Omnitest® 3
B. Braun Melsungen AG
OPM
34209 Melsungen
Deutschland
Wichtige Hinweise
Das Omnitest® 3 System ermöglicht die schnelle und einfache Bestimmung des Blutzuckerspiegels. Omnitest® 3 kann für die Selbstkontrolle des Blutzuckerspiegels bei Diabetespatienten eingesetzt werden. Es darf nur zum Messen des Blutzuckerspiegels (Glukose) und ausschließlich mit frischen kapillären Vollblutproben verwendet werden. Es darf weder zur Diagnose von Diabetes noch zum Testen von Neugeborenen eingesetzt werden. Das Omnitest® 3 System darf zu keinem anderen Zweck als dem Messen des Blutzuckerspiegels angewendet werden. Das Omnitest® 3 System ist für die äußerliche Anwendung bestimmt (nur für die In-vitro-Diagnostik).
!Lesen Sie vor der Verwendung des Omnitest® 3 Messgeräts alle Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung und
die zusätzlichen Informationen in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen. Üben Sie die richtige und sichere Durchführung des Messvorgangs. Sie sollten sich Empfehlungen Ihres Diabetesschulungsteams für die ordnungsgemäße Verwendung dieses Messgeräts und die tägliche Behandlung Ihres Diabetes einholen. Ändern Sie aufgrund der Blutzuckermessergebnisse von
Omnitest® 3 nicht Ihre Therapie, ohne dies zuvor mit Ihrem Arzt zu besprechen.WARNHINWEIS
Inhaltsverzeichnis
Omnitest® 3 Blutzuckermesssystem |
4 |
Das Messgerät, Display-Elemente |
6 |
|
|
Kurzanleitung |
8 |
|
|
Omnitest® 3 Blutzuckerteststreifen |
12 |
|
|
Automatische Codierung |
15 |
|
|
Batterien |
17 |
|
|
Überprüfen des Messgeräte-Displays |
19 |
|
|
Prüfstecker |
20 |
|
|
Verwenden der Kontrolllösung |
22 |
|
|
Einstellen des Messgeräts |
29 |
|
|
Abrufen Ihrer Ergebnisse |
40 |
|
|
Löschen von Messergebnissen |
41 |
|
|
Entnehmen eines Bluttropfens |
42 |
|
|
Messen des Blutzuckers |
46 |
|
|
Markierungsfunktion |
54 |
|
|
Pflege des Blutzuckermesssystems |
56 |
|
|
Problembehandlung |
58 |
|
|
Technische Daten |
62 |
|
|
Übertragen von Messergebnissen auf einen Computer |
65 |
|
|
Umrechnungstabelle für Blutzuckerwerte |
66 |
|
|
- 2 - |
- 3 - |
Omnitest® 3 Blutzuckermesssystem
Omnitest® 3 Messgerät
Zwei 3V-Lithium-Batterien (CR2032)
Prüfstecker (separat erhältlich)
Omnitest® 3 Teststreifen (separat erhältlich)
Omnitest® 3 Control Kontrolllösung (separat erhältlich)
|
|
|
Omnitest® 3
!der Außenseite der Verpackung dargestellten Komponenten enthält. Sollte etwas fehlen, geben Sie das
System bei Ihrem Händler zurück oder wenden sich an die für Sie zuständige B. Braun Vertretung in Ihrer Nähe.Überprüfen Sie, dass Ihr Omnitest® 3 System alle auf
Lanzetten und Lanzettiergerät sind nur im Set enthalten.
|
|
|
|
|
|
1. Öffnung: | 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Code C21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
06/2019 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
test®3 Control H |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
trips |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
mie |
|
|
Control M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ps |
|
|
Mean |
|
|
|
|
olllösung |
H |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ol solution |
|
|
|
|
|||
est |
|
|
Control H |
|
2 |
|
|
on de contrôle |
3,5mL |
|
|
|
|||
|
|
|
|
Mean |
|
|
|
|
plossing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B. Braun Melsungen AG · O |
|
|
one di controllo |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
34209 Melsungen · Germa |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 4 - |
- 5 - |
||
Das Messgerät
Vorderseite |
Rückseite |
Aufnahme für Teststreifen
Auswurftaste
LCD-Anzeige
Auf-Taste
Ein/Ausund Auswahltaste
Ab-Taste
Omnitest® 3
Produktetikett
Batteriefachabdeckung
Halter für Anhänger
Anschluss für Datenübertragung
Omnitest®3 mg/dL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GKGBGBS00266 |
|
2010/01 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B3MGG |
|
|
||||
B. Braun Melsungen AG · OPM · Germany · www.bbraun.com |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Omnitest®3
www.omnitest.bbraun.com
Display-Elemente
Element Bedeutung
Das Batteriesymbol zeigt an, dass die Batterie erschöpft ist und ausgetauscht werden muss.
Das „DEL“-Symbol wird angezeigt, wenn Ergebnisse im Speicher des Messgeräts gelöscht werden können.
Das „MEM“-Symbol wird angezeigt, während Ergebnisse abgerufen werden.
Das „SET“-Symbol wird wäh- r rend ALLER Einstellvorgänge des Messgeräts angezeigt.
Symbol für die
Kontrolllösung
Markierung
„Vor der Mahlzeit”
Markierung
„Nach der Mahlzeit”
Markierung „Nach
Medikamenteneinnahme”
Element Bedeutung
„AVG“ erscheint bei der Anzeige von Durchschnittswerten.
Das „CODE“-Symbol wird angezeigt, wenn die automatisch erkannte Codierung gezeigt wird.
Symbol für den Alarm
Symbol für das
Aufbringen einer
Blutprobe
Maßeinheit des
Messergebnisses
Temperatursymbol
Jahr
Monat
Tag
12 - 24 Uhr
0 - 12 Uhr
- 6 - |
- 7 - |
Kurzanleitung |
|
|
|
Batterien einlegen |
|
|
Codierung wird automatisch erkannt und angezeigt |
Omnitest®3 mg/dL |
Omnitest®3 mg/dL |
|
|
|
GKGBGBS00266 |
2010/01 |
|
B. Braun Melsungen AG |
B. Braun Melsungen AG · OPM · Germany · www.bbraun.com B3MGG |
Omnitest® 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
|
CODE? |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CodeC21 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
||||||||||||
www. |
|
|
|
|
|
|
fen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trips |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mie |
|
|
Control M |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ps |
|
|
Mean |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
est |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Control H |
2 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mean |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B. Braun Melsungen AG · O |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34209 Melsungen · Germa |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teststreifen einführen und Dose schließen |
Bereit für die Messung |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Omnitest® 3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Code |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trips |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mie |
|
|
Control |
|
|
|
|
|
||
|
ps |
|
|
Mean |
|
|
|
|
|
||
|
est |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Control |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Mean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B. Braun Melsungen AG · O |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
34209 Melsungen · Germa |
|
|
|
|
|
||
- 8 - |
- 9 - |
Kurzanleitung
Blutprobe mit Lanzettiergerät gewinnen |
Blut auftragen |
3 Sekunden auf |
Ergebnis warten
Omnitest® 3 |
Omnitest® 3 |
|
|
Teststreifen auswerfen |
|
®3 |
Omnitest®3 |
|
|
- 10 - |
- 11 - |
Omnitest® 3 Blutzuckerteststreifen
Für eine korrekte Bestimmung Ihres Blutzuckerwertes darf das Omnitest® 3 Blutzuckermessgerät nur zusammen mit den Omnitest® 3 Blutzuckerteststreifen verwendet werden. Verwenden Sie die Teststreifen genau so, wie in der Gebrauchsanweisung für die Omnitest® 3 Teststreifen beschrieben.
Öffnung der Messkammer
Kontrollfenster
Elektrodenkontakte zum Messgerät
Felder für automatische Codierung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
3 ®Omnitest |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufbewahrung und Handhabung:
Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Teststreifendose unbeschädigt und verschlossen ist.
Bewahren Sie die Omnitest® 3 Teststreifendose an einem kühlen, trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 2 und 30 °C auf. Nicht einfrieren. Setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht aus. Teststreifen, die unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurden, dürfen nicht mehr verwendet werden.
Bewahren Sie die Teststreifen nur in der Originaldose auf. Füllen Sie die Teststreifen nicht in eine neue Dose oder ein anderes Behältnis um.
Schließen Sie den Dosendeckel sofort nach Entnahme eines Omnitest® 3 Teststreifens. Auf diese Weise bleiben die Teststreifen bis zum Verfallsdatum voll funktionsfähig.
Den Teststreifen sofort nach der Entnahme aus der Dose verwenden.
Teststreifen nach Ablauf des Verfallsdatums, das auf der Verpackung und der Dose aufgedruckt ist, nicht mehr verwenden, da es sonst zu ungenauen Ergebnissen kommen kann.
Vermerken Sie das Datum beim ersten Öffnen auf dem Dosenetikett. Unbenutzte Omnitest® 3 Teststreifen müssen sechs Monate nach dem ersten Öffnen der Dose entsorgt werden.
- 12 - |
- 13 - |
Omnitest® 3 Blutzuckerteststreifen
Vermeiden Sie den Kontakt von Schmutz, Nahrungsmitteln oder Wasser mit den Teststreifen. Berühren Sie die Teststreifen nicht mit feuchten Händen. Alle Bereiche des Teststreifens dürfen mit sauberen und trockenen Fingern berührt werden.
Omnitest® 3 Teststreifen nicht knicken oder biegen, schneiden oder anderweitig verändern.
Omnitest® 3 Teststreifen sind ausschließlich für den Einmalgebrauch bestimmt.
Felder für die automatische Codierung auf der Rückseite des Teststreifens nicht beschädigen.
Führen Sie keine Blutzuckermessungen bei Temperaturen unter +10 °C oder über +40 °C bzw. bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von mehr als 90 % durch.
Warnhinweis! Bewahren Sie die Teststreifendose außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Für Kinder besteht Erstickungsgefahr bei der Kappe der Dose und den Teststreifen.
Die Teststreifen und die Innenwand der Dose enthalten Stoffe, die bei Verschlucken schädlich sein können.
!Zusätzliche Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung für die Omnitest® 3 Blutzuckerteststreifen.HINWEIS
Automatische Codierung
Führen Sie einen Omnitest® 3 Teststreifen ein, um das Messgerät einzuschalten. Spezielle Felder auf der Rückseite des Teststreifens codieren das Omnitest® 3 Blutzuckermessgerät automatisch. Stellen Sie vor der Messung sicher, dass die angezeigte Code-Nummer mit der Code-Nummer der Teststreifendose übereinstimmt. Stimmen die Code-Nummern überein, können Sie mit der Messung beginnen.
Omnitest® 3
|
|
1. |
|
|
|
CODE? |
|||||
|
|
|
|
|
Code C21 |
|
|
|
|||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
fen |
|
|
|
|
|||||||
trips |
|
|
|
|
|
|
|
||||
mie |
|
|
|
Control M |
|
|
|||||
ps |
|
|
|
Mean |
|
|
|||||
est |
|
|
|
Control H |
2 |
|
|||||
|
|
|
|
|
Mean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B. Braun Melsungen AG · O |
|
|
|
|
||||
|
|
|
34209 Melsungen · Germa |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 14 - |
- 15 - |
Automatische Codierung
Bei fehlender Übereinstimmung der Code-Nummer wird der Blutzucker nicht genau gemessen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Code-Nummern mit der richtigen Teststreifendose vergleichen.
Überprüfen Sie, ob die Felder für die automatische Codierung unbeschädigt sind.
Führen Sie den Teststreifen erneut ein oder versuchen Sie es mit einem anderen Teststreifen.
Besteht das Problem weiterhin, geben Sie das System bitte bei Ihrem Händler zurück oder wenden sich an die für Sie zuständige B. Braun Vertretung in Ihrer Nähe.
ACHTUNG
!Nicht messen, wenn die Code-Nummern nicht übereinstimmen.
Batterien
Wechseln Sie die Batterien, wenn das Batteriesymbol 
auf dem Display angezeigt wird oder wenn sich das Messgerät auf keine Weise mehr einschalten lässt. Das Messgerät benötigt zwei 3V Lithium-Batterien (CR2032). Zwei Batterien sind im Lieferumfang des Omnitest® 3 Messgerätesystems enthalten.
Das Omnitest® 3 Blutzuckermessgerät kann auch mit nur einer einzelnen 3V Lithium-Batterie (CR2032) betrieben werden, jedoch verringert sich dadurch die Laufzeit.
- 16 - |
- 17 - |
Batterien
Achten Sie beim Austauschen der Batterien sorgfältig auf die Polarität, die im Batteriefach des Geräts abgebildet ist. Die Pluspole der Batterien müssen nach oben weisen.
Nach dem Einsetzen der neuen Batterien werden zuerst alle Elemente auf dem Display angezeigt. Im Anschluss daran wird einige Sekunden lang ein interner Test der Elektronik durchgeführt. Korrigieren Sie nach dem Batteriewechsel die Einstellung des Datums und der Uhrzeit.
Überprüfen des Messgeräte-Displays
Nach jedem Einsetzen einer neuen Batterie werden alle DisplayElemente drei Sekunden lang angezeigt. Die daraufhin angezeigten Zahlen stellen nur interne elektronische Tests dar.
Auch nach Einführung des Teststreifens werden alle DisplayElemente angezeigt.
Die nachfolgende Abbildung zeigt alle Elemente des Displays, damit Sie prüfen können, ob die Anzeige korrekt funktioniert.
Omnitest®3 mg/dL |
Omnitest®3 mg/dL |
|
|
GKGBGBS00266 |
2010/01 |
|
|
|
B. Braun Melsungen AG |
B. Braun Melsungen AG · OPM · Germany · www.bbraun.com |
B3MGG |
|
www.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 18 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 19 - |
|
Prüfstecker
Der Prüfstecker ist separat erhältlich.
Mit dem Prüfstecker wird kontrolliert, ob das Omnitest® 3 Messgerät ordnungsgemäß funktioniert. Führen Sie den Prüfstecker in das Messgerät ein. Das Messgerät schaltet sich automatisch ein.
Wenn eine Fehlermeldung im Display erscheint, wiederholen Sie den Vorgang zweibis dreimal. Wird immer noch nicht OK angezeigt, darf das Messgerät nicht zur Messung des Blutzuckerspiegels verwendet werden. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung, um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen. Es wird empfohlen, diesen Test vor der ersten Verwendung und immer dann, wenn ein Verdacht auf Funktionsfehler besteht, durchzuführen.
Messgerät OK |
Messgerät nicht OK |
|
! |
Omnitest® 3 |
Omnitest® 3 |
Omnitest® 3 |
|
HINWEIS
Bei jedem Anschalten durch Einführung des Teststreifens, wird ein Selbsttest der Elektronik durchgeführt.
Sollte ein Problem bestehen, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
- 20 - |
- 21 - |
Loading...