Reference Manual
2002
Important Safety
Instructions
Important Safety Instructions (English)
Safety symbols used in this product
This symbol alerts the user that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
This symbol warns the user of uninsulated voltage within the unit that can cause dangerous electric shocks.
This symbol warns the user that output connectors contain voltages that can cause dangerous electrical shock.
Please follow these precautions when using this product:
1. Read these instructions.
2.Keep these instructions.
3.Heed all warnings.
4.Follow all instructions.
5.Do not use this apparatus near water.
6.Clean only with a damp cloth. Do not spray any liquid cleaner onto the faceplate, as this may damage the front panel controls or cause a dangerous condition.
7.Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A groundingtype plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.Use only attachments or accessories specified by the manufacturer.
Continued next page
Important Safety Instructions
12.Use only with a cart, stand, bracket, or table designed for use with professional audio or music equipment. In any installation, make sure that injury or damage will not result from cables pulling on the apparatus and its mounting. If a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15.This unit produces heat when operated normally. Operate in a well-ventilated area with at least six inches of clearance from peripheral equipment.
16.This product, in combination with an amplifier and headphones or speakers, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
17.Do not expose the apparatus to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids (flower vases, soft drink cans, coffee cups) on the apparatus.
18.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Important Safety Instructions
Instructions de Sécurité Importantes (French)
Symboles utilisés dans ce produit
Ce symbole alèrte l’utilisateur qu’il existe des instructions de fonctionnement et de maintenance dans la documentation jointe avec ce produit.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension non isolée à l’intérieur de l’appareil pouvant engendrer des chocs électriques.
Ce symbole prévient l'utilisateur de la présence de tensions sur les raccordements de sorties, représentant un risque d'électrocution.
Veuillez suivre ces précautions lors de l’utilisation de l’appareil:
1. Lisez ces instructions.
2.Gardez ces instructions.
3.Tenez compte de tous les avertissements.
4.Suivez toutes les instructions.
5.N’utilisez pas cet allareil à proximité de l’eau.
6.Ne nettoyez qu’avec un chiffon humide. Il est potentiellement dangereux d'utiliser des pulvérisateurs ou nettoyants liquides sur cet appareil.
7.Installez selon les recommandations du constructeur.
8.Ne pas installer à proximilé de sources de chaleur comme radiateurs, cuisinière ou autre appareils (don’t les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9.Ne pas enlever la prise de terre du cordon secteur. Une prise murale avec terre deux broches et une troisièrme reliée à la terre. Cette dernière est présente pour votre sécurité. Si le cordon secteur ne rentre pas dans la prise de courant, demandez à un électricien qualifié de remplacer la prise.
10.Evitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau de la prise, et aux endroits où il sor de l’appareil.
11.N’utilisez que des accessoires spécifiés par le constructeur.
Suite de la page suivante
Important Safety Instructions
12.N’utilisez qu’avec un stand, ou table conçus pour l’utilisation d’audio professionnel ou instruments de musique. Dans toute installation, veillez de ne rien endommager à cause de câbles qui tirent sur des appareils et leur support.
13.Débranchez l’appareil lors d’un orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant longtemps.
14.Faites réparer par un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque sorte que ce soit, par exemple losrque le cordon secteur ou la prise sont endommagés, si du liquide a coulé ou des objets se sont introduits dans l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
15.Puisque son fonctionement normale génère de la chaleur, placez cet appareil au moins 15cm. des équipments péripheriques et assurez que l’emplacement permet la circulation de l’air.
16.Ce produit, utilisé avec un amplificateur et un casque ou des enceintes, est capable de produite des niveaux sonores pouvant engendrer une perte permanente de l’ouïe. Ne l’utilisez pas pendant longtemps à un niveau sonore élevé ou à un niveau non confortable. Si vous remarquez une perte de l’ouïe ou un bourdonnement dans les oreilles, consultez un spécialiste.
17.N'exposez pas l'appareil à l'égoutture ou à l'éclaboussement. Ne placez pas les objets remplis de liquides (vases à fleur, boîtes de boisson non alcoolique, tasses de café) sur l'appareil.
18.AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque du feu ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Important Safety Instructions
Lesen Sie bitte die folgende
Sicherheitshinweise (German)
Sicherheit Symbole verwendet in diesem Produkt
Dieses Symbol alarmiert den Benutzer, daß es wichtige Funktionieren und Wartung Anweisungen in der Literatur gibt, die diese Maßeinheit begleitet.
Dieses Symbol warnt den Benutzer der nicht isolierten Spannung innerhalb der Maßeinheit, die gefährliche elektrische Schläge verursachen kann.
Dieses Symbol warnt den Benutzer, dem Ausgabestecker Spannungen enthalten, die gefährlichen elektrischen Schlag verursachen können.
Folgen Sie bitte diesen Vorkehrungen, wenn dieses Produkt verwendet wird:
1. Lesen Sie die Hinweise.
2.Halten Sie sich an die Anleitung.
3.Beachten Sie alle Warnungen.
4.Beachten Sie alle Hinweise.
5.Bringen Sie das Gerät nie mit Wasser in Berührung.
6.Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel. Dies kann gefährliche Folgen haben.
7.Halten Sie sich beim Aufbau des Gerätes an die Angaben des Herstellers.
8.Stellen Sie das Gerät nich in der Nähe von Heizkörpern, Heizungsklappen oder anderen Wärmequellen (einschließlich Verstärkern) auf.
9.Verfehlen Sie nicht den Zweck des grounging Terminals auf dem Netzstecker. Dieses Terminal wird für Ihre Sicherheit zur Verfügung gestellt.
10.Verlegen Sie das Netzkabel des Gerätes niemals so, daß man darüber stolpern kann oder daß es gequetscht wird.
11.Benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
Fortsetzung auf nächster Seite
Important Safety Instructions
12.Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Ständer, oder Tische, die speziell für professionelle Audiound Musikinstrumente geeignet sind. Achten Sie immer darauf, daß die jeweiligen Geräte sicher installiert sind, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Wenn Sie einen Rollwagen benutzen, achten Sie darauf, das dieser nicht umkippt, um Verletzungen auszuschließen.
13.Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen den Netzstecher aus der Steckdose.
14.Die Wartung sollte nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Die Wartung wird notwendig, wenn das Gerät beschädigt wurde oder aber das Stromkabel oder der Stecker, Gegenstände oder Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind, das Gerät dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und deshalb nicht mehr normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
15.Dieses Gerät produziert auch im normalen Betrieb Wärme. Achten Sie deshalb auf ausreichende Lüftung mit mindestens 15 cm Abstand von anderen Geräten.
16.Dieses Produkt kann in Verbindung mit einem Verstärker und Kopfhörern oder Lautsprechern Lautstärkepegel erzeugen, die anhaltende Gehörschäden verursachen. Betreiben Sie es nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke oder einem Pegel, der Ihnen unangenehm is. Wenn Sie ein Nachlassen des Gehörs oder ein Klingeln in den Ohren feststellen, sollten Sie einen Ohrenarzt aufsuchen.
17.Setzen Sie den Apparat nicht Bratenfett oder dem Spritzen aus. Plazieren Sie die Nachrichten, die mit Flüssigkeiten (gefüllt werden Blumevases, Getränkdosen, Kaffeetassen) nicht auf den Apparat.
18.WARNING: um die Gefahr des Feuers oder des elektrischen Schlages zu verringern, setzen Sie diesen Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
CE Declaration Of Conformity
See our website at:
http://www.alesis.com
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………….…………………………………………………..1 Hookup, General Tips …………………………………………………..2 Hooking Up Power ……………………………………………………...4 Front Panel Compressor / Limiter Controls ………………………….4
Front Panel Compressor / Limiter Switches ………………………….7
Front Panel Noise Gate Controls ……………………………………….8
Front Panel Metering …………………………………………………….9
Side Chain Applications ……………………………………………….10
Troubleshooting …………………….…………………………………..13 Specifications ……………………………………………………………14
APPENDIX: About Compression, Limiting, and Noise Gating …...15 Block Diagram …………………………………………………………..20
1.1INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Alesis 3630 Dual Channel Compressor/ Limiter with Gate. This cost-effective gain control device complements any studio with several important features. For more information on the significance of these features, refer to the Appendix "About Compression and Limiting."
•Stereo or dual mono operation. The 3630 can serve as two totally independent units, or both sections can be strapped together for stereo operation. In stereo, gain changes in one section are "tracked" by the other section to eliminate wandering of the stereo image.
•Peak or RMS response. Determines whether the limiter will base its operation on signal peaks or average signal levels. Each has its uses with different types of signals (for example, peak with drums, and average with complex program material).
•"Hard knee" or "soft knee" response. Each type of response gives a different limiting action. The hard knee response is generally considered more "severe," and the soft knee response, more "musical."
•Individual bypass switches for each channel. This makes it easy to compare the processed and unprocessed sounds.
•Side chain connections. Insert EQs and other devices for applications such as de-essing (removing sibilance), adding treble to limited signals, "keying" one signal with another, "ducking" (e.g., making a signal such as background music become lower in volume in response to another signal, such as narration), and other applications.
•+4 dBu or -10dBV operation. This provides signal level compatibility with nearly all studio setups.
•Front panel knob calibrations. Knobs are calibrated to allow for easy setup and operation.
•Built-in stereo/dual mono noise gate. This can reduce noise when compressing or limiting. Each section can also operate as a stand-alone noise gate.
•Extensive metering. Each channel has a 12-LED display to indicate the amount of gain reduction, a second 12-LED display to show input/ output levels, and a dual-LED display to indicate noise gate status.
Here are some typical applications for the 3630:
•Even out a vocalist's dynamics to compensate for poor mic or vocal technique.
•Increase a guitar's (or other stringed instrument's) sustain.
1
Loading...