AEG VAMPYR CE K4220, VAMPYR CE K4170, VAMPYR CE K4200, VAMPYR ACE4105, VAMPYR CE4118 Manual [ru]

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere

Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare

Støvsuger

Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k použití Használati útmutató Instrukcja obs³ugi

Инструкция по эксплуатации

A = Кнопка открывания отделения для бумажного фильтра

B = Регулятор мощности *

C = Отделение для дополнительного оснащения

D = Кнопка включения и выключения E = Проем для временной остановки F = Индикатор замены фильтра

G = Кнопка автоматической намотки электропровода

H = Проем для вертикального положения

I= Насадка

J= Ручка

К = Кнопка снятия шланга

L= Труба/ Телескопическая труба*

M= Ручка трубы

N= Шланг

*в зависимости от модели

126

Содержание

Пожалуйста,

получите

â

местном

Описание пылесоса . . . . . . . . . . . . . . . 126

муниципалитете

адреса

учреждений,

ответственных за прием соответствующего

Перед первым использованием . . . . . 127

вторичного сырья.

Охрана окружающей среды . . . . . . . .127

Указания по безопасности при

Указания по технике

эксплуатации прибора . . . . . . . . . . . . . 127

безопасности

Подготовка пылесоса к

; Данный пылесос отвечает требованиям

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

следующих директив Европейского Союза:

Работа с насадками . . . . . . . . . . . . . . . 129

—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . 130

"Предписания по низкому напряжению", 89/

Уход и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

336/EWG

îò

03.05.1989

(включая

Бумажный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . 132

"Поправки к Предписаниям" 92/31/EWG) —

Транспортировка и хранение . . . . . . . 133

"Предписания

ïî

электромагнитной

Что делать, если . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

совместимости").

•

Прибор может быть подключен только к

Дополнительное оснащение. . . . . . . .134

сети переменного тока 220/230 В.

Сервисные центры AEG в Европе. . . . 135

•

Электророзетка должна быть защищена

Перед первым вводом в

предохранителем на не менее, чем 10 А.

• Никогда не вынимайте из электророзетки

эксплуатацию

штепсель, вытягивая его за провод.

Пожалуйста,

внимательно

изучите

• Не приступайте к эксплуатации пылесоса,

нижеследующую

информацию.

Îíà

åñëè.

содержит

важные

указания

ïî

— поврежден электропровод,

безопасности работы с пылесосом, по его

— на корпусе видны повреждения.

эксплуатации и по уходу за ним.

• Старайтесь

не переезжать пылесосом

Позаботьтесь

î

сохранности настоящей

электропровод и не нажимать на него

"Инструкции" и, если пылесос перейдет к

щеткой. Это может повредить изоляцию

другому хозяину, передайте ее вместе с

электропровода.

прибором.

•

Если в пылесосе нет пылевого мешка,

Заботьтесь об окружающей

крышка пылесоса не закрывается.

Не пытайтесь закрыть ее силой!

среде

• Следите за тем, чтобы в пылесосе всегда

Упаковочные

материалы

и отслужившие

были бумажный фильтр, МИКРОФИЛЬТР

и защитный фильтр электродвигателя.

приборы

подлежат

вторичному

•

Данный пылесос предназначен только

использованию!

для сухой уборки домашних помещений.

Упаковка пылесоса:

Èì

запрещается пылесосить

людей

è

• Коробка от пылесоса может быть сдана в

животных.

макулатуру.

Держите

электроприборы

âíå

• Пластиковые пакеты из полиэтилена (PE)

досягаемости для детей.

можно сдать в пункт сбора полиэтилена

Â

случае

использования

íå

ïî

для вторичного использования.

назначению

èëè

неправильного

Утилизация пылесоса по окончании

обращения с прибором изготовитель не

срока его службы:

отвечает за возможные повреждения и

• На пластмассовых деталях имеется

ущерб.

маркировка материала, из которого они

•

Ковровое

покрытие

должно полностью

сделаны. По окончании срока службы

высохнуть

после

влажной

уборки.

пылесоса они, как и прочие материалы,

Никогда не всасывайте в пылесос

могут быть сданы в пункт сбора

жидкостей — это приведет к порче

утильсырья.

прибора. Кроме того, из-за этого может

127

ухудшиться электроизоляция и повыситься опасность удара током.

•Не допускайте попадания в пылесос спичек, горячего пепла или окурков. Избегайте засасывания твердых и остры предметов, так как они могут повредить пылесос или бумажный фильтр.

•Не подвергайте пылесос влиянию метеорологических условий, воздействию влажности и жары.

•При обнаружении повреждений на электропроводе он должен быть полностью заменен. Обратитесь для смены кабельной катушки в авторизованный AEG сервисный центр.

•Ремонт электроприборов может производиться только специалистами. Неквалифицированный ремонт может привести к возникновению значительной опасности.

•В случае необходимости произвести ремонт обращайтесь в авторизованные AEG сервисные центры.

Подготовка пылесоса к эксплуатации

Крепление принадлежностей пылесоса осуществляется путем нажатия и вращения, а их снятие — путем вытягивания и вращения:

Соединение деталей трубы

(в зависимости от модели)

Соедините между собой колена трубы.

Регулирование длины телескопической трубы

(в зависимости от модели)

Сдвиньте по направлению вниз кнопку на трубе и установите желаемое рабочее положение трубы.

		Подсоединение шланга
	Соединение трубы и шланга	Вставьте	окончание	шланга	â
		соответствующее отверстие пылесоса.

	Плотно соедините окончание шланга с	Шланг фиксируется, но может при этом
	трубой.
		свободно вращаться.
		Для снятия шланга нажмите на кнопку
		фиксатора и вытяните шланг на себя.

128