BS-F1 Q3619
1 |
2 |
3 |
4 |
English |
Français |
Deutsch |
1.Unscrew and remove the front panel from its casing.
2.Orient and push the front panel into the hard disk drive.
3.Insert the hard disk into the box. Fasten the front panel to its casing with screws.
4.Plug the mini USB cable to the hard disk drive (HDD) box and the other end to your PC.
1.Dévissez puis retirez le panneau avant du boîtier.
2.Orientez correctement puis insérez le panneau avant dans le disque dur.
3.Placez le disque dur dans le boîtier. Revissez le panneau avant sur le boîtier.
4.Raccordez une extrêmité du câble mini USB au boîtier du disque dur et l'autre extrêmité à votre PC.
1.Entschrauben und Entfernen Sie die Frontblende vom Gehäuse.
2.Richten Sie die Frontblende auf die Festplatte aus und schieben Sie sie hinein.
3.Schieben Sie die Festplatte in die Box. Befestigen Sie die Frontblende mit Schrauben auf dem Gehäuse.
4.Stecken Sie das Mini-USB-Kabel in die Box des Festplattenlaufwerks (HDD) und das andere Ende in Ihren PC.
Español
1.Desatornille y extraiga el panel frontal de la carcasa.
2.Oriente y presione el panel frontal en la unidad de disco duro.
3.Inserte el disco duro en la caja. Una el panel frontal a la carcasa con los tornillos.
4.Conecte el cable mini USB a la caja de disco duro (HDD) y el otro extremo a su PC.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1. |
|
1. |
|
||||
2. |
|
2. |
|
||||
|
|
|
|
||||
3. |
|
3. |
|
||||
|
|
|
|
||||
4. |
mini USB |
4. |
mini USB |
||||
|
|
|
|
||||
Türkçe
1.Ön panelin vidalarını sökün ve muhafazasından çıkarın.
2.Ön paneli sabit disk sürücüsüne yönlendirin ve ittirin.
3.Sabit diski kutuya takın. Ön paneli vidalarıyla muhafazasına sabitleyin.
4.Mini USB kablosunu sabit disk sürücüsüne (HDD) takın ve diğer ucu bilgisayarınıza takın.
Italiano
1.Svitare e rimuovere il pannello frontale.
2.Orientare e spingere il pannello frontale all' interno dell'unità disco rigido.
3.Re-inserire il disco rigido nell' apposito box. Fissare il pannello frontale mediante le viti.
4.Inserire il cavo mini USB nell' HDD box e l' altra estremità al PC.
Русский
1.Открутите винты и извлеките переднюю панель из корпуса.
2.Присоедините переднюю панель к жесткому диску правильной стороной.
3.Вставьте жесткий диск в корпус. Закрепите переднюю панель винтами.
4.Подключите один разъем mini USB кабеля к корпусу, а другой разъем к ПК.
Български
1.Развийте болтовете и извадете предния панел от корпуса.
2.Напаснете предния панел и го натиснете към твърдия диск.
3.Поставете твърдия диск в кутията. Закрепете предния панел към корпуса с болтове.
4.Свържете мини USB кабела към кутията на твърдия диск (HDD), а другия край към Вашето PC.
Česky
1.Odšroubujte a sejměte přední panel z pouzdra.
2.Zorientujte a zatlačte přední panel do pevného disku.
3.Zasuňte pevný disk do boxu. Připevněte přední panel k pouzdru
šroubky.
4.Připojte kabel mini USB k boxu pevného disku (HDD) a druhý konec k počítači.
Dansk
1.Skru af og fjern frontpanelet fra kabinettet.
2.Orienter og skub frontpanelet ind i harddisken.
3.Indsæt harddisken i kabinettet. Fastgør frontpanelet til kabinettet med skruer.
4.Forbind mini USB kablet til harddiskens boks (HD) og den anden ende til din Pc.
BS-F1.indd 1 |
|
|
3/13/08 5:31:25 PM |
|
|
Loading...