Apple D019-0740-A User Manual
Mac OS X Server
Einführung für Version 10.4 oder neuer
Zweite Ausgabe
K
Apple Computer, Inc.
2006 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
©
Der Eigentümer oder autorisierte Benutzer einer gültigen
Kopie der Mac OS X Server Software darf diese Publikation zum Zweck der Unterrichtung in die Verwendung
der Software reproduzieren. Diese Lizenz darf jedoch
weder insgesamt noch in Auszügen für kommerzielle
Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden. Hierzu
gehören beispielsweise der Verkauf von Kopien oder das
Erbringen von Support-Dienstleistungen gegen Entgelt.
Ansprüche gegenüber Apple Computer in Anlehnung
an die in diesem Handbuch beschriebenen Hard- oder
Softwareprodukte richten sich ausschließlich nach den
Bestimmungen der Garantiekarte. Apple Computer, Inc.,
übernimmt keine Haftung für inhaltliche Fehler.
Apple Computer GmbH, Arnulfstraße 19,
D-80335 München, Telefon: 089/9 96 40-0
Apple Computer Gesellschaft mbH, Landstrasser Hauptstraße 71/1. Stock, A-1030 Wien, Telefon: 01/71 18 20
Apple Computer AG, Birgistrasse 4 a,
CH-8304 Wallisellen, Telefon: 01/8 77 91 91
Internet: www.apple.com
www.apple.com/de
www.apple.com/at
www.apple.com/ch
Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Computer, Inc.
Die Verwendung des über die Tastatur erzeugten Apple
Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige Genehmigung von Apple kann als Markenmissbrauch und
unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden.
Apple, das Apple Logo, AirPort, AppleShare, AppleTalk,
FireWire, iBook, iMac, iPod, LaserWriter, Mac, Mac OS,
Macintosh, Power Mac, Power Macintosh, Quartz,
QuickTime, WebObjects und Xserve sind Marken der
Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren
Ländern eingetragen sind. Apple Remote Desktop,
eMac, Finder, das FireWire Logo, Xcode und Xgrid
sind Marken der Apple Computer, Inc.
Adobe und PostScript sind Marken der Adobe Systems
Incorporated.
Intel und Intel Core sind in den USA und weiteren
Ländern Marken der Intel Corp.
Java und alle Java-basierten Marken und Logos sind
Marken oder in den USA und weiteren Ländern eingetragene Marken der Sun Microsystems, Inc.
™
PowerPC
und das PowerPC Logo™ sind Marken der
International Business Machines Corporation, die in
Lizenz verwendet werden.
UNIX ist eine in den USA und weiteren Ländern eingetragene Marke, die ausschließlich durch die X/Open
Company, Ltd. lizenziert wird.
Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten
Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern
und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Apple sind, dient ausschließlich
Informationszwecken und stellt keine Werbung dar.
Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung
oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.
D019-0740-A / 21.07.06
5
Inhalt
11 Über dieses Handbuch
11
Neue Merkmale und Funktionen in Version 10.4
12
Hochleistungs-Computing
13
Verwalten des Benutzerzugriffs
15
Verwalten eines Servers
17
Dienste für die Zusammenarbeit
17
Überblick
19
Verwenden der Online-Hilfe
20
Die Mac OS X Server Dokumentation
23
Beschaffung von Aktualisierungen der Dokumentation
24
Weitere Informationsmöglichkeiten
25 Kapitel 1: Überblick über Installation und Konfiguration
26
Planung
27
Installieren der Server-Software
27
Aktualisierung und Migration
28
Lokale Installation von der DVD/den CDs für die Server-Installation
29
Entfernte Installation von den CD/DVDs für die Server-Installation
33
Automatisieren der Server-Installation mit einer Image-Datei
35
Server-Erstkonfiguration
35
Bei der Server-Erstkonfiguration festgelegte Einstellungen
37
Interaktives Konfigurieren von Servern
40
Automatisieren der Server-Konfiguration
44
Konfigurieren von Diensten
45
Sicherstellen eines aktuellen Softwarestands
47 Kapitel 2: Vorbereitung
48
Zusammenstellen eines Planungsteams
49
Identifizieren der zu konfigurierenden Server
50
Festlegen der Dienste für die einzelnen Server
53
Definieren einer Migrationsstrategie
53
Aktualisierung und Migration von einer älteren Version von Mac OS X Server
54
Migration von Windows NT
55
Definieren einer Integrationsstrategie
56
Definieren physischer Infrastrukturanforderungen
57
Definieren von Anforderungen an die Server-Konfigurationsinfrastruktur
59
Sicherstellen der Verfügbarkeit erforderlicher Server-Hardware
60
Minimieren der Notwendigkeit zum Verlagern von Servern nach der Konfiguration
61
Ändern des Hostnamens des Servers nach der Konfiguration
62
Ändern der IP-Adresse des Servers nach der Konfiguration
63
Festlegen der zu verwendenden Installations- und Konfigurationsstrategie
63
Sammeln und Verwalten von Informationen
6
Inhalt
65 Kapitel 3: Installieren der Server-Software
66
Informationen zu den Systemvoraussetzungen zum Installieren von Mac OS X Server
67
Benötigte Informationen
67
Verwenden der Server-Installations-CD/DVD
68
Aktualisierung und Migration
70
Vorbereiten von Volumes für die Installation von Mac OS X Server
72
Hardwarespezifische Anweisungen zur Installation von Mac OS X Server
72
Angeben von entfernten Servern beim Installieren von Mac OS X Server
73
Interaktives Installieren der Server-Software von der Installations-CD/DVD
73
Verbinden mit dem Netzwerk während der Installation
74
Installieren der Server-Software auf einem vernetzten Computer
74
Verwenden einer Software für VNC-Zuschauer zur Vorbereitung eines Volumes
für die Installation
77
Verwenden des Installationsprogramms für eine lokale Installation von der
Installations-CD/DVD
80
Verwenden des Server-Assistenten, um eine entfernte Installation von der
Installations-CD/DVD durchzuführen
84
Verwenden einer Software für VNC-Zuschauer, um eine entfernte Installation
von der Installations-DVD durchzuführen
88
Aktualisieren eines Computers von Mac OS X auf Mac OS X Server
89
Automatisieren der Installation der Server-Software mit einer Image-Datei
90
Verwenden des Befehlszeilenprogramms „installer“ zum Installieren der Server-Software
95
Installieren mehrerer Server
Inhalt
7
97 Kapitel 4: Server-Erstkonfiguration
99
Benötigte Informationen
99
Sichern der Konfigurationsdateien
10 7
Festlegen der Erstverwendung von Open Directory
115
Verbinden mit dem Netzwerk während der erstmaligen Server-Konfiguration
115
Konfigurieren von Servern mit mehreren Ethernet-Anschlüssen
11 6
Verwenden der interaktiven Serverkonfiguration
11 6
Interaktives Konfigurieren eines lokalen Servers
118
Verschieben der lokalen Serverkonfigurationen nach der Installation auf
einen späteren Zeitpunkt
118
Interaktives Konfigurieren eines Servers per Fernzugriff
12 0
Interaktives Konfigurieren mehrerer Server per Fernzugriff in einem Arbeitsgang
12 3
Interaktives Konfigurieren mehrerer Server einzeln nacheinander per Fernzugriff
12 6
Verwenden der automatischen Serverkonfiguration
12 7
Automatisches Konfigurieren von Servern mithilfe von Daten, die in einer
Datei gesichert sind
13 2
Automatisches Konfigurieren von Servern mithilfe von Daten, die in einem
Verzeichnis gesichert sind
13 7
Festlegen des Status von Konfigurationen
13 7
Verwenden des Bereichs „Ziel“ für Informationen zum Konfigurationsstatus
13 8
Bearbeitung von Konfigurationsfehlern
13 9
Reagieren auf Warnmeldungen bei der Konfiguration
14 0
Abrufen von Informationen zum Status der Aktualisierungsinstallation
14 0
Konfigurieren von Diensten
8
Inhalt
14 0
Konfigurieren von Open Directory
141
Konfigurieren der Benutzerverwaltung
14 2
Konfigurieren der File-Server-Dienste
14 3
Konfigurieren des Print-Server-Diensts
14 4
Konfigurieren des Web-Server-Diensts
14 6
Konfigurieren des Mail-Server-Diensts
14 6
Konfigurieren der Netzwerk-Dienste
14 7
Konfigurieren der System-Image-Datei und der Dienste für die
Software-Aktualisierung
14 7
Konfigurieren von Media-Streaming und Broadcasting
14 7
Konfigurieren eines Anwendungsservers
14 8
Konfigurieren eines WebObjects Servers
14 8
Konfigurieren des Diensts für die Zusammenarbeit
14 9 Kapitel 5: Verwalten eines Servers
15 0
Verwenden der Verwaltungsprogramme
152
Für die Serververwaltung verwendbare Computer
153
Konfigurieren eines Administratorcomputers
15 4
Verwenden eines anderen Computers (kein Mac OS X) für die Verwaltung
155
Installationsprogramm
155
Server-Assistent
15 6
Verzeichnisdienste
15 6
Arbeitsgruppen-Manager
15 8
Öffnen des Arbeitsgruppen-Managers
Inhalt
9
159
Verwalten von Accounts
161
Definieren verwalteter Einstellungen
163
Arbeiten mit Verzeichnisdaten
164
Verwalten der Funktion „Sharing“
165
Konfigurieren verwalteter Netzwerkansichten
166
Anpassen der Umgebung des Arbeitsgruppen-Manager
167
Programm „Server Admin“
167
Öffnen des Programms „Server Admin“
168
Arbeiten mit bestimmten Servern
17 2
Verwalten von Diensten
174
Steuern des Zugriffs auf Dienste
175
Verwenden von SSL für die Fernverwaltung des Servers
17 6
Anpassen der Umgebung des Programms „Server Admin“
17 7
Gateway Systemassistent
17 7
Verwalten von System-Image-Dateien
17 8
Servermonitor
18 0
Verwalten der Streaming-Übertragung von Medien
181
Apple Remote Desktop
18 2
Befehlszeilenprogramme
183
Xgrid Admin
18 4
Arbeiten mit Computern mit älteren Serverversionen von Version 10.4 Servern aus
185 Index
10
Inhalt
Über dieses Handbuch
Das vorliegende Handbuch bietet einen Überblick über die
Erstkonfiguration und Verwaltung von Mac OS X Server
Version 10.4.
Mithilfe der Informationen in diesem Handbuch können Sie Ihren Server so vorbereiten,
dass er den Anforderungen Ihrer Benutzer und Ihres Unternehmens am besten dient.
Neue Merkmale und Funktionen in Version 10.4
Mac OS X Server Version 10.4 bietet wichtige Verbesserung in folgenden
Schlüsselbereichen:
Â
Hochleistungs-Computing
Â
Verwalten des Benutzerzugriffs
Â
Verwalten eines Servers
Â
Dienste für die Zusammenarbeit
Version 10.4.7 bietet nun auch Unterstützung für Macintosh Desktop-Computer und
Server mit Intel Prozessoren.
Vorwort
11
Hochleistungs-Computing
Mac OS X Server bietet ein besonders leistungsstarkes und kosteneffektives Konzept
für rechnerintensive Aktivitäten:
Â
Xgrid Dienst.
puters durch Verteilung verschiedener Berechnungen auf Gruppen dedizierter oder
gemeinsam genutzter Mac OS X Computer. Der Xgrid Cluster-Controller bietet einen
zentralisierten Zugriff auf den verteilten Computing-Pool, der auch als „ComputerCluster“ bezeichnet wird.
Â
64-Bit-Computing.
baren 64-Bit-Arbeitsspeicher sowie die Fähigkeit, 64- und 32-Bit-Programme gleichzeitig auszuführen.
Â
Beschleunigter Netzwerkbetrieb.
figurieren mehrerer physischer Netzwerkverbindungen als eine einzige logische Verknüpfung zwecks Steigerung der Kapazität von Netzwerkverbindungen. Sie können
auch so genannte „Jumbo Frames“ und „IP over FireWire“ zur Optimierung von Netzwerkübertragungen einsetzen.
12 Vorwort
Mit diesem Dienst erzielen Sie das Leistungsniveau eines Supercom-
Die Unterstützung der 64-Bit-Verarbeitung umfasst adressier-
Die Verbindungsaggregation ermöglicht das Kon-
Über dieses Handbuch
Verwalten des Benutzerzugriffs
Zahlreiche neue Leistungsmerkmale und Funktionen in Version 10.4 verbessern Ihre
Fähigkeit zur Bereitstellung und Verwaltung des Zugriffs von Benutzern auf Dienste:
 Zugriffssteuerungslisten (Access Control Lists – ACLs). ACLs bieten eine Möglich-
keit, Berechtigungen für Netzwerkvolumes, Ordner und Dateien besonders zielgenau
zu konfigurieren. Eine breite Palette von Berechtigungen kann einzelnen Benutzern
und Gruppen zugewiesen werden. Diese können auch verschachtelt werden. Daneben können Sie Berechtigungen über eine Dateisystemhierarchie weitergeben bzw.
„vererben“.
 Verschachtelte Gruppen. Eine verschachtelte Gruppe ist eine Gruppe, die Mitglied
einer anderen, übergeordneten Gruppe ist. Durch Verschachteln von Gruppen können Sie Gruppen mehrerer Benutzer global verwalten (d. h. wenn Sie auf alle Mitglieder einer Gruppe Einfluss nehmen möchten), aber auch auf einer kleineren, stärker
zielgerichteten Ebene (d. h. wenn Sie nur auf bestimmte Mitglieder einer Gruppe
Einfluss nehmen möchten).
 Einheitlicher Dateischutz (Sperren).
über AFP- und SMB/CIFS-Protokolle. Dieses Leistungsmerkmal sorgt dafür, dass Benutzer auf mehreren Plattformen gleichzeitig Dateien gemeinsam nutzen können, ohne
sich Gedanken über mögliche Dateibeschädigungen machen zu müssen.
 Zugriff auf Dienste. Sie können angeben, welche Benutzer und Gruppen die von
einem Server bereitgestellten Dienste verwenden können.
 Umfassende Kerberos-Unterstützung. Die folgenden Dienste auf Mac OS X Server
unterstützen nun die Kerberos Identifikationsüberprüfung: AFP, Mail, File Transfer
Protocol (FTP), Secure Shell (SSH), Anmeldefenster, LDAPv3, Virtual Private Network
(VPN), Bildschirmschoner und Apache Software (via SPNEGO-Protokoll).
Vorwort
Über dieses Handbuch
Mac OS X Server vereinheitlicht den Dateischutz
13
 Netzwerk-Browsing. Sie können verwaltete Netzwerkansichten konfigurieren, d. h.
benutzerdefinierte Ansichten, die die Benutzer sehen, wenn Sie das Netzwerksymbol
in der Seitenleiste eines Finder Fensters auswählen. Eine verwaltete Netzwerkansicht
umfasst eine oder mehrere Netzwerkumgebungen, die im Finder als Ordner angezeigt werden. Jeder Ordner enthält eine Liste mit Ressourcen, die ein Administrator
der betreffenden Ansicht zugewiesen hat. Verwaltete Netzwerkansichten bieten eine
sinnvolle Möglichkeit zur Präsentation von Netzwerkressourcen. Sie können mehrere
Ansichten für unterschiedliche Client-Computer erstellen. Da die Ansichten unter
Verwendung von Open Directory gespeichert werden, ist die Netzwerkansicht eines
Computers stets automatisch verfügbar, wenn sich ein Benutzer anmeldet.
 Site-to-site VPN. Site-to-site VPN verbindet zwei Netzwerke miteinander. Es bietet
eine sichere und Verbindung, die einfach herzustellen ist, wenn ein Netzwerk an
einem anderen Standort eingerichtet werden muss, also z. B. bei Expansion eines
Unternehmens. Site-to-site VPN sorgt dafür, dass beide Netzwerke für die Benutzer
wie ein einziges erscheinen, wenn diese an einem der beteiligten Standorte arbeiten.
 Mobilität. Benutzer mit Mobilcomputern können eine vertrauenswürdige Verzeich-
nisbindung nutzen, die sicherstellt, dass die Server, auf die sie mobil zugreifen, zuverlässig sind. Die vertrauenswürdige Bindung bietet für einen Client-Computer die
Möglichkeit zur Identifizierung bei einem LDAP-Server und für den LDAP-Server
die Identifizierung gegenüber dem Client.
14 Vorwort Über dieses Handbuch
 Vertrauenswürdige Verzeichnisbindung. Die vertrauenswürdige oder identifizierte
Verzeichnisbindung stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client-Computer
und einem LDAP-Verzeichnis auf dem Mac OS X Server bereit. Da sich der ClientComputer beim LDAP-Server identifiziert, bevor er die Verbindung zu ihm herstellt,
hat ein Benutzer mit kriminellen Absichten keine Möglichkeit, die Kontrolle über den
Client-Computer zu übernehmen, indem er einen „gefälschten“, nicht identifizierten
LDAP-Server zwischenschaltet.
 Importieren von Benutzer-Accounts. Die Leistungsstärke beim Importieren von
Benutzer-Accounts in ein LDAPv3-Verzeichnis wurde deutlich gesteigert. Darüber
hinaus können Sie nun auch Einstellungen für Kennwortrichtlinien importieren, Sie
können steuern, ob Einstellungen während des Importvorgangs gelten sollen, und
Sie können den Umfang der zu protokollierenden Informationen angeben.
Verwalten eines Servers
Die Verwaltung des Mac OS X Server wird immer einfacher und effektiver:
 Open Directory Schemen-Replikation. Sie können nun das LDAP-Schema im Ver-
zeichnis speichern. Damit können Sie ein neues Schema hinzufügen, ohne manuell
Konfigurationsdateien kopieren zu müssen. Änderungen werden automatisch vom
Open Directory Master an alle Replikate weitergegeben.
 Einstellungseditor.
stellungen wünschen, können Sie mit Einstellungsmanifesten arbeiten. Dazu verwenden Sie den neuen Einstellungseditor im Arbeitsgruppen-Manager. Einstellungsmanifeste sind Dateien, in denen Struktur und Werte der Einstellungen eines Programms
oder Dienstprogramms beschrieben werden. Der Einstellungseditor ermöglicht Ihnen
das Arbeiten mit Einstellungsmanifesten für vordefinierte Einstellungen oder das Hinzufügen neuer Einstellungsmanifeste bei Programmen bzw. Dienstprogrammen.
Vorwort Über dieses Handbuch 15
Wenn Sie eine besonders feine Kontrolle über alle möglichen Ein-
 Filterung von Junk-Mails und Viren. Der Mail-Server schützt die Benutzer vor uner-
wünschten Mails (Junk Mail) und anderen lästigen oder unzulässigen Meldungen.
Sie können Filter definieren, die den Eingang von unerwünschten E-Mails und Viren
minimieren, die unaufgefordert gesendete Werbe-E-Mails herausfiltern und Mails mit
bestimmtem, definiertem Inhalt erkennen. Diese Junk-Mail-Filterung auf der Basis
der leistungsstarken Software „SpamAssassin“ enthält auch eine Option für „automatisches Lernen“.
 Netzwerk-Gateway-Konfiguration. Ein neues Programm, der Gateway System-
assistent, automatisiert die Konfiguration eines einfachen Gateways zwischen dem
lokalen Netzwerk und dem Internet. Ein Gateway ermöglicht die gemeinsame Nutzung der Internet-Verbindung des Servers durch mehrere Computer im lokalen Netzwerk (LAN). Der Gateway Systemassistent konfiguriert die Dienste Dynamic Host
Configuration Protocol (DHCP), Network Address Translation (NAT), Firewall, DNS
und VPN automatisch.
 Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikatverwaltung. Das Programm „Server Admin“
macht es besonders einfach, SSL-Zertifikate zu verwalten, die von Diensten wie „Mail
Server“, „Web-Server“, „Open Directory“ und anderen Diensten, die diese Programme
unterstützen, verwendet werden können. Sie können ein selbst unterzeichnetes Zertifikat erstellen und eine CSR-Anfrage (Certificate Signing Request) generieren, um
ein SSL-Zertifikat von einer Zertifizierungsinstanz zu erhalten, und dieses Zertifikat
installieren.
16 Vorwort Über dieses Handbuch
Dienste für die Zusammenarbeit
Dienste für die Zusammenarbeit fördern Interaktionen und Kommunikation unter
den Benutzern und dienen damit dem Teamwork und der Produktivität. Mac OS X
Server stellt weiterhin entsprechende Unterstützung bereit, in Form der Verwaltung
von Mailing-Listen, Verwaltung von Gruppen- und Ordner-Accounts sowie plattformübergreifendem File Sharing. Zwei neue kooperative Dienste wurden in Version 10.4
hinzugefügt:
 Weblog Dienst.
den Standards RSS und Atom XML konform ist. Der Weblog Dienst unterstützt die
Open Directory Identifikationsüberprüfung. Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung
können die Benutzer über eine SSL-fähige Web-Site auf den Weblog Dienst zugreifen.
 iChat Dienst. Mac OS X Server bietet eine Telegrammfunktion (Instant Messaging)
für Macintosh, Windows und Linux Benutzer. Die Identifikationsüberprüfung der
Benutzer ist integriert in Open Directory. Konfiguration und Verwaltung des iChat
Diensts erfolgen mit dem Programm „Server Admin“.
Mac OS X Server bietet einen Weblog-Mehrbenutzer-Server, der mit
Überblick
Dieses Handbuch enthält fünf Kapitel.
 Kapitel 1 „Überblick über Installation und Konfiguration“ gibt einen Überblick über
die Themen, die in nachfolgenden Kapiteln genannt werden. Es fasst die Phasen der
Installation und der anfänglichen Server-Konfiguration und die für Sie in jeder Phase
verfügbaren Optionen zusammen.
Vorwort Über dieses Handbuch 17
 In Kapitel 2 „Vorbereitung“ erfahren Sie, wie Sie aus Mac OS X Server in Ihrer Umge-
bung den größten Nutzen ziehen, auf die Anforderungen von Server-Benutzern und
Administratoren eingehen und die Voraussetzungen für Server und Dienste ermitteln
können, die sich auf die Installation und die Erstkonfiguration auswirken.
 Kapitel 3 „Installieren der Server-Software“ enthält detaillierte Anweisungen für ver-
schiedene Methoden zur Installation der Mac OS X Server Software.
 Kapitel 4 „Server-Erstkonfiguration“ erläutert, wie die Grundeigenschaften von
Mac OS X Server interaktiv oder automatisch konfiguriert werden können. Außerdem werden die Schritte nach der Erstkonfiguration beschrieben.
 In Kapitel 5 „Verwalten eines Servers“ werden die grafischen Programme beschrie-
ben, mit denen Sie Mac OS X Server lokal auf dem entsprechenden Server oder von
einem anderen entfernten Server bzw. einen Administratorcomputer aus verwalten
können.
Zusätzliche Kapitel und Anhänge, die Teil des Handbuchs „Einführung“ der ersten
Ausgabe waren, sind jetzt ein separates Dokument mit dem Titel Mac OS X Server Ein-
führung für Version 10.4 oder neuer, Ergänzung zur zweiten Ausgabe. Lesen Sie dieses
Dokument, um sich mit den verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten, den Diensten
und der Terminologie von Mac OS X Server vertraut zu machen. Das enthaltene Konfigurationsbeispiel erläutert detailliert, wie Sie Mac OS X Server in einem Kleinunternehmen installieren und eine Erstkonfiguration des Servers ausführen können. Außerdem
können Sie das enthaltene Mac OS X Server Arbeitsblatt für Version 10.4 oder neuer zum
Aufzeichnen von Informationen verwenden, die Sie beim Installieren und Konfigurieren von Mac OS X Server benötigen. Das Arbeitsblatt ist auch als separates Dokument
verfügbar.
18 Vorwort Über dieses Handbuch
Sie finden die Dokumente „Ergänzung zur Einführung“ und „Arbeitsblatt“ als PDFDateien im Ordner „Documentation“ auf der Mac OS X Server Installations-DVD und
der Mac OS X Server Admin Tools CD. Diese Dokumente sind außerdem auf der Web-Site
für Server-Dokumentation verfügbar:
www.apple.com/de/server/documentation/
Hinweis: Da Apple öfter neue Versionen und Aktualisierungen seiner Software herausgibt, können die Abbildungen in diesem Handbuch ggf. von der tatsächlichen Anzeige
auf Ihrem Bildschirm abweichen.
Verwenden der Online-Hilfe
Anweisungen und andere nützliche Informationen aus diesem und anderen Dokumenten der Dokumentationsreihe zum Server finden Sie auch über die Online-Hilfe.
Auf einem Computer mit Mac OS X Server können Sie auf die Hilfe am Bildschirm
zugreifen, wenn der Arbeitsgruppen-Manager oder das Programm „Server Admin“
geöffnet ist. Wählen Sie aus dem Menü „Hilfe“ eine der folgenden Optionen aus:
 Arbeitsgruppen-Manager Hilfe oder Server Admin Hilfe zeigen Informationen über das
jeweilige Programm.
 Mac OS X Server Hilfe zeigt die Hauptseite der Server-Hilfe, in der Sie gezielt nach
Serverinformationen suchen können.
 Dokumentation führt Sie zur Web-Adresse www.apple.com/de/server/
documentation/. Von dort können Sie Server-Dokumentation laden.
Vorwort Über dieses Handbuch 19
Der Zugriff auf die Online-Hilfe ist auch über den Finder oder andere Programme auf
einem Server oder einem Administratorcomputer möglich. (Ein Administratorcomputer
ist ein Mac OS X Computer mit installierter Software für die Serververwaltung.) Verwenden Sie das Menü „Hilfe“ zum Öffnen des Help Viewer und wählen Sie anschließend
„Bibliothek“ > „Mac OS X Server Hilfe“.
Wenn Sie die neuesten Hilfethemen zum Server einsehen möchten, stellen Sie sicher,
dass der Server- oder Administratorcomputer mit dem Internet verbunden ist, während
Sie den Help Viewer verwenden. Der Help Viewer ruft automatisch die neuesten Hilfethemen zum Server aus dem Internet ab und speichert diese im Cache. Wenn keine
Internet-Verbindung besteht, zeigt der Help Viewer die im Cache gespeicherten Hilfethemen an.
Die Mac OS X Server Dokumentation
Die Dokumentation zum Mac OS X Server umfasst eine breite Palette an Handbüchern,
in denen die verschiedenen Dienste erläutert und Anweisungen zum Konfigurieren,
zum Verwalten und zur Fehlerbeseitigung der Dienste gegeben werden. Alle Handbücher sind im PDF-Format verfügbar:
www.apple.com/de/server/documentation/
Dieses Handbuch ... behandelt folgende Themen:
Einführung, Ergänzung zur Einführung und Mac OS X Server
Arbeitsblatt
Dienste für die Zusammenarbeit
Administration
20 Vorwort Über dieses Handbuch
Installation von Mac OS X Server und erstmalige Konfiguration.
Konfigurieren und Verwalten von Weblog-, Chat- und anderen
Diensten, die Interaktionen zwischen Benutzern ermöglichen.
Dieses Handbuch ... behandelt folgende Themen:
Command-Line Administration Verwenden von Befehlen und Konfigurationsdateien zum
Ausführen von Aufgaben zur Serververwaltung in einer
UNIX Befehls-Shell.
Deploying Mac OS X Computers
for K-12 Education (Einsatz
von Mac OS X Computern
Konfigurieren und Implementieren von Mac OS X Server und
einer Reihe von Mac OS X Computern für Mitarbeiter, Lehrer
und Schüler an Schulen.
im Schulbereich)
Deploying Mac OS X Server for
High Performance Computing
(Einsatz von Mac OS X Server in
Konfigurieren und Verwalten von Mac OS X Server und Apple
Cluster-Computern für eine schnellere Verarbeitung komplexer
Berechnungen.
HPC-Umgebungen)
File-Server-Dienst Administration Gemeinsame Nutzung ausgewählter Servervolumes oder Ordner
zwischen Server-Clients unter Verwendung folgender Protokolle:
AFP, NFS, FTP und SMB/CIFS.
Hochverfügbarkeit
Administration
Verwalten von IP-Ausfallumschaltung, Verbindungsaggregation,
Lastenverteilung und anderen Elementen der Hardware- und
Softwarekonfiguration zur Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit der Mac OS X Server Dienste.
Java Application Server Guide
(Java Anwendungsserver
Konfigurieren und Verwalten eines JBoss Anwendungsservers
auf Mac OS X Server.
Handbuch)
Mac OS X Security Configuration
Schützen von Mac OS X Client-Computern.
(Mac OS X Sicherheit
Konfiguration)
Mac OS X Server Security
Schützen von Mac OS X Server Computern.
Configuration (Mac OS X Server
Sicherheit Konfiguration)
Vorwort Über dieses Handbuch 21
Dieses Handbuch ... behandelt folgende Themen:
Mail-Server-Dienst
Administration
Migrieren von Windows NT
auf Mac OS X Server
Installieren, Konfigurieren und Verwalten der E-Mail-Dienste
auf dem Server.
Verlagern von Benutzer-Accounts, Netzwerkordnern und
Diensten von Windows NT Servern auf Mac OS X Server.
Netzwerkdienste Administration Installieren, Konfigurieren und Verwalten der Dienste von
DHCP, DNS, VPN, NTP, IP Firewall und NAT auf dem Server.
Open Directory Administration Verwalten der Dienste für Verzeichnisse und
Identifikationsüberprüfung.
Print-Server-Dienst
Administration
QuickTime Streaming Server 5.5
Bereitstellen von Netzwerkdruckern und Verwalten der
zugeordneten Wartelisten und Druckaufträge.
Einrichten und Verwalten der QuickTime Streaming-Dienste.
Administration
System-Image-Dateien und
Software-Aktualisierung
Administration
Verwenden von NetBoot und Netzwerk-Installation zum Erstellen von Image-Dateien, von denen aus Macintosh Computer
über das Netzwerk gestartet werden können. Konfigurieren eines
Servers für die Software-Aktualisierung, damit Client-Computer
über das Netzwerk aktualisiert werden können.
Aktualisieren und Migrieren Verwenden von Daten und Einstellungen für Dienste, die
gegenwärtig mit älteren Versionen der Serversoftware eingesetzt werden.
Benutzerverwaltung Erstellen und Verwalten von Benutzer-Accounts, Gruppen und
Computerlisten. Konfigurieren verwalteter Einstellungen für
Mac OS X Clients.
Web-Technologie Administration Einrichten und Verwalten eines Web-Servers, einschließlich
WebDAV, WebMail und Web-Modulen.
22 Vorwort Über dieses Handbuch
Dieses Handbuch ... behandelt folgende Themen:
Windows Server-Dienste
Administration
Xgrid Administration Verwalten von Xserve Clustern unter Verwendung des
Mac OS X Server Glossar
Konfigurieren und Verwalten von Diensten wie PDC, BDC,
File- und Print-Server für Benutzer von Windows Computern.
Programms „Xgrid“.
Informationen zu Fachbegriffen, die im Zusammenhang mit
Server- und Massenspeicherprodukten häufig verwendet werden.
Beschaffung von Aktualisierungen der Dokumentation
Apple veröffentlicht regelmäßig neue Online-Hilfethemen, überarbeitete Handbücher
und Informationen mit spezifischen Lösungen. Die neuen Hilfethemen enthalten auch
Aktualisierungen der neuesten Handbücher.
 Wenn Sie neue Online-Hilfethemen einsehen möchten, stellen Sie sicher, dass Ihr
Server- oder Administratorcomputer mit dem Internet verbunden ist, und klicken
Sie in den Link „Aktuelle Informationen“ auf der Hilfe-Seite zum Mac OS X Server.
 Wenn Sie die neuesten Handbücher und lösungsspezifischen Dokumentationen
im PDF-Format laden möchten, besuchen Sie die Web-Seite zur Mac OS X Server
Dokumentation: www.apple.com/de/server/documentation/.
Vorwort Über dieses Handbuch 23
Weitere Informationsmöglichkeiten
Für weitere Informationen stehen Ihnen die folgenden Ressourcen zur Verfügung:
 „Bitte lesen“-Dokumente – wichtige Aktualisierungen und spezielle Informationen.
Suchen Sie nach diesen Dokumenten auf den Server-CDs/DVDs.
 Mac OS X Server Web-Site (www.apple.com/de/macosx/server/) – der Zugang zu
umfassenden Produkt- und Technologieinformationen.
 Apple Service & Support Web-Site (www.apple.com/de/support/) – Zugriff auf
Hunderte von Artikeln, die vom Apple Support-Team herausgegeben werden.
 Apple Kundentraining (train.apple.com/) – von Trainern geführte und in freier Zeitein-
teilung durchzuarbeitende Trainingseinheiten zum Ausbau Ihrer Kenntnisse und
Fähigkeiten in Sachen Serververwaltung.
 Apple Diskussionsforen (discussions.info.apple.com/) – eine praktische Möglichkeit,
Fragen, Kenntnisse und Ratschläge mit anderen Administratoren auszutauschen.
 Apple Mailing-Listen (www.lists.apple.com/) – abonnieren Sie Mailing-Listen, damit
Sie mit anderen Administratoren via E-Mail kommunizieren können.
24 Vorwort Über dieses Handbuch
1 Überblick über Installation
und Konfiguration
1
Nehmen Sie sich vor der Installation und Konfiguration von
Mac OS X Server die Zeit, ein wenig zu planen und sich mit
Ihren Optionen vertraut zu machen.
Dieses Kapitel gibt einen Überblick über in nachfolgenden Kapiteln erörterte Details.
Es fasst die Phasen der Installation und der anfänglichen Server-Konfiguration und
die für Sie in jeder Phase verfügbaren Optionen zusammen.
Konfigu-
rieren des
Servers
Konfigu-
rieren der
Dienste
Auf aktu-
ellem Stand
bleiben
Planung
Installieren
der Server-
software
25
Planung
In der Planungsphase legen Sie fest, wie Sie Mac OS X Server verwenden möchten,
und ermitteln die Schritte, die Sie vor der Konfiguration ausführen müssen.
Sie könnten zum Beispiel einen vorhandenen Server auf Version 10.4 konvertieren und
auf diesem Server weiterhin Verzeichnis-, File- und Mail-Server-Dienste für Clients in
Ihrem Netzwerk bereitstellen wollen. Bevor Sie Server-Software installieren, müssen
Sie ggf. Daten vorbereiten, die Sie auf Ihren neuen Server umstellen wollen, und vielleicht abwägen, ob jetzt ein guter Zeitpunkt wäre, eine andere Lösung für Verzeichnisdienste zu implementieren.
Kapitel 2 „Vorbereitung“ auf Seite 47 hilft Ihnen zu verstehen, welche Schritte Sie jetzt
ausführen sollten, und welche Sie zurückstellen können.
In der Planungsphase entscheiden Sie auch, welche Optionen der Installation und
Server-Konfiguration Ihren Anforderungen am besten entsprechen. Das Dokument
„Ergänzung zur Einführung“ enthält ein Beispiel, das die Server-Installation und anfängliche Konfiguration in einem Kleinunternehmen erläutert.
26 Kapitel 1 Überblick über Installation und Konfiguration
Installieren der Server-Software
Auf manchen Computern ist die Software Mac OS X Server Version 10.4 bereits installiert. Dennoch gibt es verschiedene Situationen, in denen Sie Server-Software installieren müssen, z. B. dann, wenn Sie einen Server der Version 10.2 oder 10.3 aktualisieren,
einen Computer mit Mac OS X Version 10.4 in einen Server ändern oder Ihre ServerUmgebung vollständig aktualisieren möchten.
Sie können Server-Software wie folgt installieren:
 Von der Server-Installations-CD/DVD
 Von einer Installations-Image-Datei, die Sie konfigurieren und auf einem Volume
speichern (als automatisierte Installation bezeichnet)
Kapitel 3 „Installieren der Server-Software“ auf Seite 65 bietet detaillierte Anweisungen
zu allen Installationsszenarien, die in den folgenden Abschnitten zusammengefasst
werden.
Aktualisierung und Migration
Wenn Sie gegenwärtig eine Version von Mac OS X Server vor 10.4 verwenden und Ihre
Daten und Einstellungen weiter verwenden möchten, können Sie auf Version 10.4
aktualisieren oder umstellen.
Wenn Sie die Mac OS X Server Version 10.3.9 oder 10.2.8 verwenden und eine Verlagerung auf andere Computerhardware nicht notwendig ist, können Sie auch eine
Aktualisierungsinstallation durchführen. Das Aktualisieren ist einfach, weil dabei Ihre
bestehenden Einstellungen und Daten erhalten bleiben. Sie können bei einer Aktualisierungsinstallation jedes der in den folgenden Abschnitten beschriebenen Installationsszenarien verwenden.
Kapitel 1 Überblick über Installation und Konfiguration 27
Wenn Sie keine Aktualisierungsinstallation durchführen können, z. B. weil Sie das
Systemvolume neu formatieren oder Ihre Serverhardware aktualisieren müssen, können Sie Daten und Einstellungen auf einen Computer verlagern, auf dem Sie Mac OS X
Server Version 10.4 installiert haben. Die Migration der Mac OS X Server Versionen
10.3.9, 10.2.8, 10.1.4, 10.1.5 und 1.2 und der AppleShare IP Version 6.3.3 wird unterstützt.
Das Handbuch zum Aktualisieren und Migrieren von Serverdaten enthält vollständige
Anweisungen zur Wiederverwendung von Daten und Einstellungen in beiden genannten Szenarien.
Hinweis: Es ist nicht möglich, mit einer Mac OS X Server Installations-CD/DVD auf
eine neuere 10.4 Version zu aktualisieren. Beispielsweise können Sie eine InstallationsDVD für Version 10.4.7 nicht für die Aktualisierung einer früheren Version verwenden.
Wenn Sie wissen möchten, wie Sie auf die neuste Version aktualisieren, lesen Sie den
Abschnitt „Sicherstellen eines aktuellen Softwarestands“ auf Seite 45.
Lokale Installation von der DVD/den CDs für die Server-Installation
Wenn eine Tastatur und ein Monitor am Ziel-Server angeschlossen sind und er über
ein optisches Laufwerk verfügt, können Sie Mac OS X Server lokal durch Starten des
Servers von einer Installations-CD/DVD installieren.
Installationsprogramm
oder Befehlszeilen-
programm „installer”
im Programm „Terminal“
28 Kapitel 1 Überblick über Installation und Konfiguration
Das Installationsprogramm, das nach Starten des Computers automatisch geöffnet
wird, bietet ein geführtes Verfahren auf einer grafischen Oberfläche zum Installieren
der Server-Software. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt „Verwenden
des Installationsprogramms für eine lokale Installation von der Installations-CD/DVD“
auf Seite 77.
Wenn Sie die Befehlszeile bevorzugen, starten Sie das Programm „Terminal“ über das
Menü „Installationsprogramm“ und befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Verwenden des Befehlszeilenprogramms „installer“ zum Installieren der Server-Software“
auf Seite 90.
Entfernte Installation von den CD/DVDs für die Server-Installation
Wenn der Ziel-Server nicht mit Tastatur oder Monitor ausgestattet ist oder es sich
nicht um den von Ihnen verwendeten Computer handelt, können Sie einen Administratorcomputer verwenden, um die Server-Software von den CD/DVDs für die
Server-Installation zu installieren.
Ein Administratorcomputer ist ein Computer mit Mac OS X Server Version 10.4 oder
Mac OS X Version 10.4, auf dem Sie Software für die Serververwaltung installiert haben.
Der Abschnitt „Konfigurieren eines Administratorcomputers“ auf Seite 153 enthält Informationen dazu, wie Sie einen Mac OS X Administratorcomputer einrichten. Der ZielServer kann in sich demselben Teilnetzwerk wie der Administratorcomputer oder in
einem anderen Teilnetzwerk befinden.
Kapitel 1 Überblick über Installation und Konfiguration 29
Sie können die Installation von Mac OS X Server Version 10.4.7 (oder neuer) mithilfe
von Software für VNC-Zuschauer (VNC Viewer) auch von einem anderen Computer
aus steuern. Open Source-Software für VNC-Zuschauer ist verfügbar und die Software
„Apple Remote Desktop“, die auf Seite 181 beschrieben wird, enthält die VNC-ViewerFunktion „VNC-Zuschauer“.
Wenn der Ziel-Server über ein optisches Laufwerk verfügt, das Ihre Installations-CD/DVD lesen kann, starten Sie den Server mit einer Server-Installations-CD/-DVD wie auf
der nächsten Seite abgebildet. Anschließend können Sie den Server-Assistenten vom
Administrator-Computer aus starten, um die Installation zu starten. Alternativ können
Sie Software für VNC-Zuschauer verwenden, um die Installation von Mac OS X Server
10.4.7 (oder neuer) zu steuern. Wenn Sie mehrere Server haben, auf denen Serversoftware installiert werden soll, können Sie jeden dieser Server von einer InstallationsCD/DVD starten. Danach öffnen Sie für jede Installation, die Sie ausführen wollen, das
Fenster „Server-Assistent“ oder Sie verwenden eine Software für VNC-Zuschauer, um
eine Verbindung zu jedem Server herzustellen, den Sie von einer Installations-CD/DVD
mit der Version 10.4.7 (oder neuer) gestartet haben. Anweisungen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Verwenden des Server-Assistenten, um eine entfernte Installation von der
Installations-CD/DVD durchzuführen“ auf Seite 80 oder „Verwenden einer Software für
VNC-Zuschauer, um eine entfernte Installation von der Installations-DVD durchzuführen“ auf Seite 84.
30 Kapitel 1 Überblick über Installation und Konfiguration
Loading...