81-711-01010-003v1.0
|
|
|
3 |
|
|
|
|
2 |
4 |
11 |
|
|
|
5 |
12 |
||
|
|
|
|||
|
|
|
6 |
|
|
|
|
1 |
|
16 |
|
|
|
|
|
||
AHD T8 Pro |
|
|
|
15 |
|
PocketDV T8 Classic |
|
|
|
||
|
|
|
13 |
||
PocketDV T8 Starter |
10 |
8 |
7 |
||
14 |
|||||
English / Dansk / Suomi / Norsk / |
|
9 |
|
||
|
|
|
Русский / Svenska
English
1. Product overview:
1Power
2Shutter
3Playback As Joystck - Up: Icon
Down: Video resolution Left: Flash or Video light Right: Menu
4LED indicator
5Record
6Delete
7HDMI (*selected model only)
8TV-out / earphone connector
9Tripod socket
10SD card slot
11Zoom out/Volume down
12Zoom in/Volume up
13Flash strobe or Video light
14Microphone
15USB connector
16Battery cover
2. Loading the battery:
Detach the USB connector, remove the battery cover by pressing the opener and remove it. Place Li-battery or AA battery and take care that battery is placed in correct way.
3. Charging the battery:
For models with NP60 battery only -
Make sure that your camcorder is turned off. Connect the USB plug with a free USB port of your powered PC. The LED turns red.
Once charging is finished the LED will turn off.
4. Getting Started:
Load the SD card in SD card slot and open the display of camcorder or press the power button to turn on power.
5a. Recording a video clip: |
|
||||
1) |
Set the focus |
appropriate setting. Normally, you may set |
|||
|
the focus to ( |
) for most filming conditions. Select |
) |
||
2) |
only for close-ups. |
|
) to start recording. |
|
|
Press the Record button |
/ |
|
|||
3) |
Use the Zoom buttons |
) to zoom in or zoom out the |
|||
4) |
screen. |
|
|
) again to stop recording. |
|
Press the Record button ( |
|
|
|||
5b. Taking a still picture:
1) Set the focus to an appropriate setting. Normally, you may set the focus to ( 
) for most filming conditions. Select ( ) only for close-ups.
2) Use the Zoom buttons ( 
/ 
) to zoom in or zoom out the screen.
3) Press the Shutter button ( 
) to take a still picture.
If you want to playback the recorded videos/pictures, press the Playback ( 
) button.
For a detailed manual please refer to CD or built-in memory.
Safety Notice:
1. Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be voided.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the camcorder.
4. Use the camcorder with care. Avoid pressing hard on the camcorder body.
5. For your own safety, avoid using the camcorder when there is a storm or lightning.
6. Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to the potential for serious damage.
7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect the functionality of the camcorder.
8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion. 9. Use only the accessories supplied by the manufacturer. 10. Keep the camcorder out of the reach of infants.
11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. 12. Dispose of used batteries according to the instructions.
Battery: NP60 3,7V 1000mAh | 2x AA Alkaline, 1,5V
If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point. Together we can help to protect the environment.
Dansk
1. Produktoversigt:
Strøm |
HDMI (*kun valgte model) |
|
Blænde |
Tv-udgang/høretelefonstik |
|
Afspilning |
Trefodspåsætning |
|
Som joystick - |
SD-kortport |
|
Op: Ikon |
||
Zoom ud/Lydstyrke ned |
||
Ned: Videoopløsning |
||
Zoom ind/Lydstyrke op |
||
Venstre: Blitz eller videolys |
||
Højre: Menu |
Blitz-blink eller videolys |
|
LED-indikator |
Mikrofon |
|
Optag |
USB-tilslutning |
|
Slet |
Batterilåg |
2. Isætning af batteri:
Tag USB-stikket ud, fjern batterilåget ved at trykke på åbneren, og fjern det. Sæt et Li-batteri eller AA-batteri i, og sørg for, at de er vendt rigtigt.
3. Opladning af batteriet:
Kun for modeller med NP60-batteri -
Sikr dig, at videokameraet er slukket. Tilslut USB-stikket til en ledig USB-port på computeren. LED-lampen lyser rødt. Når opladningen er fuldført, slukkes LED-lampen.
4. Komme i gang:
Sæt SD-kortet i SD-kortsprækken, og åbn skærmen på videokameraet, eller tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde.
5a. Optage et videoklip:
1) Sæt fokus på en passende indstilling. Normalt kan du sætte
fokus til ( |
) for de fleste filmforhold. Vælg kun ( ) til |
|
nærbilleder. |
|
) for at starte optagelsen. |
2) Tryk på Optag-knappen ( |
||
3)Brug zoom-knapperne (
) til at zoome ind eller ud på skærmen.
4)Tryk på Optag-knappen ( ) igen for at standse optagelsen.
5b. Tage et still-billede: |
||
1) |
Sæt fokus på en passende indstilling. Normalt kan du sætte |
|
|
fokus til ( ) for de fleste filmforhold. Vælg kun ( ) til |
|
2) |
nærbilleder. |
) til at zoome ind eller ud på |
Brug zoom-knapperne ( |
||
|
skærmen. |
|
3) Tryk på lukkerknappen (
) for at tage et still-billede.
Hvis du vil afspille de/-n optagede film/billeder, skal du trykke på afspilningsknappen (
).
Hvis du vil læse en mere detaljeret vejledning, kan du finde den på cd’en eller i den indbyggede hukommelse.
Sikkerhedsoplysninger:
1. Videokameraet må ikke tabes, punkteres eller adskilles, da garantien herved ophæves.
2. Undgå al kontakt med vand, og tør hænderne før brug.
3. Udsæt ikke videokameraet for høje temperaturer, og efterlad det ikke i direkte sollys. Dette kan beskadige videokameraet.
4. Brug videokameraet med omtanke. Undgå at trykke hårdt på videokameraets hus.
5. For din egen sikkerheds skyld bør du undgå at anvende videokameraet under storm eller tordenvejr.
6. Lad være med at anvende batterier af forskellig type sammen. Det kan føre til risiko for alvorlige skader.
7. Fjern batteriet, hvis videokameraet ikke skal bruges i længere tid, da forringede batterier kan påvirke videokameraets funktionsevne.
8. Fjern batteriet, hvis der er tegn på lækage eller deformation. 9. Anvend kun det tilbehør, som leveres af producenten.
10. Hold videokameraet uden for mindre børns rækkevidde. 11. Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med ét af
forkert type.
12. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.
Batteri: NP60 3,7 V 1000 mAh | 2 stk. AA Alkaline, 1,5 V
Hvis det er tid til, at produktet skal bortskaffes, skal alle dele så vidt muligt genvindes eller genbruges.
Batterier og genopladelige batterier må ikke smides i det almindelige husholdnignsaffald! De skal genbruges via det lokale opsamlingssted. Sammen kan vi være med til at beskytte miljøet.
Svenska
1. Produktöversikt:
Strömbrytare
Avtryckare
Uppspelning
Som joystick -
Upp: Ikon
Ner: Videoupplösning Vänster: Blixt eller videolampa
Höger: Meny
Lysdiod
Inspelning
Ta bort
HDMI (*endast vald modell) TV-ut/anslutning för hörlurar Stativuttag
SD-kortfack
Zooma ut/Sänka volymen Zooma in/Höja volymen Blixt eller videolampa Mikrofon
USB-kontakt
Batterilock
2. Sätta i batteriet:
Koppla från USB-anslutningen, ta bort batterilocket genom att trycka på öppnaren och sedan ta bort det. Placera ett litiumjonbatteri eller ett AA-batteri åt rätt håll i batterifacket.
3. Ladda batteriet:
Endast för modeller med NP60-batteri -
Se till så att videokameran är avstängd. Anslut USB-kontakten till en ledig USB-port på din påslagna dator. Lysdioden lyser röd. När uppladdningen slutförts slocknar lysdioden.
4. Komma igång:
Sätt i SD-kortet i SD-kortfacket och öppna videokamerans skärm eller tryck på strömbrytaren för att starta videokameran.
5a. Spela in ett filmklipp:
1) Ställ in skärpan till den inställning som passar. Normalt sett kan du ställa in skärpan till (
) i de flesta inspelningsförhållanden.
Välj endast ( |
) vid närbilder. |
) för att starta inspelningen. |
2) Tryck på inspelningsknappen ( |
||
3)Använd zoomknapparna (
) för att zooma in eller ut på skärmen.
4)Tryck på inspelningsknappen ( ) igen för att stoppa inspelningen.
5b. Ta en stillbild:
1) Ställ in skärpan till den inställning som passar. Normalt sett kan du ställa in skärpan till (
) i de flesta inspelningsförhållanden.
Välj ( |
) vid närbilder. |
) för att zooma in eller ut på |
2) Använd zoomknapparna ( |
||
skärmen. |
|
|
3) Tryck på avtryckaren (
) för att ta en stillbild.
Om du vill spela upp de inspelade filmerna/bilderna trycker du på uppspelningsknappen (
).
För en detaljerad handbok se CD eller inbyggt minne.
Säkerhetsmeddelande:
1. Videokameran får inte tappas, punkteras eller monteras isär, då blir garantin ogiltig.
2. Undvik all kontakt med vatten och torka händerna före användning.
3. Utsätt inte videokameran för högta temperaturer och lämna den inte i direkt solljus. Det kan skada videokameran.
4. Använd videokameran med försiktighet. Undvik att trycka hårt på videokameran.
5. Undvik att använda videokameran vid storm eller åskoväder för din säkerhets skull.
6. Använd inte batterier av annan typ. Det kan leda till risk för allvarlig skada.
7. Ta bort batteriet om du inte ska använda videokameran under en längre tid eftersom ett försvagat batteri kan påverka videokamerans funktion.
8. Ta bort batteriet om det visar tecken på läckage eller förvanskning.
9. Använd enbart de tillbehör som levereras av tillverkaren.
10. Håll videokameran borta från små barn.
11. Det finns risk för explosion om batteriet byts ut mot ett batteri av felaktig typ.
12. Kassera använda batterier enligt instruktionerna.
Batteri: NP60 3,7V 1000 mAh | 2x AA Alkaline, 1,5V
Vänligen lämna in produkten för återvinning när det är dags att kassera den.
Batterier och uppladdningsbara batterier får inte slängas i hushållssoporna!
Lämna in dem vid din lokala återvinningsstation. Tillsamman kan vi hjälpas åt att skydda naturen.
Loading...