GWH 6E N13
GWH 11E N13
Газовый проточный водонагреватель |
Русский |
|||||
инструкция по установке и эксплуатации |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0063
Содержание/ознакомительная информация
Содержание |
|
Содержание/ознакомительная информация |
2 |
Важные указания |
2 |
Заявление производителя о соответствии стандартам |
|
и нормам |
2 |
Объем поставки |
2 |
Условия гарантийного обслуживания |
2 |
Квалифицированный техник/пользователь |
3 |
Указания для техника |
3 |
Указания для пользователя |
3 |
Уход за водонагревателем |
3 |
Техническое обслуживание |
3 |
Внимание |
4 |
Использованные символы |
4 |
В случае запаха газа |
4 |
Противопожарная безопасность |
4 |
Защита от отравления газом |
4 |
Устранение неисправностей |
4 |
Указания по эксплуатации |
5 |
Указания по установке |
6 |
Тип прибора B11BS |
6 |
Последовательность установки |
6 |
Информация для потребителя |
6 |
Указания по установке |
7 |
Установка прибора |
7 |
Установка трубопровода для отработанных газов |
7 |
Ввод в эксплуатацию/техническое обслуживание
|
8 |
Первый ввод в эксплуатацию |
8 |
Важные указания по техническому обслуживанию |
8 |
Неисправность - причина - устранение |
8 |
Спецификация |
9 |
Важные указания
Необходимособлюдатьпредупреждающиеуказанияиуказания,представленные винструкциипо установкеприбора.Передустановкойнеобходимотщательно прочитатьуказанияпоустановкеприбора.Монтажиустановка,атакжепервый вводвэксплуатациюдолжныпроводитсяавторизованнымспециалистом.
Неквалифицированнаяустановкаихалатностьвовремятехническогообслуживания могутпривестикущербудляздоровьявплотьдосмертельногослучая.Перед первымвводомвэксплуатациюнеобходимотщательнопрочитатьуказанияпо эксплуатацииприбора.Данныйприборразрешаетсяустанавливатьвпомещении тольковтомслучае,есливыполненыпредписанияоналичиисоответствующей вентиляции.Рекламационныепретензиипринимаютсятолькоприусловииввода приборавэксплуатациюавторизированнымспециалистом.Втекстеданной инструкциигазовыепроточныеводонагревателимогутиметьтакиетехнические названия,как:прибор,устройство,аппарат,водонагревательит.п.
Заявлениепроизводителяосоответствии стандартаминормам
ДанныеприборысоответствуютдействующимтребованиямЕСиРоссии.Приборы соответствуюттребованиямследующихдиректив:
•90/396/EWG;Директиваогармонизацииправовыхпредписанийстран-членов дляпотребляющихгазустройств
•89/336/EWG;Директиваобэлектромагнитнойсовместимости
•EN26;Газовыепроточныеводонагревателидлясанитарно-технического использованиясатмосфернымигорелками
•EN50165;Электрическоеоборудованиенеэлектрическийустройствдля бытовыхиподобныхцелей
•EN55014;Электромагнитнаясовместимость-требованиякбытовым приборам,электроинструментамиподобнымэлектрическимустройствам
•EN61000-3;Электромагнитнаясовместимость(ЭМС)
•EN60335-1;Электрическоеоборудованиенеэлектрическихбытовыхи подобныхприборов
•РСТ,No.РОССDE.MX03.B01105;Сертификатсоответствия
Объем поставки
•1xгазовыйпроточныйводонагреватель
•1xинструкцияпоустановке
•4xвинтаидюбеля
•1xзапорныйклапандляхолоднойводы
•2xгибкиесоединительныетрубысуплотнениями
•2xэлектрическихбатареитипаLR20
•1xгазовоеуплотнение3/4“
Условия гарантийного обслуживания
Правонагарантийныйремонтпредоставляетсятольковтойстране,вкоторойбыл купленприбор.Обратитеськсоответствующемупредставителюпроизводителяили кимпортеру.
2
Квалифицированный техник/пользователь
Транспортировка и складирование
Длязащитыприбораотповрежденийондолжентранспортироватьсявупаковке.Не допускаетсяхранениеитранспортировкапритемпературахниже-50°Cивыше+70°C.
Указания для техника
•Этаяинструкцияпоэксплуатациииустановкеявляетсясоставнойчастью прибораипоставляетсявместесним.Дляполучениявсейинформацииоб установке,управлениииобслуживанииприбораследуеттщательнопрочитать этотдокумент.
•Специфическиенастройкиприбораипротоколыиспытанийдолжны указыватьсявданномдокументеиснабжатьсяназваниемкомпании/фамилией специалиста.
•Приборпредназначентолькодлянастенногомонтажавзащищенномот отрицательныхтемпературжиломпомещении.
•Установкуразрешаетсяпроводитьтолькоавторизованномуспециалисту всоответствиисданнойинструкциейи,принеобходимости,другими
указаниямипроизводителя.Следуетсоблюдатьвсеосновные предписанияи нормы,атакжедругиевозможныеместныеположения.
•Авторизованнымспециалистомявляетсялицо,обладающееспециальными техническимизнаниямивобластиотопительнойтехникииснабжения питьевойводой.
•Приборразрешаетсявводитьвэксплуатациютольковслучаеегонадежной работы.
•НастройкаипроверкакачествасгоранияитакжепроверкаКПДприборамогут проводитьсятолькоквалифицированнымавторизованнымспециалистом.
•Укажитепользователюприборанато,чтоонможетвыполнятьтолько настройки,указанныевглаве“Указанияпоэксплуатации”.
•Вовремяустановкиистроительстваприбордолженбытьзащищенотпыли игрязи.
•Этотприборможетиспользоватьсятолькодлянагревахозяйственно-питьевой воды.Приборследуетподключитьксистемеводоснабжения,соответствующей еготехническимхарактеристикам.
•Приборможноиспользоватьтолькодляцелей,предусмотренных производителем.
•Неразрешаетсяоставлятьупаковочныйматериал(картонныекоробки,гвозди ивинты,пластмассоваяпленкаит.п.)вдоступныхдлядетейместах.
•Работыпотехническомуобслуживаниюиремонтудолжныпроводитьсятолько соответствующимавторизованнымспециалистом.
•Передочисткойитехническимобслуживаниемприборследуетпри необходимостиотключитьотэлектроснабжения.
•Неразрешаетсяразрушатьпломбыипечати.
•Еслиприборокончательновыводитсяизэксплуатации,всесоединения (электрические,гидравлические,газоснабжение,трубопроводдляотвода отработанныхгазов)необходимосоответствующимобразомзаглушитьи защититьотнепреднамеренноговключенияилиоткрывания.Прибори относящиесякнемудеталиследуетутилизироватьвсоответствиисместными действующимипредписаниями.
•Производительненесетответственностизаущерб,возникшийврезультате неправильнойустановкиилииспользования,атакжеиз-занесоблюдения соответствующихпредписаний.
Указания для пользователя
•Аккуратнохранитеданныйдокумент,априсменеэксплуатирующего предприятияпередайтеегоновомуэксплуатанту.Вслучаепроведенияработ потехническомуобслуживаниюилиремонтунеобходимопредоставитьэтот документспециалистудляознакомления.
•Техническоеобслуживание,например.проверкаэлектрическойбезопасности, можетпроизводитсятолькоавторизованнымспециалистом.
•Вслучаенеисправностиследуетнемедленноотключитьприбориобратиться кавторизованномуспециалисту.Никогданепытайтесьсамостоятельно устранитьнеисправность.
•Неразрешаетсяразрушатьпломбыипечати.
•Ненадлежащееуправлениеприборомилидругиенеправильныедействия могутпривестикнесчастнымслучаям.
•Некасайтесьгорячихдеталейприбора.Особенноэтототноситсяк трубопроводамитрубопроводудляотработанныхгазов.Любойконтакт с горячимичастямиприбораможетпривестикожогам.Вовремяработы приборадетиинеопытныелицанедолжныприближатьсякнему.
•Еслиприборнеиспользуетсявтечениедлительноговремени,необходимо закрытьгазовыйклапан,извлечьбатареиипринеобходимостиислитьиз неговоду.
•Еслиизприборакапаетвода,этоможетуказыватьнаналичиенеисправной деталиилинанеправильнуюустановку.Обратитеськавторизованному специалисту.
•Неследуетзакрыватьвентиляционныеотверстиявдверяхилистенах, необходимыедляработыприбора.
•Неподвергайтеприборвоздействиюагрессивныхилисодержащихжирпаров, например,отварочныхповерхностейит.д.
•Наприборнедолжныпопадатьбрызгиводы,например.отдуша,илибрызги другихжидкостей.
•Неразрешаетсякластьнаприборлюбыепредметы.
•Недопускаетсяподключениеилиуправлениеприборомдетьмиили неопытнымиинепроинструктированнымилюдьми.
•Неследуетзакрыватьилиограничиватьсвободныеотверстияприбора.
Уход за водонагревателем
Дляуходазаприборомдостаточновоспользоватьсявлажнойтряпкой.Не использоватьпенящиесяилирастворяющиесредствадляочистки!Трубопроводдля отводаотработанныхгазовразрешаетсячиститьтольковхолодномсостоянии!
Техническое обслуживание
•Техническоеобслуживаниеприборанеобходимопроводитьминимум развгод.Рекомендуетсявыполнятьтехническоеобслуживаниевконце отопительногосезона.
•Всеработыпотехническомуобслуживаниюдолжныпроводиться авторизованнымспециалистом.
3
Русский
Внимание ...
Использованные символы
!Указывает,например,наопасностьтравмыиливозможныенеправильныенастройкиилиневернуюустановку.
Указывает,например,наособыеопасности,вчастности,приподключенииэлектрическихсоединений.
Указывает,например,наподвергаемыетепловомувоздействию детали,прикосновениеккоторымможетпривестик травмам.
Указываетнаособыеобстоятельства.
Указываетнасопроводительнуюдокументацию.
Указываетнанеобходимостьпрерватьустановкуилиуправление прибором
дополнительныеуказаниядляспециалиста
ипользователя.
Вслучае запаха газа
•Немедленноотключитеприбор.
•Закройтегазовыйкран.
•Откройтевседверииокна.
•Незажигайтеоткрытоепламя,невключайтеиливыключайтеникакие электрическиевыключателииизбегайтелюбыхдействий,прикоторыхможет возникнутьискра.
•Свяжитесьсавторизованнымспециалистомилигазораспределительной компанией.
Противопожарная безопасность
•Неразрешаетсяэксплуатироватьприборвблизисвоспламеняющимися, взрывоопаснымиилиагрессивнымиматериалами.
Защита от отравления газом
•Воизбежаниеотравления,котороеможетпривестиксмертельномуслучаю. необходимопридерживатьсяуказанийданногодокументаигазового специалиста.
•Приборразрешаетсяэксплуатироватьтолькоприналичиитрубопровода дляотводаотработанныхгазов.Этоттрубопроводдолженбытьустановлен квалифицированнымспециалистом.
•Толькоприродныйгаз:изменениецветапламенисголубогонажелтый являетсяпризнакомнеправильногосоотношениягазовоздушнойсмеси.В такомслучаеследуетнемедленнообратитьсякавторизованномуспециалисту.
Устранение4 неисправностей
!Вслучаенесоблюдения.нижеследующихуказанийсуществуетопасностьдляжизни!
!Никогданепытайтесьсамостоятельноустранитьнеисправностьв приборе.
!Никогданеиспользуйтеприборприналичиинеисправности
Используйтетолькооригинальныезапасныечасти.
Виномслучаепроизводительненесетответственностипо гарантийномуобслуживаниюприбора.
Переналадка и модернизация
Любоеизменениестроительныхусловийтребуетсогласованиясоспециалистом. Подтакимиизменениямипонимается,например,изменениеобъемапомещения, установкановыхоконилиуплотнениеоконныхшвов,монтажмеханических вентиляционныхустройств(например,вытяжногоколпака,туалетнойвентиляции), изменениеконструкциидляотводаотработанныхгазов,изменениетемпературы ивлажностивпомещениииз-заустановкисауны,бассейнаилидругихподобных конструкцийвпомещенияхсгазовымиустановками.