AEG L74850, L76850 User Manual [cz]

LAVAMAT 74850 - 76850

Инструкция по	Стиральная
эксплуатации	машина
Návod k použití	Pračka

50

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

S tímto spotřebičem získáte dokonalou kombinaci funkčního designu a špičkové technologie.

Přesvědčte se, že naše spotřebiče jsou navrženy tak, aby poskytovaly ten nejlepší výkon a dokonalé ovládání - naše normy jsou samozřejmě nastaveny na maximální kvalitu.

Poznáte také, že nedílnou součástí našich spotřebičů jsou úspora životního prostředí i energie.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Poskytne vám rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče.

Návod uložte na bezpečném místě, abyste ho mohli kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

V tomto návodu se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obsah 51

Obsah

Návod k použití	54
Bezpečnostní informace	54
Popis výrobku	58
Zásuvka dávkovače pracích prostředků	58
Ovládací panel	59
Displej	59
První použití	60
Vlastní nastavení	60
Akustický signál	60
Dětská bezpečnostní pojistka	60
Denní používání	61
Vložení prádla	61
Odměření pracího prostředku a aviváže	61
Volba požadovaného programu	62
Volba teploty	62
Volba funkce Rychlost odstředění, Zastavení máchání nebo Noční provoz	63
Tlačítka funkcí programu	64
Volba funkce předpírky	64
Volba funkce Skvrny	64
Volba funkce Citlivý	65
Volba funkce Extra máchání	65
Volba funkce Rychlý	65
Displej	66
Volba funkce Start/Pauza	67
Volba Odloženého Startu	67

52 Obsah

Ukazatel průběhu programu	68
Změna funkce nebo probíhajícího programu	68
Přerušení programu	69
Zrušení programu	69
Otevření dvířek po spuštění programu	69
Na konci programu	69
Prací programy	70-73
Informace o programu	74-75
Rady pro praní	76
Třídění prádla	76
Teplota	76
Před vložením prádla	76
Maximální náplň prádla	77
Váha prádla	77
Odstraňování skvrn	78
Prací prostředky a přísady	78
Množství použitého pracího prostředku	79
Stupně tvrdosti vody	79
Mezinárodní kódy symbolů praní	81
Čištění a údržba	82
Odvápnění	82
Po každém vyprání	82
Čištění vnějších ploch	82
Zásuvka dávkovače pracích prostředků	82
Vypouštěcí čerpadlo	83
Filtr přívodní hadice	84
Opatření proti vlivu mrazu	85
Nouzové vypouštění	85

Obsah 53

Něco nefunguje	86
Technické údaje	90
Údaje o spotřebě	91
Instalace	92
Vybalení	92
Umístění a vyrovnání	94
Přívod vody	94
Zařízení Aquastop	95
Čerpání vody	95
Elektrické připojení	95
Upozornění k ochraně životního prostředí	97
Obalové materiály	97
Starý spotřebič	97
Ekologické rady	97

54 Bezpečnostní informace

Návod k použití

Bezpečnostní informace

Před prvním použitím

•Bezpečnost elektrických spotřebičů AEG/ELECTROLUX odpovídá průmyslovým normám a splňuje zákonné požadavky na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je naší povinností poskytnout vám následující bezpečnostní upozornění. MUSÍTE si je před instalací nebo používáním spotřebiče pozorně přečíst.

•Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.

•Před instalací nebo používáním spotřebiče si je MUSÍTE pozorně přečíst.

•Před prvním použitím zkontrolujte spotřebič, zda nedošlo při přepravě k poškození. Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte. Jestliže jsou nějaké díly poškozeny, obraťte se na dodavatele.

•V případě, že je pračka dodána v zimních měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu: před prvním použitím uskladněte spotřebič na dobu 24 hodin při pokojové teplotě.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

•V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek!

•Zajistěte, aby se malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději proto před praním vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a do spotřebiče proto nepatří.

•Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Pokud použijete větší množství než doporučené, může se poškodit tkanina. Vždy používejte množství doporučené výrobcem.

Bezpečnostní informace 55

•Malé kousky prádla jako ponožky, tkaničky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem.

•Nepoužívejte pračku na praní výrobků s kosticemi, materiálu, který není zaobroubený, nebo který se zatrhává.

•Po použití, čištění a údržbě vždy odpojte pračku od zdroje napájení a vypněte přívod vody.

•Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

Instalace

•Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

•Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se výrobek a jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.

•Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vypouštěcí hadici.

•Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl kolem volně proudit vzduch.

•Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká z hadic ani z míst napojení voda.

•Pokud je spotřebič umístěn v místnosti, kde je vystaven mrazu, přečtěte si kapitolu “Nebezpečí zamrznutí “.

•Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení myčky, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním.

•Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

56 Bezpečnostní informace

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

•Perte jen prádlo určené pro praní v automatické pračce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

•Před praním se přesvědčte, že jsou všechny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Neperte roztrhané nebo natržené prádlo a před praním odstraňte z prádla skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Podprsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ prát v pračce.

•Oděvy, které přišly do styku s těkavými ropnými produkty, se nesmí prát v pračce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí roztoky, musíte se přesvědčit, že byl roztok z oděvu odstraněn před umístěním do pračky.

•Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

•Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec jsou poškozené tak, že vnitřek pračky je přístupný.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru obsluhovat malé děti ani nemohoucí osoby.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

•Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) uschovejte z dosahu dětí, mohl by pro ně být nebezpečný - nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu dětí.

•Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

Bezpečnostní informace 57

• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohly dostat do bubnu. Aby k tomu nedošlo, je pračka vybavena speciální funkcí. Toto zařízení se aktivuje pootočením tlačítka (bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je zářez vodorovně. Můžete použít i minci. Zařízení se vypne pootočením tlačítka doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka dají opět zavřít.

58 Popis spotřebiče

Popis spotřebiče

Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku.

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků

2 Ovládací panel

3 Držadlo dvířek

4 Typový štítek

5Vypouštěcí čerpadlo

6Tři seřiditelné nožičky, zadní nožička vlevo je automatická.

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Komora pro fázi předpírky používanou při hlavním praní.

Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaná pro hlavní praní.

Komora pro tekuté přísady (aviváž, škrob).

Komora pro odstraňovače skvrn použité pro hlavní praní s funkcí SKVRNY.

Ovládací panel 59

Ovládací panel

ECO
					OK
	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	Volič programu			6	Tlačítko Rychlý
2	Tlačítko teploty			7	Displej
3	Tlačítko snížení rychlosti odstředění			8	Tlačítko Start/Pauza
4	Tlačítko funkcí			9	Tlačítko Odložený start
5	Tlačítko OK
Displej
	1	2		3

	4	5	6	7	8
1 Teplota - symbol	5	Dvířka - symbol (zablokovaná dvířka)

2Rychlost odstředění, Zastavení

				máchání, Noční provoz - symbol	6	Rychlý - symbol funkce
	3			Fáze programu - symboly		Délka pracího programu nebo
					7
				Funkce		odložený start
		4
						Odložený start - symbol
					8

60 Použití

První použití

Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci.

Odstraňte polystyren a veškerý další obalový materiál z bubnu.

Nalijte 2 litry vody do komory pro hlavní praní , zásuvky na prací prostředky, abyste aktivovali ventil Eco. Pak spusťte cyklus pro bavlnu na 95°C s prázdnou pračkou, aby se z bubnu a vany odstranily poslední zbytky pachů a mastnoty z výroby. Nalijte polovinu dávky pracího prostředku do zásuvky dávkovače a zapněte spotřebič.

Vlastní nastavení

Zvukové signály

Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které se rozezní v následujících případech:

●při volbě pracího programu

●stisknutím tlačítek funkcí

●na konci cyklu

OK

1

2

● v případě provozních problémů

Současným stisknutím tlačítek ODSTŘEDĚNÍ a FUNKCE na asi 6 vteřin se zvukový signál vypne (s výjimkou případu provozních problémů).

Dalším stisknutím těchto 2 tlačítek se zvukový signál opět aktivuje.

Dětská bezpečnostní pojistka

Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní nebo spotřebič poškodí.

Funkce dětské pojistky zůstává aktivní, i když pračka-sušička zrovna nepere.

Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma způsoby:

OK

1

2

●před stisknutím tlačítka START/PAUZA: pak není možné pračku spustit.

●po stisknutí tlačítka START/PAUZA, pak nebude možné změnit program ani funkci.

Chcete-li tuto funkci zapnout (vypnout), stiskněte současně na asi 6 vteřin tlačítka FUNKCE a OK, až se na displeji objeví (zmizí) ikona .

Použití 61

Denní používání

Vložení prádla

1.Otevřete dvířka opatrným zatažením za držadlo dvířek směrem ven. Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech a důkladně ho protřepte.

2. Zavřete dobře dvířka. Během zavírání musíte slyšet kliknutí.

Upozornění! Nenechávejte prádlo mezi dvířky a těsněním.

Odměření pracího prostředku a aviváže

Váš nový spotřebič byl navržen tak, aby snížil spotřebu vody, energie a pracích prášků.

1. Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte požadované množství pracího prostředku, nasypte ho do komory pro hlavní praní , a pokud chcete provést předpírku, nasypte prací prostředek nebo odstraňovač skvrn do komory označené . Pokud si přejete provést funkci Skvrny, přidejte odstraňovač skvrn do komory označené .

2. V případě potřeby nalijte prostředek pro aviváž tkanin do komory označené použité množství nesmí přesáhnout značku MAX v zásuvce). Dávkovač lehce zavřete.

62 Použití

Volba požadovaného programu

Zvolte správný program pro jakýkoliv druh prádla podle popisu v tabulce pracích programů (viz Prací programy).

Otočte voličem programu do požadované polohy. Volič programu určuje typ pracího cyklu (např. hladinu vody, otáčení bubnu, počet máchání) a prací teplotu podle druhu prádla.

ECO

Kontrolka START/PAUZA začne blikat a na

displeji se zobrazí doba trvání zvoleného programu.

Voličem programu je možné otáčet doprava i doleva.

Poloha O/Vyp slouží k resetování programu/vypnutí pračky.

Na konci programu je nutné pootočit programový volič do polohy O/Vyp k vypnutí pračky.

Podrobnosti o souvislosti mezi ikonami voliče a pracími programy najdete v části “Prací programy”.

Upozornění!

l Pokud voličem programu otočíte za chodu spotřebiče na jiný program, žlutá KONTROLKA START/PAUZA 3x zabliká a na displeji se objeví zpráva Err na znamení špatného výběru. Pračka nově zvolený program neprovede.

Volba teploty

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete zvýšit nebo snížit teplotu, chcete-li prádlo vyprat s jinou teplotou, než je teplota navržená pračkou.

Maximální teploty pro každý prací program můžete zjistit v části “ Prací programy”.

Symbol Studené praní odpovídá ().

OK

Použití 63

Volba funkce Rychlost odstředění , Noční provoz nebo Zastavení máchání .

Opakovaným stisknutím tlačítka odstředění lze změnit rychlost odstředění, pokud chcete prádlo odstředit s jinou

rychlostí, než je rychlost přednastavená pračkou.

Možnost kombinace funkcí a pracích programů viz kapitola viz kapitola “Prací programy”.

OK

Zastavení máchání : jestliže zvolíte tuto

funkci, pračka neodčerpá vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Na konci programu začne 0 a symbol - blikat na displeji., symbol - (zablokovaná dvířka) svítí, kontrolka Start/Pauza zhasne a dvířka zůstávají zablokovaná na znamení, že se musí nejprve vypustit voda.

Abyste mohli odčerpat vodu:

●otočte programovým voličem na O/Vyp

●vyberte program (Čerpání) nebo Odstředění.

●pokud je to třeba, snižte rychlost odstředění pomocí příslušného tlačítka

●stiskněte tlačítko Start/Pauza

●jestliže program skončil, na displeji se objeví blikající 0. Symbol - zhasne a je možné otevřít dvířka.

Noční provoz : volbou této funkce pračka neodčerpá vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Tím, že neproběhnou fáze odstředění, je tento prací cyklus velmi tichý a může být tedy zvolen pro praní v nočních hodinách nebo tehdy, jsou-li omezeny náklady na dodávku elektrické energie. U programů Bavlna, Směs 40-60, Syntetické, Džíny, Jemné, Viskóza, Dámské prádlo, Hedvábí a SPORT INTENZIVNÍ ( s výjimkou Snadné žehlení, Přikrývka, 20 Min. - 3 kg a Sportovní bundy) se máchání provede s použitím většího množství vody. Na konci programu bliká na displeji 0 a -symbol dvířek -(zablokovaná dvířka) svítí, kontrolka Start/Pauza zhasne a dvířka zůstávají zablokovaná na znamení, že se musí nejprve vypustit voda.

Při vypouštění vody postupujte dle předchozí části o funkcích.

64 Použití

Tlačítka funkcí programu

V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce.

Upozornění: Ne všechny funkce jsou vzájemně slučitelné. Symboly neslučitelných funkcí zmizí.

Jestliže je vybrána funkce, která není kompatibilní se zvoleným pracím programem nebo jakoukoli funkcí, na displeji se na několik vteřin zobrazí zpráva Err a žlutá kontrolka START/PAUZA začne blikat.

Funkce musíte zvolit po nastavení programu, ale před stisknutím tlačítka START/PAUZA. Stiskněte tlačítko FUNKCE: Všechny symboly funkcí se objeví na displeji.

Stisknutím tlačítka FUNKCE projděte seznam dostupných funkcí. Na displeji se objeví příslušný symbol a začne blikat.

Stiskněte tlačítko OK k zapnutí a potvrzení volby. Pod zvoleným symbolem se objeví černá pomlčka a signalizuje nastavení funkce. Stiskněte stejné tlačítko k vypnutí funkce.

Po výběru funkcí počkejte asi 10 vteřin, až se displej vrátí zpět do výchozího nastavení. Zvolené funkce se objeví na displeji.

Volba funkce PŘEDPÍRKA

Zvolte tuto funkci, chcete-li prádlo ještě před hlavním praním předeprat na 30°C.

Předpírka končí krátkým odstředěním u programů pro BAVLNU a SYNTETICKÉ u programů pro JEMNÉ tkaniny se ale voda pouze vypustí.

Možnost kombinace této funkce a pracích programů viz kapitola “Prací programy”.

Na displeji se objeví příslušný symbol.

OK

1

2

Volba funkce SKVRNY

K vyprání velmi zašpiněného prádla nebo prádla se skvrnami pomocí odstraňovače skvrn (prodloužené hlavní praní s optimalizovanou fází odstraňování skvrn).

Tato funkce není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40°C.

OK

1

2

Možnost kombinace této funkce a pracích programů viz kapitola “Prací programy”.