APPLE composite AV User Manual [pt]

Composite AV Cable

Use the Composite AV Cable to connect your iPod, iPhone, or iPad to the composite video port and analog audio ports on your TV, home theater receiver, or stereo receiver. The Composite AV Cable has a USB connector that you can plug into a power source, such as a computer or a USB Power Adapter.

Before you begin connecting components, turn o the power to all your components. Remember to make all connections rmly to avoid humming and noise.

Important: Never force a connector into a port. If the connector and port don’t join with reasonable ease, they probably don’t match. Make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port.

To use the Composite AV Cable to connect iPod, iPhone, or iPad to your TV or receiver:

1 Plug the yellow video connector into the video input port on your TV or receiver.

2 Plug the white and red audio connectors into the left and right analog audio input

ports, respectively, on your TV or receiver.

3 Plug the iPod Dock Connector into your iPod, iPhone, iPad, or Universal Dock.

4 Plug the USB connector into your computer or a USB Power Adapter to keep

your iPod, iPhone, or iPad charged.

5 Turn on iPod, iPhone, or iPad and your TV or receiver to start playing.

2 English

Make sure you set your iPod, iPhone, or iPad to send a video signal out to your TV

Video (yellow)

or receiver. For more information, see the user guide for your iPod, iPhone, or iPad, available on the web at www.apple.com/support/manuals.

Left audio (white)

USB port

USB connector

iPod

Right audio (red)

Dock Connector

Television

Refer to the manual that came with your TV, receiver, or other device for the location of its ports.

Note: If your iPod doesn’t support video, you can use the Composite AV Cable for syncing content and charging.

3English

Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: 034-5591

Cable de A/V por componentes

Utilice el cable de A/V por componentes para conectar el iPod, iPhone o iPad al puerto de vídeo por componentes y a los puertos de audio analógicos del televisor, receptor de cine en casa o receptor estéreo. El cable de A/V por componentes incluye un conector USB que puede conectar a una fuente de alimentación, como un ordenador o un adaptador de corriente USB.

Antes de empezar a conectar componentes, desconecte la alimentación de todos los

componentes. Acuérdese de realizar todas las conexiones rmemente para evitar que

se produzcan zumbidos y ruidos.

Importante: No fuerce nunca un conector al enchufarlo en un puerto. Si la conexión entre el conector y el puerto no es razonablemente fácil, seguramente no se correspondan. Asegúrese de que el conector encaja con el puerto y que se ha colocado en la posición correcta.

Para utilizar el cable de A/V por componentes para conectar el iPod, iPhone o iPad al televisor o receptor:

1 Enchufe el conector de amarillo de vídeo al puerto de entrada de vídeo del televisor o

receptor.

2 Enchufe los conectores blanco y rojo de audio en los puertos de entrada de audio

analógicos izquierdo y derecho, respectivamente, del televisor o receptor.

3 Enchufe el conector iPod Dock Connector al iPod, iPhone, iPad o a la base de conexión

Universal Dock.

4 Español

+ 8 hidden pages