AEG TE07F, TE07R, TE09F, TE09R, TE12F Manual

T	T	T
T	T	T
T	T	T
T	T	T
T	T	T

T T T T T

B

B

B B

Requerido Industrial *Desenho

Manual do Usuário

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual você encontra todas as informações para o uso adequado do seu Condicionador de Ar.

Leia todas as instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para futuras referências.

Em caso de qualquer dúvida, ligue gratuitamente para o Serviço de Atendimento ao Consumidor

(0800 728 8778).

Atenção!!!

•Siga rigorosamente as recomendações dos Manuais de Instalação e Instrução.

•Não instale, remova, conserte ou reinstale o produto sozinho. Este serviço deve ser realizado por profissionais especializados e qualificados. Contate a rede de Serviços Autorizados credenciada da Electrolux.

•O custo do serviço de instalação não está incluído no produto.

•A instalação incorreta pode causar vazamento de água, choque elétrico ou fogo. Falhas decorrentes de uma instalação incorreta e manuseio inadequado não são acobertadas pela garantia.

•O produto deve ser instalado em uma área de fácil acesso.

•A instalação não compreende serviços de preparação do local (como rede elétrica, tomadas, alvenaria), pois são de responsabilidade do Consumidor.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é reciclável. Procure selecionar plásticos, papel e papelão e enviá-los

às companhias de reciclagem.

Índice
Manual do Usuário..........................................	2
Para sua Segurança........................................	3
Cuidados..........................................................	3
Descrição do Produto.....................................	4
Display da Unidade Interna............................	5
Primeiro Uso....................................................	5
Controle Remoto.............................................	6
Descrição do Controle Remoto.....................	6
Indicadores do Display do Controle
Remoto ............................................................	8
Como comandar o produto............................	9
Como Usar a Unidade Interna......................	13
Operação Manual..........................................	14
Limpeza e Manutenção.................................	15
Dicas de Funcionamento..............................	17
Especificações Técnicas..............................	18
Solução de Problemas..................................	21
Certificado de Garantia.................................	22

Cuidado com Crianças

Evite acidentes.Após desembalar o Condicionador de Ar, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças.

Não permita que seu Condicionador de Ar seja manuseado por crianças, mesmo estando desligado.

Tecnologia InverterTechno

A tecnologia INVERTERTECHNO da Electrolux faz com que seu produto atinja a temperatura desejada mais rapidamente, com maior eficiência comparada aos condicionadores de ar convencionais.

Este sistema opera variando a velocidade de rotação do compressor, reduzindo a operação liga-desliga utilizada em condicionadores de ar convencionais, e consequentemente reduzindo o ruído e consumo de energia quando utilizado em períodos prolongados.

Outro benefício associado a esta tecnologia é a menor variação de temperatura ambiente ao atingir a temperatura selecionada.

*Somente para os modelos BI09F/BE09F; BI09R/

BE09R; BI12F/BE12F; BI12R/BE12R; BI18F/

BE18F; BI18R/BE18R; BI22F/BE22F; BI22R/

BE22R.

2

Para sua Segurança

Estas informações devem ser seguidas, caso contrário poderão ocorrer ferimentos graves.

A tensão do produto está indicada na etiqueta de identificação.

Certifique-se de que a rede de alimentação onde será conectado o produto é a mesma que a especificada na etiqueta.

Não altere o comprimento do cabo elétrico de seu

Condicionador de Ar.

Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico e não tente consertá-lo.

Conecte o cabo elétrico a uma tomada devidamente aterrada para evitar choque elétrico.

Se o cabo elétrico estiver danificado, este deve ser substituído pelo Serviço Autorizado Electrolux, a fim de evitar riscos.

Ligue seu Condicionador de Ar a uma tomada exclusiva; não

utilize extensões ou conectores tipo T (benjamim).

É obrigatória a instalação de um disjuntor exclusivo no circuito de alimentação para o Condicionador de Ar.

Desligue o produto e retire o

cabo elétrico da tomada se ouvir ruídos, se sentir odores estranhos ou se notar fumaça vindos do produto.

Nunca desligue o Condicionador

de Ar puxando o cabo elétrico da tomada, puxe sempre pelo plugue.

Nunca opere o Condicionador de Ar com as mãos molhadas ou se o local onde o produto está instalado estiver úmido.

Tenha cuidado para que as

partes elétricas não entrem em contato com água.

Não beba água proveniente do Condicionador de Ar, pois esta pode estar contaminada.

Não deixe o cabo elétrico próximo a fontes de calor ou produtos inflamáveis, como gasolina, álcool, thinner, etc.

Não abra o produto quando este estiver em funcionamento.

Não desmonte ou modifique as características do

Condicionador.

Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.

Cuidados

Estas informações devem ser seguidas, caso contrário podem causar ferimentos ou danos à propriedade.

Tenha cuidado ao desembalar e instalar o produto, pois podem haver cantos afiados que causam ferimentos.

Quando remover o filtro de ar não toque as partes metálicas da unidade interna para evitar ferimentos.

Retire o cabo elétrico da tomada sempre que fizer limpeza para evitar choque elétrico.

Não utilize produtos como cera ou solventes para a limpeza do produto, pois podem alterar a cor ou riscar a superfície externa.

Utilize sempre um pano macio umedecido em água.

Não coloque objetos pesados sobre o cabo elétrico para que não amasse.

Não direcione o fluxo de ar diretamente a pessoas, animais ou plantas.

Não obstrua as entradas e saídas de ar do

Condicionador de Ar, para evitar falhas durante o funcionamento do produto.

Mantenha o ambiente bem ventilado se o produto for instalado no mesmo local que um fogão (ou similares), para evitar falta de oxigênio.

Não utilize este Condicionador de Ar para conservar aparelhos de precisão, alimentos, animais, plantas e objetos de arte, pois pode haver deterioração e perda da qualidade.

Retire o cabo elétrico da tomada quando não for utilizar o Condicionador de Ar por um longo período.

Coloque sempre os filtros corretamente. Podem ocorrer falhas de funcionamento se o Condicionador de Ar for utilizado sem os filtros.

Não limpe o Condicionador de Ar com água, pois isto pode danificar o isolamento do produto e causar choque elétrico. Se entrar água dentro do produto, retire o cabo elétrico da tomada e entre em contato com o Serviço Autorizado Electrolux.

3

Descrição do Produto

1Painel frontal

2Cabo de alimentação

3Filtros de ar (atrás do painel frontal)

4Direcionadores horizontais de ar

5Direcionadores verticais de ar

6Display digital

7Botão de controle manual

8Controle remoto

9Tubulação do gás refrigerante (não fornecida com o produto)

10Mangueira de drenagem (não fornecida com o produto)

11Cabo elétrico

12Gabarito de instalação

13Suporte de Instalação

O desenho acima é meramente ilustrativo, podendo diferir do seu Condicionador de Ar.

Prevalece o modelo que você adquiriu.

4

Display Unidade Interna

Nota:Oacionamentodasfunçõespresentesno display da Unidade Interna é feito via controle remoto, portanto certifique-se que durante a seleção de qualquer função o controle remoto está direcionado ao receptor de sinal da Unidade Interna e não existem obstáculos que prejudiquem o envio deste sinal.

1Indicador da função Siga-me

Acende quando a função está em funcionamento.

2Indicador da função Turbo

Acende quando a função está em funcionamento.

3Indicador da função Eco

Acende quando a função está em funcionamento.

4Indicador de temperatura

Exibe a temperatura programada ou animações quando o condicionador de ar está em funcionamento.

5Indicador da função Timer

Acende quando as funções Liga Timer e/ou Desliga Timer estão em funcionamento.

6Indicador da função Brisa

Acende quando a função está em funcionamento.

Primeiro Uso

1.Certifique-se de que as pilhas estão corretamente inseridas dentro do controle remoto

(no display do controle remoto acenderão as luzes e o relógio ficará piscando). Ajuste a hora utilizando

as Teclas de Controle "" e "" e confirme pressionando a Tecla Relógio. Mantendo pressionada

uma das teclas "" e " ", consegue-se alterar horas e minutos.

2.Direcione o controle remoto para a unidade interna

e pressione a tecla LIGA/DESLIGA "" para ligar o produto.

3. Através da tecla escolha entre operação

Automática, Desumidificação, Ventilação, Resfriamento ou Aquecimento. Conheça mais sobre estes modos de funcionamento na página 09.

Escolha a temperatura do seu ambiente através das teclas "" e " ". Para o modo Ventilação não é necessário escolher a temperatura ambiente.

Escolha a velocidade do ventilador através da tecla

Ventilar. No modo de ventilação automática o aparelho altera automaticamente a velocidade, dando preferência à altas velocidades quando a temperatura do seu ambiente está distante da temperatura desejada escolhida no controle remoto.

5

Controle Remoto

Como utilizar o Controle Remoto

•Para programar o

Condicionador deAr, aponte o controle remoto para o

receptor de sinal da unidade interna. O controle remoto opera o Condicionador de Ar até uma distância de 8 m quando apontado para o receptor de sinal.

•Se você deixar o controle remoto um uma posição que atrapalhe a transmissão do sinal, o envio do sinal pode não acontecer.

Cuidados com o Controle Remoto

•Certifique-se de que não há obstáculos entre o controle remoto (como cortinas e portas) e o receptor da unidade interna, pois, se houver, não será possível programar o Condicionador de Ar.

•Mantenha o controle remoto distante de líquidos.

•Proteja o controle remoto contra altas temperaturas e exposição ao sol.

•Se o receptor do sinal infravermelho na unidade interna é exposto diretamente à luz do sol, o Condicionador de Ar poderá não funcionar corretamente. Utilize cortinas nas janelas para proteger o receptor.

•Se outros eletrodomésticos estiverem causando interferência no funcionamento do controle remoto, troque-os de lugar.

Instalação/substituição das pilhas

Este controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas pequenas (tamanho AAA, não fornecidas juntamente com o produto).

Para colocar ou substituir as pilhas, deslize a tampa das pilhas para baixo e posicione as pilhas de acordo com as direções (+ e -) indicadas no controle remoto.

Recoloque a tampa das pilhas no controle remoto.

Observações:

1Quandofornecessáriaasubstituição,nãoutilizepilhas velhas ou diferentes das especificadas. Isso poderá prejudicar o funcionamento do controle remoto.

2 Se você não for utilizar o produto por algumas semanas, retire as pilhas, pois o vazamento do

ácido das pilhas pode danificar o controle remoto.

3A vida útil de uma pilha, em condições normais de uso, é de aproximadamente 6 meses.

4Substitua as pilhas quando não houver sinal sonoro

(bip) na unidade interna durante o uso do controle remoto ou se o indicador de transmissão estiver falhando.

Descrição do Controle Remoto

Nota: O envio de sinal e consequentemente acionamento das funções presentes no controle remoto depende do correto direcionamentodocontroleremotoaoreceptor de sinal da Unidade Interna e a não existência de obstáculos que prejudiquem o envio deste sinal.

		2
		1	3
	5	4	6
		7	9
			8
		10
			11
		12
		13	14

1TeclaLIGA/DESL. : Pressione para Ligar ou Desligar o Condicionador de Ar.

2Tecla MODO : Pressione esta tecla para selecionar o modo de operação na seguinte sequência:

Nota: O modelo Frio não possui a opção Aquecimento.

3Tecla DISPLAY :Pressione esta tecla para acender ou apagar o display da Unidade Interna.

4Tecla VENTILAR :Pressione esta tecla para alterar a velocidade do ventilador. Sucessivos toques nesta tecla mudam a velocidade na seguinte sequência: Baixa, Média, Alta e

6

Automática.

5Tecla TURBO: Pressione esta tecla no

Modo de Resfriamento ou Aquecimento para o Condicionador de Ar funcionar na potência máxima. Pressione novamente para cancelar a função.

6Tecla AUTOLIMPEZA: Pressione esta tecla para iniciar o ciclo de autolimpeza. Esta função iniciará automaticamente após o desligamento do produto. Pressione novamente para cancelar a função.Após a realização da limpeza o produto desliga. Esta função só pode ser acionada nos modos Desumidificação e Resfriamento.

7Tecla LIGATIMER: Pressione esta tecla para programar um determinado horário de início de funcionamento do Condicionador de Ar.

8Teclas de CONTROLE : Pressione a tecla

para aumentar a temperatura desejada.

Pressione a tecla para diminuir a temperatura desejada. Nas funções Liga/ Desliga Timer e Relógio use estas teclas para programar o horário do relógio e/ou timer.

9TecladeTEMPERATURA: Pressione esta tecla para alterar a exibição no display do controle remoto de temperatura entre a temperatura escolhida e a temperatura ambiente.

10Tecla DESLIGA TIMER: Pressione esta tecla para programar um determinado horário de desligamento do Condicionador de Ar.

11Tecla RELÓGIO: Pressione esta tecla para ajustar o relógio no seu controle remoto. É muito importante ajustar a hora corretamente para que as funções Liga/Desliga Timer funcionem corretamente.

12Tecla BRISA (Balanço automático das

Aletas): Pressione esta tecla para habilitar o modo automático de movimentação da aleta horizontal. Pressione novamente para cancelar a função.

13Tecla SIGA-ME : Pressione esta tecla para ativar a função Siga-me, o produto controla a temperatura escolhida no local onde o controle remoto estiver posicionado.

14Tecla ECO: Pressione esta tecla para iniciar o modo de funcionamento econômico. Esta função também pode ser utilizada ao deitarse para dormir. Pressione novamente para cancelar a função.

Função ECO

Pressione a tecla para selecionar o modo de Economia de energia. Esta função é ideal para ser acionada ao deitar-se para dormir, pois satisfaz a redução do metabolismo humano durante o sono evitando que você sinta frio ou calor enquanto dorme.

A utilização desta função durante o dia faz com que diminua o consumo de energia.

Função SIGA-ME

O controle remoto funciona como um sensor de temperatura remoto, permitindo o controle da temperatura no local onde encontra-se o controle remoto.

Para acionar a função Siga-me, aponte o controle remoto para a unidade interna e pressione a tecla Siga-me. O controle remoto envia um sinal para o condicionador de ar a cada intervalo de 3 minutos, até que a tecla Siga-me seja pressionada novamente.

Se a unidade interna não receber o sinal do controle remoto após um intervalo de tempo, a função é desativada e o ícone da unidade interna se apaga.

NOTA:Pressioneateclatemperatura( )para alterar a exibição no display do controle remoto entre a temperatura escolhida e a temperatura ambiente.

Função TURBO

Quando precisar de um rápido resfriamento ou rápido aquecimento, utilize esta função. Pressione

a tecla para iniciar o modo TURBO.

Esta função está disponível para os modos

Aquecimento e Resfriamento.

Para cancelar esta função pressione novamente a tecla.

7

Indicadores do Display do Controle Remoto

	1	2
	4	6
	3	7
	5
		10
	8
	9
	11	12

13

1Indicador de Transmissão: Acende quando o controle remoto transmite sinais para a Unidade Interna.

2Indicador de Velocidade do Ventilador:

Exibe a velocidade do ventilador quando selecionada a tecla Ventilar na seguinte sequência: Baixa, Média, Alta e Automática. Na velocidade Automática apenas o icone do ventilador aparece no display, as barras não são mostradas.

3Indicador da Função Siga-me: Acende quando selecionada a função Siga-me no

Controle Remoto.

4Indicador da Função Turbo: Acende quando selecionada a função Turbo no

Controle Remoto.

5Indicador da Função Eco: Acende quando selecionada a função Eco no Controle

Remoto.

6Indicador da Função Brisa: Acende quando selecionada a função Brisa no Controle

Remoto.

7Indicador da Função Auto Limpeza:

Acende quando selecionada a função Auto

Limpeza no Controle Remoto.

8Indicador de Temperatura Ambiente:

Acende quando selecionada a função Temperatura no Controle Remoto.

9Indicador de TemperaturaAjustada: Exibe a temperatura desejada.

10Indicador de Temperatura: Indica a temperatura ambiente ou setada em ºC ou ºF. Não aparece durante o Modo Ventilar.

11Indicador Liga/Desliga Timer: Acende quando selecionada a função Liga Timer e/ou Desliga Timer no Controle Remoto.

12Indicador de Relógio: Indica a hora local

(esta deve ser programada) e/ou os horários programados da função Timer. Para alterar o horário do relógio pressione a tecla Relógio do Controle Remoto.

13Indicador de Modo de Operação: Exibe o modo de operação o qual o Condicionador de Ar está setado no momento(Automático,

Desumidificação, Ventilação, Resfriamento e Aquecimento).

NOTA: O modelo Frio não possui a opção Aquecimento.

8