Aprilia ATLANTIC 500 User Manual [fi]

♦ Irrota lamppu.

6

TÄRKEÄÄ Kun kokoat osat takaisin pai-

koilleen, aseta suojain hyvin kohdalleen.

2

7

5

8

HUOMIO

Seuraavien toimenpiteiden aikana ei
sähkökaapeleita saa vetää eikä kiristää.

♦ Irrota takavaloryhmä (6): irrota ensin ylä-

osa ja poista se paikaltaan.

HUOMIO

Toimi varoen.
Älä vaurioita kielekkeitä ja/tai vastaavia
kiinnitysalustoja.

♦ Pitäen takavaloja kädessä, käännä vasta-

päivään ja poista lampunpidin (7) sekä
paraabelin (6) lamppu (8).

HUOMIO

Kiristä ruuvit (5) hyvin, varo ettei suojain
vaurioidu.

1

REKISTERIKILVEN LAMPUN
VAIHTO

Lue tarkkaan sivu 61 (LAMPUT).

Vaihtoa varten:

HUOMIO

Älä vedä sähköjohtoja lampunpidintä
poistaessasi.

♦ Tartu lampunpitimeen (1) ja vedä se ulos

paikaltaan.

♦ Poista lamppu (2) ja vaihda se samanlai-

seen.

ohjekirja

Atlantic 500

65

2

3

4

5

3

6

KYPÄRÄSÄILIÖN LAMPUN
VAIHTO

Lue tarkkaan sivu 61 (LAMPUT).

Vaihtoa varten:

♦ Nosta satula ylös, katso sivu 23 (SATULAN

AVAUS/LUKITUS).

♦ Höllennä ja poista pariston suojan läpi-

näkyvän osan kiinnitysruuvi (3).

♦ Poista läpinäkyvä osa (4) vetämällä sitä

alaspäin.

HUOMIO

Älä vedä sähköjohtoja lampunpidintä
poistaessasi.

♦ Tartu lampunpitimeen (5) ja vedä se ulos

paikaltaan.

♦ Poista lamppu (6) ja vaihda se samanlai-

seen.

ohjekirja Atlantic 500

66

1

KOLMANNEN JARRUVALON
LAMPUN VAIHTO

Lue tarkkaan sivu 61 (LAMPUT).

Vaihtoa varten:

♦ Nosta satula ylös, katso sivu 23 (SATULAN

AVAUS/LUKITUS).

♦ Höllennä ja poista ajoneuvon selkätuen

kaksi kiinnitysruuvia (1).

HUOMIO

Varo, etteivät liitoksen hampaat katkea
selkätukea poistaessasi.

♦ Poista selkätuki (2) vetäen sitä ylöspäin.

♦ Höllennä ja poista kolmannen jarruvalon

suojuksen (4) kaksi kiinnitysruuvia (3).

♦ Poista lamppu paikaltaan.
♦ Aseta samanlainen lamppu oikein paikal-

leen.

5

4

TÄRKEÄÄ Osia takaisin asettaessasi,

aseta suojus oikein paikalleen.

HUOMIO

Kiristä ruuvi (3) hyvin, varoen ettei
suojain vaurioidu.

KULJETUS

VAROITUS

Ennen ajonuvon kuljetusta, on
polttoainesäiliö ja kaasutin tyhjennettävä
hyvin (katso sivu 83, POLTT OAINESÄILI­ÖN TYHJENNYS), tarkistaen, että ne ovat
täysin kuivat.

Ajoneuvoa kuljetettaessa tulee sen olla
pystyasennossa ja hyvin kiinnitettynä,
jolloin vältytään polttoaineen, öljyn ja
jäähdytysnesteen vuodoilta.
Kuljetushäiriön sattuessa, ei ajoneuvoa
pidä hinata, vaan on kutsuttava paikalle
apukuljetus.

POL TTOAINESÄILIÖN TYHJEN­NYS

Lue hyvin sivu 25 (POLTT OAINE).

VAROITUS

Tulipalon vaara.
Odota, kunnes moottori ja pakoputki ovat
täysin jäähtyneet.
Polttoainehöyryt ovat terveydelle vaaral­lisia.

Varmista ennen toimenpiteiden suoritta­mista, että työskentelytila on hyvin ilmas­toitu.
Älä hengitä polttoainehöyryjä.
Älä tupakoi tai käytä avotulia.

ÄLÄ HÄVITÄ POLTTOAINETT A YMPÄRIS­TÖÖN.

♦ Nosta ajoneuvo keskituelle vakaalla ja

tasaisella maaperällä.

♦ Pysäytä moottori ja odota, kunnes se on

jäähtynyt.

♦ Käytä astiaa, jonka tilavuus on säiliössä

olevan polttoaineen määrää suurempi, ja
aseta se maahan ajoneuvon vasemmalle
puolelle.

♦ Poista polttoainesäiliön korkki.
♦ Käytä käsipumppua tai vastaavaa poltto-

aineen säiliöstä poistamiseen. Varo, et­tei pumppuyksikkö pääse vaurioitumaan
(säiliössä olevan bensiinin tasonilmaisin).

VAROITUS

Kun tyhjennys on suoritettu, aseta kork­ki hyvin paikalleen.

ohjekirja

Atlantic 500

67

PUHDISTUS

Puhdista ajoneuvo usein, jos sitä käytetään:

♦ Alueilla, joissa ilma on saasteista (teollis-

tuneissa kaupungeissa tai alueilla).

♦ Alueilla, joissa ilma on suolapitoista ja kos-

teaa (merialueet, kuuma ja kostea ilmas­to).

♦ Erityisissä ympäristöön/vuodenaikaan liit-

tyvissä olosuhteissa (suolan ja jään
sulattamiseen käytettävien kemiallisten ai­neiden käyttö teillä talviaikaan).

♦ Erityisesti on varottava, ettei kori-

rakenteeseen pääse kerääntymään teolli­suus- tai saastepölyjätteitä, tervatahroja,
kuolleita hyönteisiä, lintujen ulosteita, y.m.

♦ Vältä pysäköimästä ajokkia puiden alle;

määrättyinä vuodenaikoina puista putoaa
jäännöksiä, pihkaa, hedelmiä tai lehtiä, jot­ka sisältävät maalia vahingoittavia kemial­lisia aineita.

ohjekirja Atlantic 500

68

Ajoneuvon pesu voi väliaikaisesti heiken­tää jarrutustehoa jarrutuslaitteiston
kitkapinnoilla olevan veden vuoksi. On
käytettävä pitkiä jarrutusmatkoja onnet­tomuuksien välttämiseksi. Käynnistä
jarrutoiminta usein normaaliolosuhteiden
palauttamiseksi.
Tee esitarkastuksia (ks. sivu 33,
ESITARKASTUSTEN TAULUKKO).

Lian ja kuran poistamiseksi maalatuilta
pinnoilta, käytetään matalapaineista
vesisuihkua, likaiset osat kastellaan hyvin,
poistetaan kura ja lika tarkoitukseen sopival­la, veteen ja pesuaineeseen kastetulla (2 ÷
4% osaa pesuainetta veteen) pehmeällä
sienellä.
Tämän jälkeen huuhdellaan hyvin vedellä ja
kuivataan säämiskällä.
Moottorin ulkoisten osien puhdistukseen käy­tetään rasvaapoistavaa puhdistusainetta,
suteja ja riepuja.

HUOMIO

Voorschriften voor de reiniging van het
voertuig

Verwijder alle voorwerpen van de voorste

1)
ruimten en van de ordnerbergruimte;
verwijder de vaste vloerbekleding van de
ordnerbergruimte;

2) Controleer de juiste sluiting van de
ruimtes;

3) Reinig enkel met neutrale reinigings­middelen, en spoel met een normale
waterstroom af (zie dit handboekje op
pag. 68).

VAROITUS

HUOMIO

On muistettava, että kiillotus silikoniva­hoilla suoritetaan, kun ajoneuvo on en­sin pesty hyvin.
Himmeitä maaleja ei saa kiillottaa
hankaavilla tahnoilla.
Älä suorita pesua auringossa, etenkin
kesällä, runkorakenteen ollessa vielä kuu­ma, sillä jos pesuaine kuivuu ennen
huuhtelua, voi se vahingoittaa maalia.
Älä käytä muovisten osien puhdistukseen
nesteitä, joiden lämpötila on yli 40°C.
Älä suunnista korkeapaineista vesi- tai
ilmasuihkua tai höyrysuihkua seuraaviin
osiin: pyörien navat, ohjaustangon oi­kealla ja vasemmalla olevat hallinta­laitteet, laakerit, jarrujen pumput,
mittaristo ja näyttölaitteet, äänenvaimen­timen poistoputki, hansikaslokero /
työkalulokero, virtalukko, ohjauslukko.
Kumi- ja muoviosien tai satulan puhdis­tukseen ei saa käyttää alkoholia, bensii­niä eikä liuottimia. Näihin käytetään ai­noastaan vettä ja neutraaleja puhdistus­aineita.

VAROITUS

Älä levitä satulaan suojaavia vahoja, sillä
ne saattavat tehdä sen liian liukkaaksi.

I
D
A
Z

P

U

S

H

PITKÄ SEISONTA-AIKA

On noudatettava muutamia varo­toimenpiteitä, joilla vältetään ajoneuvon pit­kän toimettomuuden aiheuttamia vaikutuk­sia.
Lisäksi on ennen talliin laittamista suoritet­tava korjaukset sekä yleistarkastus, etteivät
ne myöhemmin unohtuisi.
Toimi seuraavasti:

♦ Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin koko-

naan (ks. sivu 65 POLTTOAINESÄILIÖN
TYHJENNYS).

♦ Poista sytytystulppa (ks. sivu 56,

SYTYTYSTULPPA).

♦ Laita sylinteriin pikkulusikallinen (5-10 cm

moottoriöljyä.

TÄRKEÄÄ Aseta sylinterin päälle, lähel-

le sytytystulppaa, puhdas liina suojaamaan
sitä öljyroiskeilta.

♦ Aseta käynnistyskytkin kohtaan “ ” ja

paina moottorinkäynnistysnappia “
muutaman sekunnin ajan, jotta öljy levit­täytyy tasaisesti sylinterin pinnoille.

♦ Poista suojaava liina.
♦ Poista sytytystulppa.
♦ Poista akku (ks. sivu 58 AKUN POISTO ja

sivu 57 AKUN PITKÄ SEISONTA-AIKA).

♦ Pese ja kuivaa ajoneuvo (ks. sivu 68, PUH-

DISTUS).

♦ Levitä vahaa maalatuille pinnoille.
♦ Täytä renkaat (ks. sivu 70 TEKNISET TIE-

DOT).

♦ Aseta ajoneuvo tukitelineen avulla siten,

että molemmat renkaat ovat maanpinnas-

3

ta kohotettuina.

)

♦ Sijoita ajoneuvo auringonsäteiltä

suojattuun tilaan, jossa ei ole lämmitystä
eikä kosteutta, ja jossa lämpötilan vaihte­lut ovat mahdollisiman vähäiset.

♦ Laita muovipussi pakoputken suulle kos-

”

teuden estämiseksi.

♦ Peitä ajoneuvo, välttäen muovisten tai

vedenpitävien materiaalien käyttöä.

VARASTOSTA POISTAMINEN

♦ Poista peite ajoneuvon päältä ja puhdista

se (ks. sivu 68, PUHDISTUS).

♦ Tarkista akun varaus (ks. sivu 59, AKUN

LAT AUS) ja asenna se paikalleen (ks. sivu
59, AKUN PAIKALLEENASETTAMINEN).

♦ Laita polttoainetta säiliöön (ks. sivu 25,

POLTTOAINE).

♦

Suorita esitarkistukset (ks. sivu 33,
ESITARKISTUSTAULUKKO).

VAROITUS

Suorita muutaman kilometrin koeajo rau­hallisella nopeudella, kaukana liikentees­tä.

ohjekirja

Atlantic 500

69

TEKNISET TIEDOT

Kuvaus

MITAT

Maksimipituus 2270 mm
Maksimileveys 720 mm
Maksimikorkeus (tuulisuojaan asti) 1450 mm
Istuinkorkeus 780 mm
Akseliväli 1575 mm
Maavara 150 mm
Paino ajokunnossa 200 kg

MOOTTORI

VOIMANSIIRTO

ohjekirja Atlantic 500

70

Tyyppi Yksisylinterinen, 4-tahtinen, 4-venttiilinen,

Venttiilien lukumäärä 4
Sylinterien lukumäärä 1
Sylinteritilavuus 460 cm
Sylinterien halkaisija/iskun pituus 92 mm / 69 mm
Puristussuhde 10,5 : 1
Käynnistys Sähkö
Moottorin kierrosluku joutokäyntinopeudella 1450 ± 50 r/min
Kytkin Automaattinen, kuiva kytkin
Vaihteisto Automaattinen
Voitelu

Jäähdytys

Variaattori Jatkuva automaattinen
Ensiöveto Kiilahihnalla
Toisioveto Hammaspyörillä
Moottorin/pyörän kokonaisvälityssuhteet Lyhyt 1/11,988

Pakkokiertojärjestelmä, jossa sykloidipumppu (suojuksen

sisällä), öljysuodatin ja paineensäädön ohitusventtiili

Nestejäähdytys, jossa keskipakopumpulla toimiva kiertojärjestelmä

ketjukäyttöinen nokka-akseli

3

Pitkä 1/4,86

Kuvaus

TILAVUUS

Polttoöljy (vara) 17 l
Varapolttoöljy 4 l
Moottoriöljy

-moottoriöljyn vaihto ja moottoriöljyn suodatin 1500 cm

-vaihto moottorin tarkastusta varten 1700 cm
Vaihteistoöljy ~ 250 cm
Jäähdytysneste
(50% vettä + glykolipakkasneste)
Etuhaarukan öljy 220 cm

1,5 l

3

(jokaista akselia kohti)
Paikkaluku 2
Ajoneuvon suurin sallittu kuorma
(kuljettaja + matkatavarat)
Ajoneuvon suurin sallittu kuorma
(kuljettaja + matkustaja + matkatavarat)

105 kg

180 kg

3
3

KAASULÄPPÄKAMMIO

VIRRANSYÖTTÖ

RUNKO

Malli Ø38 mm ja yksittäinen ruiskutin
Kuristusventtiili Halkaisija 39 mm

Tyyppi Sähköruiskutus sähköisellä polttoainepumpulla
Polttoaine Bensiini super (4 Stars

) tai lyijytön,

oktaaniluku min. 95

(N.O.R.M.) ja 85 (N.O.M.M.)

Tyyppi SITKEÄSTÄ TERÄSPUTKESTA
Ohjauskulma 28°, 50’
Etujättö 118 mm

ohjekirja

Atlantic 500

71

Kuvaus

JOUSITUS

Etu Hydraulinen teleskooppihaarukka
Joustoliike 100 mm takana
Taka Kaksi kaksivaikutteista hydraulista,

viisisäätöistä iskunvaimenninta

Pyörän joustoliike 100 mm

JARRUT

VANTEET

RENKAAT

ohjekirja Atlantic 500

72

Etu hydraulinen levyjarru - Ø 260 mm
Taka kaksilevyinen - etu Ø 260 mm

taka Ø 220 mm

Tyyppi kevytmetalli
Etu 15x3,00
Taka 14x3,75

Tyyppi Ilman sisärengasta (tubeless)
ETU 120 /70 -15 M/C 56R
TAKA 140 /60 -14 M/C REINF. 64R

STANDARDIPAINE
Edessä 2,1 bar
Takana 2,3 bar

PAINE MATKUSTAJAN KANSSA
Edessä 2,2
Takana 2,6

Kuvaus

KÄYNNISTYS

Tyyppi C.D.I /Induktiivinen
Esikäynnistys Vaihteleva, käynnistyskeskuksen ohjaama

SYTYTYSTULPPA

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ

LAMPUT

MERKKIVALOT

Standardi CHAMPION RG6YC
– Vaihtoehtoinen NGK - CR7EKB
Sytytystulpan elektrodiväli 0,7 – 0,8 mm

Akku 12 V - 12 Ah
Sulakkeet 30 -15 - 3 A
Generaattori (kestomagneetilla) 14V - 330W

Lähivalot / kaukovalot 12V - 55W / 12V - 35W
Etuosan seisontavalo 12V - 10W
Suuntavilkut 12V - 16W
Takaosan seisontavalo/jarruvalo 12V - 5/21W
Kypäräsäiliön valo 12V - 5W
Rekisterikilven valo 12V - 5W
Mittariston valaistus LED
Kolmas jarruvalo 12V - 2,3W

Suuntavilkut LED
Moottoriöljyn paine LED
Lähivalon LED
Kaukovalo LED
Polttoainevaran LED
Jarrulevyn kuluminen LED
Jäähdytysnesteen lämpötilan nousu LED

ohjekirja

Atlantic 500

73

VOITELUTAULUKKO

Moottoriöljy (suositeltava): SUPERBIKE 4, SAE 5W - 40.
Vaihtoehtoisesti voidaan suositeltavien öljyjen sijasta käyttää öljyjä, joiden käyttöteho on samanarvoinen tai korkeampi kuin A.P.I. SJ

määrittelyissä.

Vaihteistoöljy (suositeltava):

Vaihtoehtoisesti voidaan suositeltavien öljyjen sijasta käyttää öljyjä, joiden käyttöteho on samanarvoinen tai korkeampi kuin A.P.I. GL3
määrittelyissä.

Haarukkaöljy (suositeltava):

Jos halutaan käyttää öljyä, joka vaikutukseltaan sijoittuu edellämainittujen öljyjen väliin, alla mainittuja tuotteita voidaan sekoittaa seuraa­vasti:

SAE 10W =
SAE 15W =

Laakerit ja muut voitelukohdat (suositeltava): SYSTEM TW 249 AREXONS.
Käytä vaihtoehtoisesti suositeltavan tuotteen sijasta pyöriville laakereidelle tarkoitettua rasvaa, käyttölämpötila -30°C … +140°C, tippumispiste

150°C … 230°C, korkea korroosiosuoja, hyvä vedenkestävyys ja hapettumisenesto.
Akun napojen suojaus: neutraalia rasvaa tai vaseliinia.

F. A. 5W 67% tilavuudesta + F. A. 20W 33% tilavuudesta;
F. A. 5W 33% tilavuudesta + F. A. 20W 67% tilavuudesta;

F.C., SAE 75W - 90.

F.A. 5W t. F.A. 20W.

VAROITUS

Jarruneste (suositeltava): TUTELA TOP 4.

Vaihtoehtoisesti voidaan suositeltavan nesteen sijasta käyttää nesteitä, joiden käyttöteho on samanarvoinen tai korkeampi kuin synteettisen
nesteen SAE J1703, NHTSA 116 DOT 4, ISO 4925 määrittelyssä.

Käytä ainoastaan uutta jarrunestettä.

VAROITUS

Käytä ainoastaan nitriitittömiä pakkasnesteitä ja ruostesuojaaineita, jotka suojaavat vähintään 35° C.

Jäähdytysneste (suositeltava): PARAFLU 11 FE (laimennettu).

Vaihtoehtoisesti voidaan suositeltavan nesteen sijasta käyttää nesteitä, joiden käyttöteho on samanarvoinen tai korkeampi kuin glykolipohjaisen
jäähdytysnesteen CUNA NC 956-16 määrittelyssä.

ohjekirja Atlantic 500

74

HUOMIOITA

PYYDÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA

ohjekirja

Atlantic 500

75

Maahantuoja

ohjekirja Atlantic 500

76

METRO MOTOR MARKETING LTD.

ING-KART d.o.o.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy - Tel. [phone] - Fax [phone]
Servizio Clienti aprilia [phone] - E-mail: [e-mail]

Z.A. Central Parc - 255 BLV Robert Ballanger
B.P. 77-93421 Villepinte (F) - Tel. [phone] - Fax [phone]

Am Seestern 3 D-40547 Düsseldorf (D)
Tel. [phone] - Fax [phone]

Edificio America, Av. da de Arangòn 334 - 28022 - Madrid (E)
Tel. [phone] - Fax [phone]

Nikkelstraat 1 - 4823 AE Breda (NL)
Tel. [phone] - Fax [phone]

Dunragit - Stranraer - Wigtownshire DG9 8PN - Scotland (UK)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

110 Londonderry Court, Suite 130 - Woodstock, GA 30188 (USA)
Tel. [phone] - Fax [phone]

Frankenburgerstrasse 19 - 4910 Ried im Innkreis (A)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Avenida da Republica 692 - 4450-238 Matosinhos (P)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

P.o.B. 18 - 29250 Nakkila (SF)
Puh. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Industriegebied - Landegemstraat 4 - (B) - 9031 Drongen-Baarle
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Lahana 12 N. Filadelphia 143 42 - Athens (GR)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail] / [e-mail]

Bernerstrasse Nord 202 - 8064 Zurich (CH)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Islandsvej 3 - 7900 Nykøbing Mors (DK)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

12, Tushia Street - P.o. Box 57266 61572 Tel-Aviv (IL)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Samoborska cesta 258 - 10000 Zagreb (HR)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Maahantuoja

MILLE MOTOR KFT.

HARO SKANDINAVIA A.S.

MX

APRILIA DE MEXICO, SA. de CV.

22-25 Hakunoshima 2 Chome Minoo-Shi 562 Osaka
562-0012 OSAKA (J) - Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

20 Mactaggart Road, #01-01 Khong Guan Industrial Building 368079 Singapore (SGP)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Hold utca 23 H-1054 - Budapest (HU)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

YeungSoo BLDG 302 206-25, Ohjang-dong, Chung-ku, Seoul (ROK)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Av. Europa, 352 - Jardim Europa - 01449-001 Sao Paulo-SP (BR)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

8, Sheridan Close - NSW 2214 - Milperra - Sydney (AUS)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Old Pretoria Road - Wynberg - Johannesburg (RSA)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

35, Manchester Street - P.o.B. 22416 - Christchurch (NZ)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Miroslava Magdalenica, 1 - 10000 Zagreb (HR)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Baragova 5 - 1113 Ljubljana (SLO)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

Mihrabat Caddesi Akbeysokak Yetimoglu ls Merkezi - 81640 - Kavacik-Istambul (TR)
Tel. [phone] - Fax [phone]

Cernokostelecka 116 - 100 00 Praha 10 (CZ)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

17 Wood Street - Dublin 8 (IRL)
Tel. [phone] - Fax [phone]

Kjørbekkdalen 6, 3735 Skien, Norway (N)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

San Jeronimo, 64640, 552 Monterrey N.L. (MX)
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

ohjekirja

Atlantic 500

77

KYTKENTÄKAAVIO - Atlantic 500

R
B

46

N

48

51

49

A - INIEZIONE, AVVIAMENTO.
B - ENGINE KILL, LUCI STOP.
C - LUCI, CLAXON, CRUSCOTTO, RELE' VENTOLA.
D - PRESA DI CORRENTE.
E - ALIMENTAZIONE PERMANENTE E.C.U.
F - LIBERO.

78

RR

B

N

B

B

Bi

Bi

Az

B
Bi

G

G

B

B

50

1

B
Az

47

FUSIBILI SECONDARI:

ohjekirja Atlantic 500

45

B

Vi

N
B
Bi
GG
Az

52

44

B/Ar

Gr/Bi

V

1

B/Ar

Gr/Bi

Gr/B

M/Bi

1

V/G

2

Az/R

3

Ar

4

R/B

5

Vi

6

B

7

Ro/G

8

M

9

R

10

M/G

11

B/N

12

Gr/R

13

Az

14

Az/V

15

Ro/G

16

Ar/N

17

Ro/N

18

Vi/N

19

Ar/Bi

20

G

21

Gr

22

N

23

Ro

CENTRALINA E.C.U.

24
25

Gr/N

26

N

N

N

1

2

G/Gr

19

35

R/Bi

G

V/N

R/Bi R/Bi

V/R V/R

30A

R

R R

R/Bi

B

B

1

22

30A

MODIFICA PER VERSIONE ASD

55

863085

87

V/G

R/N

B/G

B

26

Ar/N

1

G

25

B

G/R

1

R/Bi

B/Bi

R

R

20

1

V/G
B

R
V/G
G
B

G
V/G
B
Az

G/GrBG
B

M

37

34

V/G

Gr/N

G/R

V/G

R/Gr

R/N

V/N

V/N

V/N

56

1

R
B

29

R
V/G
G
B

G
V/G
B
Az

1

32

V/G

54

G

31

58

B

31

G

58

V/G

31

54

B

31

53

B
Az

30

27

21

43

!!!!!!!!

x1000r/min

EFI
EFI
EFI
EFI

ABSABS
ABS

W

G/V

Ar/NBB

1

ABS

SET

1

910111267823451

1514 16 987564231

Vi13Az/Bi

R/Bi

Bi/G

R/Bi

Az/R

B/Bi

R/Bi

B/N

GViRo

Az

M

Ar/R

Gr/Bi

Az/V

Gr/B

AzRM/V

B

Ar/Bi

R/M

Gr/R

R/M

4

P

6

5

7

!!!!!!!!

mp/h
Km/h

TRIP

B

G/GrRoV

B/ArArBi/N

B

M

R

54

G/V

Ar/N

R/M

M/N

1

8

42

20191816 17151413121110

G/B

BNBi

1

57

M

Ro

M/V

M/N

BN

Gr/N

R/B

Ar/V

R/M

R/N

Ar/V

Gr/N

1

1

858687

30

R/M

2

109

Ro/G

5

3

1

V

M

123

11

39

SCROLL

PASSING

STOP

40

1

Gr

V

R/Bi

M/G

M/Bi

Gr

V/G

1

13

33

V/G

AzRB/N

G/N

RoMB/Bi

V

Gr

B

N

V/N

Bi

Az/Bi

B/N

G/N

Bi/G

B/Bi

B

Gr

N

V

Bi

V

B/G

Ar/R

Bi/N

Gr

Ar

Gr

Ro/N

11

14

15

37

38

R/N

873085

G/N

R/Bi

Vi/NVAr

Gr/N

G/N

B

B

G/N

16

34

Gr/N

V/G

36

V/G

G/R

R/Gr

R/N

V/N

G

G/N

1

86

G/R

B/G

V

G/Gr

G/N

B

V/R

V/R

GG

GBBV

V

R/Bi

R/Bi

G

17

1

Gr/N

R/N

R/Gr

Bi/N

N

28

1

V

B

Ro/G

Gr

24

R/Gr

V/N

15A

B

V/N

V

15A

C

Ar/N

V/R

3A

E

Ar/V

V/R

15A

A

R/Bi

Ar

15A

D
F

23

B

G

1

G

N

GGG

18

KYTKENTÄKAAVIO KYTKENTÄKAAVION SELITYKSET - Atlantic 500

1) Monitoimiset kytkimet

2) Kierrosanturi

3) Askelmoottori

4) Käämi

5) Sytytystulppa

6) Bensiiniruisku

7) Bensiinipumppu

8) Bensiinitason ilmaisin

9) Pääruiskutuksen rele (diodilla)

10) Jälkiruiskutuksen rele

11) Sivutuen kytkin

12) Lambda-anturi (ei saatavana)

13) Kiihdytysanturi

14) Moottorin ilmatermistori

15) Moottorin/kojelaudan H2 O termistori

16) Tuuletin

17) Jännitteensäädin

18) Vauhtipyörä

19) Akku

20) Käynnistysrele

21) Käynnistysmoottori

22) Pääsulakkeet

23) Sähköliitin

24) Sulakkeet

25) Tavaratilan valo

26) Tavaratilan valon katkaisin

27) Rekisterikilven valo

28) Autoradion virransyöttö

29) Takaosan oikea suuntavilkku

30) Takaosan vasen suuntavilkku

31) Seisonta-/jarruvalot

32) Oikea takavalo

33) Takaosan jarruvalon kytkin

34) Etuosan jarruvalon kytkin

35) Avainkytkin

36) Kaatumisen ilmaisin

37) Oikea suuntavalo

38) Tuulettimen rele

39) Vasen suuntavalo

40) Merkinantotorvi

41) -

42) Kojelaudan puhaltimen T-termistori

43) Kojelauta

44) Nopeusanturi

45) Öljynpaineen anturi

46) Etuosan oikea suuntavilkku

47) Etuosan vasen suuntavilkku

48) Lähivalon lamppu

49) Kaukovalon lamppu

50) Seisontavalon lamppu

51) Etuvalo

52) E.C.U. ohjausyksikkö

53) Vasen takavalo

54) Vianmääritysliitin

55) Jarruvalojen rele

56) 3 jarruvalon lamput

57) Käsijarrun kytkin (ei sarjassa)

58) -

59) -

60) -

JOHTOJEN VÄRIT

Ar oranssi
Az vaalean sininen
B sininen
Bi valkoinen
G keltainen
Gr harmaa
M ruskea
N musta
R punainen
V vihreä
Vi violetti
Ro vaaleanpunainen

ohjekirja

Atlantic 500

79

HUOMIOITA

PYYDÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA

ohjekirja Atlantic 500

80

HUOMIOITA

PYYDÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA

ohjekirja

Atlantic 500

81

HUOMIOITA

PYYDÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA

ohjekirja Atlantic 500

82

HUOMIOITA

PYYDÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA

ohjekirja

Atlantic 500

83

ohjekirja Atlantic 500

84

aprilia s.p.a. haluaa kiittää asiakkaitaan tämän ajoneuvon hankinnasta ja ha­luaa muistuttaa:

- Älä saastuta ympäristöä käytetyllä polttoaineella tai öljyllä.

- Älä anna moottorin käydä tarpeettomasti.

- Vältä häiritsevää ääntä.

- Kunnioita luontoa.