Asus C422AQH, C624AQH, C624BQH, C424AQ, C624AQ User’s Manual [es]

Monitor LCD de la Serie ASUS C620A/C422A/ C622A/C423A/C623A/ C424A/C624A/C624B/ C624W/C627A

Gúia del usuario

Primera edición

Junio de 2015

Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

La garantía del producto o el servicio no se extenderá si: (1) el producto se repara, modifica o altera, a menos que tal reparación, modificación o alteración esté autorizada por escrito por ASUS; (2) el número de serie del producto está deteriorado o se ha extraviado.

ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.

LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SOLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL.

Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para identificación o explicación y en beneficio de los propietarios sin intención de infringir ningún derecho.

ii

Contenido

Contenido.....................................................................................................	iii
Avisos ..........................................................................................................	iv
Información de seguridad.........................................................................	vii
Limpieza y mantenimiento.......................................................................	viii
Takeback Services......................................................................................	ix

Capítulo 1: Presentación del producto

1.1	¡Bienvenido!..................................................................................		1-1
1.2	Contenido del paquete.................................................................		1-1
1.3	Presentación del monitor.............................................................		1-2
	1.3.1	Vista frontal......................................................................	1-2
	1.3.2	Vista posterior..................................................................	1-4
	1.3.3	Función QuickFit..............................................................	1-5

Capítulo 2: Setup

2.1	Ensamblar el brazo y la base del monitor..................................	2-1
2.2	Extraer el brazo/base (para montaje de pared VESA)...............	2-1

2.3Fijar/quitar el Kit MiniPC

	(C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/C624W/C627A)................	2-3
2.4	Ajustar el monitor.........................................................................	2-4
2.5	Conectar los cables......................................................................	2-5
2.6	Encender el Monitor.....................................................................	2-6

Capítulo 3:		Instrucciones Generales
3.1	Menú en pantalla (OSD) ..............................................................		3-1
	3.1.1	Cómo reconfigurar...........................................................	3-1
	3.1.2	Introducción a la función OSD.........................................	3-2
3.2	Resumen de especificaciones.......................................................		3-10
3.3	Solucionar problemas (preguntas más frecuentes)................		3-17
3.4	Modos de funcionamiento soportados.....................................		3-18

iii

Avisos

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones:

•Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

•Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa

FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencias de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas:

•Reorientar o colocar en otro lugar la antena receptora.

•Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto al que está conectado el receptor.

•Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

Es necesario utilizar cables apantallados para la conexión del monitor a la tarjeta gráfica para garantizar el cumplimiento de las normas FCC. Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario

para usar este equipo.

Producto compatible con ENERGY STAR

ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. y el Departamento de Energía de EE. UU. que nos ayuda a todos a ahorrar dinero y proteger el medioambiente a través de prácticas y productos de eficiencia energética.

Todos los productos ASUS que tienen el logotipo ENERGY STAR cumplen el estándar ENERGY STAR y la función de administración de energía está habilitada de manera predeterminada. El monitor y el equipo activan automáticamente el modo de suspensión después de 10 y 30 minutos de inactividad del usuario. Para reactivar el equipo, haga clic con el ratón o presione cualquier tecla del teclado Visite http://www.energystar.gov/powermanagement para obtener información detallada sobre la administración de energía y conocer sus ventajas para el medio ambiente. Además, visite http://www.energystar.gov para obtener información detallada sobre el programa conjunto ENERGY STAR.

iv

NOTA: Energy Star NO se admite en los sistemas operativos FreeDOS y basados en Linux.

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones

Este aparato digital no supera los límites de la Clase B para emisiones de ruido de radio desde aparatos digitales establecidas en las Normativas de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouiller du Canada.

v

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

vi

Información de seguridad

•Antes de instalar el monitor, lea atentamente toda la documentación incluida en el paquete.

•Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el monitor a la lluvia ni a la humedad.

•No abra la carcasa del monitor. En el interior del mismo hay componentes con voltaje alto y peligroso que puede provocar graves daños personales.

•Si la fuente de alimentación se avería, no intente arreglarla usted mismo.

Póngase en contacto con un profesional cualificado o con su proveedor.

•Antes de usar el producto, asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados y que los cables de alimentación no están dañados. Si detecta algún daño, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

•Las ranuras y aberturas situadas en la parte posterior y superior de la carcasa están pensadas para la ventilación del aparato. No las bloquee. No coloque nunca este aparato cerca de un radiador o fuentes de calor ni sobre ellas a menos que se proporcione la ventilación adecuada.

•El monitor debe alimentarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación de su domicilio, póngase en contacto con su distribuidor o con la compañía eléctrica local.

•Use el enchufe adecuado que cumpla la normativa eléctrica local.

•No sobrecargue las tomas de corriente ni los alargadores. Si lo hace, podría provocar fuego o descargas eléctricas.

•Evite el polvo, la humedad y las temperaturas extremas. No coloque el monitor en un área donde se pueda mojar. Coloque el monitor en una superficie estable.

•Desenchufe la unidad durante una tormenta o si no la va a utilizar durante un prolongado período de tiempo. Esto protegerá el monitor de daños provocados por las subidas de tensión.

•Nunca inserte objetos ni derrame líquidos de ningún tipo en las ranuras de la carcasa del monitor.

•Para garantizar el funcionamiento correcto, utilice el monitor solamente con los equipos que cumplan la norma UL, que tengan las tomas de corriente correctamente configuradas y con valores nominales comprendidos entre

100 y 240 V CA.

•Si tiene problemas técnicos con el monitor, póngase en contacto con un profesional cualificado o con su distribuidor.

Este símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que el producto (equipo eléctrico y electrónico y pila de botón que contiene mercurio) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte las normas locales sobre desecho de productos electrónicos.

vii

Limpieza y mantenimiento

•Antes de levantar o reparar el monitor, debe desconectar los cables y el cable de alimentación. Siga las técnicas correctas para levantar el monitor cuando lo coloque. Cuando levante o transporte el monitor, agárrelo por los bordes. No levante la pantalla por la base ni el cable de alimentación.

•Limpieza. Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación. Limpie la superficie del monitor con un paño sin pelusas y no abrasivo. Las manchas resistentes se pueden eliminar con un paño humedecido con un producto de limpieza suave.

•No utilice productos de limpieza que contengan alcohol o acetona. Use un producto de limpieza indicado para el uso con el LCD. Nunca rocíe productos de limpieza directamente en la pantalla, ya que pueden gotear dentro del monitor y causar descargas eléctricas.

Los siguientes síntomas son normales en el monitor:

•Puede detectar un brillo ligeramente irregular en la pantalla dependiendo del patrón de escritorio que utilice.

•Cuando la misma imagen se muestra durante horas, una imagen remanente de la pantalla anterior puede mantenerse en pantalla al cambiar de imagen. La pantalla se recuperará lentamente. Si no es así, desconecte la corriente durante varias horas.

•Cuando la pantalla se quede en blanco, parpadee o ya no funcione, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio para repararla. ¡No repare la pantalla usted mismo!

Convenciones utilizadas en esta guía

ADVERTENCIA: información para evitar daños personales al intentar completar una tarea.

PRECAUCIÓN: información para evitar daños en los componentes al intentar completar una tarea.

IMPORTANTE: información que DEBE seguir para completar una tarea.

NOTA: sugerencias e información adicional que ayudan a completar una tarea.

viii

Dónde encontrar más información

Consulte las siguientes fuentes para obtener información adicional y las actualizaciones del software.

1.Sitios Web de ASUS

Los sitios Web de ASUS en todo el mundo proporcionan información actualizada del hardware y los productos de software de ASUS. Consulte la página Web http://www.asus.com

2.Documentación opcional

El paquete del producto puede incluir documentación opcional que puede haber agregado su distribuidor. Estos documentos no forman parte del paquete estándar.

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling information in different region.

ix

x

1.1¡Bienvenido!

¡Gracias por comprar el monitor LCD de ASUS®!

El último monitor LCD de pantalla ancha de ASUS proporciona una imagen más amplia, brillante y clara además de incluir funciones que mejoran su experiencia visual.

¡Con estas funciones, disfrutará de la comodidad y la experiencia visual agradable que proporciona el monitor!

1.2Contenido del paquete

Compruebe que el paquete contiene los siguientes artículos:

Monitor LCD Base del monitor

Guía de inicio rápido Tarjeta de garantía Cable de alimentación

Cable DVI (para determinados modelos) Cable HDMI (para determinados modelos)

Cable DisplayPort (para determinados modelos)

Cable DisplayPort (de mini-DP a DP) (para determinados modelos) Cable VGA (para determinados modelos)

Cable USB (para determinados modelos) Cable de audio (para determinados modelos) Kit MiniPC (para determinados modelos)

Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor inmediatamente.

Monitor LCD de la Serie ASUS C

1-1

1.3Presentación del monitor

1.3.1Vista frontal

C422A/C423A/C424A	C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/
	C624W/C627A

7

6

5

4

3

2

1

1. Botón de alimentación o indicador de alimentación

•Permite encender o apagar el monitor.

•En la tabla siguiente encontrará la definición del color del indicador de alimentación.

Estado	Descripción
Blanco	ENCENDIDO
Ámbar	Modo de espera
APAGADO	APAGADO

2. Botón de menú:

•Pulse este botón para visualizar el menú OSD cuando el OSD esté desactivado.

•Permite acceder al menú OSD.

•Activa o desactiva la función Bloqueo de teclas al pulsar durante 5 segundos.

3. Botón Cerrar:

•Pulse este botón para visualizar el menú OSD cuando el OSD esté desactivado.

•Permite salir del menú OSD.

1-2	Capítulo 1: Presentación del producto

4. Botón QuickFit:

•Pulse este botón para visualizar el menú OSD cuando el OSD esté desactivado.

•Este es un botón de acceso directo para activar la función QuickFit diseñada para alineación.

•La función QuickFit contiene páginas de patrones de cuadrícula, tamaños de papel y tamaños de foto habituales. (Consulte la sección 1.3.3 Función QuickFit).

5. Acceso directo

•Pulse este botón para visualizar el menú OSD cuando el OSD esté desactivado.

•Valor predeterminado: Tecla de acceso directo de brillo.

•Para cambiar la función de la tecla de acceso rápido, vaya al menú Acceso directo > Acceso directo 1.

6. Acceso directo

•Pulse este botón para visualizar el menú OSD cuando el OSD esté desactivado.

•Valor predeterminado: Tecla de acceso directo al filtro de luz azul.

•Para cambiar la función de la tecla de acceso rápido, vaya al menú Acceso directo > Acceso directo 2.

7.Human Sensor (solo para C623AQR):

•Detecta la presencia del usuario en frente de la pantalla. La pantalla se posiciona automáticamente en el modo en espera si no detecta ningún movimiento en frente durante 60 segundos. Cuando el usuario regresa, se reactiva automáticamente al detectar la presencia de éste. El ajuste predeterminado de Human Sensor es “Apagar”. El usuario puede activar esta función desde los ajustes de visualización en pantalla.

Monitor LCD de la Serie ASUS C

1-3

1.3.2Vista posterior

C422AQE/C423AQE/
C424AQE
1	2		3	4	5	6	7	8
C422AQ/C423AQ/
C424AQ
									10
1	2		3	4	5	6	7	8	9
C422AQH
									10
1	2	3	7	8	4	5	11	6	9
C422AQHE
1	2	3	7	8	4	5	11	6

C620AQE/C622AQE/

C623AQE/C624AQE

C620AQ/C622AQ/

C623AQ/C623AQR/

C624AQ/C624BQ

C624WQ

C627AQ

C622AQH/C623AQH/

C624AQH/C624BQH

1

2

3

4

5

6

7

8

1	2	3		4	5	6		7	8	9		10
1	2	3	7	8	4	11		6		9	10	10
1	2	3		5	11	4	12	7	8	9	10	10
1	2	3	7	8	4	5	11		6		9	10

1.Ranura de bloqueo Kensington.

2.Conmutador de alimentación. Pulse el conmutador para encender/apagar la unidad.

3.Puerto ENTRADA CA. Este puerto permite conectar el cable de alimentación.

1-4	Capítulo 1: Presentación del producto