médium (bouton de niveau MID 
), l’EURODESK possède un correcteur semi-paramétrique dont la valeur est fixée à un octave, grâce
4 |
2. COMMANDES |
Loading...