Apple A1747 Users Guide

To connect to iPhone wit h iOS 10 or later follow step s 1–3.
For all other device s see the back of this g uide.

Pour connecter au iPh one avec la versio n iOS 10 ou plus récente,
suivez les étapes 1 à 3. Pour to us les autres appare ils, consultez
l’endos de ce guide.

Para se conectar ao iPh one com iOS 10 ou posteri or, siga as etapas
de 1 a 3. Para todos os outros di spositivos, cons ulte o verso deste gui a.

Para conectar a un iPho ne con iOS 10 o más reciente, s igue los pasos
1–3. Para los otros disposi tivos, consulta la pa rte posterior de e sta guía.

TURN ON BLUETOOTH

®

Swipe up from the bot tom of the screen and
tap the Bluetooth

®

icon.

Glissez du bas de l’é cran vers le haut et tap ez
sur l’icône Bluetoo th

®

.

Deslize o dedo de bai xo para cima na tela e
toque no ícone de Blu etooth

®

.

Desliza tu dedo desd e la parte inferio r de la
pantalla y pulsa el íco no de Bluetooth

®

.

1 2

START LISTENING

Your Powerbeats3 Wireless is now conne cted
and ready to use.

Votre appareil Powerbea ts

3

Wireless est

maintenant connect é et prêt à utiliser.

Seu Powerbeats

3

Wireless agora está

conectado e pronto para u sar.

Tu Powerbeats

3

Wireless ahora está

conectado y listo para u tilizar.

3

USE WITH YOUR OTHER A PPLE DEVICES

Powerbeats3 Wireless now works wit h your
other devices sign ed into iCloud. Sele ct
Powerbeats

3

in Control Center (iOS) o r menu

bar (macOS).
Votre appareil Powerbea ts

3

Wireless
fonctionnera mainte nant avec vos autres
appareils iCloud a ctivés. Sélectio nnez
Powerbeats

3

dans le Control Center ( iOS) ou

la barre du Menu (macOS).
O Powerbeats

3

Wireless agora func iona com
outros dispositivo s vinculados ao iC loud.
Selecione Powerb eats

3

Wireless na Central
de controle (iOS) ou na ba rra de menu
(macOS ).

Powerbeats

3

Wireless ahora func iona con
tus otros dispositi vos registrados en i Cloud.
Selecciona Power beats

3

en el Centro
de Control (iOS) o en la ba rra de menú
(macOS ).

watchOS 3

iOS 10

macOS Sierra

REMOTETALK CONT ROLS

Control music, manag e calls and adjust
volume with RemoteTalk cab le.

Contrôlez la musiqu e, gérez les appels et ré glez
le volume à l’aide du câbl e RemoteTalk.

Controle músicas, g erencie chamad as e
regule o volume com o ca bo RemoteTalk.

Controla la música, m aneja las llamad as y
ajusta el volumen con e l cable RemoteTalk.

1 sec

~ 2 in

~ 5 cm

CONNECT POWERBE ATS3 WIRELESS

Press power button for 1 s econd. Hold near
unlocked iPhone, th en follow onscreen
instructions.

Appuyez sur le bouton d ’alimentation
pendant 1 seconde. Ten ez près de
l’appareil iPhone déve rrouillé et suivez le s
instructions à l’é cran.

Pressione o botão de li gar por 1 segundo.
Mantenha-o próx imo ao iPhone
desbloqueado e si ga as instruçõe s na tela.

Presiona el botón de enc endido por
1 segundo. Mantén cerc a del iPhone
desbloqueado, lu ego sigue las
instrucciones e n la pantalla.

WIRELESS SETUP FO R OTHER DEVICES

*

Press power button for 5 s econds. On your
device, go to Bluetooth

®

settings and choo se

Powerbeats

3

.

Appuyez sur le bouton d ’alimentation
pendant 5 secondes . Allez aux paramètre s
Bluetooth

®

de votre appareil et choi sissez

Powerbeats

3

.

Pressione o botão de li gar por 5 segundos.
No dispositivo, ace sse as conguraçõ es de
Bluetooth

®

e selecione Powerb eats3.

Pulsa el botón power (encen dido) por
5 segundos. En tu disp ositivo, ve a las
conguraciones de Blu etooth

®

y elige

Powerbeats

3

.

* iOS 9 or earlier, AndroidTM and other Bluetooth®

enabled devices. / iOS 9 o u plus récent, Androi d

TM

et d’autres appareils comp atibles Bluetoot h

®

. /

iOS 9 o anteriores, Android

TM

y otros dispositivos

compatibles con Blu etooth

®

. / Dispositivos iOS 9

ou anteriores, Android

TM

e outros dispositivos co m

tecnologia Bluetoot h

®

.

EARTIPS FOR OPTIM AL SOUND

Choose the eartip s which provide a snu g
and comfortable t f or optimal audio
performance.

Choisissez les emb outs qui sont bien aju stés
et confortables po ur une performan ce audio
optimale.

Escolha protetores que e ncaixem
confortavelmente p ara um ótimo
desempenho de áud io.

Elige las almohad illas que proporc ionan un
ajuste cómodo y adec uado para un óptimo
rendimiento de audi o.

2

1

3

SECURE-FIT EARHO OKS FOR STABILITY

Hold the earhook stem / Tenez la tige

du crochet auricula ire / Segure a
haste do molde / Sujeta el t allo del
enganche de oído

Wrap earhook around your ear /

Enroulez le crochet au riculaire autour
de votre oreille / Coloq ue o molde
em torno da sua orelha / Rodea el
enganche de oído al rededor de
tu oreja

Push the earhook inward for a

more secure t / Poussez l e crochet
auriculaire vers l’ intérieur pour un
ajustement plus sur / Em purre o
molde para dentro da ore lha para
obter um encaixe mais  rme /
Presiona el enganc he de oído hacia
adentro para un ajuste má s seguro

1

2

3

CHARGE

Using a micro USB cable, plug in he adphones
to charge.

Branchez les écoute urs pour les charge r à
l’aide d’un micro câble US B.

Usando um cabo micro U SB, conecte os fones
de ouvido para carre ga.

Utilizando un micro c on cable USB, ench ufa
los auriculares pa ra que carguen.

Charged / Chargé / Carr egado /

Cargado

Charging / En cours de ch argement /

Carregamento / Carga ndo

Sólo para México: Favor de le er este instructi vo antes de utilizar el e quipo. Modelo : A1747.
© 2016 Apple Inc. All rights reser ved. Model: A1747. 034-01360-A.
The b logo, beats, remotetal k, and powerbeats

3

wireless are trademarks o f Beats Electron ics, LLC. Apple, iPhon e,
watchOS and macOS are trade marks of Apple Inc., re gistered in the U.S. an d other countries. A ndroid is a
trademark of Google In c. The Bluetooth

®

word mark and logos are regis tered trademarks ow ned by Bluetooth
SIG, Inc. and are used under l icense. IOS is a trade mark of Cisco and is u sed under licens e.
Le logo b, beats, remotetalk, e t powerbeats

3

wireless sont des marque s de commerce de Bea ts Electronics, L LC.
Apple, iPhone, watchOS et m acOS sont des marque s de commerce de App le Inc., enregistré es aux États-Un is
and dans d’autres pays. Androi d est une marque de co mmerce de Googl e Inc. Le mot de la marque et l es
logos Bluetooth

®

sont des marques déposé es de Bluetooth SIG, In c. et sont utilisées s ous licence. IOS es t une
marque de commerce de Cis co et est utilisée so us licence.
O logotipo “b”, beats, remotetal k, e powerbeats

3

wireless são marcas com erciais da Beats El ectronics, LLC.
Apple, iPhone, watchOS e ma cOS são marcas come rciais da Apple In c. registradas nos EUA e em o utros países.
Android é uma marca comerc ial da Google Inc. A m arca nominativa e os l ogotipos Bluetoo th

®

são marcas
comerciais de proprie dade da Bluetooth S IG, Inc. usadas sob li cença. IOS é uma marc a comercial da Cisc o
usada sob licença.
El logo b, beats, remotetalk y po werbeats

3

wireless son marcas come rciales de Beat s Electronics, LLC. Ap ple,
iPhone, watchOS y macOS so n marcas comercia les de Apple Inc., reg istradas en los EE.UU. y ot ros países.
Android es una marca comer cial de Google Inc . Los logos y la marca de nominativa Blue tooth

®

son marcas
comerciales registra das de propiedad d e Bluetooth SIG, Inc. y s e utilizan bajo lic encia. IOS es una marc a
comercial de Cisco y se uti liza bajo licenci a.

beatsbydre

beatsbydre

beatsbydre

@beatsbydre

5 sec