USER’s MANUAL - NOTICE D’UTILISATION -
MANUAL DEL USUARIO
TCW 1990
ICE LINING REFRIGERATOR FREEZER
REFRIGERATEUR / CONGELATEUR A PAROI REFRIGERANTE -
FRIGORIFICO/CONGELADOR
REVESTIDO DE HIELO
GB
F
E
820 41 72 58
MANUAL DEL USUARIO
FRIGORIFICO/CONGELADOR REVESTIDO DE
HIELO (FRH)
Paquete de hielo
Pared interior
Dispositivo de cierre
Termómetro
1465
1050
Tapón del orificio de desagüe
Junta de caucho
Revestimiento de hielo
Etiqueta de datos
850
Caja del
compresor
630
Luz piloto “ON"
Termostato de refrigeración
38
INDICE
1. |
INFORMACION GENERAL .................................................... |
página |
40 |
2. |
INSTALACION...................................................................... |
página 41-45 |
|
3. |
PREPARATIVOS ................................................................... |
página 46-47 |
|
4. |
MODO DE USO EN REGIMEN "CONGELADOR" ..................... |
página |
48 |
5. |
DESCONGELACION Y LIMPIEZA........................................... |
página49-50 |
|
6. |
OBSERVACIONES/CONTROLES/ |
|
|
|
TAREAS A EFECTUAR. PERIODICAMENTE ............................ |
página |
51 |
7. |
LOCALIZACION DE FALLAS ................................................. |
página52-53 |
|
(A)El FRH no funciona
(B)El compresor está funcionando pero la temperatura de la cámara es anormalmente alta
(C)La temperatura de la camara esta por debajo de la temperatura normal
(D)Ruido anormal en el FRH
8. |
COMO DESCONECTAR EL FRH ........................................... |
página |
54 |
9. |
ALMACENAJE DE VACUNAS EN EL FRH ............................... |
página |
54 |
39
1. INFORMACION GENERAL
EL FRH
El Frigorífico Revestido de Hielo (FRH) es uno de los compontentes más importantes de la cadena de refrigeración. Es una unidad cuyo funcionamiento está basado en el principio de sistema de compresión del vapor, semejante a cualquier tipo de los compresores convencionales, alimentados de red de corriente alterna de 115 o 230 voltios. Además, para reducir la pérdida del aire frío al abrir el FRH, la puerta está colocada en la parte superior.
REVESTIMIENTO DE HIELO
El Frigorífico/Congelador de Revestimiento de Hielo contiene un bloque de hielo dentro de la cámara. El bloque de hielo consiste en paquetes de hielo congelados durante el funcionamiento. En caso de interrupciones de corriente y mientras la carga del FRH está en curso, el bloque de hielo sirve para proteger las vacunas asegurándoles un lugar frío de almacenaje. El bloque de hielo mantiene la temperatura de la vacuna bajo 8°C sobre cero aunque la corriente sea suministrada durante solo 8 horas diarias. Como ha sido comprobado, si la temperatura ambiental permanece constantemente en 32°C, el bloque de hielo previene que la temperatura del interior suba por encima de 8°C sobre cero durante 30 horas.
CAPACIDAD DE MANTENER LA TEMPERATURA
En caso de interrupción de corriente, esta unidad es capaz de mantener la temperatura (si todos los paquetes de hielo están instalados) dentro de la cámara de refrigeración entre 2 y 8°C con las condiciones siguientes.
Temperatura ambiental |
|
32°C |
30 horas |
43°C |
20 horas |
ALIMENTACION
El FRH está equipado de un compresor fuerte que requiere baja corriente inicial y es capaz de funcionar en distintos niveles de tensión.
Por ejemplo, si la tensión normal es de 230 voltios y 50 Hz, el FRH es capaz de funcionar aunque la tensión baje a 150 voltios o suba a 280 voltios.
TERMOMETRO
Para medir la temperatura del interior sin abrir la tapa, el termómetro está equipado de un indicador numérico en el panel delantero. Este permite controlar fácilmente la temperatura de la vacuna almacenada.
SISTEMA DE CIERRE
El FRH está equipado de un cierre con llave.
SUMINISTRO DE ENERGIA
Para funcionar el FRH sin problemas, se recomienda conectarlo a una toma de corriente de 15 amperios alambrada a la red con cables de aluminio, de sección mínima de 2,5 mm2 y aislados con PVC (vea también la página 5: "Instalación"). Un mayor tamaño de la clavija y de la toma de corriente reducirá la resistencia de contacto, como consecuencia de ello decrecerán las caídas de tensión y será más libre la circulación de la corriente.
La seguridad personal y la del aparato solo se garantiza en el caso de que el alambre (verde/amarillo) de la toma de tierra esté realmente conectado a tierra. Se recomienda que las conexiones de la toma de corriente se manden a verificar con un electricista competente.
EL ESTABILIZADOR DE LA TENSION
Aunque el FRH sea capaz de funcionar en distintos niveles de tensión, también es necesario usar un estabilizador automático de tensión, separado.
40
2. INSTALACION
Verifique la placa del fabricante en el panel trasero del FRH para asegurarse de que la tensión local sea adecuada para alimentar el FRH, es decir: 115 o 230 voltios (Figura 1).
ATENCION
Conectando el aparato a una tensión inadecuada puede causar daños.
En el caso de que haya recibido aparatos con la indicación incorrecta de la tensión, avise a las autoridades competentes y mantenga los aparatos reembalados.
El FRH debe instalarse en un local ventilado y es preciso evitar la luz directa del sol o cualquier otra fuente de calor.
La toma de corriente (recomendada de 15 amperios, con interruptor, fusible y lámpara indicadora de la red) debe estar situada lo más cerca posible del lugar de instalación del FRH.
1.
Destornille y recoga los tornillos que sujetan la cubierta lateral del compresor en el lado derecho del FRH y quite la cubierta con cuidado (Figura 2).
Figura1.
Figura2. |
41
2. INSTALACION
3. |
Figura3. |
EXAMINE la caja del compresor (Figura 3). Controle cuidadosamente si algún componente está dañado, desplazado o aflojado eventualmente, particularmente en los puntos A, B, C y D según muestra la figura, y rectifíquelos si es necesario.
PUNTO A (Figura 4)
Controle que cada uno de los 4 soportes de montaje del compresor estén en sus lugares y bien sujetados.
Figura4. |
42
Loading...