Behringer MX3282A User Manual

MX3282A

Breve introducción

versión 1.0 Mayo 2000

ESPAÑOL

EURODESK®

www.behringer.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Parareducirelriesgodedescargaseléctricas,noquitelatapa(o

parte posterior). No hay piezas que puedan ser reparadas por el
usuario en el interior; remita el servicio al personal cualificado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargaseléctricas, no
exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
Este símbolo, siempre que aparece,	Este símbolo, siempre que aparece, le
le advierte de la presencia de voltaje	advierte sobre instrucciones operativas y
peligroso sin aislar dentro de la caja	de mantenimiento importantes publicado
que puede ser suficiente para constituir	adjunto. Lea el manual.

un riesgo de descarga

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD:

Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de manejar el aparato.

Retain Instructions:

Las instrucciones de seguridad y operación deben ser conservadas para futuras referencias.

Cuidado con las advertencias:

Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas.

Seguir las instrucciones:

Se deben seguir todas las instrucciones de operación y del usuario.

Agua y humedad:

El aparato no se debe utilizar cerca del agua (p. ej. cerca de la bañera, lavabo, fregadero, lavadero, en un suelo mojado o cerca de la piscina, etc.).

Ventilación:

El aparato se debe colocar de tal manera, que su ubicación o posición no interfiera con una ventilación correcta. Por ejemplo, el aparato no se debe colocar en una cama, funda de sofá o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de la ventilación o colocarse en una instalación empotrada, tal como una librería o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de la ventilación.

Calor:

El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores, instrumentos medidores de temperatura, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

Fuente de energía:

El aparato sólo se debe conectar a una fuente de energía del tipo descrito en las instrucciones operativas o según esté marcado en el aparato.

Puesta a tierra o polarización:

Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarización.

Protección del cable de potencia:

Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos, prestando especial atención a los cables y enchufes, tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato.

Limpieza:

El aparato sólo se debe limpiar según las recomendaciones del fabricante.

Períodos sin uso:

El cable de energía del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo período de tiempo.

Entrada de objetos y líquidos:

Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen líquidos en la caja a través de las aberturas.

Daños que requieran servicio:

El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando:

-se ha dañado el cable de suministro de energía o el enchufe; o

-han caído objetos o se ha derramado líquido en el aparato; o

-se ha expuesto el aparato a la lluvia; o

-parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento; o

-se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.

Servicio:

El usuario no debe tratar de realizar un servicio más allá de lo descrito en las Instrucciones operativas. Todos los demás servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado

Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual. Cualquier copia, o reimpresión, incluso parcial y cualquier reproducción de las figuras, incluso modificadas, sólo está permitido con la autorización por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER y EURODESK son marcas de fábrica registradas.

2 © 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemania

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

1. EL MANUAL

Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir el EURODESK MX3282A.

+Las siguientes instrucciones pretenden familiarizarle ante todo con los concepto específicos utilizados, a fin de que pueda conocer el aparato en todas sus funciones. Una vez que haya leído con atención estas instrucciones, le rogamos las conserve para poder consultarlas en caso de necesidad.

1.1Antes de empezar

1.1.1 Suministro

El EURODESK ha sido embalado cuidadosamente en fábrica para garantizar la seguridad en su transporte. Pero en caso de que la caja de cartón presente algún deterioro, le rogamos compruebe inmediatamente si el aparato ha sufrido algún daño exterior.

+En caso de posibles daños, NO nos envíe el aparato, sino que basta con notificarlo inmediatamente en primer lugar al concesionario y a la empresa transportista, ya que de lo contrario se extinguiría cualquier reclamación de indemnización.

1.1.2 Puesta en marcha

+Es imprescindible que preste atención a que la instalación y el manejo del aparato se realicen únicamente por parte de personal instruido. Durante y después de la instalación hay que prestar siempre atención a un aislamiento suficiente de tierra por parte de las personas que lo utilicen, ya que de lo contrario pudieran producirse restricciones de sus propiedades operativas a causa de cargas electrostáticas o fenómenos similares.

+Procure que haya una ventilación suficiente tanto del EURODESK como del transformador, y no coloque el aparato cerca de un terminal o dispositivo semejante, con el fin de evitar sobrecalentamientos.

+Le rogamos tenga presente que tanto el transformador como el pupitre de mezcla se calientan considerablemente durante el funcionamiento. Esto es perfectamente normal.

1.1.3 Transformador

El transformador del EURODESK está alojado en una carcasa de 19" de 2 1/2 unidades de altura, y se conecta en el reverso del pupitre de mezcla mediante un conector multipolar. Para el transformador se han previsto unas necesidades de espacio de 3 unidades de altura con el fin de garantizar la libre circulación del aire alrededor de los elementos de refrigeración.

Conecte, por favor, primeramente el interruptor con la unidad prevista al efecto de alimentación eléctrica PSU (Power Supply Unit) en el reverso del EURODESK y a continuación establezca la conexión con la red. Dicha conexión a la red se efectúa mediante el cable de red que forma parte del volumen de suministro, el cual habrá de conectarse en el reverso del transformador.

+Antes de conectar a la red eléctrica el transformador de su EURODESK, le rogamos compruebe atentamente si la tensión de alimentación disponible coincide con los datos que aparecen en el reverso del transformador.

1. EL MANUAL

3

+Nunca conecte el EURODESK al transformador estando éste ya enchufado a la red. Por el contrario, conecte primeramente el pupitre de mezcla con el transformador y después realice la conexión ala red.

+Por favor, para la conexión del transformador a la red utilice únicamente el cable de red suministrado.

+Le rogamos tenga en cuenta que todos los aparatos deben estar imprescindiblemente conectados a tierra. Para su propia seguridad, en ningún caso deberá usted eliminar o anular la conexión a tierra de los aparatos, ni del cable de la red.

1.1.4 Garantía

Le rogamos se tome el tiempo necesario para enviarnos cumplimentada en todos sus extremos la tarjeta de garantía del concesionario, en el plazo de 14 días a partir de la fecha de adquisición, ya que de lo contrario perdería usted su derecho de garantía ampliada. Alternativamente es posible también registrarse on-line mediante nuestra página de internet (www.behringer.com).

1.2 Abreviaturas utilizadas

Las figuras de los elementos de servicio del panel de conexión y del reverso del EURODESK pueden verse en una hoja adicional. Se recomienda utilizar esta hoja como orientación al estudiar el manual.

Todos los elementos del EURODESK están consecutivamente numerados tanto en el texto como en las figuras.

2. ELEMENTOS DE SERVICIO

2.1 Canales de entrada mono 1 hasta 24

2.1.1 Conexiones y regulador de GANANCIA

Cada canal mono le ofrece, según la finalidad de su uso, una entrada de línea simétrica por medio de la base de muelles de 6,3 mm ó una entrada simétrica de micrófono mediante la base XLR.

Todos los canales den entrada mono disponen de vías de entrada (inserción) que están delante del Fader (Pre Fader), delante del ecualizador y delante de los emisores auxiliares. La vía de emisión y retorno se encuentra en una sola base de muelle estéreo de 6,3 mm . Se utilizan las vías de entrada para conectar procesadores dinámicos externos, ecualizadores o aparatos similares. La vía de la señal situada dentro del canal es separada en la base de inserción, se extrae hacia fuera la señal mediante la punta del conector de muelle y, después de procesarla con el aparato externo, se vuelve a enviar al cable del canal mediante el anillo del conector de muelle (“inserción”). La separación solo tendrá efecto si se ha enchufado un conector en la correspondiente base de inserción.

La alimentación fantasma de +48 V necesaria para los micrófonos de condensador, se activa mediante el interruptor fantasma situado en el reverso del EURODESK para todos los canales de entrada mono.

+Deje sin sonido su sistema de reproducción antes de activar la alimentación fantasma. De lo contrario, se oirá por los altavoces un ruido de conexión.

El regulador de GANANCIA para el amplificador de entrada del micrófono tiene una gama de regulación que abarca desde 10 hasta 60 dB. Si se utiliza la base de muelle de 6,3 mm, tiene lugar una adaptación del amplificador de entrada en la gama situada entre +10 y -40 dB. El volumen operativo más corrientemente utilizado entre -10 dBV y +4 dBu aparece resaltado en la escala circular.

4	2. ELEMENTOS DE SERVICIO