IO 00358
Myčka nádobí ZZM 416I
Návod k obsluze
Vážení zákazníci,
Před připojením myčky nádobí do elektrické sítě a zahájením jejího provozu je nezbytně nutné, abyste si důkladně přečetli celý návod k obsluze a montáži. Pokyny, které jsou jeho obsahem, pomáhají předcházet rizikům úrazu a poškození zařízení.
Kvůli správnému využívání myčky a případným konzultacím uchovávejte dokumentaci myčky na bezpečném místě.
Tento návod k obsluze byl zpracován pro různá zařízení, takže některé popsané funkce se nemusejí týkat zařízení, které vlastníte.
Obsah |
|
|
|
Úvod |
|
|
|
1 |
Likvidace |
|
Strana 3 |
|
Zužitkování.......................................................... |
|
3 |
|
Likvidace (sešrotování) starého zařízení |
............3 |
|
2 |
Bezpečnostní pokyny |
|
Strana 3 |
|
Před zapojením................................................... |
|
3 |
|
Před prvním použitím.......................................... |
|
3 |
|
Bezpečnost dětí.................................................. |
|
4 |
|
Každodenní obsluha........................................... |
|
4 |
|
V případě problémů............................................. |
|
4 |
3 |
Konstrukce zařízení |
|
Strana 5 |
|
Vzhled zřízení..................................................... |
|
5 |
|
Ovládací panel.................................................... |
|
5 |
4 |
Používání myčky nádobí |
|
Strana 6 |
|
Změkčování vody |
|
6 |
|
Doplňování soli v myčce..................................... |
|
7 |
|
Plnění dávkovače leštidla.................................... |
|
8 |
|
Plnění dávkovače detergentu.............................. |
|
9 |
|
Používání myčky nádobí................................... |
|
10 |
|
Program 3 v 1 (3 in 1)....................................... |
|
11 |
|
Tabulka programů............................................. |
|
12 |
|
První umývání................................................... |
|
13 |
|
Co by se nemělo mýt |
|
|
5 |
v myčce nádobí |
Strana 14 |
|
6 |
Vkládání nádobí do myčky |
Strana 14 |
|
|
Dolní koš........................................................... |
|
14 |
|
Horní koš........................................................... |
|
15 |
|
Košík na příbory................................................ |
|
16 |
1
7 |
Čištění myčky nádobí |
Strana 16 |
|
Čištění filtrů....................................................... |
17 |
|
Čištění sprchovacích ramen............................. |
17 |
8 |
Technické údaje |
Strana 23 |
9 |
Instalace myčky nádobí |
Strana 23 |
10 |
Servis |
Strana 25 |
2
1 Likvidace
Zužitkování
Obal a některé části zařízení jsou vyrobeny z materiálů vhodných k opětovnému zpracování. Nachází se na nich symbol recyklace a informace o typu materiálu (PE, PS, POM).
Před zahájením provozu myčky je třeba odstranit obal a zlikvidovat jej v souladu s předpisy.
Upozornění
Obal může být nebezpečný pro děti.
Materiál vhodný k opětovnému využití je možné odevzdat v místních výkupnách sběrných surovin. Dodatečné informace lze získat na místních
úřadech a v místech zužitkování odpadů.
Likvidace starého zařízení
Po ukončení doby používání nesmí být tento výrobek
odstraněnjakoběžnýkomunálníodpad,alemusíbýtodevzdándomístsběruarecyklace elektrických a elektronických zařízení. Tuto informaci poskytuje symbol umístěný na
výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu.
Suroviny použité v zařízení se hodí k opětovnému využití v souladu s jejich označením. Díkyopětovnémupoužití,zužitkovánísurovinnebojinýmformámvyužitíopotřebovaných
zařízení přispíváte významným způsobem k ochraně našeho životního prostředí.
Informace o příslušném místě sběru opotřebovaných zařízení vám poskytne obecní úřad.
Děkujeme vám za přispění k ochraně životního prostředí.
Kvůli předejití ohrožení je třeba do doby odvozu znemožnit používání zařízení.
Je třeba odpojit zástrčku a odříznout napájecí kabel. Navíc je třeba poškodit zámek ve dvířkách.
2 Bezpečnostní pokyny
Před zapojením
Zkontrolujte zařízení, jestli nebylo poškozeno při přepravě.
Nikdy nezapojujte a nepoužívejte poškozené zařízení.
V případě pochybností kontaktujte prodejce.
Před prvním použitím
•Viz upozornění týkající se zapojení.
•Zapojení systému svěřte do rukou kvalifikovaného elektrikáře.
Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody vzniklé |
v důsledku |
používání neuzemněného zařízení. |
|
•Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda parametry uvedené na továrním štítku odpovídají parametrům místní napájecí sítě.
•Po dobu zapojování (instalace) odpojte myčku nádobí z napájecí sítě.
3
•Nepřipojujte zařízení k napájecí síti pomocí prodlužovacího kabelu. Prodlužovaní kabely neposkytují dostatečnou bezpečnost (např. se mohou přehřívat).
•Vždy používejte originální zástrčku dodanou spolu se zařízením.
•Po nainstalování zařízení by měly být zástrčka volně přístupná.
Bezpečnost dětí
•Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením.
•Detergenty do myček mohou mít žíravé účinky na oči, ústa a hltan. Přečtěte si upozornění týkající se bezpečnosti, poskytované výrobci detergentů.
•Nikdy nenechávejte děti bez dozoru, pokud je zařízení otevřené. Mohou se v něm nacházet zbytky detergentů.
•Voda v myčce není vhodná k pití. Nebezpečí poškození zdraví žíravinami.
•Kvůli předejití případným poraněním vždy umísťujte dlouhé a ostré/špičaté předměty (např. vidličky, nože) do košíku na příbory obrácené špičkou dolů, nebo na plocho v horním koši.
Každodenní obsluha
•Používejte zařízení v domácnosti pouze k následující činnosti: umývání nádobí.
•Nepoužívejte v zařízení chemická rozpouštědla; existuje ohrožení výbuchem.
•Nesedejte si ani se nestavte na otevřená dvířka, ani na ně nepokládejte žádné předměty. Zařízení se může převrhnout.
•Neotvírejte dvířka, pokud zařízení pracuje. Můžete tak vypustit horkou vodu nebo páru.
•Nenechávejte dvířka otevřená, protože mohou znamenat nebezpečí.
V případě problémů
•Svěřujte opravy a modifikace zařízení pouze kvalifikovaným servisním pracovníkům.
•V případě problémů nebo oprav odpojte zařízení od napájecí sítě:
-vytažením zástrčky odpojte napájení,
-vypněte jištění.
•Netahejte za kabel, ale za zástrčku. Uzavřete přívod vody.
4
3 Budova zařízení
Vzhled zařízení
1 |
7 |
|
|
2 |
|
3 |
8 |
4 |
9 |
5 |
6
10
on Off
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horní koš s vodicí lištou |
|
|
|
12 |
|||||||||||
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|||||||
1 |
Sprchovací rameno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|||||
3 |
Dolní koš |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zásobník soli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Filtry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Dávkovač detergentu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Horní koš s vodicí lištou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7 |
|
|
Odvádění vody |
|
|
|
|
|
|
|||||||
11 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
8 |
Košík na příbory |
|
|
|
Přípojka vody |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Mikrofiltr |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
9 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Tác |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Zásobník leštidla |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
10 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Ovládací panel |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
4 |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
6 |
7 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Tlačítko POWER |
|
Kontrolky programů umývání |
|||||||||||||||||||||||
|
1 |
|
5 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Kontrolka tlačítka POWER |
|
Tlačítko volby programu |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
6 |
|||||||||||||||||||||||||
2 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Kontrolka nedostatku soli |
|
Tlačítko Start/Reset |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
3 |
|
7 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Kontrolka nedostatku leštícího |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
5 |
|
|
|
|
přípravku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Nastavování tvrdosti vody pro systém 4 změkčování vody
Změkčování vody
Změkčovač vody musí být nastaven manuálně s použitím stupnice tvrdosti vody. Změkčovačvody jeurčennaodstraněníminerálůa solízvody,kterébymohlymítnegativní neboškodlivývlivnaprovozspotřebiče.Čímvyššíjeobsahtěchtominerálůasolí,tímtvrdší máte vodu. Změkčovač vody je třeba nastavit dle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám může dát místní vodohospodářský orgán.
Nastavení spotřeby soli
Myčka nádobí je konstruována tak, aby umožnila nastavení množství spotřebované soli na základě tvrdosti používané vody. Cílem je optimalizovat a upravit úroveň spotřeby soli. Spotřebu soli lze nastavit následujícím způsobem:
1)Odšroubujte víčko zásobníku soli.
2)Na zásobníku soli je kroužek se šipkou (viz obrázek vedle). Pokud je třeba, otočte kroužkem proti směru hodinových ručiček z nastavení „-“ směrem k „+“ v závislosti na tvrdosti vody.
Doporučuje se provést nastavení dle následující tabulky:
Tvrdost vody
|
|
Tvrdost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poloha voliče |
|
mmol/l |
Britská |
|
Německá |
Francouzská |
||
stupnice |
|
stupnice |
stupnice |
|
|
|
|
°dE |
|
°dH |
°dF |
|
|
0-1,4 |
0-10 |
|
0-8 |
0-14 |
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1,4-3,9 |
10-28 |
|
8-22 |
14-39 |
stupeň |
“-” |
|
|
|
|
|
|
|
3,9-8 |
28-56 |
|
22-45 |
39-80 |
stupeň střední |
|
|
|
|
|
|
|
|
>8 |
>56 |
|
>45 |
>80 |
stupeň |
“+” |
|
|
|
|
|
|
|
Informace o tvrdosti vody ve vašem vodovodu vám poskytne místní vodohospodářský orgán.
POZNÁMKA: Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tuto část přeskočit
ZMĚKČOVAČ VODY |
|
Tvrdost vody se místně liší. Pokud v myčce na nádobí použijete tvrdou vodu, budou se |
|
na nádobí a náčiní tvořit usazeniny. |
|
Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který používá sůl zvlášť určenou k |
|
eliminaci vápence a minerálů z vody. |
6 |
Doplnění soli do zásobníku
Používejte vždy sůl určenou pro myčky nádobí.
Zásobník na sůl je umístěn pod spodním košem a měl by být doplněn následovně: Pozor!
Používejte pouze sůl speciálně určenou do myček nádobí! Všechny ostatní druhy solí, které nejsou
speciálně určeny do myček nádobí, zvláště kuchyňská sůl, poškodí změkčovadlo vody.
V
případě poškození způsobeném používáním nevhodné soli výrobce neručí ani není odpovědný
za vzniklé škody.
Sůl doplňujte jen před spuštěním jednoho z úplných mycích programů.
Tím zabráníte, aby vespodu přístroje zůstaly zrníčka soli nebo případně rozlitá slaná voda,
jejichž působení může způsobit korozi.
Po prvním mycím cyklu kontrolky panelu zhasnou.
a)Vysuňte spodní koš a odšroubujte a sejměte víčko od zásobníku soli.
b)Jestliže plníte zásobník poprvé, naplňte jej ze 2/3 vodou (přibližně 500 ml).
c)Do otvoru vložte trychtýř (přiložen) a nasypte do zásobníku přibližně 1,2 kg soli. Je běžné,
že se ze zásobníku vylije trochu vody.
d)Opatrně přišroubujte víčko zpátky.
e)Kontrolka upozorňující na sůl nebude svítit 2–6 dnů poté, co byl zásobník na sůl naplněn solí.
POZNÁMKA:
1)Rozsvítí-li se kontrolka na kontrolním panelu, musí být zásobník na sůl doplněn. I když je zásobník naplněn, kontrolka může svítit, dokud se sůl zcela nerozpustí.
Pokud na kontrolním panelu není kontrolka upozorňující na sůl (u některých modelů), můžete určit, kdy je třeba do zásobníku doplnit sůl podle počtu cyklů, které v myčce proběhly (viz předchozí tabulka).
2)Jestliže sůl vysypete, spusťte program namáčení, abyste sůl odstranili.
7
Plnění dávkovače leštícího prostředku
Funkce leštícího prostředku
Leštící prostředek se automaticky přidává během posledního oplachování a zajišťuje důkladné opláchnutí bez zanechání šmouh a stop po kapkách po vysušení.
Pozor!
Pro myčku na nádobí vždy používejte značkové leštící prostředky. Nikdy neplňte dávkovač leštícího prostředku jinými látkami (např. mycím prostředkem na myčky, tekutým čistidlem). Došlo by k poškození spotřebiče.
Kdy doplnit dávkovač leštícího prostředku
Jestliže nesvítí kontrolka leštícího prostředku na ovládacím panelu, můžete posoudit množstvíleštidladlebarvyoptickéhoindikátoruúrovně„D“,kterýsenacházívedleuzávěru. Pokud je nádobka na leštidlo plná, bude celý indikátor tmavý. Při snižujícím se množství leštidla se velikost tmavého bodu zmenšuje. Nikdy byste neměli nechat klesnout úroveň leštidla pod 1/4.
Při snižujícím se množství leštidla se velikost tmavého bodu na indikátoru úrovně leštícího prostředku mění dle obrázku níže.
Plný
Plný ze ¾
Plný z ½
Plný z ¼ – je třeba doplnit, aby kapky nezanechávaly stopy 
Prázdný
DÁVKOVAČ LEŠTÍCÍHO PROSTŘEDKU
1)Chcete-li otevřít dávkovač, pootočte víčkem ve směru šipky „otevřít“ (doleva) a vyjměte jej.
2)Nalijte leštidlo do dávkovače a dbejte, abyste dávkovač nepřelili.
3)Vraťte víčko zpátky tak, že jej nasadíte, aby lícovalo s šipkou „otevřít“ a pootočíte ve
směru šipky „zavřít“ (doprava). |
8 |
|
Loading...