L86560TL3
L 86560 TL3
LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
INDICE
4 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
6 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
6 ACCESSORI
7PANNELLO DEI COMANDI
12 PROGRAMMI DI LAVAGGIO
16 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
16 USO DELL'APPARECCHIATURA
16 CARICARE LA BIANCHERIA
17 UTILIZZO DEL DETERSIVO E DEGLI ADDITIVI
17 IMPOSTAZIONE ED AVVIO DI UN PROGRAMMA
18 AL TERMINE DEL PROGRAMMA
19 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
21 PULIZIA E CURA
24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
26 DATI TECNICI
27 INSTALLAZIONE
CONSIDERAZIONI AMBIENTALI
Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori
per il riciclaggio.
Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che
riportano il simbolo
insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al
punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
VISITA IL NOSTRO SITO WEB:
- Prodotti
- Brochure
- Libretto istruzioni
- Risoluzione dei problemi
- Informazioni sui servizi
www.aeg.com
LEGENDA
Avvertenza - Importanti informazioni di sicurezza.
Informazioni e consigli generali
Informazioni in materia di sicurezza ambientale
Con riserva di modifiche
2
PER RISULTATI PERFETTI
Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per
fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi
semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi
invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo
dal vostro elettrodomestico.
ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO
All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i
vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non
mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente
agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie
e sacchi biancheria delicati...
Visitate il webshop su
www.aeg.com/shop
SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Prima di contattare il centro di assistenza, assicurarsi di avere a portata di
mano i seguenti dati. Le informazioni sono riportate sulla targhetta.
Modello
PNC
Numero di serie
ITALIANO
3
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Prima dell'installazione e dell'utilizzo,
leggere con attenzione il presente ma-
nuale:
• Per la propria sicurezza e per la sicu-
rezza dei propri oggetti
•Per motivi ecologici
• Per un corretto funzionamento del-
l'apparecchiatura.
Conservare sempre queste istruzioni as-
sieme all'apparecchiatura anche in caso
di trasferimento o di vendita dell'appa-
recchiatura stessa.
Il produttore non è responsabile in caso
di installazione non corretta o nel caso
in cui l'utilizzo provochi danni.
SICUREZZA DEI BAMBINI E
DELLE PERSONE FRAGILI
• Non permettere alle persone, com-
presi i bambini, con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, o con
mancanza di esperienza e conoscen-
za di utilizzare l'apparecchiatura, a
meno che tale utilizzo non avvenga
sotto la supervisione o la guida di
una persona responsabile della loro
sicurezza.
• Tenere i materiali di imballaggio al di
fuori della portata dei bambini. Possi-
bile rischio di soffocamento o lesioni.
• Tenere i detersivi al di fuori della por-
tata dei bambini.
• Tenere lontani i bambini e gli animali
domestici dall'apparecchiatura quan-
do la porta è aperta.
• Prima di chiudere il coperchio del-
l'apparecchiatura, accertarsi che non
vi siano bambini o animali nel cesto.
NORME DI SICUREZZA
GENERALI
• Non usare l'apparecchiatura a scopo
professionale. L'apparecchiatura è
destinata solo all'uso domestico.
• Non apportare modifiche alle specifi-
che di questa apparecchiatura. Vi è il
rischio di ferirsi o danneggiare l'ap-
parecchiatura.
• Non appoggiare o tenere liquidi o
materiali infiammabili, né oggetti fa-
cilmente incendiabili sull'apparec-
chiatura, al suo interno o nelle imme-
diate vicinanze. Si può verificare
un'esplosione o un incendio.
• Seguire le istruzioni di sicurezza ri-
portate nella confezione del detersi-
vo per evitare ustioni chimiche a oc-
chi, bocca e gola.
• Accertarsi di rimuovere tutti gli og-
getti metallici dalla biancheria. Gli
oggetti duri ed appuntiti potrebbero
danneggiare l'apparecchiatura.
• Non toccare il vetro della porta men-
tre il programma è in funzione. Il ve-
tro potrebbe essere caldo (solo per
le apparecchiature a carica frontale).
PULIZIA E CURA
• Spegnere l'apparecchiatura ed
estrarre la spina dalla presa di ali-
mentazione.
• Non usare l'apparecchiatura senza i
filtri. Controllare che i filtri siano stati
installati correttamente. Un'installa-
zione non corretta potrebbe causare
perdite d'acqua.
INSTALLAZIONE
• L'apparecchiatura è pesante, fare at-
tenzione quando la si sposta.
• Non trasportare l'apparecchiatura
senza i bulloni per il trasporto, si po-
trebbero danneggiare i componenti
interni e causare perdite e disfunzio-
ni.
• Non installare e collegare l'apparec-
chiatura se è danneggiata.
• Accertarsi di rimuovere tutto l'imbal-
laggio e i bulloni per il trasporto.
• Verificare che la spina sia staccata
dalla presa elettrica durante l’installa-
zione.
4
• Solo una persona qualificata deve
eseguire l'installazione elettrica, i col-
legamenti idraulici e l'installazione
dell'apparecchiatura. Questa misura
ha lo scopo di evitare rischi legati a
danni strutturali o lesioni fisiche.
• Non collocare o usare l’apparecchia-
tura in un luogo in cui la temperatura
possa scendere al di sotto di 0 °C.
• Quando si installa l'apparecchiatura
su un pavimento a moquette, accer-
tarsi che l'aria circoli liberamente Re-
golare i piedini per disporre dello
spazio necessario tra l'apparecchiatu-
ra e la moquette.
Collegamento dell’acqua
• Non collegare l'apparecchiatura a tu-
bi usati. Utilizzare esclusivamente tu-
bi nuovi.
• Accertarsi di non danneggiare i tubi
di carico e scarico dell'acqua.
• Prima di collegare l'apparecchiatura
a tubazioni nuove o rimaste inutilizza-
te per molto tempo, lasciar scorrere
l’acqua per alcuni minuti.
• La prima volta che si usa l'apparec-
chiatura, accertarsi che non vi siano
perdite nei tubi e negli attacchi.
Collegamento elettrico
• Controllare che l'apparecchiatura di-
sponga di una messa a terra.
• Verificare che i dati elettrici riportati
sulla targhetta del modello corri-
spondano a quelli dell'impianto.
• Utilizzare sempre una presa antishock
elettrico correttamente installata.
• Non utilizzare prese multiple e pro-
lunghe. Vi è il rischio di incendio.
• Non sostituire o modificare mai il ca-
vo elettrico da soli. Contattare il cen-
tro di assistenza.
• Accertarsi di non danneggiare la spi-
na e il cavo.
• Inserire la spina di alimentazione nel-
la presa solo al termine dell'installa-
zione. Verificare che la spina di ali-
mentazione rimanga accessibile do-
po l'installazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione
per scollegare l’apparecchiatura. Ti-
rare solo la spina.
SMALTIRE
L'APPARECCHIATURA
1. Scollegare la spina dalla presa di
corrente.
2. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
3. Rimuovere il fermo dell'oblò. Ciò
evita che i bambini o gli animali do-
mestici restino chiusi nell'apparec-
chiatura. Possibile rischio di soffo-
camento (solo per apparecchiature
a carica frontale).
ITALIANO
5
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
2
3
1
5
4
6
98
10
11
7
12
1
Pannello dei comandi
2
Coperchio
3
Tasto coperchio
4
Sportellino di accesso al filtro
5
Leva per spostare l'apparecchiatura
6
Piedini regolabili
7
Targhetta dei dati
8
Cavo elettrico
9
Valvola di ingresso dell'acqua
10
Tubo di scarico dell'acqua
11
Bulloni per il trasporto
12
Piedini per mettere a livello l’appa-
recchiatura
ACCESSORI
1 2 3
1
Copertura in plastica
Per chiudere il foro sul retro del
mobile una volta tolto il bullone
per il trasporto.
2
Guida del tubo di plastica
Per collegare il tubo di scarico sul
bordo di un lavandino.
3
Tubo tubo di carico dell'acqua
antiallagamento
Per evitare le eventuali perdite.
6
PANNELLO DEI COMANDI
45678910
1 2 3
1
Tasto On/Off
2
Selettore dei programmi
3
Display
4
Pulsante Avvio/Pausa
5
Tasto Partenza ritardata
6
Tasto Ciclo breve
7
Tasto Extra risciacquo
8
Tasto Macchie/Prelavaggio
9
Tasto Centrifuga
10
Tasto Temperatura
TASTO SPEGNIMENTO
AUTOMATICO
1
Premere questo tasto per attivare e di-
sattivare l'apparecchiatura. Un segnale
acustico si attiva quando l'apparecchia-
tura è accesa.
La funzione AUTO OFF disattiva auto-
maticamente l'apparecchiatura per in-
terrompere il consumo di energia quan-
do:
• Non si usa l'apparecchio da 5 minuti
prima di premere il tasto
4
.
– Tutte le impostazioni vengono an-
nullate.
–
Premere il tasto
1
per riaccende-
re l'apparecchiatura.
– Impostare di nuovo il programma
di lavaggio e tutte le possibili op-
zioni.
• 5 minuti dopo il termine di un pro-
gramma di lavaggio. Far riferimento
a "Al termine del programma".
SELETTORE DEI PROGRAMMI
2
Ruotare questo selettore per impostare
un programma. La spia del programma
corrispondente si accende.
ITALIANO
7
DISPLAY
3
A H
JKL
C D E F GB
I
Il display mostra:
A
La temperatura del programma impostato
Acqua fredda
B
La velocità di centrifuga del programma impostato
Esclusione centrifuga
1)
Simbolo Antipiega
1)
Disponibile solo per il programma Centrifuga/Scarico.
C
Fase di prelavaggio
Fase di lavaggio
Fase di risciacquo
Fase di centrifuga
I simboli delle fasi
• Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al
programma si accendono.
• All'avviamento del programma, lampeggia solo il simbolo della fase
in corso.
• Al completamento del programma, si accende il simbolo dell'ultima
fase.
D
Il simbolo del vapore si accende quando si seleziona un pro-
gramma Vapore.
E
Il sovradosaggio del detersivo si accende al termine del ciclo
quando l'apparecchiatura rileva troppo detersivo.
8
F
Non è possibile aprire la porta dell'apparecchiatura quando
il simbolo è acceso.
Si può aprire la porta solo allo spegnimento del simbolo.
Se il programma è giunto al termine ma il simbolo resta
acceso:
• La funzione "Antipiega" è attiva.
• C'è dell'acqua nel cesto.
G
Il simbolo di partenza ritardata si accende quando si imposta
la funzione di partenza ritardata.
H
• Durata del programma
All'avvio del programma, il tempo diminuisce con intervalli
di 1 minuto.
• Partenza ritardata
Quando si preme il tasto di avvio ritardato, il display mo-
stra l'ora della partenza ritardata.
• Codici di allarme
In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il di-
splay mostra i codici di allarme. Consultare la sezione "Ri-
soluzione dei problemi".
• Sul display compare questo messaggio per alcuni secondi
quando:
– Si imposta una funzione non applicabile per il programma.
– Si cambia programma mentre è in funzione.
• Il programma è terminato.
I
Il simbolo della Sicurezza bambini si accende all'attivazione
di questo dispositivo.
Barre grafiche
La barra indicatrice vuota è visualizzata solo se la relativa fun-
zione è disponibile per il programma impostato.
La barra indicatrice si riempie in base alle funzioni impostate.
Se si esegue una selezione errata, il messaggio Err indica che la selezione
non è possibile.
J
Il simbolo sul ciclo breve si accende quando si imposta una
delle durate del programma:
• Durata abbreviata
• Extra rapido
K
Il simbolo di risciacquo extra si accende quando questa fun-
zione è attivata.
ITALIANO
9
Il valore mostra il numero totale dei risciacqui.
La barra indicatrice è del tutto piena quando si imposta il nu-
mero massimo di risciacqui.
L
Il simbolo Macchia si accende quando è selezionata questa
funzione.
Il simbolo Prelavaggio si accende quando è selezionata que-
sta funzione.
La barra indicatrice non è del tutto piena quando si imposta
solo una delle funzioni.
La barra indicatrice è del tutto piena quando si impostano le
due funzioni.
TASTO AVVIO/PAUSA
4
Premere il tasto
4
per avviare o inter-
rompere il programma.
TASTO PARTENZA
RITARDATA
5
Premere il tasto
5
per ritardare l'avvio
del programma da 30 minuti a 20 ore.
TASTO CICLO BREVE
6
Premere il tasto 6 per ridurre la durata
del programma.
– Premere una volta per impostare la
"Durata abbreviata" per i capi usati
quotidianamente.
– Premere due volte per impostare
"Extra rapido" per i capi leggermen-
te sporchi.
Alcuni programmi accettano so-
lo una delle due funzioni.
TASTO EXTRA RISCIACQUO
7
Premere il tasto
7
per aggiungere le
fasi di risciacquo a un programma.
Usare questa funzione per le persone
allergiche ai detersivi e nelle zone in cui
l'acqua è dolce.
IL TASTO MACCHIE -
PRELAVAGGIO
8
Premere il tasto
8
per aggiungere la
fase Macchie e/o un prelavaggio a un
programma.
Premere ripetutamente il tasto per atti-
vare una o due opzioni. Il simbolo corri-
spondente e la barra indicatrice si ac-
cendono sul display.
MACCHIE
• Usare questa funzione per i capi dalle
macchie difficili da rimuovere.
Quando si imposta questa funzione,
versare lo smacchiatore nello scom-
parto
. Questa funzione determina
un aumento della durata del pro-
gramma.
Questa funzione non è disponi-
bile a temperature inferiori a 40°
C.
PRELAVAGGIO
• Usare questa funzione per aggiunge-
re una fase di prelavaggio prima di
quella di lavaggio. Consigliamo di
usare questa funzione per capi molto
sporchi.
L'impostazione di questa funzio-
ne determina un aumento della
durata del programma.
TASTO CENTRIFUGA
9
Premere questo tasto per:
• Ridurre la velocità massima della fase
di centrifuga del programma.
10
Il display mostra solo le velocità
di centrifuga disponibili con il
programma impostato.
• Disattivare la fase di centrifuga.
• Attivare la funzione "Antipiega". Im-
postare questa funzione in modo da
non sgualcire i tessuti. L'apparecchia-
tura non scarica l'acqua al completa-
mento del programma.
TASTO TEMPERATURA
10
Premere il tasto
10
per cambiare la
temperatura predefinita. Quando il di-
splay mostra
- -, l'apparecchiatura
non scalda l'acqua.
FUNZIONE SEGNALI
ACUSTICI
I segnali acustici si attivano quando:
• Si accende l'apparecchiatura.
• Si spegne l'apparecchiatura.
• Si premono i pulsanti.
• Il programma è terminato.
• L'apparecchiatura presenta un pro-
blema.
Per disattivare/attivare i segnali acusti-
ci, premere contemporaneamente il ta-
sto
7
e quello
8
per 6 secondi.
Se si disattivano i segnali acusti-
ci, continueranno a operare solo
quando si premono i pulsanti e
in caso di guasto.
FUNZIONE SICUREZZA
BAMBINI
Questa funzione impedisce ai bambini
di giocare con il pannello dei comandi.
• Per attivare la funzione premere con-
temporaneamente il tasto
9
e quel-
lo
10
fino a quando il display mostra
il simbolo
.
• Per disattivare la funzione premere
contemporaneamente il tasto
9
e
quello
10
fino a quando il simbolo
si spegne.
È possibile attivare la funzione:
• Prima di premere il tasto Avvio/Pausa
4
: non è possibile avviare l'appa-
recchiatura.
• Dopo che si preme il tasto Avvio/
Pausa
4
, tutti i tasti e il selettore
dei programmi sono disattivati.
FUNZIONE DI EXTRA
RISCIACQUO PERMANENTE
Questa funzione consente di tenere at-
tiva la funzione di extra risciacquo in
modo permanente quando si imposta
un nuovo programma.
•Per attivare la funzione premere con-
temporaneamente premere il tasto
5
e quello
6
fino a quando il di-
splay mostra il simbolo
.
•Per disattivare la funzione premere
contemporaneamente il tasto
5
e
quello
6
fino a quando il simbolo
si spegne.
ITALIANO
11
Loading...