Bang & Olufsen BeoSound Moment User Manual [en, de, ru]

BeoSound Moment

Dansk (Danish), 4

Svenska (Swedish), 14

Deutsch (German), 24

Nederlands (Dutch), 34

Русский (Russia n), 44

Technical specifications, features and the use

thereof are subject to change without notice.

3511378 Version 3.0 1501

4 5

Elementer i BeoSoundMoment

Berøringshjul, se side10.

1

Dansk

Ladestikkene på brugerfladen skal være

2

ud for stikkene på basen for at starte

opladningen.

Lyd f ra/til.*1

3

Trådløs knap. Når lysdioden blinker grønt,

4

er netværksmodulet i

konfigurationstilstand.

konstant hvidt,

Hvis den blinker

netværksforbindelse.

Trådløs højttalerknap, se side7.

5

Når den lyser

er netværkssignalet stærkt.

orange, er der ingen

BeoMusic App

Trådløs router

3

Base (SoundHeart)

Træside – brugerflade (Jukeboks)

iTunes (musiksamling)

1

2

Medieserver
(musiksamling)

Musiksamling

For at bruge BeoSoundMoment skal du indlæse din

yndlingsmusik og dine foretrukne radiostationer.

Du kan opbygge din samling fra onlinetjenesterne

ved at føje indhold til din profil. Men hvis du tidligere

har brugt tid på at opbygge en digital musiksamling

kan du komme hurtigt i gang ved at føje den til din

BeoSoundMoment. Du kan vælge en medieserver,

som altid er tændt, f.eks. en NAS- eller iTunes-server

på din computer.

Se, hvordan du bruger dit iTunes-bibliotek,

på www.bang-olufsen.com/mediaserver.

BeoMusicApp

Med BeoMusicApp kan du nemt og hurtigt finde

og tilføje den musik, du vil høre. Du kan installere

BeoMusicApp på lige så mange enheder, du vil.

Download appen gratis fra App Store eller

,

Google Play.

Displayside – brugerflade (Jukeboks)

4

5

Tænd/sluk-knap. Når du tænder for

6

BeoSoundMoment, lyser lysdioden grønt.

Når BeoSoundMoment slukkes, blinker

lysdioden kortvarigt rødt.

1

1

*Hvis du vil slå lyden fra midlertidigt, skal du trykke

Stikdæksel,

2

se side 13

6

på knappen lyd fra/til i venstre hjørne af kanten på

enheden. Når lyden er slået fra, lyser indikatorlampen

over lyd fra/til-knappen grønt. Tryk på knappen for

at slå lyden til igen.

6 7

Førstegangsopsætning

Vi anbefaler, at du klargør følgende, før du sætter

enheden op første gang:

BeoSoundMoment.



En trådløs router (netværksnavn og

adgangskode).

En TuneIn®-konto med dine foretrukne

radiostationer (www.tunein.com).

En Deezer® Premium+ konto, som

giver dig adgang til din yndlingsmusik

(www.deezer.com).

Din personlige musiksamling – en

medieserver med musik, se side5.

BeoMusicApp – downloades til din

enhed fra App Store eller Google Play.

Højttalere, se næste side.

Hvis du vil have en kabelforbindelse, skal du

tilslutte BeoSoundMoment basen (SoundHeart)

via et LAN-kabel. Slut strøm til enheden, tænd

den, og sæt brugerfladen (Jukeboks) på basen,

så den oplades under den første opsætning.

Navigation under førstegangsopsætningen

Tryk på pil til højre for at gå til næste skærmbillede

Tryk på pil til venstre for at gå til de forrige

skærmbilleder. Du kan springe over trin og vende

tilbage til dem senere via indstillingsmenuen.

Hvis du vil foretage ændringer i indstillingsmenuen

senere, skal du fjerne stikdækslet bag på basen

(SoundHeart) for at få vist menuen.

Første gang musikken indlæses, tager det noget tid.

Det kan tage flere timer, afhængigt af størrelsen på

din musiksamling.

.

< >

About Finished. Put the lid on to go entertainment mode.

Software update

About

Add your content

adipiscing elit, ed diam

BeoMusic App

Lorem ipsum dolor sit

Bluetooth

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy nibh euismod

Network

tincidunt ut laoreet dolore magna.

Sound

General

BeoLink

Reset

Tilslutning af højttalere

Du kan bruge BeoSoundMoment med både kablede

og trådløse højttalere eller integrere den med dit

NetworkLink tv.

Klargør højttalerne ved at placere og tænde dem,

inden du sætter BeoSoundMoment op første gang.

Du kan finde flere oplysninger om konfiguration af

dine højttalere eller dit fjernsyn i vejledningerne

til disse.

Du kan slutte op til otte højttalere til systemet og

blande kablede og trådløse højttalere. Under den

første opsætning kan du kun konfigurere enten

kablede eller trådløse højttalere.

Kablede højttalere sluttes til højttalerstikkene på

basen (SoundHeart). Hvis du vil tilslutte trådløse

højttalere, skal du sørge for, at de er tændt og i

parringstilstand (se vejledningen, der fulgte med

højttalerne). Menuen til højttaleropsætning vises

automatisk under første opsætning, men når du

konfigurerer højttalere senere, skal du blot trykke

på knappen for trådløse højttalere på basen

(SoundHeart) for at søge efter dem.

8 9

MoodWheel

MoodWheel er en brugerflade, der fungerer ved en

enkel berøring, og som både interagerer med din

musiktjeneste og din egen musiksamling. Hver gang

du rører ved MoodWheel, skifter musikken.

Øverst er musikken mere lys og glad, nederst er

den mere mørk og eftertænksom. Til venstre er

den mere afslappende, til højre meget mere energisk.

En berøring hvor som helst på MoodWheel skaber

en konstant strøm af musik til dig.

Du kan læse mere om MoodWheel på produktsiden

om BeoSoundMoment på www.bang-olufsen.com.

I den inderste ring finder
du din egen samling. Det

er en kombination af din

digitale musiksamling og

de album og musiknumre,

som du har markeret som

favoritter eller føjet til

afspilningslister på din

musiktjeneste.

På den yderste ring kan du opdage musik fra en musiktjeneste, som ikke findes i din musiksamling.

Den mellemste ring er
en blanding af de to
andre ringe. Ved at
analysere den musik,
du har i din samling,
blander vi en
afspilningsliste til dig,
der indeholder både
gamle og nye numre.

PatternPlay

PatternPlay gør det muligt at vælge din foretrukne

musik i den helt rigtige atmosfære med en enkel

berøring – uden at du behøver se på displayet.

Når træsiden vender opad, og der ikke afspilles

musik, vil et enkelt tryk i midten af træcirklen

automatisk starte afspilningen af den musik,

du normalt ønsker at høre på netop dette tidspunkt.

PatternPlay lærer rytmen i dit hjem. Dette gør

PatternPlay ved at registrere den musik, der

afspilles på BeoSoundMoment, sammen med

ugedagen og tidspunktet. Hvis den musik, der

afspilles, alligevel ikke er det, du ønsker, du kan

skifte til displaysiden og vælge det, du ønsker.

PatternPlay lærer ved hver interaktion. Jo mere

du bruger BeoSound Moment, jo smartere bliver

PatternPlay, og desto bedre fungerer det.

PatternPlay fungerer kun, når træsiden af

brugerfladen (Jukeboks) vender opad. Du aktiverer

PatternPlay ved at trykke i midten af træcirklen.

Du kan også bruge BeoRemoteOne ved at vælge

"PatternPlay" i displayet på fjernbetjeningen og

trykke på centerknappen. Du kan finde yderligere

oplysninger i afsnittet med ofte stillede spørgsmål

på www.bang-olufsen.com

PatternPlay

10 11

Betjening af BeoSoundMoment

Brug hjulet på siderne af brugerfladen (Jukeboks) til

at justere lydstyrken, starte og stoppe afspilningen

og springe frem i nummeret.

Du kan slå lyden fra (pause) ved at trykke kortvarigt

i midten af cirklen.

Stryg op eller ned for at navigere mellem de tre
hovedskærme.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

Tryk på "Kunstnere" igen, når du søger i

"Kunstnere", for at åbne "Kunstnerindeks".

Tryk på "Afspilningslister", "Radio", "Kunstnere"
eller "Oplev" for at skifte mellem visningerne.

Tryk på feltet for at åbne eller afspille.
Tryk to gange på et album for afspilning i tilfældig
rækkefølge.

Playlists Radio

Artists

Discover

Stryg nedefra og op i midten af cirklen. Derved føjes
nummeret til dine favoritter i Deezer og den inderste
ring i MoodWheel.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

The First Track The Following One And The Next

Tryk på et nummer for at afspille det.

Tryk to gange på titlen på det nummer, der
afspilles, for at se varigheden.

Stryg på et felt for at skifte mellem felter eller gå et

niveau op.

Playlists Radio

Artists

Discover

1. First Track

2. Second Track

3. Third Track before

4. Forth Track

5. Is not the last

12 13

Radio – TuneIn

Brug internetradiotjenesten TuneIn til at lytte

til radio på BeoSoundMoment. Du kan bruge

BeoMusicApp til at vælge dine yndlingsstationer,

som skal afspilles på BeoSoundMoment.

Musiktjenester – Deezer

BeoSoundMoment har adgang til dine

afspilningslister og yndlingskunstnere fra din

Deezer-konto. I radiovisningen kan du vælge

mellem radiokanalerne på Deezer.

Du kan oprette og organisere dine afspilningslister

og vælge din yndlingsmusik direkte fra Deezer-

appen på din mobile enhed og computer eller gøre

det med BeoMusicApp.

Bluetooth

Hvis du vil streame fra en musiktjeneste som Spotify

eller direkte fra din mobile enhed, kan du slutte den

til BeoSoundMoment via Bluetooth.

Bluetooth-parring

Du åbner BeoSoundMoment til Bluetooth-parring

ved bare at fjerne stikdækslet. Heref ter vælger

du BeoSoundMoment på listen over Bluetooth-

højttalere på din enhed. Når du har parret din enhed

med BeoSoundMoment, kan du sætte stikdækslet

på plads igen.

®

Adgang til indstillinger

Ved at fjerne stikdækslet på BeoSoundMoment

får du flere muligheder. Når dækslet fjernes,

vises indstillingsmenuen. Sæt dækslet på igen

for at vende tilbage til normal funktion.

Fejlfinding

Hvis der er problemer med din BeoSoundMoment,

vises der et lille ikon på displayet. Musikken

fortsætter med at spille, hvis det er muligt. Du kan få

oplysninger om problemet ved at løfte stikdækslet.

Hvis der vises et trådløst symbol eller en gul trekant,

skal du trykke dér for at få flere oplysninger.

About

Du kan også læse mere på produktsiderne på

www.bang-olufsen.com og i afsnittet med ofte

stillede spørgsmål under Kundesupport.

Hvis du vil sikre dig, at din BeoSoundMoment

About

Software update

Bluetooth paring

Add your content

Lorem ipsum dolor sit

BeoMusic App

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor

Bluetooth

sit amet,

Network

consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy
nibh euismod

Sound

tincidunt ut laoreet dolore magna.

General

BeoLink

Reset

altid er opdateret med den seneste software,

skal automatisk softwareopdatering være aktiveret.

Så foregår softwareopdateringen automatisk om

natten, når brugerfladen (Jukeboks) sidder i docken,

og produktet ikke bruges.

14 15

BeoSoundMoment-komponenter

Touchhjul, se sidan 20.

1

Svenska

Trådlös router

Träsida – gränssnitt (Jukebox)

iTunes (musiksamling)

3

Appen BeoMusic

Nav (SoundHeart)

Displaysida – gränssnitt (Jukebox)

1

2

4

Mediaserver
(musiksamling)

5

För laddning måste gränssnittets och

2

navets laddningspunkter placeras mot

varandra.

Knapp för att stänga av ljudet.*1

3

Knapp för trådlöst. När LED-lampan blinkar

4

med grönt sken är nätverksmodulen i

inställningsläget. När lampan lyser med

fast, vitt sken är nätverkssignalen stark.

Om lampan blinkar orange finns det

ingen nätverksanslutning.

Knapp för trådlös högtalare, se sidan 17.

5

På/av-knapp. När du slår på

6

BeoSoundMoment börjar LED-lampan lysa

grönt. När du slår av BeoSoundMoment

blinkar LED-lampan rött under ett ögonblick

Musiksamling

För att BeoSoundMoment ska fungera måste du

ansluta musik och radiokanaler som du gillar. Du kan

skapa en samling genom att använda onlinetjänster

för att lägga till innehåll i din profil. Det snabbaste

sättet att komma igång, särskilt om du har en digita

musiksamling sedan tidigare, är att lägga till

befintliga musiksamlingar i BeoSoundMoment.

Du kan välja en mediaserver som alltid är aktiv,

till exempel en NAS-enhet, eller iTunes på din dator.

På www.bang-olufsen.com/mediaserver finns

information om hur du använder ditt iTunes-

bibliotek.

.

Appen BeoMusic

Appen BeoMusic är ett snabbt och enkelt sätt att

hitta och lägga till musik. Du kan installera BeoMusic

på ett valfritt antal enheter. Ladda ner appen

kostnadsfritt från Apple App Store eller Google

l

Play-butiken.

1

1

*För att stänga av (pausa) ljudet trycker du

Uttagsskydd,

2

se sidan 23

6

på knappen nere till vänster på navets kant.

Indikatorlampan ovanför ljudavstängningsknappen

lyser grönt när ljudet är avstängt. Om du vill sätta

på ljudet trycker du på knappen en gång till.

16 17

Förstagångsinstallation

Före förstagångsinstallationen rekommenderar vi

att du förbereder följande:

BeoSoundMoment.



En trådlös router (nätverksnamn och

lösenord).

Ett TuneIn®-konto med dina

favoritradiokanaler (www.tunein.com).

En Deezer® Premium+-prenumeration,

dvs. en musiktjänst som ger tillgång till

din favoritmusik (www.deezer.com).

Din egen musiksamling – en mediaserver

med musik, se sidan 15.

Appen BeoMusic – ladda ner till din enhet från

Apple App Store eller Google Play-butiken.

Högtalare, se nästa sida.

Anslut BeoSound Moment-navet (SoundHeart)

via en LAN-kabel, om du vill använda en fast

anslutning. Anslut navet till ett eluttag och starta

navet. Låt gränssnittet (Jukebox) vara dockat i

navet medan du utför förstagångsinställningen,

så att enheten laddas.

Navigering vid förstagångsinställning

Visa nästa skärm genom att trycka på högerpilen.

Visa tidigare skärmar genom att trycka på

vänsterpilen. Du kan hoppa över inställningssteg

och utföra dem senare, via alternativen på menyn

Inställningar.

Om du vill ändra inställningar senare tar du bort

uttagsskyddet på baksidan av navet (SoundHeart),

så visas menyn Inställningar.

Det kan ta lång tid att läsa in musik första gången.

Beroende på musiksamlingen kan inläsningen ta

flera timmar.

< >

About Finished. Put the lid on to go entertainment mode.

Software update

About

Add your content

adipiscing elit, ed diam

BeoMusic App

Lorem ipsum dolor sit

Bluetooth

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy nibh euismod

Network

tincidunt ut laoreet dolore magna.

Sound

General

BeoLink

Reset

Ansluta högtalare

Du kan använda BeoSoundMoment med både fast

anslutna och trådlösa högtalare, eller integrera

systemet med en Network Link-TV.

Förbered högtalarna genom att placera ut dem och

slå på dem innan du utför förstagångsinställningen

av BeoSoundMoment. Mer information om hur

du konfigurerar högtalarna eller en TV finns i

handledningen till respektive produkt.

Du kan lägga till upp till åtta högtalare i

konfigurationen, och du kan använda både

fast anslutna och trådlösa högtalare i samma

konfiguration. Under förstagångsinställningen

måste du dock använda antingen fast anslutna

eller trådlösa högtalare.

Fast anslutna högtalare kopplas till högtalaruttagen

på navet (SoundHeart). Om du ansluter trådlösa

högtalare ska du se till att de är påslagna och i

parkopplingsläge (se handledningen till högtalarna).

Menyn Installera högtalare visas automatiskt under

förstagångsinställningen. Om du vill installera

högtalarna senare behöver du bara trycka på

knappen för trådlösa högtalare, som finns på

navet (SoundHeart). Då görs en automatisk

sökning efter högtalarna.

18 19

MoodWheel

MoodWheel är ett snabbt onetouch-gränssnitt

som du kan använda utöver musiktjänsten och

din egen musiksamling. Varje gång du trycker på

MoodWheel får du höra ny musik. Musiken högst

upp är ljusare och gladare, medan musiken längst

ned är mörkare och bygger på eftertanke. Musiken

till vänster är mer avkopplande, medan den till

höger är mycket mer kraftfull. Tryck var som

helst på MoodWheel, så skapas ett kontinuerligt

musikflöde.

Mer information om MoodWheel finns på

produktsidan för BeoSoundMoment på

www.bang-olufsen.com.

I den inre ringen
finns din egen samling.
Den är en kombination

av din digitala filsamling

och album och spår som

du har favoritmarkerat
eller lagt till i spellistor

i din musiktjänst.

Med den yttre ringen upptäcker du musik som finns i musiktjänsten men inte ingår i din samling.

Ringen i mitten är en
blandning av de andra
två ringarna. Genom
att analysera musiken
i din samling blandar vi
en spellista med både
välbekant och ny musik
åt dig.

PatternPlay

PatternPlay är ett snabbt sätt att skapa rätt stämning

med den musik du vill lyssna på, med en enda

knapptryckning och utan att du behöver titta

på skärmen.

När träsidan är vänd uppåt och ingen musik spelas

räcker det med en lätt tryckning i mitten av

träcirkeln, så startas en automatisk uppspelning

av musik som du sannolikt skulle välja för just det

här tillfället. PatternPlay lär sig livets rytm i ditt

hem. Det hela fungerar genom att PatternPlay

registrerar vad din BeoSound Moment spelar,

vilken veckodag det är och vilken tid på dygnet.

Om den musik som börjar spelas inte känns rätt,

vänder du till displaysidan och väljer det du vill

lyssna på i stället. PatternPlay lär sig av allt du

gör. Ju mer du använder BeoSound Moment,

desto smartare blir PatternPlay och desto bättre

fungerar det.

PatternPlay fungerar bara när gränssnittets

(Jukebox) träsida är vänd uppåt. Du aktiverar

PatternPlay genom att trycka i mitten av träcirkeln

Ett annat sätt är att använda fjärrkontrollen

BeoRemoteOne, där du tar fram ”PatternPlay”

på displayen och sedan trycker på fjärrkontrollens

mittknapp. Mer information finns i avsnittet med

vanliga frågor och svar på www.bang-olufsen.com

PatternPlay

.

20 21

Styra BeoSoundMoment

Du justerar volymen, startar eller avslutar

uppspelning

på någon av gränssnittets (Jukebox) två sidor.

Du kan stänga av (pausa) ljudet genom att trycka

en gång i mitten av cirkeln.

och stegar genom att använda hjulet

Svep uppåt eller nedåt för att navigera mellan de tre
huvudvyerna.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

När du bläddrar bland Artister kan du trycka på

Artister igen, för att visa Artistindex.

Tryck på Spellistor, Radio, Artister eller Upptäck för
att växla mellan vyerna.

Tryck på en ruta för att öppna eller spela upp.
”Dubbelknacka” på ett album för att spela upp
låtarna i slumpmässig ordning.

Playlists Radio

Artists

Discover

Svep nedifrån och upp i mitten av cirkeln, så läggs
låten till bland dina Deezer-favoriter och den inre
ringen i MoodWheel.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

The First Track The Following One And The Next

Tryck på ett spår för att spela upp det.

Dubbelknacka på den låt som spelas, så visas en
tidsindikator.

Svep på en ruta för att flytta mellan rutor eller flytta

en nivå upp.

Playlists Radio

Artists

Discover

1. First Track

2. Second Track

3. Third Track before

4. Forth Track

5. Is not the last

22 23

Radio – TuneIn

Använd webbradiotjänsten TuneIn för att lyssna på

radio på BeoSoundMoment. Med appen BeoMusic

kan du välja favoritkanaler som ska visas på

BeoSoundMoment.

Musiktjänster – Deezer

BeoSoundMoment kommer åt spellistor och

favoritmärkta artister från ditt Deezer-konto.

I radiovyn kan du också välja Deezers radiokanaler.

Du kan skapa och organisera spellistor, och välja

din favoritmusik direkt från Deezer-appen på din

mobilenhet eller dator, eller så kan du använda

appen BeoMusic för att göra det.

Bluetooth

Om du vill strömma musik från en musiktjänst, till

exempel Spotify, eller direkt från din mobilenhet,

ansluter du den till BeoSoundMoment via Bluetooth.

Bluetooth-parkoppling

Om du vill öppna BeoSoundMoment för Bluetooth

parkoppling tar du bort uttagsskyddet. Välj sedan

BeoSoundMoment i listan med Bluetooth-högtalare

på enheten. När du har parkopplat din enhet till

BeoSoundMoment kan du sätta tillbaka

uttagsskyddet.

®

Komma åt inställningar

Ta bort uttagsskyddet på BeoSound Moment om

du vill komma åt fler alternativ. När skyddet är

borttaget visas menyn Inställningar. För att återgå

till normal användning sätter du tillbaka skyddet.

Felsökning

Om det uppstår problem i BeoSoundMoment

visas en liten symbol på displayen. Om det går,

fortsätter musikuppspelningen. Tar du bort

uttagsskyddet visas detaljerad information

om problemet.

-

Om en symbol för trådlöst eller en gul triangel

visas kan du trycka på symbolen för att visa

ytterligare information.

Mer information finns också på produktsidorna

och i avsnittet med vanliga frågor på www.bang-

olufsen.com.

About

About

Software update

Bluetooth paring

Add your content

Lorem ipsum dolor sit

BeoMusic App

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor

Bluetooth

sit amet,

Network

consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy
nibh euismod

Sound

tincidunt ut laoreet dolore magna.

General

BeoLink

Reset

Du bör låta inställningen Automatisk

programuppdatering vara aktiv, så att din

BeoSoundMoment förses med den allra senaste

programvaran. Automatisk programuppdatering

utförs på natten, när gränssnittet (Jukebox) är

dockat och produkten inte används.

24 25

BeoSound Moment Elemente

Bedienungsrad, siehe Seite 30

1

Die Ladepunkte der Schnittstelle und des

Deutsch

Drahtloser Router

Holzseite - Schnittstelle (Jukebox)

iTunes (Musiksammlung)

3

BeoMusic-App

Hub (SoundHeart)

Anzeigeseite – Schnittstelle (Jukebox)

1

2

4

Medienserver
(Musiksammlung)

5

2

Hubs müssen sich berühren, damit das
Gerät laden kann.

1

Stummschaltung.*

3

Drahtlos-Taste. Wenn die LED grün

4

blinkt, befindet sich das Netzwerkmodul
im Einstellungsmodus. Wenn sie weiß
leuchtet, ist das Netzwerksignal stark.
Wenn sie orange blinkt, besteht keine

Netzwerkverbindung.

Taste für den drahtlosen Lautsprecher,

5

siehe Seite 27.

Ein-/Ausschalttaste. Wenn Sie

6

BeoSoundMoment einschalten, leuchtet die
LED grün. Wenn sich BeoSoundMoment
ausschaltet, leuchtet die LED kurz rot.

Musikkollektion

Für die optimale Verwendung des
BeoSoundMoment sollten Sie Ihre Musikfavoriten
und beliebtesten Radiostationen eingeben.
Sie können Ihre Sammlung anhand der Online­Services aufbauen, indem Sie Inhalte zu Ihrem
Profil hinzufügen. Wenn Sie bereits eine digitale
Musiksammlung aufgebaut haben, können Sie
diese einfach zu Ihrem BeoSound Moment
hinzuzufügen. Sie können auf Ihrem Computer
einen Medienserver auswählen, der „immer aktiv“
ist (z. B. NAS oder iTunes).
Siehe www.bang-olufsen.com/mediaserver für
weitere Informationen über die Verwendung der
iTunes-Bibliothek.

BeoMusic-App

Mit der BeoMusic-App können Sie einfach und
schnell Ihre Lieblingsmusik finden und hinzufügen.
Sie können die BeoMusic-App auf so vielen Geräten
verwenden, wie Sie möchten. Sie können die App
kostenfrei im Apple App Store oder im Google Play
Store herunterladen.

1

Buchsenabdeckung,

2

siehe Seite 33

6

1

*Um den Ton stumm zu schalten (Pause), drücken

Sie die Stummschalttaste in der linken Ecke auf

dem Hubvorsprung. Wenn der Ton stumm

geschaltet ist, leuchtet die Anzeige über der

Stummschalttaste grün. Um den Ton wieder

einzuschalten, drücken Sie die Taste erneut.

26 27

Ersteinstellung

Wir empfehlen Ihnen vor der Ersteinstellung

folgendes bereit zu halten:

BeoSoundMoment.



Einen drahtlosen Router (Netzwerkname

und Passwort).

Ein TuneIn®-Konto mit Ihren

Lieblingsradiosendern (www.tunein.com).

Ein Deezer® Premium+ Abonnement für

einen Musikservice mit Ihrer Lieblingsmusik

(www.deezer.com).

Ihre persönliche Musiksammlung – Ein

Medienserver mit Musik, siehe Seite 25.

BeoMusic-App – laden Sie diese App im

Apple App Store oder Google Play Store

auf Ihr Gerät herunter.

Lautsprecher, siehe nächste Seite.

Schließen Sie den BeoSound Moment Hub

(SoundHeart) über das LAN-Kabel an, wenn Sie

eine verkabelte Verbindung bevorzugen. Schließen

Sie ihn an das Stromnetz an, schalten Sie ihn ein

und lassen Sie die Jukebox auf dem Hub angedockt,

während Sie die Ersteinstellungen ausführen,

damit sie laden kann.

Navigation in den Ersteinstellungen

Wenn Sie zum nächsten Bildschirm wechseln

möchten, drücken Sie auf den Pfeil rechts.

Wenn Sie zum vorherigen Bildschirm wechseln

möchten, drücken Sie auf den Pfeil links. Sie können

einzelne Schritte überspringen und über das

Einstellungen-Menü später zu ihnen zurückkehren.

Sie können Einstellungen in dem Menü später

ändern, indem Sie die Buchsenabdeckung hinten

am Hub (SoundHeart) abnehmen. Dort wird das

Menü angezeigt.

Das erstmalige Laden Ihrer Musik kann einige Zeit

dauern. Je nach Größe der Musiksammlung kann

dies Stunden dauern.

< >

About Finished. Put the lid on to go entertainment mode.

Software update

About

Add your content

adipiscing elit, ed diam

BeoMusic App

Lorem ipsum dolor sit

Bluetooth

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy nibh euismod

Network

tincidunt ut laoreet dolore magna.

Sound

General

BeoLink

Reset

Lautsprecher anschließen

Sie können BeoSoundMoment sowohl mit

verkabelten als auch drahtlosen Lautsprechern

verwenden oder in Ihre Network Link TV-

Konfiguration integrieren.

Stellen Sie Ihre Lautsprecher an der gewünschten

Stelle auf und schalten Sie sie ein, bevor Sie die

Ersteinstellungen auf dem BeoSound Moment

ausführen. Zusätzliche Informationen zu den

Einstellungen Ihrer Lautsprecher oder Ihres

TV-Geräts finden Sie in den entsprechenden

Bedienungsanleitungen.

Sie können bis zu 8 Lautsprecher drahtlos, verkabelt

oder in Kombination in Ihre Konfiguration integrieren.

Während der Ersteinstellung können allerdings

nur drahtlose oder nur verkabelte Lautsprecher

konfiguriert werden.

Verkabelte Lautsprecher werden an die

Lautsprecherbuchsen am Hub (SoundHeart)

angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass die

drahtlosen Lautsprecher eingeschaltet sind und

sich im Verbindungsmodus befinden, wenn Sie

sie anschließen (siehe die den Lautsprechern

beiliegenden Bedienungsanleitungen). Während

der Ersteinstellung erscheinen die Menüs

automatisch. Wenn Sie die Lautsprecher später

konfigurieren möchten, müssen Sie einfach die

Taste für die drahtlosen Lautsprecher auf dem

Hub (SoundHeart) drücken und nach ihnen suchen

.

28 29

MoodWheel

Das MoodWheel ist zusätzlich zu den Musikdiensten

und Ihrer eigenen Sammlung eine weitere One-

Touch-Schnittstelle. Jedes Mal, wenn Sie das

MoodWheel berühren, wird die Musik anders

sein. Am oberen Ende ist die Musik eher hell und

fröhlich, im unteren Bereich dunkler und ruhiger.

Auf der linken Seite ist die Musik entspannend

und auf der rechten Seite energetischer. Berühren

Sie das MoodWheel an einer beliebigen Stelle

und wir erstellen Ihnen eine fortlaufende

Wiedergabeliste.

Erfahren Sie mehr über das MoodWheel auf

der BeoSoundMoment-Produktseite unter

www.bang-olufsen.com.

Sammlung. Dies ist eine

Kombination aus Ihrer

digitalen Sammlung und

den Alben und Titeln,

die Ihre Favoriten sind

Mit dem äußeren Ring können Sie Musik Ihres Musikdienstes entdecken, die nicht Teil Ihrer Sammlung ist.

Der innere Ring

umfasst Ihre eigene

und/oder die in den

Wiedergabelisten

ihres Musikdienstes

aufgelistet sind.

Der mittlere Ring ist
eine Kombination aus
den beiden anderen
Ringe. Durch eine
Analyse der Musik in
Ihrer Sammlung, erstellen
wir eine Wiedergabeliste
mit Musik, die sowohl
vertraut als auch neu
für Sie sein wird.

PatternPlay

PatternPlay ist eine One-Touch Lösung um eine

gewünschten Stimmung zu erschaen - ohne

dafür auf den Bildschirm schauen zu müssen.

Wenn die Holzseite nach oben zeigt und keine

Musik abgespielt wird, können Sie mit einer einzigen

Berührung in der Mitte des Holzkreises einen

automatischen Musikstream erstellen, der sich an

Ihre derzeitige Stimmung anpasst. PatternPlay lernt

den Rhythmus Ihrer vier Wände. Dafür speichert

PatternPlay, was auf BeoSound Moment

wiedergegeben wird, welcher Tag der Woche und

welche Tageszeit es ist. Wenn die Musik nicht Ihren

Wünschen entspricht, müssen Sie die Anzeige

nur auf die Seite drehen und auswählen, was Sie

wirklich hören möchten. PatternPlay lernt von

jeder Interaktion. Je mehr Sie BeoSound Moment

verwenden, desto intelligenter und besser wird

PatternPlay.

PatternPlay

PatternPlay funktioniert nur, wenn die Holzseite

der Schnittstelle (Jukebox) nach oben zeigt.

Aktivieren Sie PatternPlay, indem Sie die Mitte

des Holzrings berühren oder die BeoRemoteOne

verwenden. Rufen Sie „PatternPlay“ auf der

Fernbedienung auf und drücken Sie die mittlere

Taste. Weitere Informationen finden Sie unter

den FAQs auf www.bang-olufsen.com/faq.

30 31

Bedienung BeoSoundMoment

Mit dem Rad auf beiden Seiten der Schnittstelle

(Jukebox) können Sie die Lautstärke einstellen,

sowie die Wiedergabe starten, anhalten und zum

nächsten Titel wechseln.

Sie können den Ton stumm schalten (Pause),

indem Sie kurz in die Mitte des Ringes tippen.

Nach oben oder unten ziehen, um durch die drei
Hauptansichten zu navigieren.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

Wenn Sie die Künstler durchsuchen, tippen Sie

erneut auf Künstler, um den Künstlerindex

anzuzeigen

Tippen Sie auf „Wiedergabelisten“ , „Radio“,
„Künstler“

oder „Entdecken“, um zwischen den

Ansichten zu wechseln

Tippen Sie auf ein Cover, um es zu öffnen oder die
Wiedergabe zu starten.
Tippen Sie zwei Mal kurz auf ein Album, um die
Zufallswiedergabe zu starten

Playlists Radio

Artists

Discover

Ziehen Sie ihn von unten hoch in die Mitte des
Bedienungsringes. Dies fügt den Titel zu Ihren
Deezer-Favoriten und dem inneren Ring des
MoodWheel hinzu.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

The First Track The Following One And The Next

Tippen Sie auf einen Titel, um ihn wiederzugeben

Tippen Sie zwei Mal auf den laufenden Titelnamen,
um die Wiedergabeleiste anzuzeigen

Ziehen Sie die Cover nach rechts oder links, um

zwischen den Cover zu wechseln oder die Ebene zu

ändern

Playlists Radio

Artists

Discover

1. First Track

2. Second Track

3. Third Track before

4. Forth Track

5. Is not the last

32 33

Radio – TuneIn

Mit dem Internetradio-Service TuneIn können

Sie mit dem BeoSoundMoment Radio hören.

Sie können die BeoMusic-App verwenden, um Ihre

Lieblingsstationen auszuwählen, die auf dem

BeoSoundMoment angezeigt werden sollen.

Musikdienste – Deezer

BeoSoundMoment kann auf Wiedergabelisten und

Lieblingskünstler Ihres Deezer-Kontos zugreifen.

In der Radioansicht können Sie auch einen der

einzelnen Deezer-Radiosender auswählen.

Sie können über die Deezer-App auf Ihrem

Mobilgerät oder Computer Ihre Wiedergabelisten

direkt erstellen und organisieren und Ihre

Musikfavoriten auswählen oder es die BeoMusic-

App für Sie tun lassen.

Bluetooth

Sie können Musik von einem Musikdienst wie Spotify

oder direkt von Ihrem Mobilgerät streamen,

indem Sie es über Bluetooth mit dem BeoSound

Moment verbinden.

Bluetooth-Verbindung

Für die Bluetooth-Verbindung des BeoSound

Moment müssen Sie einfach die Buchsenabdeckung

abnehmen. Wählen Sie BeoSound Moment aus

der Liste Ihrer Bluetooth-Lautsprecher auf Ihrem

Gerät aus. Wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrem

Gerät und dem BeoSound Moment hergestellt haben,

können Sie die Buchsenabdeckung wieder aufsetzen.

®

Zugri auf die Einstellungen

Wenn Sie die Buchsenabdeckung auf dem

BeoSound Moment entfernen, haben Sie

unterschiedliche Optionen zur Auswahl. Wenn

Sie die Abdeckung entfernt haben, wird das

Einstellungen-Menü angezeigt. Setzen Sie die

Abdeckung einfach wieder auf, wenn Sie das

Fehlersuche

Es erscheint ein kleines Symbol in der Anzeige,

wenn es zu einem Problem mit dem BeoSound

Moment kommt. Wenn möglich, wird die

Musikwiedergabe aber fortgesetzt. Heben Sie

die Buchsenabdeckung an, um Details über das

Problem zu erfahren.

Gerät normal weiterbedienen möchten.

Wenn Sie ein „drahtlos“-Symbol oder ein gelbes

Dreieck sehen, können Sie auf diese drücken, um

weitere Informationen zu erhalten.

Weitere Informationen finden Sie auch auf den

Produktseiten unter www.bang-olufsen.com und

About

About

Software update

Bluetooth paring

Add your content

Lorem ipsum dolor sit

BeoMusic App

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor

Bluetooth

sit amet,

Network

consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy
nibh euismod

Sound

tincidunt ut laoreet dolore magna.

General

BeoLink

Reset

den FAQs unter Customer Support.

Bitte schalten Sie die automatische Software-

Aktualisierung ein, damit Ihr BeoSound Moment

stets über die aktuellste Softwareversion verfügt.

Die automatischen Aktualisierungen erfolgen

dann nachts, wenn die Schnittstelle (Jukebox)

angedockt ist und nicht verwendet wird.

34 35

Elementen BeoSound Moment

Het aanraakwiel, zie pagina 40.

1

De oplaadpunten van de interface en de

2

Nederlands

Draadloze router

Houten kant – interface (Jukebox)

iTunes (muziekcollectie)

3

1

hub moeten perfect op elkaar aansluiten
om te kunnen opladen.

1

Dempknop.*

3

De knop voor draadloos. Als het ledlampje

4

groen knippert, staat de netwerkmodule
in instelmodus. Als het wit knippert,
is het netwerksignaal sterk. Als het oranje
knippert, is er geen netwerkverbinding.

Muziekcollectie

Om de BeoSound Moment te laten werken, moet
u de muziek- en radiostations waar u graag naar
luistert toevoegen. U kan een verzameling aanmaken
vanuit de online diensten door inhoud aan uw
profiel toe te voegen. Als u in het verleden een
digitale muziekcollectie heeft onderhouden,
is een snelle manier van werken om deze collectie
aan uw BeoSoundMoment toe te voegen. U kan
een mediaserver kiezen die altijd beschikbaar is,
zoals een NAS of iTunes op uw computer.
Raadpleeg www.bang-olufsen.com/mediaserver
voor informatie over hoe u uw iTunes-bibliotheek
kunt gebruiken.

De BeoMusic App

De BeoMusic App is een snelle en makkelijke
manier om muziek te zoeken en toe te voegen.
U kunt de BeoMusic App downloaden op alle
toestellen die u maar wil. Download de app gratis
via de Apple App Store of Google Play store.

De BeoMusic App

Display-kant – interface (Jukebox)

Hub (SoundHeart)

Knop voor draadloze luidspreker,

5

2

4

Mediaserver
(muziekcollectie)

5

1

Afdekplaat,

2

zie pagina 43

6

zie pagina 37.

De aan/uit-knop. Als u de BeoSoundMoment

6

inschakelt, wordt het ledlampje groen.
Als de BeoSound Moment wordt
uitgeschakeld, licht het ledlampje kort
rood op.

1

*Om het geluid uit te schakelen (te onderbreken),

drukt u op de dempknop in de linkerhoek van de

richel van de hub. Als het geluid is uitgeschakeld,

brandt het indicatorlampje boven de dempknop

groen. Om het geluid weer in te schakelen, drukt

u opnieuw op de knop.

36 37

Instellen voor eerste gebruik

Vóór het instellen voor het eerste gebruik raden

we u aan dat u het volgende in orde maakt:

BeoSound Moment.



Een draadloze router (netwerknaam en

wachtwoord).

Een TuneIn® account met uw favoriete

radiozenders (www.tunein.com)

Een Deezer® Premium+ abonnement voor

muziekdienst met uw favoriete muziek

(www.deezer.com).

Uw persoonlijke muziekcollectie - Een

mediaserver met muziek, zie pagina 35.

De BeoMusic App - downloaden naar uw

toestel via de Apple App Store of Google

Play store.

Luidsprekers, zie volgende pagina.

Sluit de BeoSound Moment hub (SoundHeart) aan

via een LAN-kabel, als u een bekabelde aansluiting

wilt. Doe de stekker in het stopcontact, zet hem

aan en laat de interface (Jukebox) gekoppeld aan

de hub terwijl u hem voor het eerste gebruik instelt

om ervoor te zorgen dat hij wordt opgeladen.

Navigatie bij het instellen voor eerste gebruik

Om naar het volgende scherm te gaan, tikt u op

het pijltje naar rechts.

Om naar het vorige scherm te gaan, tikt u op de

pijltje naar links. U kan stappen overslaan en hier

later naar terugkeren via het menu Instellingen.

Om later iets aan te passen in het menu Instellingen,

verwijdert u de afdekplaat aan de achterkant van

de hub (SoundHeart) om de instelmenu's weer

te geven.

Het duurt even voordat uw muziek de eerste keer

wordt geladen. Afhankelijk van uw muziekcollectie

kan dit enkele uren duren.

< >

About Finished. Put the lid on to go entertainment mode.

Software update

About

Add your content

adipiscing elit, ed diam

BeoMusic App

Lorem ipsum dolor sit

Bluetooth

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy nibh euismod

Network

tincidunt ut laoreet dolore magna.

Sound

General

BeoLink

Reset

Luidsprekers aansluiten

U kunt de BeoSound Moment met bekabelde en

draadloze luidsprekers gebruiken of integreer hem

met uw Network Link TV.

Bereid uw luidsprekers voor door ze neer te zetten

en in te schakelen voordat u begint met het instellen

van de BeoSound Moment voor het eerste gebruik.

Raadpleeg de handleidingen van de luidsprekers

of televisie voor extra informatie over hoe u ze

moet instellen.

U kan tot 8 luidsprekers toevoegen en bekabelde

en draadloze luidsprekers met elkaar combineren.

Tijdens het instellen voor eerste gebruik kunt u

alleen ofwel draadloze ofwel bekabelde luidsprekers

instellen.

Bekabelde luidsprekers worden aangesloten op de

luidsprekeraansluitingen op de hub (SoundHeart).

Zorg er bij aansluiting op draadloze luidsprekers

voor dat ze zijn ingeschakeld en in de koppelmodus

staan (raadpleeg de handleidingen die met uw

luidsprekers werden meegeleverd). Tijdens het

instellen voor eerste gebruik verschijnen de

instelmenu's voor de luidsprekers automatisch,

maar als u op een later tijdstip luidsprekers wilt

instellen, hoeft u alleen maar op de knop voor

draadloze luidspreker op de hub (SoundHeart)

te drukken om naar luidsprekers te zoeken.

38 39

MoodWheel

Het MoodWheel is een interface die u met één

druk bedient bovenop de muziekdienst en uw

eigen muziekcollectie. Telkens als u het MoodWheel

aanraakt, zal er andere muziek worden afgespeeld

Bovenaan is de muziek eerder opgewekt en blij,

onderaan eerder donker en zwaarder. Aan de

linkerkant is de muziek meer ontspannen en rechts

energieker. Raak het MoodWheel eender waar

aan en wij zorgen voor een continue stroom van

muziek voor u.

Ga voor meer informatie over het MoodWheel naar

de productpagina van de BeoSoundMoment op

www.bang-olufsen.com.

In de binnenste ring

bevindt zich uw eigen

collectie. Dit is een
combinatie van uw

digitale muziekcollectie

.

nummers die u binnen

uw muziekdienst bij

favorieten heeft gezet

en/of heeft toegevoegd

aan afspeellijsten.

en de albums en

De buitenste ring laat u muziek van de muziekdienst ontdekken die niet in uw collectie staat.

De middelste ring is
een mengeling van
de twee andere ringen,
Door de muziek in uw
collectie te analyseren,
stellen we een afspeellijst
samen met voor u
bekende en onbekende
muziek.

PatternPlay

PatternPlay is een eenvoudige manier om met

één druk de juiste sfeer te creëren met de muziek

die u wilt, zonder naar het scherm te kijken.

Als de houten kant naar boven is gericht en er

geen muziek wordt afgespeeld, volstaat één

druk in het midden van de houten cirkel om

automatisch een muziekstream te starten waar

u op dat moment waarschijnlijk zin in heeft.

PatternPlay leert het ritme van uw huis kennen.

Hiervoor houdt PatternPlay bij wat uw BeoSound

Moment afspeelt, welke dag van de week het is

en welk uur van de dag. Als de muziek die begint

te spelen toch niet naar uw wens is, draai de

display dan om en selecteer wat u wel wilt horen.

PatternPlay leert van elke interactie. Hoe meer

u de BeoSound Moment gebruikt, hoe slimmer

PatternPlay wordt en hoe beter hij werkt. PatternPlay werkt alleen als de houten kant van

de interface (Jukebox) naar boven is gericht.

U activeert PatternPlay door in het midden van de

houten cirkel te drukken of u kan de BeoRemoteOne

gebruiken en ‘PatternPlay’ openen op de display

van de afstandsbediening en dan op de middelste

knop drukken. Meer informatie vindt u in de rubriek

Veelgestelde vragen op www.bang-olufsen.com

PatternPlay

40 41

De BeoSound Moment bedienen

Gebruik het wiel aan beide kanten van de interface

(Jukebox) om het volume aan te passen, het afspelen

te starten en stoppen en te bladeren.

U kan het geluid uitschakelen (onderbreken) door

kort in het midden van de aanraakcirkel te tikken.

Sleep omhoog of omlaag om te navigeren tussen de
drie hoofdweergaven.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

Als u door ‘Artiesten’ bladert, tik dan opnieuw op

‘Artiesten’ om de ‘A-Z volgens artiest ’ te openen

Tik op ‘Afspeellijsten’, ‘Radio’, ‘Artiesten’ of
‘Ontdek’ om tussen de verschillende weergaven te
schakelen

Tik op het vierkant om te openen of af te spelen.
Dubbeltik op een album om in willekeurige
volgorde af te spelen

Playlists Radio

Artists

Discover

Sleep van beneden naar boven in het midden van
de aanraakcirkel. Zo wordt het nummer toegevoegd
aan uw favorieten in Deezer en de binnenste ring van
het MoodWheel.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

The First Track The Following One And The Next

Tik op een nummer om het af te spelen

Dubbeltik op de naam van het nummer dat wordt
afgespeeld om de tijdsbalk weer te geven

Beweeg met uw hand op een vierkant om van het

ene naar het andere vierkant te gaan of om een

niveau omhoog te gaan

Playlists Radio

Artists

Discover

1. First Track

2. Second Track

3. Third Track before

4. Forth Track

5. Is not the last

42 43

Radio – TuneIn

Gebruik de internetradiodienst TuneIn om op de

BeoSoundMoment naar de radio te luisteren.

U kan de BeoMusic App gebruiken om uw favoriete

radiozenders te selecteren en ervoor te zorgen dat

ze worden weergegeven op de BeoSoundMoment

Muziekdiensten – Deezer

Met de BeoSoundMoment heeft u toegang

tot afspeellijsten en favoriete artiesten van uw

Deezer-account. In de radioweergave kunt u ook

kiezen uit de radiozenders van Deezer.

.

U kan uw afspeellijsten creëren en organiseren

en uw favoriete muziek direct selecteren uit de

Deezer-app op uw mobiele telefoon en computer

of de BeoMusic App gebruiken om dit te doen.

Bluetooth

Als u muziek wilt streamen van een muziekdienst

zoals Spotify of direct van uw mobiele telefoon,

sluit hem dan op de BeoSoundMoment aan via

Bluetooth.

Bluetooth-koppeling

Om de BeoSoundMoment te openen voor

Bluetooth-koppeling verwijdert u simpelweg de

afdekplaat. Selecteer daarna de BeoSoundMoment

in de lijst met Bluetooth-luidsprekers op uw telefoon

Als u uw telefoon en de BeoSoundMoment eenmaal

aan elkaar heeft gekoppeld, kunt u de afdekplaat

er weer op zetten.

®

Toegang tot instellingen

Als u de afdekplaat van de BeoSound Moment

verwijdert, heeft u extra opties. Als de plaat

eenmaal verwijderd is, wordt het instelmenu

weergegeven. Zet de afdekplaat er weer op

om naar de normale bediening terug te keren.

Problemen oplossen

Als er een probleem is met uw BeoSoundMoment,

dan verschijnt er een klein pictogram op de display

Indien mogelijk blijft de muziek gewoon doorspelen

U kan de details van het probleem bekijken door

de afdekplaat op te tillen.

Als er een symbool voor draadloos of gele driehoek

.

.

verschijnt, druk hier dan op voor extra informatie.

About

.

U vindt ook extra informatie op de productpagina's

op www.bang-olufsen.com en in de rubriek

Veelgestelde vragen onder Klantenservice.

About

Software update

Bluetooth paring

Add your content

Lorem ipsum dolor sit

BeoMusic App

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor

Bluetooth

sit amet,

Network

consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy
nibh euismod

Sound

tincidunt ut laoreet dolore magna.

General

BeoLink

Reset

Om ervoor te zorgen dat uw BeoSoundMoment

altijd up-to-date is met de nieuwste software moet

u de instelling automatische software-update

ingeschakeld laten. De automatische software-

updates zullen dan 's nachts worden uitgevoerd

als de interface (Jukebox) is aangesloten en het

product niet wordt gebruikt.

44 45

Русский

Беспроводной маршрутизатор

3

Приложение BeoMusic

Хаб (SoundHeart)

Сторона с дисплеем – интерфейс (Jukebox)

Деревянная сторона – интерфейс (Jukebox)

1

Крышка разъемов,

2

см. стр. 53

1

2

4

iTunes (музыкальная
коллекция)

5

Медийный сервер
(музыкальная коллекция)

6

Детали BeoSound Moment

Сенсорное коле сико, см. стр. 50.

1

Для выполнения зарядки зарядные точки

2

интерфейса и хаба с ледует выровнять.

Кнопка выключения звука.*1

3

Кнопка беспроводного соединения.

4

Когда индикатор мигает зеленым,
сетевой модуль находится в режиме
настройки. Когда он светится белым,

сигнал сети сильный. Ес ли он мигает
оранжевым, тогда отсутствует сетевое
соединение.

Кнопка беспроводной колонки,

5

см. стр. 47.

Кнопка вкл./выкл. Когда вы включаете

6

BeoSound Moment, индикатор загорается

зеленым. Когда вы выключаете BeoSound

Moment, индикатор кратковременно

мигает красным.

Музыкальная коллекция

Для использования BeoSound Moment вам
нужно занести в него вашу любимую музыку
и радиостанции. Вы можете создать вашу
коллекцию из онлайн сервисов, добавляя
содержимое в ваш профиль. Однако, наиболее
быстрый способ начать воспроизведение,
особенно если у вас уже ес ть коллекция
цифровой музыки, просто добавить ее в ваш
BeoSound Moment. Вы можете выбрать «всегда
включенный» медийный сервер, например,
NAS, или iTunes на вашем компьютере.
См. www.bang-olufsen.com/mediaserver для
полу чения информации о том, как использовать
вашу библиотеку iTunes.

Приложение BeoMusic

Приложение BeoMusic - это самый быс трый
и простой способ поиска и добавления
любимой музыки. Вы можете установить
приложение BeoMusic на столько устройств,
сколько вам нужно. Загрузите приложение из
Apple App Store или Google Play бесплатно.

1

*Чтобы выключить (приглушить) звук, нажмите

кнопку выключения звука в левом углу на выступе

хаба. Когда звук выключен, индикатор над

кнопкой выключения звука светится зеленым.

Чтобы включить звук, нажмите эту кнопку

еще раз.

46 47

Первоначальная настройка

Перед выполнением первоначальной настройки

рекомендуем подготовить следующее:

BeoSound Moment.



Беспроводной маршрутизатор (имя сети

и пароль).

Учетную запись TuneIn® с вашими

избранными радиостанциями

(www.tunein.com).

Подписку на Deezer® Premium+ для

музыкального сервиса с вашей избранной

музыкой (ww w.deezer.com).

Вашу собственную музыкальную коллекцию

– медийный сервер с музыкой, см. с тр.

45.

BeoMusic App – загрузите на ваше

устройство из Apple App Store или

Google Play.

Колонки, см. следующую с траницу.

Навигация в первоначальной нас тройке

Для перехода к следующему экрану нажмите

стрелку справа.

Для возврата к предыдущим экранам нажимайте

стрелку с лева. Вы можете пропус тить шаги

и возвратиться к ним позднее через меню

настроек.

Чтобы внести изменения в меню настроек

позднее, снимите крышку разъемов на задней

панели хаба (SoundHear t), после чего отобразится

мeню настроек.

< >

Подключение колонок

Вы можете использовать BeoSound Moment

как с проводными, так и с беспроводными

колонками или интегрировать его с вашим

Network Link телевизором.

Подготовьте ваши колонки, разместив

и включив их, перед запуском первоначальной

настройки на BeoSound Moment. Дополнительные

сведения по настройке ваших колонок или

телевизора см. в прилагаемых к ним

руководствах.

Вы можете добавить в вашу систему до 8 колонок

а также совмещать проводные и беспроводные

колонки. Во время первоначальной настройки

вы можете настроить только проводные или

беспроводные колонки.

Проводные колонки подключаются к

разъемам колонок на хабе (SoundHeart).

Чтобы подключиться к беспроводным

колонкам, убедитесь, что они включены

и наход ятся в режиме спаривания (см.

руководства, прилагаемые к вашим колонкам)

Меню настройки колонок отображаетс я

автоматически во время первоначальной

настройки, но если вы решите нас троить

колонки позднее, тогда вам нужно будет

нажать кнопку беспроводной колонки на

хабе (SoundHeart), чтобы выполнить поиск

,

колонок.

.

Подсоедините хаб BeoSound Moment (SoundHeart)

через LAN-кабель, ес ли вы предпочитаете

кабельное соединение. Подключите его к

электрической сети, включите его и оставьте

интерфейс (Jukebox) установленным на хабе

во время выполнения первоначальной

настройки, чтобы обеспечить его зарядку.

Загрузка вашей музыки в первый раз занимает

некоторое время. В зависимости о величины

вашей музыкальной коллекции она может

длиться несколько часов.

About Finished. Put the lid on to go entertainment mode.

Software update

About

Add your content

adipiscing elit, ed diam

BeoMusic App

Lorem ipsum dolor sit

Bluetooth

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy nibh euismod

Network

tincidunt ut laoreet dolore magna.

Sound

General

BeoLink

Reset

48 49

Колесико настроения

Колесико настроения – это мгновенный

интерфейс, предоставляющий управление

музыкальным сервисом и вашей музыкальной

коллекцией, одним касанием. При каж дом

касании к Колесик у настроения воспроизводитс я

разная музыка. Вверх у музыка более живая

и радостная, внизу – более с держанная

и созерцательная. Слева музыка более

расслабляющая, а справа – более энергичная.

Коснитесь в любом месте Колесика настроения

– и мы создадим для вас непрерывный

музыкальный поток.

Чтобы узнать больше о Колесике настроения,

посетите страницу устройства BeoSound Moment

на www.bang-olufsen.com.

кольце находится

ваша собственная

комбинация из файлов

вашей цифровой
коллекции и альбомов
и треков, добавленных

вами в избранные

воспроизведения

вашего музыкального

Во внутреннем

коллекция. Это

или в списки

сервиса.

Внешнее кольцо позволяет вам открыть д ля себя музыку из музыкального сервиса,

которая не входит в вашу коллекцию.

Среднее кольцо
предс тавляет собой
смесь двух других
колец. Анализируя
музыку из вашей
коллекции, мы
создаем для вас список
воспроизведения из
новой и с тарой музыки.

PatternPlay

PatternPlay – это функция мгновенного

заполнения окружающего прос транства

любимой музыкой – одним касанием и

даже без взгляда на экран.

Когда деревянная сторона направлена вверх

и музыка не звучит, одно касание посредине

деревянного круга автоматически начнет

воспроизведение потоковой музыки – именно

той, которая придется вам по вкусу в данный

момент. PatternPlay обучается ритмам вашего

дома. Именно с этой целью PatternPlay с ледит

за тем, что проигрывает ваш BeoSound Moment

в какой день недели и в какое время дня. Если

начинается воспроизведение музыки, которая

вам не нравится, повернитесь в сторону дисплея

и выберите то, что на самом деле вы хотите

послушать. PatternPlay обучаетс я при каждом

взаимодейс твии. Чем больше вы используете

BeoSound Moment, тем проницательней

становитс я и лучше работает PatternPlay.

,

PatternPlay работает только тогда, когда

интерфейс (Jukebox) обращен деревянной

стороной вверх. Функция PatternPlay ак тивируется

касанием по центру деревянного кольца, или же

вы можете использовать пульт BeoRemote One,

чтобы вызвать функцию PatternPlay на дисплей

пульта, и затем нажать центральную кнопку.

Для получения дополнительной информации

см. раздел FAQ на сайте www.bang- olufsen.com

PatternPlay

50 51

Управление BeoSound Moment

Используйте колесико с каждой стороны

интерфейса (Jukebox) для настройки громкости,

для начала и ос тановки воспроизведения,

а также для перехода меж ду треками.

Вы можете выключить (приостановить)

звучание кратким касанием посередине

сенсорного кольца.

Проведите пальцем вверх или вниз для
навигации между тремя главными типами
просмотра.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

При просмотре «Исполнителей» коснитесь

меню «Исполнитель» еще раз, чтобы вызвать

«Указатель исполнителей А-Я»

Коснитесь «Списки воспроизведения», «Радио»,
«Исполнитель» или «Раскрыть» для
перек лючения меж ду экранами.

Коснитесь плитки, чтобы открыть ее или
воспроизвести.
Дваж ды коснитесь альбома для
воспроизведения его в случайном порядке

Playlists Radio

Artists

Discover

Проведите пальцем снизу вверх посередине
сенсорного кольца. Так вы добавите трек в
ваше избранное Deezer и во вну треннее кольцо
Колесика настр оения.

Playlists Radio Artists Discover

Loved Tracks

Playlist Playlist

The First Track The Following One And The Next

Коснитесь трека, чтобы воспроизвести его

Дваж ды коснитесь названия воспроизводимого
трека, чтобы открыть полосу длительности

Проведите пальцем по плитке д ля

перемещения

между плитками или перехода на

один уровень вверх

Playlists Radio

Artists

Discover

1. First Track

2. Second Track

3. Third Track before

4. Forth Track

5. Is not the last

52 53

Радио – TuneIn

Музыкальные сервисы – Deezer

Bluetooth

®

Доступ к настройкам

Поиск и устранение неисправностей

Используйте сервис интернет-радио для

прослушивания радиопередач на BeoSound

Moment. Вы можете использовать приложение

BeoMusic д ля отображения ваших любимых

станций на BeoSound Moment.

BeoSound Moment способен получать доступ к

спискам воспроизведения и вашим любимым

исполнителям из вашей учетной записи Deezer.

На экране радио можно также выбирать

радиоканалы Deezer.

Вы можете создавать и управлять вашими

списками воспроизведения, а также выбирать

вашу любимую музыку непосредственно из

вашего приложения Deezer на мобильном

устройстве и компьютере или использовать

для этого приложение BeoMusic.

Если вы хотите выполнить потоковую передачу

из музыкального сервиса, такого как Spotify,

или прямо из вашего мобильного устройс тва,

подсоедините его к BeoSound Moment по

Bluetooth.

Спаривание по Bluetooth

Чтобы открыть BeoSound Moment д ля

спаривания по Bluetooth, просто снимите

крышк у разъемов. После этого выберите

BeoSound Moment в списке Bluetooth-колонок

на вашем устройстве. После спаривания

вашего устройства и BeoSound Moment можно

поместить крышку разъемов на ее место.

Снятие крышки разъемов на BeoSound

Moment обеспечивает вас дополнительными

опциями. При снятии крышки отображаетс я

меню настроек. Для возврата к нормальной

работе поместите крышку разъемов обратно

на ее место.

При возникновении с вашим BeoSound Moment

какой-либо проблемы на дисплее отображается

маленький значок. При возможности

воспроизведение музыки не будет прерываться

Вы можете просмотреть детали относительно

проблемы, сняв крышку разъемов.

Если отображается значок беспроводного

соединения или желтый треугольник, нажмите

на него, чтобы просмотреть дополнительную

информацию.

Дополнительную информацию можно

также найти на страницах устройства на сайте

www.bang-olufsen.com и в разделе FAQ в меню

Customer Support.

Чтобы обеспечить ваш BeoSound Moment новыми

обновлениями программного обеспечения, вам

следует оставить настройку автоматического

обновления программного обеспечения

включенной. Автоматическое обновление

программного обеспечения будет выполняться

в ночное время, когда интерфейс (Jukebox)

установлен на хаб и устройство не используется.

.

About

About

Software update

Bluetooth paring

Add your content

Lorem ipsum dolor sit

BeoMusic App

How to remove paired devices. Lorem ipsum dolor

Bluetooth

sit amet,

Network

consectetuer adipiscing elit, ed diam nonummy
nibh euismod

Sound

tincidunt ut laoreet dolore magna.

General

BeoLink

Reset

Dansk (Danish)

Træ er et levende og naturligt materiale, og

derfor kan farve og form ændre sig med tiden.

Svenska (Swedish)

Trä är ett levande och naturligt material och

därför kan färg och form förändras med tiden.

Deutsch (German)

Holz ist ein natürlicher Rohsto, der seine Form

und Farbe mit der Zeit verändern kann.

Nederlands (Dutch)

Hout is een levend en natuurlijk materiaal en

daarom kan de kleur en de vorm na verloop van

tijd veranderen.

Русский (Russian)

Дерево – это живой природный материал,

поэтому со временем его цвет может

изменяться.

The Deezer name and logo are trademarks of Deezer.
All other trademarks are the property of their respective
owners.

351137815010000