Questions regarding features, operation/performance, parts, accessories or service?
Call 1-800-253-1301
¿Tiene alguna pregunta sobre características, operación/desempeño, partes, accesorios
o servicio?
Llame al 1-800-253-1301
1184505C
Air Conditioner
Installation
Instructions
Table of Contents
Introduction
Page 2
Requirements
Page 3
Installation
Page 4
Installation steps
Page 4 & 5
Important:
•Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner.
•Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference.
•Save Installation Instructions for local electrical inspector‘s use.
Acondicionador
de Aire
Instrucciones de
Instalación
Índice
Introducción
Página 2
Requerimientos
Página 3
Instalación
Página 4
Etapas de la Instalación
Páginas 4 y 5
Importante:
•Instalador: Devuelva las instrucciones de instalación al propietario.
•Propietario: Conserve estas instrucciones de instalación para referencia futura.
•Conserve las instrucciones de instalación para uso del inspector eléctrico local.
Important: |
|
Importante: |
Read and save these |
|
Lea y conserve estas |
instructions. |
|
instrucciones. |
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>Introduction |
<![if ! IE]> <![endif]>Introducción |
Window opening measurements
Medidas de la |
de la ventana |
Location
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install air conditioner.
Failure to do so can result in back or other injury.
Important: Observe all governing codes and ordinances.
Check the location where air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary for correct installation.
The location should provide:
•Grounded electrical outlet within four feet (122 cm) of the window. Do not use an extension cord.
•Free movement of air to rooms to be cooled.
•A large enough opening for the air conditioner. Installation parts are supplied for double-hung windows (some models) up to 38" (96.5 cm) wide.
•Adequate wall support for weight of air conditioner. Air conditioner weighs 56 pounds (25 kg) to 80 pounds (36 kg).
Do not install the air conditioner in an area where the front panel will be exposed to heat sources that will raise the panel surface temperature above 120°F (50°C).
Ubicación
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Se necesitan dos personas o más para mover e instalar al acondicionador de aire.
No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesión.
Importante: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables.
Verifique el lugar donde se instalará el acondicionador de aire. La instalación correcta es su responsabilidad. Asegúrese de que usted tiene todo lo necesario para una instalación correcta.
El lugar debe tener:
•Tomacorriente puesto a tierra a cuatro pies (122 cm) de la ventana. No use cordón de extensión.
•Libertad de movimiento del aire a las habitaciones que desea enfriar.
•Una abertura con la amplitud suficiente para el acondicionador de aire. Se incluyen piezas de instalación para ventanas de guillotina (en algunos modelos) de hasta 38” (96,5 cm) de ancho.
•Soporte adecuado en la pared para el peso del acondicionador de aire. El acondicionador de aire pesa de 56 libras (25 kg) a
80 libras (36 kg).
No instale el acondicionador de aire en un área donde el panel delantero esté expuesto a fuentes de calor que aumenten la temperatura de la superficie del panel a un nivel superior a los 120°F (50°C).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensiones del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Air Conditioner Size |
|
|
A |
|
|
B |
|
|
|
A |
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
acondicionador de aire |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5000-7000 |
25" |
|
|
16" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5000-7000 |
25" |
|
16" |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BTUs |
(63 |
|
to |
(40.6 cm) |
|
BTUs |
(63,5 |
a |
(40,6 cm) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8000-12,000 |
26" |
|
|
16" |
|
|
8000-12.000 |
26" |
|
16" |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
BTUs |
(66 |
|
to |
(40.6 cm) |
|
BTUs |
(66 |
a |
(40,6 cm) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tools needed:
Herramientas necesarias
para la instalación:
|
|
|
A. level |
A. nivel |
|
A |
|||||
|
|
B. gloves |
B. guantes |
||
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
E. drill and 3/32" or smaller bit |
E. taladro y una broca de 3/32" o más |
|
|
|
|
|||
|
|
|
F. safety glasses |
pequeña |
|
|
|
|
G. tape measure |
F. anteojos protectores |
C |
G. cinta para medir |
E |
D |
|
|
G |
|
Parts supplied:
Piezas suministradas
para la instalación:
|
|
H. window-lock bracket(s) (1 or 3 |
|
|
depending on model) |
|
|
I. 2 foam seals |
H |
|
J. #8 x 3/8" pan head screws |
|
(4 or 6 depending on model) |
|
|
I |
|
|
K. #10 x 3/8" pan head screws |
|
|
|
|
|
|
L. round head screws (1 or 3 depending |
J |
|
on model) |
K |
|
|
|
|
H.soporte(s) de seguridad para la ventana (1 ó 3, según el modelo)
I.2 obturadores del riel de la ventana
J.tornillos de cabeza plana, de #8 x 3/8" (4 ó 6 según el modelo)
K.tornillos de cabeza plana, de #10 x 3/8"
L.tornillos de cabeza redonda ( 1 ó 3 según el modelo)
M.2 cortinas laterales (en algunos modelos)
M
L
2
Loading...