MS 100
Milchschäumer
Milk frother
Mousse-lait
Melkschuimer
Mjölkskummare
Maidon vaahdotin
Espumador de leite
Napìòovaè mléka
Spieniacz mleka
Tejhabosító
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
p
Prezado cliente,
p
Leia este manual de instruções com
atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras
páginas deste manual de instruções!
Guarde este manual de instruções para
posteriores consultas. Dê este manual a
um eventual novo proprietário do
aparelho.
O que está marcado com um triângulo
1
de advertência e/ou palavras de aviso
(Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são instruções importantes para a sua segurança ou para o bom funcionamento
do aparelho. Observá-las, portanto,
imprescindivelmente.
0
Este símbolo encaminha-o, passo a
passo, durante a utilização do aparelho.
A seguir a este símbolo receberá infor-
3
mações complementares para o
comando e sobre a utilização prática
do aparelho.
São ressaltadas com a folha de trevo as
2
instruções referentes a utilização económica do aparelho, além de instruções relativas à preservação do meio
ambiente.
Descrição do aparelho
(fig. 1)
A Botão ON/OFF
B Carcaça com parte superior removível
C Espiral batedora
D Dispositivo de fixação com base
E Polvilhador de cacau
F Placa de tipo (visível após a remoção
da parte superior)
1 Instruções de
segurança
A segurança dos aparelhos eléctricos
AEG corresponde aos regulamentos
técnicos reconhecidos e à lei sobre
segurança de aparelhos. No entanto,
no papel de fabricante do aparelho,
sentimo-nos na obrigação de passarlhe as instruções de segurança a seguir.
Segurança Geral
• Utilizar o aparelho exclusivamente com
as baterias prescritas. Baterias gastas
devem ser substituídas a tempo e descartadas de acordo com as respectivas
normas vigentes.
• No caso da verificação de falhas, solicitamos o favor de dirigir-se ao seu vendedor especializado ou directamente
ao serviço de assistência técnica
da AEG.
• Nos casos em que o aparelho for utilizado para outros fins ou operado de
maneira imprópria, não podemos assumir qualquer responsabilidade por
eventuais danos daí resultantes.
Segurança de crianças
• Nunca deixar crianças manejar com
aparelhos eléctricos sem serem
vigiadas.
Favor observar os seguintes pontos ao utilizar o espumador de
leite:
• Não tocar na espiral batedora
enquanto o aparelho estiver ligado.
• Nunca deixar de vigiar o aparelho
enquanto este estiver ligado.
• Não depositar o aparelho sobre superfícies quentes, tais como chapas de
fogão ou semelhantes.
• Não submergir a carcaça em líquidos!
Não limpá-la na máquina de lavar
louça!
• Não utilizar o aparelho para processar
alimentos sólidos, tais como bagos e
outros, dado que isto poderá danificar
o aparelho.
21