AEG VAMPYRCE4118, VAMPYRCEMEGAPOWER2, VAMPYR770.0, VAMPYRCE1905.0, VAMPYRCE1800.1 Manual [pt]

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere

Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare

Støvsuger

Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k použití Használati útmutató Instrukcja obs³ugi

Инструкция по эксплуатации

A= Tecla de abertura do compartimento do filtro de papel

B= Regulação da potência *

c = Compartimento para acessórios D = Tecla liga/desliga

E= Guia de estacionamento

F= Indicador de troca do filtro

G= Tecla de enrolamento do cabo

H= Guias de encaixe de acessórios

I= Bocal

J= Manípulo de transporte

K= Tecla para desencaixe da mangueira

L= Tubo de aspiração/Tubo telescópico*

M= Manípulo

N= Mangueira de aspiração

*a depender do modelo

50

Índice

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . .51 Por respeito a natureza . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Instruções de segurança para o utilizador . .51

Colocar o aspirador de pó pronto

para funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Trabalhar com os bocais. . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . .54

Manutenção e limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Filtro de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Transporte e armazenamento . . . . . . . . . . . . .56

O que fazer se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Acessórios especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Assistência técnica da AEG na Europa . . . 135

Antes da primeira utilização

Por favor, leia com atenção todas as informações indicadas nestas instruções. Elas contêm indicações sobre segurança, utilização e manutenção do aparelho. Guarde bem estas instruções de uso e entregue-as, se for o caso, ao novo proprietário do aparelho.

Por respeito à natureza

Não deite o material de embalagem e aparelhos fora de uso simplesmente no lixo doméstico!

Embalagem do aparelho:

•O cartão de embalagem pode ser entregue à colecta de papel velho.

•Os sacos plásticos de polietileno (PE) devem ser entregues em um sítio de colecta apropriado para que sejam reciclados.

Aproveitamento de aparelhos fora de uso:

•As peças de plástico são devidamente marcadas, de forma que elas, como todo material de valor, podem ser entregues para a reciclagem, quando o aparelho estiver definitivamente

fora de uso.

Por favor, informe-se na administração municipal de sua cidade sobre o centro de reciclagem mais próximo.

Instruções de segurança

;Este aparelho corresponde às seguintes prescrições europeias: – 73/23/EWG, de 19.02.1973 – prescrição para baixa tensão – 89/336/EWG, de 03.05.1989 (inclusive modificação 92/31/EWG) – Prescrição EMV.

•Ligar o aparelho somente a corrente alternada

–220/230 Volt.

•O circuito eléctrico da tomada utilizada tem que estar protegido por um disjuntor de pelo menos 10 A.

•Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo de ligação.

•Não utilizar o aparelho se:

–o cabo de ligação estiver danificado.

–o caixa da máquina apresentar danificações visíveis.

•Evite passar com o aparelho ou com a escova sobre o cabo de ligação. Isso poderia danificar o isolamento do cabo.

•A tampa não pode ser fechada, se não há filtro de papel no aparelho. Por favor, não use de violência para fechar a tampa!

•Prestar atenção para que no aparelho haja sempre um filtro de papel, assim como um MICROFILTRO e um filtro de protecção do motor.

•Este aspirador é destinado exclusivamente ao uso doméstico, para aspiração de matéria seca. Pessoas e animais não podem ser aspirados com o aparelho.

Mantenha crianças afastadas de aparelhos eléctricos.

O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados pela aplicação indevida ou pelo manuseio incorrecto do aparelho.

•Espere até que tapetes que foram limpos de forma húmida sequem totalmente. Nunca aspire líquidos com o aparelho, pois isso pode danificá-lo. Além disto, o isolamento eléctrico do aspirador pode ser prejudicado, causando perigo de choque eléctrico.

•Não aspire com o aparelho palitos de fósforo, cinzas incandescentes ou pontas de cigarros. Evite aspirar objectos duros e pontiagudos, já que eles podem danificar o aparelho ou o filtro de papel.

•Não permita que o aparelho sofra influências directas do tempo, de humidade ou de fontes de calor.

51

•Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é necessário mandar trocar o tambor de cabo completo, pela assistência técnica AEG ou por uma oficina autorizada.

•Consertos de aparelhos eléctricos só podem ser realizados por profissionais especializados. Consertos incorrectos do aparelho podem causar perigos significativos para o utilizador.

•Em caso de defeito, dirija-se ao seu revendedor especializado ou directamente à assistência técnica da AEG.

Colocar o aspirador de pó pronto para funcionar

Para se encaixar os acessórios um no outro, deve-se premer e girar, e puxar e girar, para separá-los novamente.

Encaixar a mangueira de aspiração no tubo de aspiração

Conectar o manípulo da mangueira de aspiração com o tubo de aspiração.

Unir os tubos de aspiração

(A depender do modelo)

Unir os dois tubos, um com o outro.

Ajuste do tubo telescópico

(a depender do modelo)

Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o tubo na posição de trabalho desejada.

Conectar a mangueira de aspiração

Encaixar a luva de ligação da mangueira de aspiração na abertura de aspiração. Ela engatase e é completamente girável.

Para desencaixar a mangueira de aspiração, aperte a tecla de destrava, puxando a luva de ligação.

Ligação da rede/Recolha do cabo

O cabo de ligação à rede se encontra no compartimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a ficha na tomada.

Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo enrola-se automaticamente após a aspiração.

52