Apple A1466 User Manual

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Каталог ноутбуков

Поздравляем! Вы и ваш MacBook Air созданы

друг для друга.

mission control

app store для mac

Mission Control

Окиньте взглядом
все программы,
запущенные
на Вашем Mac.

Справочный центр

OS X Lion

www.apple.com/ru/macosx

Полноэкранные
программы

Переходите
в полноэкранный
режим одним
нажатием.

Справочный центр

App Store для Mac

Лучший способ
искать и загружать
программы для Mac.

Справочный центр

launchpad

iPhoto

Организуйте,
редактируйте
и показывайте
свои фотографии.

Справка iPhoto

iMovie

Превращайте
домашние
видеофильмы
в захватывающие
истории.

Справка iMovie

фильм

GarageBand

Легко создавайте
отлично звучащие
песни.

Справка GarageBand

запись

Mail

Группируйте
сообщения
по разговорам.

Справочный центр

mail

H

E

L

L

O

F

R

O

M

C

U

P

E

R

T

I

N

O

,

C

A

полный экран

Launchpad

Мгновенный
доступ ко всем
программам.

Справочный центр

фотографии

Познакомьтесь со своим MacBook Air.

www.apple.com/ru/macbookair

Встроенная камера
FaceTime

Видеосвязь
с пользователями
новых моделей iPad,
iPhone, iPod touch
и Mac.

Справочный центр

facetime

Нажатие в любом
месте

Изменение
масштаба

Трекпад Multi-Touch

Управление компьютером
Mac.

Справочный центр

жесты

Вращение
изображений

MacBook Air

Прокрутка вверх
или вниз

Переход между
полноэкранными
программами
жестом смахивания

Высокоскоростной порт
ввода/вывода Thunderbolt

Подключение мониторов и
высокопроизводительных
устройств.

Справочный центр

thunderbolt

Просмотр Mission
Control

OS X Lion

www.apple.com/ru/macosx

Mission Control

Окиньте взглядом
все программы,
запущенные
на Вашем Mac.

Справочный центр

mission control

F

R

O

O

L

L

M

E

H

C

A

U

C

,

P

E

O

R

N

I

T

Mail

Группируйте
сообщения
по разговорам.

Справочный центр

mail

Launchpad

Мгновенный
доступ ко всем
программам.

Справочный центр

launchpad

iPhoto

Организуйте,
редактируйте
и показывайте
свои фотографии.

Справка iPhoto

фотографии

Полноэкранные
программы

Переходите
в полноэкранный
режим одним
нажатием.

Справочный центр

полный экран

iMovie

Превращайте
домашние
видеофильмы
в захватывающие
истории.

Справка iMovie

фильм

App Store для Mac

Лучший способ
искать и загружать
программы для Mac.

Справочный центр

app store для mac

GarageBand

Легко создавайте
отлично звучащие
песни.

Справка GarageBand

запись

Содержание

Глава 1. На старт, внимание, марш!

8 Добро пожаловать!
9 Комплект поставки
9 Настройка MacBook Air
15 Загрузка дополнительной информации на MacBook Air
19 Перевод MacBook Air в режим сна и его выключение

Глава 2. Жизнь с MacBook Air

22 Основные функции MacBook Air
24 Функции клавиатуры MacBook Air
26 Порты MacBook Air
28 Использование трекпада Multi-Touch
32 Использование аккумулятора MacBook Air
33 Ответы на Ваши вопросы

Глава 3. Есть проблема – есть решение

38 Немного о мерах безопасности
39 Неполадки, препятствующие работе с MacBook Air
42 Восстановление или переустановка программного обеспечение Mac OS X
48 Проверка наличия неполадок оборудования

Содержание

5

49 Проблемы при подключении к Интернету
50 Проблемы при подключении к сети Wi-Fi
51 Поддержание актуальности программного обеспечения
52 Сервис и поддержка
54 Где находится серийный номер компьютера

Глава 4. Важная информация взаключение

56 Важная информация по безопасности
61 Важная информация по эксплуатации
62 Правила эргономики
65 Apple и окружающая среда
66 Regulatory Compliance Information

6

Содержание

На старт, внимание, марш!

www.apple.com/ru/macosx www.apple.com/ru/macbookair

Справочный центр Ассистент миграции

1

Добро пожаловать!

Поздравляем Вас с покупкой MacBook Air! Исключительная портативность
MacBook Air делает его идеальным ноутбуком для беспроводной работы. В этой
главе приведены инструкции по настройке и использованию MacBook Air.

 Если Вы не собираетесь переносить информацию с другого Mac или компьютера

Windows (персонального компьютера) и хотите приступить к использованию
MacBook Air как можно скорее, воспользуйтесь Ассистентом настройки, который
поможет Вам быстро настроить MacBook Air. Подробнее см. стр.12.

 Если Вы хотите перенести информацию с другого Mac или персонального

компьютера на MacBook Air, воспользуетесь Ассистентом настройки и укажите
компьютер, информацию с которого Вы хотите перенести. Подробнее см. стр.12.

 После настройки MacBook Air, если Вы хотите перенести информацию сдисков DVD

или CD на MacBook Air, Вы можете настроить один или несколько компьютеров Mac
или Windows для совместной работы с MacBook Air. Подробнее см. стр.15.

Вы можете просматривать списки бесплатных и платных программ из App Store для
Mac. Их можно открыть в Launchpad или Dock.

Важно. Внимательно прочитайте все инструкции по установке (а также информацию

по безопасности, начиная со стр.56) перед началом использования MacBook Air.

Ответы на многие вопросы Вы найдете в Справочном центре на MacBook Air.
Подробнее об использовании Справочного центра см. в разделе «Ответы на Ваши
вопросы» на стр.33.
Поскольку Apple может выпустить новые версии и обновления системного
программного обеспечения, приведенные в данном руководстве иллюстрации
могут немного отличаться от того, что Вы видите на экране.

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Комплект поставки

Сетевой штекер

Кабель питания переменного тока

Важно. Перед настройкой MacBook Air полностью удалите защитную пленку

садаптера питания MagSafe 45 Вт.

Адаптер питания MagSafe 45 Вт

Настройка MacBook Air

MacBook Air разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить
его и сразу же приступить к работе. Далее приведена информация о процессе
настройки, который включает следующие пункты.

 Подсоединение адаптера питания MagSafe 45 Вт
 Включение MacBook Air
 Использование Ассистента настройки для доступа к сети и конфигурирования

учетной записи пользователя и других настроек

 Настройка Рабочего стола MacOSX и Системных настроек

9Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 1. Подсоедините адаптер питания MagSafe 45 Вт для подачи

¯

Сетевой

Порт MagSafe

Разъем MagSafe

электропитания на MacBook Air и зарядите аккумулятор.

Убедитесь, что сетевой штекер полностью введен в адаптер питания, а штыри
сетевого штекера полностью выдвинуты. Включите штекер адаптера питания
врозетку питания, а разъем MagSafe – в порт MagSafe. Приближая разъем MagSafe
кпорту, Вы почувствуете, что он притягивается магнитом.

штекер

Кабель питания

Чтобы расширить зону действия адаптера питания, замените сетевой штекер
наприлагаемый кабель питания. Сначала извлеките сетевой штекер из адаптера,
а затем подсоедините кабель питания к адаптеру, убедившись, что он надежно
зафиксирован. Вставьте другой конец кабеля в розетку питания.

Отсоединяя адаптер питания от розетки или MacBook Air, тяните за разъем,
анезакабель.

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!

При подсоединении адаптера питания к MacBook Air на разъеме MagSafe
загорается индикатор. Желтый цвет индикатора указывает на то, что аккумулятор
заряжается. Зеленый цвет индикатора сигнализирует о том, что аккумулятор
полностью заряжен. Если индикатор не горит, убедитесь, что разъем надежно
закреплен и адаптер питания подключен к розетке питания.

Шаг 2. Нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook Air.

Кнопка питания расположена в правом верхнем углу клавиатуры. При включении
MacBook Air Вы услышите звуковой сигнал.

® Кнопка питания

Загрузка MacBook Air занимает несколько секунд. После загрузки автоматически
откроется Ассистент настройки.

Если MacBook Air не включается, см. стр.40.

11Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 3. Настройте MacBook Air с помощью Ассистента настройки.

При первом включении MacBook Air запускается программа «Ассистент настройки».
Ассистент настройки поможет Вам задать параметры сети Wi-Fi, создать учетную
запись пользователя, перенести информацию с другого Mac или персонального
компьютера. Вы также можете перенести данные из резервной копии Time Machine
или с другого диска.

Если Вы переходите с другого Mac, может потребоваться обновить программное
обеспечение, если на втором Mac не установлена операционная система Mac OS X
версии 10.5.3 или выше. Для перехода с персонального компьютера загрузите
Ассистент миграции с сайта www.apple.com/ru/migrate-to-mac и установите его
на тот персональный компьютер, с которого Вы будете переносить данные.

Запустив Ассистент настройки на MacBook Air, Вы можете, не завершая его,
переместиться за другой компьютер, если на нем требуется обновить программное
обеспечение, а затем вернуться на MacBook Air для завершения настройки.

Примечание. Если Вы не воспользуетесь Ассистентом настройки для переноса
информации при первом включении MacBook Air, Вы можете сделать это позже
с помощью Ассистента миграции. Откройте Ассистент миграции. Он находится
в папке «Утилиты» в Launchpad. Для получения справочной информации
поАссистенту миграции откройте Справочный центр и выполните поиск
по запросу «Ассистент миграции».

Чтобы настроить MacBook Air, выполните следующее.

1 Открыв Ассистент настройки, следуйте указаниям на экране, пока не появится

экран с вопросом «Перенести информацию на этот Mac?».

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!

2 Проведите базовую настройку, настройку с переносом данных или только перенос

информации из резервной копии Time Machine или с другого диска.

 Для выполнения базовой настройки выберите «Не переносить сейчас» инажмите

«Продолжить». Следуйте дальнейшим указаниям: настройте проводную
илибеспроводную сеть, настройте учетную запись и выйдите из Ассистента
настройки.

 Для настройки с переносом информации выберите «С другого компьютера Mac

или ПК с Windows» инажмите «Продолжить». Следуйте инструкциям на экране:
выберите Mac или персональный компьютер, с которого нужно перенести
данные. Этот Mac или персональный компьютер должен быть подключен
к той же сети (проводной или беспроводной), что и новый компьютер. Следуя
инструкциям на экране, проведите перенос информации.

 Чтобы перенести информацию из резервной копии Time Machine или с другого

диска, выберите «Из резервной копии Time Machine или с другого диска»
инажмите «Продолжить». Выберите резервную копию или тот диск, с которого
нужно перенести данные. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Если Вы не намерены использовать старый компьютер, рекомендуется отменить
авторизацию компьютера для воспроизведения музыки, видео или аудиокниг,
приобретенных в iTunes Store. Отмена авторизации компьютера предотвращает
воспроизведение приобретенных Вами песен, видео или аудиокниг другим лицом
и обеспечивает возможность новой авторизации. Чтобы получить информацию
оботмене авторизации, выберите меню «Справка» > «Справка iTunes».

13Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 4. Организуйте и настройте Рабочий стол MacOSX.

Строка меню

«Справка»

Значок поиска Spotlight

С помощью Системных настроек Вы можете быстро настроить Рабочий стол
MacBook Air в соответствии со своими предпочтениями.
В строке меню выберите «Apple» () > «Системные настройки» или нажмите значок
Системных настроек в Dock.

Меню

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Значок Finder

Dock

Значок Системных настроек

Важно. В настройках групп и пользователей Вы можете включить параметр,

позволяющий сбросить пароль в том случае, если Вы его забыли. Справочную
информацию по системным настройкам Вы найдете, открыв Справочный центр
и выполнив поиск по запросу «Системные настройки» или указав название
конкретного параметра, по которому нужна информация.

Загрузка дополнительной информации на MacBook Air

MacBook Air поставляется с рядом установленных программ, в число которых
входят программы пакета iLife. Многие другие программы можно загрузить
изApp Store для Mac или из Интернета. Варианты установки программ сторонних
разработчиков с DVD или компакт-диска.

 Установите программы на MacBook Air или перенесите информацию, используя

дисковод оптических дисков на другом компьютере Mac или персональном
компьютере (если функция «Общие DVD или CD» настроена и включена).
Подробнее см.
в следующем разделе.

 Подсоедините MacBook Air SuperDrive (внешний оптический USB-дисковод,

который можно приобрести отдельно на сайте www.apple.com/ru/store) к порту
USB на MacBook Air и вставьте установочный диск.

Настройка программы «Общие DVD или CD»

Можно использовать MacBook Air совместно с другим Mac или персональным
компьютером, на котором есть дисковод оптических дисков, а также имеется
подключение к той же проводной или беспроводной сети. Другой компьютер
можно использовать для выполнения следующих задач.

15Глава 1 На старт, внимание, марш!

 Для переноса информации на MacBook Air с использованием Ассистента

миграции (для получения информации по Ассистенту откройте Справочный
центр ивыполните поиск по запросу «Ассистент миграции»).

 Для общего доступа к содержимому DVD или CD и для установки программ

(см.следующий раздел).

На компьютере с дисководом оптических дисков должна быть установлена
операционная система Mac OSX версии 4.11 или более поздней, либо Windows 7,
WindowsXP или Windows Vista. Если на Mac установлена операционная система
MacOS X
версии10.5.3 или новее, функция «Общие DVD или CD» уже установлена.
Допускается совместная работа с несколькими компьютерами, но одновременно
можно работать только с одним компьютером.

Компьютер Mac или Windows MacBook Air

Если в качестве другого компьютера используется персональный компьютер или Mac
с Mac OS X версии ниже 10.5.3, установите на нем программное обеспечение
«Настройка Общих DVD или CD».

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!

 Для персонального компьютера Вам нужно перейти на страницу

support.apple.com/kb/DL112?viewlocale=ru_RU и загрузить установщик программы
«Настройка Общих DVD или CD» для Windows. Для компьютера Mac с Mac OS X
версий 10.4.11–10.5.2 Вам нужно перейти на страницу
support.apple.com/kb/DL113?viewlocale=ru_RU и загрузить установщик программы
«Настройка Общих DVD или CD» для Mac.

После загрузки программного обеспечения выполните действия, описанные
вследующем разделе (они позволяют включить общий доступ к DVD и CD), либо
прочтите более подробные инструкции на странице
support.apple.com/kb/HT1777?viewlocale=ru_RU.

Важно. После установки пакета «Настройка Общих DVD или CD» на другом

компьютере Mac убедитесь, что Вы используете новейшее программное
обеспечение: выберите пункт меню «Apple» () > «Обновление программ».
Установите любые доступные обновления MacOSX.

Совместное использование дисков при помощи функции
«Общие DVD или CD»

Включите функцию «Общие DVD или CD» на компьютере Mac или персональном
компьютере, чтобы воспользоваться функцией «Удаленный диск» на MacBook Air.
Функция «Удаленный диск» позволяет организовать общий доступ к дискам,
вставленным в дисковод оптических дисков другого компьютера. Некоторые диски,
например DVD-фильмы и игры, могут быть защищены от копирования, и в силу
этого их использование через «Общие DVD или CD» невозможно.

17Глава 1 На старт, внимание, марш!

Убедитесь, что программа «Общие DVD или CD» уже установлена на другом
компьютере Mac или персональном компьютере. Подробную информацию
см. на стр.15.

Чтобы включить «Общие DVD или CD» на другом компьютере Mac, выполните
следующие действия.

1 Убедитесь, что другой компьютер Mac и Ваш MacBook Air подключены к одной

беспроводной сети.
На другом компьютере Mac выберите пункт меню «Apple» () > «Системные

настройки» и откройте «Общий доступ».

2 На панели «Общий доступ» выберите «Общие DVD или CD» в списке служб.

Чтобы другие пользователи должны были запрашивать разрешение
наиспользование DVD или компакт-диска, выберите «Спрашивать у меня
разрешение наиспользование моего дисковода DVD.»

Чтобы включить «Общие DVD или CD» на персональном компьютере,
выполните следующие действия.

1 Убедитесь, что персональный компьютер и Ваш MacBook Air подключены к одной

беспроводной сети.

2 На персональном компьютере откройте панель управления «Общие DVD или CD».
3 Выберите «Включить общий доступ к DVD или CD». Чтобы другие пользователи

должны были запрашивать разрешение на использование DVD или компакт­диска, выберите «Спрашивать у меня разрешение на использование моего
дисководаDVD.»

18 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Чтобы использовать общий DVD- или CD-диск, выполните следующее.

1 На другом компьютере вставьте DVD- или CD-диск в дисковод оптических дисков.

2 На MacBook Air выберите «Удаленный диск», когда он появится в списке устройств

вбоковом меню Finder. При появлении кнопки «Попросить использовать» нажмите ее.

3 На другом компьютере нажмите «Принять» при появлении запроса, чтобы

разрешить MacBook Air использовать диски DVD или CD.

4 Диск можно использовать обычным способом, как только он станет доступен

наMacBook Air.

При попытке выключения другого компьютера или извлечения общего DVD
или CD, которым пользуется MacBook Air, появляется сообщение о том, что диск
используется. Для продолжения нажмите «Продолжить».

Перевод MacBook Air в режим сна и его выключение

По окончании работы с MacBook Air Вы можете перевести его в режим сна или
выключить его.

Перевод MacBook Air в режим сна

Если Вы приостанавливаете работу с MacBook Air на короткий период, переведите
его в режим сна. Когда компьютер находится в режиме сна, Вы можете быстро
привести его в рабочее состояние, минуя процесс загрузки.

Чтобы перевести MacBook Air в режим сна, выполните одно из следующих действий.

 Закройте крышку ноутбука.
 Выберите в строке меню «Apple» () > «Режим сна».

19Глава 1 На старт, внимание, марш!

 Нажмите кнопку питания (®) и выберите «Режим сна» в появившемся диалоговом

окне.

 Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки», нажмите «Экономия

энергии» и установите таймер режима сна.

Чтобы вывести MacBook Air из режима сна , выполните следующее.

 Если крышка закрыта, просто откройте ее, чтобы вывести MacBook Air из режима сна.
 Если крышка уже открыта, нажмите кнопку питания (®) или любую клавишу

наклавиатуре.

После вывода MacBook Air из режима сна все программы, документы и настройки
компьютера будут находиться в том же виде, в каком Вы их оставили.

Выключение MacBook Air

Если Вы не планируете использовать MacBook Air в течение долгого времени,
рекомендуется его выключить.

Чтобы выключить MacBook Air, выполните одно из следующих действий.

 Выберите в строке меню «Apple» () > «Выключить».
 Нажмите кнопку питания (®) и нажмите «Выключить» в появившемся диалоговом окне.

Если Вы не планируете использовать MacBook Air в течение долгого времени,
прочитайте информацию в разделе «Важная информация по эксплуатации» на стр.61,
чтобы узнать о том, как предотвратить полную разрядку аккумулятора.

20 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Жизнь с MacBook Air

www.apple.com/ru/macosx

www.apple.com/ru/macosx

Справочный центр Mac OS X

2