AEG L77685WD Manual [nl]

L 77685 WD

NL Gebruiksaanwijzing

2www.aeg.com

INHOUD

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. PROGRAMMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. VERBRUIKSWAARDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9. GEBRUIK VAN HET APPARAAT - ALLEEN WASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. GEBRUIK VAN HET APPARAAT - ALLEEN DROGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 11. GEBRUIK VAN HET APPARAAT - WASSEN EN DROGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 12. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 13. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 14. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 15. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS 3

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

•Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.

•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is.

•Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.

•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

1.2 Algemene veiligheid

•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

4www.aeg.com

•De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

•Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg (raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).

•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

•De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa)

•De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt

•Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

•Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

•Bewaar de transportbouten. Als u het apparaat gaat verplaatsen, moet de trommel worden geblokkeerd.

•Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

•Gebruik of installeer het apparaat niet als de temperatuur lager is dan 0 °C of als het is blootgesteld aan het weer.

•Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat.

•Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is.

•Plaats het apparaat niet op een plek waar de deur niet helemaal open kan.

•Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen.

•Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren.

•Pas de stelvoeten aan om de nodige ruimte tussen het apparaat en de vloerbedekking te creëren.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

•Dit apparaat moet worden geaard.

•Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur.

•Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.

•Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.

•Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan MOET dit gebeuren door onze Klantenservice.

•Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

•Trek niet aan het aansluitnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

•Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen.

•Dit apparaat voldoet aan de EU-richt- lijnen.

Aansluiting aan de waterleiding

•Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.

•Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

•Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op nieuwe leidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt.

•Zorg dat er geen lekkages zijn als u het apparaat de eerste keer gebruikt.

2.2 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat.

•Gebruik dit apparaat uitsluitend in een huishoudelijke omgeving.

•De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

•Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

•Raak het glas van de deur niet aan als een programma in werking is. Het glas kan heet worden.

•Zorg dat u alle metalen onderdelen uit het wasgoed verwijdert.

•Het laatste deel van het droogprogramma vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat het wasgoed niet beschadigd raakt.

Als u het apparaat voor het einde van de droogcyclus stopzet, dient u het

NEDERLANDS 5

wasgoed te verwijderen en uit te hangen, zodat de warmte zich kan verspreiden.

•Als u wasmiddel, wasverzachter of gelijksoortige producten gebruikt, dient u de instructies op de verpakking te volgen.

•Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg.

•Droog geen beschadigde kleding met vulling of voering.

•Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding en artikelen met een rubberen binnenkant mogen niet worden gedroogd.

•Artikelen die in contact zijn geweest met stoffen als spijsolie, aceton, alcohol, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaars, terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen voorafgaande aan het drogen eerst te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel.

•Droog geen artikelen in het apparaat als er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt.

•Zorg dat er geen aanstekers of lucifers in zakken van kleding zijn achtergebleven.

•Droog uitsluitend textiel dat in de droogautomaat mag worden gedroogd. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.

•Droog geen ongewassen artikelen in het apparaat.

•Als u het wasgoed heeft gewassen met een vlekverwijderaar, voer dan een extra spoelcyclus uit voordat u het apparaat start.

•Voorwerpen van kunststof die niet hittebestendig zijn.

–Als u gebruik maakt van een wasmiddelbal, verwijdert u de bal voordat u het droogprogramma instelt.

–Gebruik geen wasmiddelbal wanneer u een non-stopprogramma instelt.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

6www.aeg.com

•Ga niet op de open deur zitten of staan.

•Houd u aan de maximale belading.

•Droog geen druipnatte kledingstukken in het apparaat.

2.3 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

•Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.

•Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen

neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

2.4 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

•Haal de stekker uit het stopcontact.

•Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

•Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

3. TECHNISCHE INFORMATIE

Afmetingen	Breedte / hoogte / diep-	600 / 850 / 605 mm
	te
	Totale diepte	640 mm
Aansluiting aan het elek-	Spanning	230-240 V
triciteitsnet:	Totale stroom	2200 W
	Zekering	13 A
	Frequentie	50 Hz
De beschermkap biedt bescherming tegen vaste		IPX4
stoffen en vochtigheid, behalve op plaatsen waar
de laagspanningsapparatuur geen bescherming te-
gen vocht biedt.
Waterleidingdruk	Minimaal	0,5 bar (0,05 MPa)
	Maximaal	8 bar (0,8 MPa)
Watertoevoer 1)		Koud water
Maximale belading was-	Katoen	8 kg
goed
Maximale belading	Katoen	6 kg
droog wasgoed	Synthetica	3 kg
Centrifugeersnelheid	Maximaal	1600 Toeren per minuut

1) Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.

				NEDERLANDS 7
4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
1	2	3	8	9
				10
		4
		5
				11
		6
		7		12

1	Bovenblad	7	Stelvoetjes
	Afwasmiddeldoseerbakje		Afvoerslang
2		8
	Bedieningspaneel		Watertoevoerklep
3		9
	Handgreep		Hoofdkabel
4		10
	Typeplaatje		Transportbouten
5		11
	Afvoerpomp		Stelvoetjes
6		12

4.1 Accessoires

1	2	1	Moersleutel
			Om de transportbouten te verwijde-
			ren.
		2	Plastic dopjes
			Voor het afdichten van de gaten aan
			de achterzijde van het apparaat na-
			dat u de transportbouten hebt ver-
			wijderd.
4	3	3	Toevoerslang met geïntegreerd
			beschermingssysteem tegen wa-
			teroverlast
			Om mogelijke wateroverlast te voor-
			komen.
		4	Plastic slanggeleider
			Om een afvoerslang op de rand van
			een gootsteen te bevestigen.
4.2 Kinderbeveiliging			rechtsom totdat de groef horizontaal
• Als u deze beveiliging activeert, kunt u			staat. Voor het uitschakelen van de
			kinderbeveiliging verplaatst u het
de deur niet sluiten. Dit voorkomt dat			draaigedeelte met een muntstuk links-
u kinderen of huisdieren in de trom-			om totdat de groef weer verticaal
mel opsluit. Voor het inschakelen van			staat.
de kinderbeveiliging verplaatst u het
draaigedeelte met een muntstuk

8www.aeg.com

5. BEDIENINGSPANEEL

1

2

3

Katoen Eco

Super Eco

Non Stop

60 Min.

Katoen

Synthetica

Wol

Centr./

Pompen

Spoelen

Aan/Uit

Katoen

+Voorwas Synthetica

+Voorwas

Strijkvrij

Fijne Was Wol/Zijde 20 Min. - 3 kg

Temp. °C

TPM

Droogte-

grad

Tijd

Droogtijd Besparen

Startuitstel

Start/Pauze

10

9

8

7

6

5

4

1 Aan/Uit-toets (Aan/Uit)

2 Programmaknop

3 Display

4 Toets start pauze (Start/Pauze)

5 Toets uitgestelde start (Startuitstel)

6 Toets tijdsbesparing (Tijd Besparen)

7 Toets drogen (Droogtijd)

8Automatische droogtoets (Droogtegrad)

9 Toets centrifugesnelheid (TPM)

10 Temperatuurtoets (Temp.°C)

5.1 Aan/uit-toets 1

Druk op deze toets om het apparaat in of uit te schakelen. Er klinkt een geluid als het apparaat wordt ingeschakeld.

De AUTO Stand-by functie schakelt het apparaat automatisch uit om stroom te besparen als:

•Er een programma is geselecteerd, maar na 5 minuten van de instelling nog niet op de toets is gedrukt. 4 .

–Alle instellingen worden geannuleerd

–Druk op de knop 1 om het apparaat weer in te schakelen.

–Stel het wasprogramma en alle mogelijke opties

•5 minuten na afloop van het wasprogramma. Raadpleeg 'Aan het einde van het programma'.

5.2 Programmaschakelaar 2

Draai deze knop om een programma in te stellen. Het bijbehorende program- ma-indicatielampje gaat branden.

NEDERLANDS 9

5.3 Display 3

A B C D

Op de display verschijnt:

A• De maximum temperatuur van het programma.

B• De standaard centrifugeersnelheid van het programma.

• "Niet centrifugeren"1) en "Spoelstop"-symbolen.

CSymbolen droogtegraad:2)

Strijkdroog

Kastdroog

Extra Droog

De displaysymbolen:3)

Wasfase

Droogfase

Extra spoelen

Kinderslot

U kunt de deur van het apparaat niet openen als het symbool brandt.

U kunt de deur van het apparaat openen als het symbool uit gaat.

Het symbool blijft aan, maar het programma is voltooid:

•Er staat water in de trommel.

•De functie "Spoelstop" is aan.

Uitgestelde start

10 www.aeg.com

D• De programmatijd (wasen/of droogfase)

Als het programma start, vermindert de tijd in stappen van 1 minuut.

•Startuitstel

Als u op de toets startuitstel drukt, toont de display de uitgestelde starttijd.

•Alarmcodes

Als er een storing in het apparaat optreedt, worden er alarmcodes op het display weergegeven. Raadpleeg het hoofdstuk "Probleemoplossing".

•Err

De display toont dit bericht enkele seconden als:

–U een functie instelt die niet van toepassing is op het programma.

–U het programma wijzigt als het in werking is.

Het lampje van de toets Start/Pauze 4 knippert.

•

Als het programma is voltooid.

1)Alleen beschikbaar voor het programma Centrifugeren/Afpompen

2)Gaan branden als u een automatisch droogprogramma instelt.

3)De symbolen verschijnen op de display als de bijbehorende fase of functie is ingesteld.

5.4 Toets Start/Pauze 4

Druk op toets 4 om het programma te starten of te onderbreken.

5.5 Toets startuitstel 5

Druk op toets 5 om de start van een programma vanaf 30 minuten tot 20 uur uit te stellen.

5.6 Toets tijdbesparing 6

Druk op de toets 6 om de programmatijd te verminderen.

•Druk een keer om een verkort programma in te stellen voor wasgoed met dagelijks vuil.

•Druk twee keer voor het instellen van een extra snel programma voor wasgoed dat bijna niet vuil is.

Sommige programma's accepteren uitsluitend een van de twee functies.

5.7 Droogtijdtoets 7

Druk op deze toets om op basis van de stofsoort in te stellen hoe lang de was

moet drogen. De ingestelde waarde wordt in het display weergegeven. Telkens als u deze toets indrukt wordt de droogtijd met 5 minuten verlengd.

U kunt niet alle tijdwaarden voor de verschillende stofsoorten instellen.

5.8 Toets droogtegraad 8

Druk op deze toets om automatisch het droogniveau van uw wasgoed in te stellen. Het symbool van het ingestelde niveau wordt op het display weergegeven.

•Extra Droog

•Kastdroog

•Strijkdroog

U kunt niet alle niveaus voor alle stofsoorten automatisch instellen.

5.9 Permanente extra spoelfunctie

Met deze functie kunt u de extra spoelfunctie permanent aan laten als u een nieuw programma instelt.

• Druk om de functie te activeren, tege-

lijkertijd op toets 6 en toets 5 totdat het lampje van toets 7 brandt.

•Druk om de functie uit te schakelen, tegelijkertijd op toets 6 en toets 5 totdat het lampje van toets 7 uit gaat.

5.10 Toets centrifugeren 9

Druk op deze toets om:

•De maximale snelheid van de centrifugefase te verlagen als u een programma instelt.

De display toont alleen de centrifugesnelheden die voor het ingestelde programma beschikbaar zijn.

•Schakel de centrifugefase uit.

•Schakel de functie 'Spoelstop' in. Stel deze functie in om kreukvorming in stoffen te voorkomen. Het apparaat pompt geen water af als het programma is voltooid.

Centrifugefase is uit.

De functie 'Spoelstop' is aan.

5.11 Temperatuurtoets 10

Druk op knop 10 om de standaard temperatuur te wijzigen.

- - = koud water

NEDERLANDS 11

5.12 Geluidssignalenfunctie

U hoort geluidssignalen als:

•U het apparaat inschakelt.

•U het apparaat uitschakelt.

•U op een toets drukt.

•Het programma is voltooid.

•Het apparaat ondervindt een storing. Voor het uitschakelen/inschakelen van de geluidssignalen, drukt u tegelijkertijd

op toets 8 en toets 7 gedurende 6 seconden.

Als u de geluidssignalen uitschakelt, blijven ze alleen werken als u op de toetsen drukt en er een storing optreedt.

5.13 Functie kinderslot

Deze functie voorkomt dat kinderen spelen met het bedieningspaneel.

•Druk om de functie te activeren, tege-

lijkertijd op toets 10 en toets 9 totdat de display het symbool toont.

•Druk om de functie te deactiveren, tegelijkertijd op toets 10 en toets 9

totdat het symbool uitgaat.

U kunt de volgende functie activeren:

• Voordat u drukt op de toets Start/Pau-

ze 4 : kan het apparaat niet starten.

• Nadat u drukt op de toets Start/Pauze

4 , worden alle toetsen en de programmaschakelaar uitgeschakeld.

6. PROGRAMMA’S

Programma	Type lading	Cyclus-	Functies
Temperatuur	max. gewicht van	beschrijving
	belading

WASPROGRAMMA'S

12 www.aeg.com

Programma	Type lading	Cyclus-	Functies
Temperatuur	max. gewicht van	beschrijving
	belading
Katoen	Wit en bont katoen,	Wassen	AANPASSEN
95° - Koud	normaal vervuild.	Spoelingen	TOERENTAL
	max. 8 kg	Lang centrifuge-	SPOELSTOP
		ren	EXTRA SPOE-
			LING
			TIJD BESPA-
			REN1)
Katoen + VoorWit en bont katoen,		Voorwas	AANPASSEN
was	zwaar vervuild.	Wassen	TOERENTAL
95° - Koud	max. 8 kg	Spoelingen	SPOELSTOP
		Lang centrifuge-	EXTRA SPOE-
		ren	LING
			TIJD BESPA-
			REN1)
Synthetica	Synthetische of ge-	Wassen	AANPASSEN
60° - Koud	mengde stoffen, nor-	Spoelingen	TOERENTAL
	maal vervuild.	Kort centrifuge-	SPOELSTOP
	max. 4 kg	ren	EXTRA SPOE-
			LING
			TIJD BESPA-
			REN1)
Synthetica +	Synthetische of ge-	Voorwas	AANPASSEN
Voorwas	mengde stoffen,	Wassen	TOERENTAL
60° - Koud	zwaar vervuild.	Spoelingen	SPOELSTOP
	max. 4 kg	Kort centrifuge-	EXTRA SPOE-
		ren	LING
			TIJD BESPA-
			REN1)
Strijkvrij	Synthetica, normaal	Wassen	AANPASSEN
2)	vervuild.	Spoelingen	TOERENTAL
60° - Koud	De wasen centrifu-	Kort centrifuge-	SPOELSTOP
	gefase is zacht om te	ren	EXTRA SPOE-
	voorkomen dat het		LING
	wasgoed gaat kreu-		TIJD BESPA-
	ken. De wasautomaat		REN1)
	voegt extra spoelin-
	gen toe.
	max. 4 kg
Fijne Was	Fijn wasgoed zoals	Wassen	AANPASSEN
40° - Koud	acryl, viscose, polyes-	Spoelingen	TOERENTAL
	ter stoffen, normaal	Kort centrifuge-	SPOELSTOP
	vervuild.	ren	EXTRA SPOE-
	max. 4 kg		LING
			TIJD BESPA-
			REN1)