Amica OKS951S, OKS653S, OKS651S, OKS953S Operating Instructions

OKS653S

OKS953S

OKS651S

OKS951S

INSTRUKCJA OBSŁUGI - OKAP NADKUCHENNY	PL	8
Okap należy używać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji
NÁVOD K OBSLUZE - KUCHYŇSKÉHO ODSAVAČE	CZ	14

Odsavač používejte teprve po přečtení tohoto návodu!

NÁVOD NA OBSLUHU - KUCHYNSKÉHO ODSÁVAČA

SK 20

Odsávač používajte iba po prečítaní tohto návodu!

INSTRUCTION MANUAL - KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN 26

Before using the appliance, please carefully read this manual!

2

OKS953S

OKS653S

3

OKS651S

OKS951S

4

	min 450mm	min 650mm
	Electrical
		Gas cookers
	cookers

1a1b

2

4a

5

6

7

5

6

6

7

GRATULUJEMY WYBORU SPRZĘTU MARKI AMICA

Szanowni Państwo,

Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji okapu kuchennego. Okap ten został zaprojektowany i wykonany specjalnie z myślą o spełnieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będzie stanowić część nowocześnie wyposażonej kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne i użycie najnowszej technologii produkcji, zapewniają mu wysoką funkcjonalność i estetykę. Przed przystąpieniem do montażu okapu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Dzięki temu unikną Państwo błędnej instalacji i obsługi okapu. Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu naszej firmy

Poniżej znajdują się objaśnienia dotyczące symboli występujących w niniejszej instrukcji:

Ważne informacje dotyczące bezpie-	i	Wskazówki związane z użytkowaniem
czeństwa użytkownika urządzenia oraz		sprzętu.
prawidłowej jego eksploatacji.		Informacje dotyczące ochrony środowiska
Zagrożenia wynikające z niewłaściwe-
go postępowania z urządzeniem oraz		naturalnego.
czynnościach, które może wykonać jedynie		Zakaz wykonywania pewnych czynności
wykwalifikowana osoba, na przykład z
serwisu producenta.		przez użytkownika.
SPIS TREŚCI
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA		9
INSTALACJA URZĄDZENIA		10
OBSŁUGA I KONSERWACJA		11
OCHRONA ŚRODOWISKA		13
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA		13

Masz wątpliwości? Jeśli pewne fragmenty i instrukcji są niezrozumiałe, należy skontaktować się z centrum serwisowym, aby

uzyskać wszechstronną pomoc.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na działanie urządzenia.

8

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

	• Producent nie ponosi żadnej odpowie-
i
	dzialności za ewentualne szkody lub
	pożary spowodowane przez urządzenie
	wynikające z nieprzestrzegania zaleceń
	podanych w niniejszej instrukcji.
	• Okap nadkuchenny służy do usuwania
	oparów kuchennych. Nie należy go uży-
	wać do innych celów.
	• Okap pracujący w trybie wyciągu nale-
	ży podłączyć do odpowiedniego kanału
	wentylacyjnego (nie podłączać do kana-
	łów kominowych, dymowych lub spalino-
	wych, będących w eksploatacji). Okap
	wymaga zainstalowania przewodu od-
	prowadzającego powietrze na zewnątrz.
	Długość przewodu (najczęściej rura Ø
	120 lub 150mm) nie powinna być dłuż-
	sza niż 4-5 m. Przewód odprowadzający
	powietrze jest również wymagany przy
	okapach teleskopowych i meblowych w
	trybie pochłaniacza.
	• Okap pracujący w trybie pochłaniacza
	wymaga zainstalowania filtra z węglem
	aktywnym. W tym przypadku nie wymaga
	się instalowania przewodu odprowadza-
	jącego powietrze na zewnątrz, zaleca się
	natomiast montaż kierownicy wydmuchu
	powietrza (tylko okapy kominowe).
i	• Okap posiada niezależne oświetlenie
	oraz wentylator wyciągowy z możliwo-
	ścią ustawienia jednej z kilku prędkości
	obrotowych.
	• W zależności od wersji urządzenia, okap
	jest przeznaczony do trwałego zamo-
	cowania na pionowej ścianie ponad ku-
	chenką gazową lub elektryczną (okapy
	kominowe i uniwersalne); na suficie po-
	nad kuchenką gazową lub elektryczną
	(okapy wyspowe); na pionowej ścianie
	w zabudowie meblowej ponad kuchenką
	gazową lub elektryczną (okapy telesko-
	powe i do zabudowy). Przed montażem
	należy się upewnić czy konstrukcja ścia-
	ny / sufitu jest odpowiednia do utrzyma-
	nia okapu. Niektóre modele okapów są
	bardzo ciężkie.
	• Wysokość montażu urządzenia nad płytą
	elektrycznąpodanajestwkarcieproduktu
	(specyfikacji technicznej urządzenia). Je-
	żeli w instrukcjach instalowania urządzeń
	gazowych podano większą odległość,
	należy to uwzględnić (Rys. 1a/b/c).
	• Pod okapem kuchennym nie wolno po-
	zostawiać odkrytego płomienia, podczas
	zdejmowania naczyń znad palnika, nale-
	ży ustawić minimalny płomień. Zawsze
	należy sprawdzać czy płomień nie wy-
	kracza poza naczynie, gdyż powoduje to
	niepożądane straty energii i niebezpiecz-
	ną koncentrację ciepła.
	• Potrawy przygotowywane na tłuszczach
	powinny być stale nadzorowane, gdyż
	przegrzany tłuszcz może się łatwo zapa-
	lić.
	• Przed każdą operacją czyszczenia, wy-
	mianą filtra lub przed podjęciem prac na-
	prawczych, należy wyjąć wtyczkę urzą-
	dzenia z gniazdka.
	• Filtr przeciw tłuszczowy do okapu ku-
	chennego należy czyścić, co najmniej,
	raz na 1 miesiąc, gdyż nasycony tłusz-
	czem jest łatwopalny.
	• Jeżeli w pomieszczeniu, oprócz okapu,
	eksploatuje się inne urządzenia o zasila-
	niu nieelektrycznym (np. piece na paliwa
	ciekłe, grzejniki przepływowe, termy),
	należy zadbać o wystarczającą wenty-

lację (dopływ powietrza). Bezpieczna eksploatacja jest możliwa, gdy przy jednoczesnej pracy okapu i urządzeń spalających, zależnych od powietrza w pomieszczeniu, w miejscu ustawienia tych urządzeń panuje podciśnienie najwyżej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiązuje, gdy okap nadkuchenny jest użytkowany jako pochłaniacz zapachów).

• Okap nie powinien służyć jako płaszczyzna podparcia dla osób znajdujących się w kuchni.

• Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem.

• Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymieniony w specjalistycznym zakładzie naprawczym.

• Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej, poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazaną przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

• Należy zwrócić szczególną uwagę, aby z urządzenia­ nie korzystały po­zosta­wio­ne­ bez opieki dzieci.

• Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada miejscowym parametrom zasilania.

• Przed montażem rozwinąć i wyprostować przewód sieciowy.

• Uwaga! Materiały opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) należy w trakcie rozpakowywania trzymać z dala od dzieci.

• UWAGA: przed podłączeniem okapu do zasilania sieciowego należy zawsze skontrolować czy kabel zasilania został prawidłowo zainstalowany i NIE został przygnieciony przez okap w trakcie czynności montażowych. Zaleca się sprawdzenie funkcjonowania okapu przed czynnościami montażowymi.

9

INSTALACJA URZĄDZENIA

Wyposażenie

Okap nadkuchenny jest złożony z następujących elementów (Rys. 2):

1.Komin wewnętrzny,

2.Komin zewnętrzny,

3.Podzespół sterowania,

4.Oświetlenie,

5.Filtr aluminiowy,

6.Szyba

Montaż

Montaż urządzenia krok po kroku pokazany jest na

rysunkach 3...

Ustawienie wyciągowego trybu pracy okapu

W trakcie wyciągowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest na zewnątrz specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu należy usunąć ewentualny filtr węglowy.

Okap jest podłączony do otworu odprowadzającego powietrze na zewnątrz za pomocą sztywnego lub elastycznego przewodu o średnicy 150 lub 120 mm i odpowiednich zacisków do przewodów, które należy nabyć w placówkach z materiałami instalacyjnymi.

Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi.

Ustawienie trybu pracy okapu jako pochłaniacz zapachów

W tej opcji pracy przefiltrowane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia poprzez obustronne wycięcia otworów usytuowane w kominie górnym. Przy tym ustawieniu należy zamontować filtr węglowy oraz zaleca się zamontować kierownicę wydmuchu powietrza (dostępność w zależności od modelu).

W wybranych modelach okapów uniwersalnych należy przełączyć dźwignię wewnątrz okapu (Rys. 8), aby przełączyć tryb pracy z wyciągowego w tryb pochłaniacza zapachów. Oczyszczone powietrze powróci do pomieszczenia poprzez otwory znajdujące się w górnej części urządzenia.

Okapy meblowe i teleskopowe pracujące w tybie pochłaniacza wymagają montażu rury odprowadzającej powietrze. Drugi koniec rury należy skierować na pomieszczenie, przez nią będzie odprowadzane przefiltrowane powietrze.

Prędkości wentylatora

Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy normalnych warunkach oraz małym natężeniu oparów, natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych, np. podczas smażenia, czy grilowania.

10