|
GB |
Hair straightener |
Instruction Manual |
22 |
|
PL |
Prostownica do włosów |
Instrukcja obsługi/Gwarancja |
25 |
|
H |
Hajvasaló |
Használati utasítás Інструкція з |
29 |
|
UA |
Випрямляч волосся |
експлуатації Руководство по |
33 |
|
RUS |
Выпрямитель для волос |
эксплуатации |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HAARGLÄTTER
HC 5594
22 English
Instruction Manual
Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.
Symbols in these Instructions for Use
Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:
WARNING:
This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.
CAUTION:
This refers to possible hazards to the machine or other objects.
NOTE:
This highlights tips and information.
Safety instructions
General Safety Instructions
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
•Theapplianceisdesignedexclusivelyforprivateuseand for the envisaged purpose. This appliance is not fit for com-mercial use.
Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
•Whencleaningorputtingitaway,switchofftheappliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
•Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
•Thedeviceandthemainsleadhavetobecheckedregularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
•Donottrytorepairtheapplianceonyourown.Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
•Useonlyoriginalspareparts.
•Inordertoensureyourchildren’ssafety,pleasekeepall packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
WARNING!
Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!
•Paycarefulattentiontothefollowing“SpecialSafety Instructions”.
Special safety instructions for this device
Symbols on the Product
Ontheproductsyouwillfindsymbolsthatindicatewarningsorprovide information:
Warning of electric shock!
Do not use this device near baths, wash basins or other vessels containing water.
English 23
WARNING:
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•Children must not play with the appliance.
•Cleaninganduser maintenance must not be carried out by children, unless they are supervised.
•Ifthehairdryerisusedinthebathroom,removethemains plug after use as water represents a hazard. This also applies when the hair dryer is switched off.
•Asadditionalprotectionwerecommendtheinstallationofa fault current protection device (FI/RCD) with a rated current of not more than 30 mA in the wiring system of the bathroom.
Please contact an authorised electrician for advice.
Supplied parts
1 Mains cable
1 Base station
1 Hair straightener
Use the hair straightener with or without mains cable
With mains cable
1.Connect the mains cable adapter to the hair straightener socket.
2.Guides“A”ontheadapterandonthehairstraightener must fit together.
3.Pressthe“B”buttonsifyouwanttounplugtheadapter again from the hair straightener.
Without mains cable
1.Connect the mains cable adapter to the socket on the base station.
2.Guides“A”ontheadapterandonthebasestationmust fit together.
3.Put the hair straighener into the base station. The socket should point downwards.
4.Pressthe“B”buttons,ifyouwanttounplugtheadapter again from the base station.
24 English
Electrical Connection
•Beforeinsertingtheplugintothesocket.Makesurethat the mains voltage to be used matches that of the device. You can find this information on the nameplate.
•Connectthedevicetoadulyinstalled230V,50Hzprotective contact socket.
For use with the mains cable
1.Slide the switch on the hair straighener up. The LED in the switch lights up.
2.Wait approximately 90 seconds until the hair straightener is hot.
For use without the mains cable
1.Switch the toggle switch on the base station so that the light in the switch light up.
2.Slide the switch on the hair straightener up. The LED in the switch lights up.
3.Wait approximately 90 seconds until the hair straightener is hot.
Application
WARNING:
Onlyusetheapplianceondry hair.
1.Choose the strand of hair you want to start with.
2.Pin up the rest of the hair in place.
3.Straighten out the strand of hair by pulling the hair down.
4.Place the straightener on the hair line. Guide the straightener towards the ends of the hair.
5.Now work strand for strand through the hair, placing the straightener each time at the same height. This gives the hair style an even shape.
Switch-off
1.Switch off the switch on the base station and on the hair straightener. The LEDs switch off.
2.Disconnect the plug from the socket.
3.Leave the device to cool before putting it away!
Mains Cable
•Themainscableshouldonlybewounduploosely.
•Nevertiethecabletightlyroundthedevice,asovertime this may result in the cable breaking.
•Checkthemainscableregularlyfordamage.
Cleaning and care
WARNING:
•Beforecleaningremovethemainsleadfromthe socket.
•Undernocircumstancesshouldyouimmersethe deviceinwaterforcleaningpurposes.Otherwisethis might result in an electric shock or fire.
CAUTION:
•Donotuseawirebrushoranyabrasiveitems.
•Donotuseanyacidicorabrasivedetergents.
Hair straightener, base station, mains cable
•Cleantheabovementionedpartswithasoft,drycloth.
•Youcancleandirtfromthehotplateswithaslightlydamp cloth.
Storage
•Leavetheappliancetocoolbeforeputtingitaway!
•Werecommendthatyoukeeptheapplianceinthe original packaging if you do not intend to use it for long periods.
•Alwayskeeptheapplianceoutofthereachofchildrenin a well ventilated and dry place.
Technical Specifications
Model: .................................................................................. |
HC 5594 |
Power supply: .................................................... |
220-240 V~, 50 Hz |
Power consumption: ................................................................ |
50 W |
Protection class: ................................................................................ |
II |
Net weight: .............................................................. |
approx. 0.85 kg |
Subject to technical changes without prior notice!
This device has been tested according to all relevant cur-rent CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.
Disposal
Meaning of the “Dustbin” Symbol
Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.
Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.
This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.
Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:
OSTRZEŻENIE:
Ostrzegaprzedzagrożeniamidlazdrowiaiwskazujena potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Instrukcje bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.
•Proszęwykorzystywaćurządzeniejedyniedlaprywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
Język polski 25
Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.Jeżeliurządzeniejestwilgotnelubmokre,proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
•JeżeliniekorzystaciePaństwozurządzenia,jeżelichcecie
Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
•Pracującegourządzenianie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
•Należyregularniesprawdzać,czyurządzenieikabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
•Wrazieawariiproszęnienaprawiaćurządzeniasamemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty.
Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo prze wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
•Proszęstosowaćtylkooryginalneakcesoria.
•Dlabezpieczeństwadzieciproszęniezostawiaćswobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE!
Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
•Prosimypamiętaćopodanychdalej„Specjalnychwskazówkachdotyczącychbezpiecznegoużytkowania”.
Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia
Symbole na produkcie
Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:
Ostrzeżenie o możliwości porażenia elektrycznego!
Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemników z wodą.
26 Język polski
OSTRZEŻENIE:
•Urządzenietomożebyćużywaneprzezdziecipowyżej8roku
życia, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli zapewniony zostanie nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące używania urządzenia w bezpieczny sposób, a także mające na celu uzmysłowienie wiążących się z tym zagrożeń.
•Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
•Czyszczenielubkonserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba, że pod stosownym nadzorem.
•Jeślikorzystamyzurządzeniawłaziencenależyodłączyćjeod sieci po użyciu, jako że woda powoduje niebezpieczeństwo. Ma to zastosowanie również, gdy urządzenie jest wyłączone.
•Jakododatkowezabezpieczeniezalecasięzainstalowaniew obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądowego (FI/RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych.
Dostarczone części
1 Kabel sieciowy
1 Stacja bazowa
1 Prostownica do włosów
Korzystanie z prostownicy z kablem lub bez kabla sieciowego
Z kablem
1.Podłączyć adapter kabla sieciowego do gniazdka prostownicy.
2.Prowadnice„A”naadapterzeoraznaprostownicymuszą być do siebie dopasowane.
3.Nacisnąćprzyciski„B”,jeślichcemyodłączyćadapter ponownie od prostownicy.
Bez kabla sieciowego
1.Podłączyć adapter kabla sieciowego do gniazdka na stacji bazowej.
2.Prowadnice„A”naadapterzeoraznastacjibazowej muszą być do siebie dopasowane.
3.Wstawić prostownice na stację bazową. Gniazdko powinno być nakierowane do dołu.
4.Nacisnąćprzyciski„B”jeślichcemyponownieodłączyć adapter od stacji bazowej.
Loading...