AEG MR305C User Manual [pt]

820 9504 21 - ed1203

REFRIGERATORS

FREEZERS

ULTRACOLD - FREEZERS

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’ EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’ USO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

HÅNDBOK

BETJENINGSVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

ARAHAN PENGGUNAAN

2

OPERATING INSTRUCTIONS .................................................... 3

BEDIENUNGSANLEITUNG

........................................................ 15

NOTICE D’ EMPLOI

............................................................................ 27

GEBRUIKSAANWIJZING

.............................................................. 39

ISTRUZIONI PER L’ USO

............................................................. 51

INSTRUCCIONES DE MANEJO

.......................................... 63

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

......................................................... 75

BRUKSANVISNING

.............................................................................

87

HÅNDBOK

...................................................................................................... 99

BETJENINGSVEJLEDNING

.....................................................111

KÄYTTÖOHJE

..........................................................................................

123

ARAHAN PENGGUNAAN

...........................................................135

75

OS APARELHOS ESTÃO EM CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA DE CEM 89/336/CEE E AS
DIRECTIVAS DE BAIXA TENSÃO 73/23/CEE.

ÍNDICE

PÁGINA

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

GERAL .................................................................................................................................................. 76

SEGURANÇA .................................................................................................................................... 76

TRANSPORTE .................................................................................................................................. 76

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE ...................................................................................... 76

INSTALAÇÃO

MONTAGEM

...................................................................................................................................... 77

LIMPEZA / DESINFECCÃO ......................................................................................................... 78

LIGAÇÃO ELÉCTRICA .................................................................................................................. 78

ELECTRÓNICA

VISTA GERAL DO VISOR E DO TECLADO

......................................................................... 78

LIGAR ................................................................................................................................................... 79

INDICAÇÃO DA TEMPERATURA ............................................................................................. 79

OS PARÂMETROS DO UTILIZADOR

..................................................................................... 79

FALHA DE CORRENTE ................................................................................................................ 81

BATERIA ............................................................................................................................................... 81

TESTE DOS LEDS .......................................................................................................................... 81

TESTE DOS ALARMES ................................................................................................................ 81

HISTÓRICO DE ALARMES ......................................................................................................... 82

MENSAGENS DE AVISO

............................................................................................................. 82

SITUAÇÕES DE ALARME.............................................................................................................

82

MENSAGENS DE ERRO .............................................................................................................. 83

FUNÇÃO DO ALARME DA TEMPERATURA EXTERNA ................................................ 84

TERMOSTATO DE SEGURANÇA ............................................................................................ 84

OPÇÕES

EQUIPAMENTO INTERNO .......................................................................................................... 84

REGISTADOR DE TEMPERATURA ......................................................................................... 84

INTERFACE RS485 ........................................................................................................................ 85

ALARME DE FALHA DE POTÊNCIA EXTERNA

................................................................. 85

MANUTENÇÃO E CUIDADO

LIMPEZA .............................................................................................................................................. 85

VENTILADOR .................................................................................................................................... 85

AQUECIMENTO DA ESTRUTURA

........................................................................................... 85

COMPARTIMENTO DA MÁQUINA .......................................................................................... 86

DESCONGELAR

............................................................................................................................. 86

76

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

• Antes de colocar o aparelho em funcionamento leia completamente, com muita atenção, estas instru­ções de funcionamento com todas as informações de segurança de funcionamento, utilização e
manutenção.

• Tenha estas instruções de funcionamento à mão e deixe-as junto ao aparelho, de forma a que cada
utilizador se possa informar sobre as funções e requisitos de segurança.

• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para a circulação de ar. Tenha em
atenção as informações de instalação.

• O aparelho apenas deve ser utilizado por adultos. Não deixe que as crianças brinquem com ele ou
toquem nos elementos de comando.

• Todos os trabalhos de instalação e de afinação no aparelho apenas devem ser efectuados por pes­soal qualificado. Os trabalhos, efectuados por pessoas com falta de conhecimentos especializados,
podem influenciar o rendimento do aparelho e provocar danos pessoais ou materiais.

• Todos os trabalhos de assistência e reparação apenas devem ser executados por um técnico de assi­stência ao cliente qualificado. Apenas se devem utilizar peças de substituição originais.

• Tenha em atenção para que o cabo de ligação não fique preso nem vincado quando se instala ou
desloca o aparelho.

• Antes da limpeza ou da execução de trabalhos de manutenção desligue completamente o aparelho
e retire a ficha da tomada. Puxe sempre pela ficha e não pelo cabo. Se a ficha não estiver ao alcan­ce, desligue o dispositivo de segurança.

• O sistema de arrefecimento do aparelho contém líquido de refrigeração. O aparelho bem como os
produtos que lá se encontram podem sofrer danos significativos quando este sistema deixa de ser
estanque. Tenha por isso em atenção para que objectos ponteagudos não entrem em contacto com
o sistema de arrefecimento.

GERAL

SEGURANÇA

• Certifique-se se o aparelho foi entregue sem estar danificado. Se houver danos durante o transporte,
dirija-se imediatamente ao fornecedor ou, apresentando o recibo de entrega ou o documento de
compra, dirija-se ao ponto de venda apropriado. Não ponha a funcionar um aparelho que tenha sido
danificado durante o transporte! Em caso de dúvida pergunte no ponto de venda.

• O aparelho apenas deve ser transportado em pé. (ângulo de inclinação máximo de 45°)

• Dê o seu contributo para a protecção do meio-ambiente: Pense por favor que é necessária uma eli­minação adequada e correcta. A embalagem e respectivos acessórios são completamente recicláveis
devendo, por isso, ser entregues para reciclagem.

• Antes de mandar um aparelho velho para a sucata, retire a porta para que nenhuma criança se feche
lá dentro quando está a brincar.

• Antes de se mandar o aparelho para a sucata deve desmontar-se a bateria de chumbo e eliminá-la
separadamente.

• Ao eliminar o aparelho deve ter-se em atenção para que este não seja sobreaquecido, uma vez que
a espuma isoladora foi feita com gás combustível.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

TRANSPORTE

• Alguns modelos são entregues com 2 espaçado­res. Estes devem ser colocados de acordo com o
esboço na parte de trás do aparelho antes de se
montar o aparelho encostado a uma parede.

77

• O aparelho tem que ser montado num espaço
seco, bem ventilado, sem radiação solar directa e
sem estar nas proximidades de uma fonte de calor.

• Certifique-se de que o aparelho fica preso de forma
fixa e a direito e que não toca nos aparelhos que
possam estar ao lado.

• Uma boa circulação de ar à volta do aparelho é
uma condição prévia para um funcionamento sem
problemas e não deve ser dificultada em caso
algum. À volta do aparelho deve haver sempre um
espaço livre de pelo menos 70 mm. No caso de
aparelhos verticais a distância ao tecto deve ser de
pelo menos 50 cm.

• O aparelho não deve ser colocado por baixo de
uma ventoinha de tecto nem nas proximidades de
um ar condicionado.

MONTAGEM

INSTALAÇÃO

• Deve evitar-se que os aparelhos que estão equipa­dos com roletes, depois de estarem montados no
local definitivo, se desloquem para fora do seu lugar
desaparafusando os pés de fixação:

• Desaparafuse o pé até ao chão e em seguida volte
a atarraxar novamente a porca de fixação para
cima.

Porca de fixação

Pé

• Nos aparelhos da série UF o puxador da porta, vem
de fábrica, deslocado em 90º por motivos de
embalagem e de transporte e, na altura da monta­gem do aparelho, deve ser rodado de acordo com
o esboço ao lado.

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

O

I

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

O

I

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 50 cm

1

4

3

2