APC 700VA User Manual [fr]

Back-UPS® ES 400/550/700

Manuel d’utilisation

1 Connexion de la batterie

Pour des raisons de sécurité, un fil de la batterie de l’onduleur Back-UPS ES est débranché pour la livraison. Pour que le Back-UPS ES fonctionne, il faut brancher le fil à la borne sans danger de la batterie.

REMARQUE : il est normal que de petites étincelles jaillissent au moment de la connexion.

1	RETOURNEZ le Back-UPS ES et
	faites glisser le couvercle du

compartiment de la batterie pour l’enlever.

2	SORTEZ la batterie du compartiment et	3	Remettez le couvercle du
	branchez le fil noir à la borne négative		compartiment de la batterie.
	(-) de la batterie. Assurez-vous que la

batterie est installée comme illustré cidessous.

2 Connexion de l’équipement

Battery Backup Surge Protection

(Batterie de secours )

(Parasurtension )

Ces prises sont alimentées dès que le Back-UPS ES est sous tension. Lors d’une panne de courant ou d’un autre problème d’alimentation (baisse de tension, surtension), l’onduleur alimente ces prises pendant une période limitée. Branchez-y l'ordinateur, le moniteur et deux autres périphériques sensibles aux données (lecteur de disquette ou de cassette externe, etc.).

CORDON

D’ALIMENTATION

SECTEUR

Placez le Back-UPS ES de façon à ce qu’il ne soit pas exposé

- aux rayons du soleil

-à une chaleur excessive

-à une humidité excessive ou au contact avec des liquides

Branchez le cordon d’alimentation de l’onduleur Back-UPS ES directement dans une prise murale et non dans un parasurtenseur ou dans une lisière à prises multiples. La prise murale doit être située près de l’appareil et être facile d’accès.

Branchez le modem, le téléphone ordinaire ou DSL, le télécopieur, le réseau 10/100 Base-T ou le dispositif HPNA dans la prise de parasurtension.

Le Back-UPS peut protéger contre les surtensions les lignes téléphoniques simples (à deux conducteurs) (y compris une ligne DSL), les appareils de type HPNA, les modems, les réseaux Ethernet 10/100 Base-T et les télécopieurs branchés conformément à l’illustration ci-dessous.

Remarque : un câble téléphonique OU un câble réseau devrait être branché dans une prise de parasurtension. Ne connectez pas simultanément un câble téléphonique et un câble réseau aux prises de parasurtension de l’onduleur.

Connexion du câble d’ordinateur (pour les modèles 550/700 seulement)

Le câble et le logiciel fournis assurent l’enregistrement automatique des fichiers et l’arrêt automatique du système d’exploitation en cas de panne de courant prolongée.

Branchez le câble dans le port de données de l’onduleur Back-UPS ES. Branchez l’autre extrémité du câble dans le port USB de votre ordinateur. Le logiciel trouve automatiquement ce port.

	VERS LE PORT USB DE
VOYANTS DE MARCHE ET DE	L’ORDINATEUR (BACK-
	UPS ES 550 ET ES 700
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
	SEULEMENT)
	DE LA PRISE MURALE
Surge Protection Only (Parasurtension seulement)	SORTIE POUR LIGNE DE
	TRANSMISSION DE
Ces prises procurent une protection permanente contre	DONNÉES VERS DSL,
	MODEM, TÉLÉPHONE,		DISJONCTEUR
les surtensions, même quand le Back-UPS ES est hors
	RÉSEAU (10/100 BASE-T)		ENFONCER POUR RÉARMER
tension. Branchez-y les périphériques dont l’alimentation
peut être interrompue durant une panne de courant
(imprimante, télécopieur, scanner, etc.).

Indicateurs d’état

Mise sous tension 3 etlogicielinstallation du

Appuyez sur l’interrupteur pour mettre l’appareil sous tension.

Le voyant de marche vert s’allume et le BackUPS ES fait entendre un bref bip pour indiquer qu’il est sous tension et prêt à protéger l’équipement branché.

Pour offrir une autonomie maximale, le BackUPS ES doit charger sa batterie pendant au moins 16 heures. La batterie se charge dès que l’alimentation secteur est présente, que l’appareil soit ou non sous tension.

Installation du logiciel PowerChute

Personal® Edition (pour les modèles 550/700 seulement).

Insérez le CD du logiciel PowerChute Personal Edition dans le lecteur de l’ordinateur et suivez les instructions affichées à l’écran.

Des indicateurs visuels et sonores signalent l’état de fonctionnement du Back-UPS ES. Reportezvous au tableau ci-dessous pour connaître l’état de l’onduleur.

État	Indication visuelle	Indication	L’avertissement prend fin
	(Alimentation présente	sonore	quand…
	[Power On] – vert)
	(Remplacer la batterie
	[Replace Battery] – rouge)
Alimentation secteur – Le Back-UPS transmet	Voyant de marche allumé	Aucun	Sans objet.
l’alimentation secteur conditionnée aux appareils
branchés.
Alimentation batterie – L’onduleur transmet l’ali-	Voyant de marche allumé	4 bips tou-	l’onduleur passe à l’alimenta-
mentation batterie aux appareils branchés sur les	(éteint pendant le bip)	tes les 30	tion secteur ou on l’éteint.
prises d’alimentation batterie.		secondes
Avertissement de batterie faible – L’onduleur	Voyant de marche clignotant	Bips rapi-	l’onduleur reprend son fonc-
transmet l’alimentation batterie aux appareils		des (toutes	tionnement normal ou on
branchés sur les prises d’alimentation batterie et		les demi-	l’éteint.
la batterie est presque entièrement déchargée.		secondes)
Remplacer la batterie – La batterie doit être	Voyant de marche et voyant	Tonalité	l’onduleur est mis hors tension
rechargée, ou elle a atteint la fin de sa durée utile	de remplacement de la batte-	continue	au moyen de l’interrupteur.
et doit être remplacée.	rie clignotants (en alternance)
Batterie débranchée – La batterie est	Voyant de remplacement de	Tonalité	l’onduleur est mis hors tension
débranchée ou ne convient pas.	la batterie clignotant	continue	au moyen de l’interrupteur.
Arrêt en surcharge – Alors que l’appareil était	Aucun	Tonalité	l’onduleur est mis hors tension
en mode alimentation batterie, une surcharge a		continue	au moyen de l'interrupteur.
été détectée sur une prise d’alimentation batterie.
Mode sommeil – Alors que l’appareil était en	Aucun	Un bip	l’alimentation secteur est réta-
mode alimentation batterie, la batterie s’est com-		toutes les	blie, ou si l’alimentation secteur
plètement déchargée et l’onduleur attend que		4 secondes	n’est pas rétablie après 32
l’alimentation secteur revienne à la normale.			secondes, ou quand l’onduleur
			est mis hors tension.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique « Dépannage ».

990-2373 Copyright	2005 American Power Conversion Corp.	APC, Back-UPS et PowerChute sont des marques de commerce déposées d’American Power Conversion Corp.
		Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs.